text:
Wikiquote:Administrators

Administrators are Wikiquotians who have "sysop rights". Current English Wikiquote policy is to grant this access liberally to anyone who has been an active Wikiquote contributor for a while and is generally a known and trusted member of the community. "This should be no big deal," as Jimbo has said.

"Sysop" and "administrator" are really misnomers, as they are just Wikiquote users who have had performance and security-based restrictions on a couple of features lifted because they seemed like trustworthy folks and asked nicely. Sysops are not imbued with any special authority, and are equal to everybody else in terms of editorial responsibility.

What's the deal?
The Wiki software has few restricted features, but they are quite important. Sysops can:

 * Edit the Main Page which is protected to prevent vandalism. Anyone can suggest changes to it at Talk:Main Page.
 * Edit other protected pages. They can also protect and unprotect pages. For information and guidelines, or to challenge a decision to protect, see Protected page.
 * Delete pages and their history. For information and guidelines, see Deletion policy. To suggest a page to delete (after reading the policy), see Votes for deletion. Sometimes deletion is a technical matter, in which a redirection page has to be removed to make way for renaming an article, or a page whose history has been broken up has to be deleted and the pieces recombined. Other times it's a matter of cleaning up simple junk edits on pages with no actual content, or removing material that has been pasted in from another site and infringes copyright.
 * Undelete pages and their history. After having been deleted, pages remain in the archive table, a sysop can undelete the whole pages or parts of their revisions. To challenge a decision to delete a page, see Deletion review.
 * Block IP addresses. See Blocking policy for guidelines and Special:Ipblocklist for currently blocked addresses. If your IP has been blocked, then you can see which administrator blocked you when you try to edit, and you can contact them individually if you think that there's been a simple mistake. Otherwise, to challenge a decision to block an IP address, use this page's talk page, or the mailing list (wikiquote-en-admins@undefinedlists.wikimedia.org) if it's your IP that has been blocked. This is meant solely to discourage persistent junk edits. IP banning is not meant to be used against unpopular opinions. Because dynamic IPs and proxies are so common with major internet providers, if you've been banned for things someone else did, don't take it personally, just notify the list.
 * Revert pages rapidly & quietly. Though every user can revert a Wikiquote page, a quicker way is available for administrators. Once they click [rollback] botton on an user contribution page or diff page, it is reverted with a message automatically generated. For recovering vandalism, administrators can revert pages in quiet, adding a bot flag to their reversions. Adding &bot=1 to the url of a user contribution page, and reversion from this page doesn't appear in Recent changes. Administrators should never use this quiet mode to hide reversion for their own personal purposes.

Users with ordinary access, including visitors who haven't "signed in", can still do many things, including the most important: editing articles. But only signed-up users can rename pages; see Special:CreateAccount to sign up for yourself.

Becoming an administrator
If you would like sysop access, add your name to Requests for adminship.

Current English Wikiquote policy is to grant administrator status to anyone who has been an active Wikiquote contributor for a while and is generally a known and trusted member of the community. Most users seem to agree that the more administrators there are the better.

It's recommended that you write for Wikiquote for a while before requesting administrator status, since other users will have to recognise you before they can agree on your promotion.

Also keep in mind that each other language Wikiquote has its own policies for administrators, which may differ somewhat.

Be careful, please! If you are granted access, we ask that you exercise care in using these functions, especially the ability to delete pages and their history, to delete images, and the ability to block IP addresses.

Removal of administrative rights
See WQ:Village pump archive 25#Vote of confidence

If three or more users support the need for a community discussion, a vote of confidence may be opened at Requests for adminship for removal of administrator access or other advanced permissions. These discussions follow generally the same format as a request for granting advanced rights; however, any vote of confidence with greater than 50% support is considered passing.

Bureaucrats and stewards

 * See also: Bureaucracy

There are other privileges around adminship directly: to promote users to admins or deprive adminship from them. A Bureaucrat is a sysop holding the additional privileges as following:
 * to promote other users to admins or bureaucrats.
 * to set and remove bot flags from automated bot accounts. See Makebot

Bureaucrats cannot remove user rights, except for the bot flag. Removal of other flags must be done by stewards. Stewards have the power to do this globally (across all Wikimedia projects), however, they are bound to follow the consensus of each project's community. All requests to stewards in relation to flags should be listed on Steward requests/Permissions. Stewards, in addition to global renamers, also handle requests to change usernames.

CheckUser and oversight
There are some additional privileges that are not directly related to adminship. CheckUser is a user holding the privilege to access information about the combination of user accounts, the IP addresses behind them, and the edits made by IPs under various accounts. For privacy reasons this information is not publicly available. Checkusers are bound by two global policies, Privacy policy and CheckUser policy.

Checkuser actions are recorded on the Wikiquote checkuser log, and only users with CheckUser access can check the log.

Due to the seriousness and sensitivity of the task of handling private information of users, CheckUser status has some additional restrictions. A given project must have at least two users granted CheckUser access, so that they can check the other's behaviors. Also the users granted CheckUser access must inform the Wikimedia Foundation of their identity and age, in accordance with the Access to nonpublic data policy. Also they should be over 18 years of age (or over the age of majority in the jurisdiction they reside if it is higher than 18).

There is also an access called "oversight". See Hiding revisions for further information. Oversight status is under similar restriction as CheckUser access. Currently no one holds oversight on this wiki; for emergencies, a steward must be contacted.

Bureaucrats cannot give or remove checkuser or oversight status from users. It must be done by stewards after a request on Requests for permissions.

Developers
The other degree of access is developer, for those who can make direct changes to the Wikiquote software and database. To contact developers, see either wikitech-l for a mailing list or #wikimedia-tech for an IRC channel.

Import
The import function allows editors to upload specially formatted text into Wikiquote, or to transwiki such material after it is exported from another Wikimedia project. Only a Meta steward can add or drop any user's importing right. After requests are approved here, they will be reported to Requests for permissions.

List of administrators
If you need to contact an administrator, visit one or several of the userpages below.

Active administrators can be also contacted by using the "email this user" link on their user page, if you have signed in with an email address of your own. ("Active" means they have made at least one significant edit on this project in the past few months.) A system-generated official list of admins is available at Special:ListAdmins.

List of bureaucrats
The following users have bureaucrat rights. A system-generated official list of bureaucrats is available at Special:Listusers/bureaucrat

 * 1) UDScott
 * 2) BD2412
 * 3) GreenMeansGo

List of checkusers and oversighters
English Wikiquote does not currently have local checkusers or oversighters. A system-generated official list is available at Special:ListUsers/checkuser and Special:ListUsers/suppress.

Former administrators
The following users are former sysops.

 * 1) ~riley
 * 2) Abramsky
 * 3) Cbrown1023
 * 4) Cirt
 * 5) Essjay
 * 6) EVula
 * 7) FloNight
 * 8) Fys
 * 9) Herbythyme
 * 10) Iddo999
 * 11) InvisibleSun
 * 12) Jaxl
 * 13) Jeffq
 * 14) LrdChaos
 * 15) Miszatomic
 * 16) MosheZadka
 * 17) Nanobug
 * 18) Rmhermen
 * 19) RyanCross
 * 20) Sketchmoose
 * 21) Quadell
 * 22) Quillercouch/Cato/Yehudi/Collingwood
 * 23) Ubiquity

zh-min-nan:Wikiquote:Hêng-chèng jîn-oân bg:Уикицитат:Администратори bs:Wikicitati:Upravnici cs:Wikicitáty:Správci da:Wikiquote:Administratorer de:Wikiquote:Administratoren el:Βικιφθέγματα:Διαχειριστές es:Wikiquote:Administradores eo:Vikicitaro:Administrantoj fa:ویکی‌گفتاورد:مدیران fr:Wikiquote:Administrateur gl:Wikiquote:Administradores hr:Wikicitat:Administratori id:Wikiquote:Pengurus is:Wikivitnun:Möppudýr it:Wikiquote:Amministratori he:ויקיציטוט:מפעיל מערכת la:Vicicitatio:Magistratus lt:Wikiquote:Administratoriai hu:Wikidézet:Jelentkezés adminisztrátornak nl:Wikiquote:Conciërges ja:Wikiquote:管理者 no:Wikiquote:Administratorer nn:Wikiquote:Administrator pl:Wikicytaty:Administratorzy pt:Wikiquote:Administradores ro:Wikicitat:Administratori ru:Викицитатник:Администраторы sq:Wikiquote:Administruesit sl:Wikinavedek:Administratorji sr:Wikiquote:Администратори fi:Wikisitaatit:Ylläpitäjät sv:Wikiquote:Administratörer tr:Vikisöz:Hizmetliler zh:Wikiquote:管理员

title: Wikiquote:Administrators


text:
Wikiquote:Requests for adminship/Archives/2004

Here you can read past requests for adminship. See Administrators for what this entails and for a list of current admins. Current requests and on-going discussion are on requests for adminship. The current list of administrators are available.

This page archives requests for 2004.

Hemanshu
I am not much of a Wikiquotian yet but I am an admin at the English Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hemanshu --Hemanshu 02:30, 12 Mar 2004 (UTC)

Anthony DiPierro
Hi, I'd like to be an admin here so I can fix MediaWiki:Searchdisabled and things like it. Anthony DiPierro 00:14, 16 Apr 2004 (UTC)

Requests for de-adminship
None

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/


text:
Wikiquote:Issues

This is a summary of Wikiquote issues which are discussed on various pages.

Please discuss these issues on the appropriate page.

Outstanding issues

 * Sub-themes - whether theme pages should be broken up into headings for each sub-theme.

 * Counting quotations - how we can count the number of quotations in the site.

 * Interface and Software - Wikipedia legacy texts, that should be changed to reflect Wikiquote.

Resolved issues

 * Aims - what Wikiquote should strive for (authenticity).

 * What Wikiquote is not - what doesn't belong in Wikiquote (lots of things).

 * Template - how the quotations in Wikiquote should ideally be formatted (quotes by people, Proverbs, Quotes from literary works, Themes, References to People in WikiQuote from Wikipedia, and References to Literary Works in WikiQuote from Wikipedia).

 * Anonymous - what to do with quotes where the author is unknown (use Anonymous).

 * Naming conventions - conventions for entry names (same as Wikipedia).

 * Themes - whether or not we should have theme pages (yes).

 * Spellings - whether British or American spellings would be used (depends on author).

 * Accents - whether we should have accents in page titles. (yes)

 * Emphasis - whether or not we should add emphasis to quotations. (Emphasis should be allowed; debates can occur on an incidental basis)

 * Translations - what to do with pages that contain one quote and several dozen translations into other languages. (Where these are encountered the excessive translations can be removed)

 * Speeches and Template - how speeches are to be handled. (Speeches belong at Wikisource)

 * Themebot - whether we should have an automatic theme generator. (abandoned concept)

 * Logo - what the Wikiquote logo should be. (has been chosen)

title: Wikiquote:Issues


text:
Giordano Bruno

 Giordano Bruno (1548 – 17 February 1600) was an Italian universalist pantheist monist philosopher, mathematician, astronomer and poet, who, following an Inquisition for heresy and the denial of several Catholic doctrines, was burned at the stake in Rome, 1600; born Filippo Bruno, in Nola, Italy, he often called himself Il Nolano (The Nolan).

Quotes

 * Se non è vero, è molto ben trovato.
 * If it is not true it is very well invented.
 * De gli heroici furori (1585) [The Heroic Furies; also translated as On Heroic Frenzies], as quoted in A Book of Quotations, Proverbs and Household Words (1907) edited by Sir William Gurney Benham
 * Variant translations: If it is not true, it is well conceived. If it is not true, it is a good story.

 * Maiori forsan cum timore sententiam in me fertis quam ego accipiam.
 * Perchance you who pronounce my sentence are in greater fear than I who receive it.
 * His famous response to his judges upon his conviction as a heretic, prior to his transfer to the civil authorities for execution. (16 February 1600); as quoted by Gaspar Schopp of Breslau in a letter to Conrad Rittershausen; as translated in Giordano Bruno : His Life and Thought (1950) by Dorothea Waley Singer
 * Variant translations: Perhaps your fear in passing judgment on me is greater than mine in receiving it. It may be you fear more to deliver judgment upon me than I fear judgment. You pronounce sentence upon me with greater fear than I receive it.

The more beneath my feet the clouds I see, The more I give the winds my pinions free, Spurning the earth and soaring to the sky.
 * Since I have spread my wings to purpose high,
 * As quoted in "Giordano Bruno" by Thomas Davidson, in The Index Vol. VI. No. 36 (4 March 1886), p. 429

But with that death of mine what life will die?''' Across the air, I hear my heart's voice cry: Where dost thou bear me reckless one? Descend! Such rashness seldom ends but bitterly' ''' "Fear not the lofty fall" I answer "rend With might the clouds, and be content to die, If God such a glorious death for us intend." '''
 * '''That I shall sink in death, I know must be;
 * As quoted in "Giordano Bruno" by Thomas Davidson, in The Index Vol. VI. No. 36 (4 March 1886), p. 429

 * Chi vuole che la quaresima gli paia corta, si faccia debito per pagare a Pasqua.
 * Candelaio, Act IV, Scene XVII. — (Lucia.)
 * Translation: He who wants Lent to seem short, should contract a debt to be repaid at Easter.
 * Translation reported in Harbottle’s Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 275

 * The Divine light is always in man, presenting itself to the senses and to the comprehension, but man rejects it.
 * As quoted in Life and Teachings of Giordano Bruno : Philosopher, Martyr, Mystic 1548 - 1600 (1913) by Coulson Turnbull

 * I understand Being in all and over all, as there is nothing without participation in Being, and there is no being without Essence. Thus nothing can be free of the Divine Presence.
 * As quoted in "Giordano Bruno" - Theosophy Vol. 26, No. 8 (June 1938)

 * If all things are in common among friends, the most precious is Wisdom. What can Juno give which thou canst not receive from Wisdom? What mayest thou admire in Venus which thou mayest not also contemplate in Wisdom? Her beauty is not small, for the lord of all things taketh delight in her. Her I have loved and diligently sought from my youth up.
 * As quoted in Giordano Bruno : His Life and Thought (1950) by Dorothea Waley Singer

 * There are countless suns and countless earths all rotating round their suns in exactly the same way as the seven planets of our system. We see only the suns because they are the largest bodies and are luminous, but their planets remain invisible to us because they are smaller and non-luminous. The countless worlds in the universe are no worse and no less inhabited than our earth. For it is utterly unreasonable to suppose that those teeming worlds which are as magnificent as our own, perhaps more so, and which enjoy the fructifying rays of a sun just as we do, should be uninhabited and should not bear similar or even more perfect inhabitants than our earth. The unnumbered worlds in the universe are all similar in form and rank and subject to the same forces and the same laws. Impart to us the knowledge of the universality of terrestrial laws throughout all worlds and of the similarity of all substances in the cosmos! Destroy the theories that the earth is the center of the universe! Crush the supernatural powers said to animate the world, along with the so-called crystalline spheres! Open the door through which we can look out into the limitless, unified firmament composed of similar elements and show us that the other worlds float in an ethereal ocean like our own! Make it plain to us that the motions of all the worlds proceed from inner forces and teach us in the light of such attitudes to go forward with surer tread in the investigation and discovery of nature! Take comfort, the time will come when all men will see as I do.
 * As quoted in The Discovery of Nature (1965), by Albert W. Bettex

 * Nature is none other than God in things... Animals and plants are living effects of Nature; Whence all of God is in all things... Think thus, of the sun in the crocus, in the narcissus, in the heliotrope, in the rooster, in the lion.
 * As quoted in Elements of Pantheism (2004) by Paul A. Harrison

The Ash Wednesday Supper (1584)

 * La cena de le ceneri  (1584)

 * Time is the father of truth, its mother is our mind.
 * Quote as translated in The Encyclopedia of Religion Vol. 11 (1987), by Mircea Eliade, p. 459

 * A constellation of the most pedantic, obstinate ignorance and presumption, mixed with a kind of rustic incivility, which would try the patience of Job.
 * Declaration about the scholars of England, particularly those of Oxford

 * He was a man of grave and cultivated mind, of rapid and mature intelligence; inferior to no preceding astronomer, unless in order of succession and time ; a man, who in natural ability was far superior to Ptolemy, Hipparchus, Eudoxus, and all those others who followed in their footsteps. What he was, he became through having liberated himself from certain false axioms of the common and vulgar philosophy — I will not say blindness. Nevertheless, he did not depart far from them ; because, studying mathematics rather than Nature, he failed to penetrate and dig deep enough altogether to cut away the roots of incongruous and vain principles, and thus, removing perfectly all opposing difficulties, free himself and others from so many empty investigations into things obvious and unchangeable. In spite of all this, who can sufficiently praise the magnanimity of this German, who, having little regard to the foolish multitude, stood firm against the torrent of contrary opinion, and, although well-nigh unarmed with living arguments, resuming those rusty and neglected fragments which antiquity had transmitted to him, polished, repaired, and put them together with reasonings more mathematical than philosophical ; and so rendered that cause formerly contemned and contemptible, honourable, estimable, more probable than its rival, and certainly convenient and expeditious for purposes of theory and calculation? Thus this Teuton, although with means insufficient to vanquish, overthrow, and suppress falsehood, as well as resist it, nevertheless resolutely determined in his own mind, and openly confessed this final and necessary conclusion : that it is more possible that this globe should move with regard to the universe, than that the innumerable multitude of bodies, many of which are known to be greater and more magnificent than our earth, should be compelled, in spite of Nature and reason, which, by means of motions evident to the senses, proclaim the contrary, to acknowledge this globe as the centre and base of their revolutions and influences. Who then will be so churlish and discourteous towards the efforts of this man, as to cover with oblivion all he has done, by being ordained of the Gods as an Aurora — which was to precede the rising of this Sun of the true, ancient philosophy, buried during so many centuries in the tenebrous caverns of blind, malignant, froward, envious ignorance; and, taking note only of what he failed to accomplish, rank him amongst the number of the herded multitude, which discourses, guides itself, precipitates to destruction, according to the oral sense of a brutal and ignoble belief, rather than amongst those who, by the use of right reason, have been able to rise up, and resume the true course under the faithful guidance of the eye of divine intelligence.
 * Thoughts on Nicolaus Copernicus, as translated in Agnes Mary Clerke: Copernicus in Italy

 * Given that annihilation of nature in its entirety is impossible, and that death and dissolution are not appropriate to the whole mass of this entire globe or star, from time to time, according to an established order, it is renewed, altered, changed, and transformed in all its parts.
 * Fifth Dialogue

Cause, Principle, and Unity (1584)

 * De la Causa, Principio e Uno (1584) [Various translations]

From whom being, life, and movement are suspended, And which extends itself in length, breadth, and depth, To whatever is in Heaven, on Earth, and Hell'''; With sense, with reason, with mind, I discern, That there is no act, measure, nor calculation, which can comprehend That force, that vastness and that number, Which exceeds whatever is inferior, middle, and highest; '''Blind error, avaricious time, adverse fortune, Deaf envy, vile madness, jealous iniquity, Crude heart, perverse spirit, insane audacity, Will not be sufficient to obscure the air for me, Will not place the veil before my eyes, Will never bring it about that I shall not Contemplate my beautiful Sun.''' On whom all being, motion, life, depend.''' From whom, in length, breadth, depth, their paths extend As far as heaven, earth, hell their faces turn : With sense, with mind, with reason, I discern That not, rule, reckoning, may not comprehend That power and bulk and multitude which tend Beyond all lower, middle, and superne. '''Blind error, ruthless time, ungentle doom, Deaf envy, villain madness, zeal unwise, Hard heart, unholy craft, bold deeds begun, Shall never fill for one the air with gloom, Or ever thrust a veil before these eyes, Or ever hide from me my glorious sun.'''
 * '''Cause, Principle, and One eternal
 * "Of Love" as translated in The Infinite in Giordano Bruno : With a Translation of His Dialogue, Concerning the Cause, Principle, and One (1978) by Sidney Thomas Greenburg, p. 89
 * Variant translation:
 * '''Cause, Principle and One, the Sempiterne,
 * As quoted in "Giordano Bruno" by Thomas Davidson, The Index Vol. VI. No. 36 (4 March 1886), p. 429

 * It is manifest... that every soul and spirit hath a certain continuity with the spirit of the universe, so that it must be understood to exist and to be included not only there where it liveth and feeleth, but it is also by its essence and substance diffused throughout immensity... The power of each soul is itself somehow present afar in the universe... Naught is mixed, yet is there some presence. Anything we take in the universe, because it has in itself that which is All in All, includes in its own way the entire soul of the world, which is entirely in any part of it.

 * The universal Intellect is the intimate, most real, peculiar and powerful part of the soul of the world. This is the single whole which filleth the whole, illumineth the universe and directeth nature to the production of natural things, as our intellect with the congruous production of natural kinds.

 * We find that everything that makes up difference and number is pure accident, pure show, pure constitution. Every production, of whatever kind, is an alteration, but the substance remains always the same, because it is only one, one divine immortal being.

 * The Universe is one, infinite, immobile. The absolute potential is one, the act is one, the form or soul is one, the material or body is one, the thing is one, the being in one, one is the maximum and the best... It is not generated, because there is no other being it could desire or hope for, since it comprises all being. It does not grow corrupt. because there is nothing else into which it could change, given that it is itself all things. It cannot diminish or grow, since it is infinite.
 * As translated by Paul Harrison

 * This whole which is visible in different ways in bodies, as far as formation, constitution, appearance, colors and other properties and common qualities, is none other than the diverse face of the same substance — a changeable, mobile face, subject to decay, of an immobile, permanent and eternal being.
 * As translated by Paul Harrison

 * Everything that makes diversity of kinds, of species, differences, properties... everything that consists in generation, decay, alteration and change is not an entity, but a condition and circumstance of entity and being, which is one, infinite, immobile, subject, matter, life, death, truth, lies, good and evil.
 * Variant: Everything that makes diversity of kinds, of species. differences, properties, everything that consists in generation, decay, alteration and change, is not an entity, but condition and circumstances of entity and being, which is one, infinite, immobile, subject, matter, life, soul, truth and good.

 * All things are in the Universe, and the universe is in all things: we in it, and it in us; in this way everything concurs in a perfect unity.

 * It is manifest that every soul has a certain continuity with the soul of the Universe, so that it must be understood to exist and to be included not only there where it liveth and feeleth, but it is also by its essence and substance diffused throughout immensity. The power of each soul is itself somehow present afar in the Universe. It is not mixed, yet is there in some presence.

 * Anything we take in the Universe, because it has in itself that which is All in All, includes in its own way, the entire soul of the world, which is entirely in any part of it.

 * The universe comprises all being in a totality; for nothing that exists is outside or beyond infinite being, as the latter has no outside or beyond.

On the Infinite Universe and Worlds (1584)

 * De l'infinito universo et mondi (1584) the Infinite Universe and Worlds'' (1950) by Dorothea Waley Singer

 * When the end comes, you will be esteemed by the world and rewarded by God, not because you have won the love and respect of the princes of the earth, however powerful, but rather for having loved, defended and cherished one such as I ... what you receive from others is a testimony to their virtue; but all that you do for others is the sign and clear indication of your own.
 * Dedication

 * To a body of infinite size there can be ascribed neither centre nor boundary... Thus the Earth no more than any other world is at the centre.

 * It is then unnecessary to investigate whether there be beyond the heaven Space, Void or Time. For there is a single general space, a single vast immensity which we may freely call Void; in it are innumerable globes like this one on which we live and grow. This space we declare to be infinite, since neither reason, convenience, possibility, sense-perception nor nature assign to it a limit. In it are an infinity of worlds of the same kind as our own.

 * When we consider the being and substance of that universe in which we are immutably set, we shall discover that neither we ourselves nor any substance doth suffer death; for nothing is in fact diminished in its substance, but all things, wandering through infinite space, undergo change of aspect.
 * Introductory Epistle

 * After it hath been seen how the obstinate and the ignorant of evil disposition are accustomed to dispute, it will further be shewn how disputes are wont to conclude; although others are so wary that without losing their composure, but with a sneer, a smile, a certain discreet malice, that which they have not succeeded in proving by argument — nor indeed can it be understood by themselves — nevertheless by these tricks of courteous disdain they pretend to have proven, endeavouring not only to conceal their own patently obvious ignorance but to cast it on to the back of their adversary. For they dispute not in order to find or even to seek Truth, but for victory, and to appear the more learned and strenuous upholders of a contrary opinion. Such persons should be avoided by all who have not a good breastplate of patience.
 * "Introductory Epistle : Argument of the Third Dialogue"

 * Make then your forecasts, my lords Astrologers, with your slavish physicians, by means of those astrolabes with which you seek to discern the fantastic nine moving spheres; in these you finally imprison your own minds, so that you appear to me but as parrots in a cage, while I watch you dancing up and down, turning and hopping within those circles. We know that the Supreme Ruler cannot have a seat so narrow, so miserable a throne, so trivial, so scanty a court, so small and feeble a simulacrum that phantasm can bring to birth, a dream shatter, a delusion restore, a calamity diminish, a misdeed abolish and a thought renew it again, so that indeed with a puff of air it were brimful and with a single gulp it were emptied. On the contrary we recognize a noble image, a marvellous conception, a supreme figure, an exalted shadow, an infinite representation of the represented infinity, a spectacle worthy of the excellence and supremacy of Him who transcendeth understanding, comprehension or grasp. Thus is the excellence of God magnified and the greatness of his kingdom made manifest; He is glorified not in one, but in countless suns; not in a single earth, a single world, but in a thousand thousand, I say in an infinity of worlds.

 * I cleave the heavens and soar to the infinite. And while I rise from my own globe to others And penetrate ever further through the eternal field, That which others saw from afar, I leave far behind me.
 * Variant translation: While I venture out beyond this tiny globe Into reaches past the bounds of starry night I leave behind what others strain to see afar.

 * I pray you, magnificent Sir, do not trouble yourself to return to us, but await our coming to you.
 * Third Dialogue

The Expulsion of the Triumphant Beast (1584)

 * Spaccio de la bestia trionfante (1584)

 * Divinity reveals herself in all things... everything has Divinity latent within itself. For she enfolds and imparts herself even unto the smallest beings, and from the smallest beings, according to their capacity. Without her presence nothing would have being, because she is the essence of the existence of the first unto the last being.
 * As translated by Arthur Imerti (1964)

 * Animals and plants are living effects of Nature; this Nature ... is none other than God in things... Diverse living things represent diverse divinities and diverse powers, which, besides the absolute being they possess, obtain the being communicated to all things according to their capacity and measure. Whence all of God is in all things (although not totally, but in some more abundantly and in others less) ... Think thus, of the sun in the crocus, in the narcissus, in the heliotrope, in the rooster, in the lion.... To the extent that one communicates with Nature, so one ascends to Divinity through Nature.
 * As translated by Arthur Imerti (1964)

 * Those wise men knew God to be in things, and Divinity to be latent in Nature, working and glowing differently in different subjects and succeeding through diverse physical forms, in certain arrangements, in making them participants in her, I say, in her being, in her life and intellect.
 * As translated by Arthur Imerti (1964)

 * If he is not Nature herself, he is certainly the nature of Nature, and is the soul of the Soul of the world, if he is not the soul herself.
 * As translated by Arthur Imerti (1964)

 *  Of the eternal corporeal substance (which is not producible ex nihilo, nor reducible ad nihilum, but rarefiable, condensable, formable, arrangeable, and "fashionable") the composition is dissolved, the complexion is changed, the figure is modified, the being is altered, the fortune is varied, only the elements remaining what they are in substance, that same principle persevering which was always the one material principle, which is the true substance of things, eternal, ingenerable and incorruptible.
 * As translated by Arthur Imerti (1964)

 * Of the eternal incorporeal substance nothing is changed, is formed or deformed, but there always remains only that thing which cannot be a subject of dissolution, since it is not possible that it be a subject of composition, and therefore, either of itself or by accident, it cannot be said to die.
 * As translated by Arthur Imerti (1964)

Cabal of the Cheval Pegasus (1585)

 * Cabala del Cavallo Pegaseo con l'aggiunta dell' Asino Cillenico, Descritta dal Nolano [Cabal of the Cheval Pegasus with Appendix on the Cillenican Ass, Described by the Nolan] (1585)

 * The fools of the world have been those who have established religions, ceremonies, laws, faith, rule of life. The greatest asses of the world are those who, lacking all understanding and instruction, and void of all civil life and custom, rot in perpetual pedantry; those who by the grace of heaven would reform obscure and corrupted faith, salve the cruelties of perverted religion and remove abuse of superstitions, mending the rents in their vesture. It is not they who indulge impious curiosity or who are ever seeking the secrets of nature, and reckoning the courses of the stars. Observe whether they have been busy with the secret causes of things, or if they have condoned the destruction of kingdoms, the dispersion of peoples, fires, blood, ruin or extermination; whether they seek the destruction of the whole world that it may belong to them: in order that the poor soul may be saved, that an edifice may be raised in heaven, that treasure may be laid up in that blessed land, caring naught for fame, profit or glory in this frail and uncertain life, but only for that other most certain and eternal life.

 * Pray, O pray to God, dear friends, if you are not already asses — that he will cause you to become asses... There is none who praiseth not the golden age when men were asses: they knew not how to work the land. One knew not how to dominate another, one understood no more than another; caves and caverns were their refuge; they were not so well covered nor so jealous nor were they confections of lust and of greed. Everything was held in common.

 * Oh holy asinity! holy ignorance! Holy foolishness and pious devotion! You who alone do more to advance and make souls good Than human ingenuity and study...

On the Monad, Number, and Figure (1591)

 * De monade, numero et figura (1591)

 * Even to have come forth is something, since I see that being able to conquer is placed in the hands of fate. However, there was in me, whatever I was able to do, that which no future century will deny to be mine, that which a victor could have for his own: Not to have feared to die, not to have yielded to any equal in firmness of nature, and to have preferred a courageous death to a noncombatant life.

De immenso (1591)

 * De innumerabilibus, immenso et infigurabili, usually referred to as De immenso (1591)

 * The infinity of All ever bringing forth anew, and even as infinite space is around us, so is infinite potentiality, capacity, reception, malleability, matter.
 * I 1 as translated in Giordano Bruno : His Life and Thought with annotated translation of his work On the Infinite Universe and Worlds (1950) by Dorothea Waley Singer

 * The wise soul feareth not death; rather she sometimes striveth for death, she goeth beyond to meet her. Yet eternity maintaineth her substance throughout time, immensity throughout space, universal form throughout motion.
 * I 1

 * Our philosophy... reduceth to a single origin and relateth to a single end, and maketh contraries to coincide so that there is one primal foundation both of origin and of end. From this coincidence of contraries, we deduce that ultimately it is divinely true that contraries are within contraries; wherefore it is not difficult to compass the knowledge that each thing is within every other.
 * As translated by Dorothea Waley Singer (1950)

 * The one infinite is perfect, in simplicity, of itself, absolutely, nor can aught be greater or better, This is the one Whole, God, universal Nature, occupying all space, of whom naught but infinity can give the perfect image or semblance.
 * II 12 as translated by Dorothea Waley Singer (1950)

 * The single spirit doth simultaneously temper the whole together; this is the single soul of all things; all are filled with God.
 * IV 9; as translated by Dorothea Waley Singer (1950)

 * All things are in all.
 * V 9; as translated by Dorothea Waley Singer (1950)

 * Before anything else the One must exist eternally; from his power derives everything that always is or will ever be. He is the Eternal and embraces all times. He knows profoundly all events and He himself is everything. He creates everything beyond any beginning of time and beyond any limit of place and space. He is not subject to any numerical law, or to any law of measure or order. He himself is law, number, measure, limit without limit, end without end, act without form.
 * VIII 2, as quoted in The Acentric Labyrinth (1995) by Ramon Mendoza

 * For nature is not merely present, but is implanted within things, distant from none; naught is distant from her except the false, and that which existed never and nowhere—nullity. And while the outer face of things changeth so greatly, there flourisheth the origin of being more intimately within all things than they themselves. The fount of all kinds, Mind, God, Being, One, Truth, Destiny, Reason, Order.
 * VIII 10 as translated by Dorothea Waley Singer (1950)

Disputed

 * It is proof of a base and low mind for one to wish to think with the masses or majority, merely because the majority is the majority. Truth does not change because it is, or is not, believed by a majority of the people.
 * Included as a quotation in The Great Quotations (1977) by George Seldes, p. 35, this appears to be a paraphrase of a summation of arguments of Bruno's speech in a debate at the College of Cambray (25 May 1588) which are not clearly presented as a direct translation of his statements:
 * In an inspired speech Bruno, through the interpreter, Jean Hennequin, of Paris, declared the discovery of numberless worlds in the One Infinite Universe. Nothing was more deplorable, declared he, than the habit of blind belief, for of all other things it hinders the mind from recognizing such matters as are in themselves clear and open. It was proof of a base and low mind for one to wish to think with the masses or majority, merely because the majority is the majority. Truth does not change because it is, or is not, believed by a majority of the people. However, he cautioned that they should not be influenced by the fervor of speech, but by the weight of his argument and the majesty of truth.
 * Coulson Turnbull in Life and Teachings of Giordano Bruno : Philosopher, Martyr, Mystic 1548 — 1600 (1913), p. 41

 * Heroic love is the property of those superior natures who are called insane (insano) not because they do not know (no sanno), but because they over-know (soprasanno).
 * As quoted in The Tragic Sense of Life (1913), by Miguel de Unamuno, as translated by J. E. Crawford Flitch; Conclusion : Don Quixote in the Contemporary European Tragi-Comedy
 * The Italian original is from Francesco de Sanctis, Storia della letteratura italiana, 1871/1890, p. 255: "L'amore eroico è proprio delle nature superiori, dette insane, non perché non sanno, ma perché soprasanno..."

Quotes about Bruno

 * We hereby, in these documents, publish, announce, pronounce, sentence, and declare thee the aforesaid Brother Giordano Bruno to be an impenitent and pertinacious heretic, and therefore to have incurred all the ecclesiastical censures and pains of the Holy Canon, the laws and the constitutions, both general and particular, imposed on such confessed impenitent pertinacious and obstinate heretics... We ordain and command that thou must be delivered to the Secular Court... that thou mayest be punished with the punishment deserved... Furthermore, we condemn, we reprobate, and we prohibit all thine aforesaid and thy other books and writings as heretical and erroneous, containing many heresies and errors, and we ordain that all of them which have come or may in future come into the hands of the Holy Office shall be publicly destroyed and burned in the square of St. Peter before the steps and that they shall be placed upon the Index of Forbidden Books, and as we have commanded, so shall it be done..
 * Official judgment on charges of heresy (16 February 1600); as translated in Giordano Bruno : His Life and Thought (1950) by Dorothea Waley Singer, Ch. 7 "Martyrdom (1591-1600)"

 * Bruno embraced a pantheistic doctrine, identifying God and Nature, the active and the passive sides of reality. Each is infinite, he insisted, and there could not be two infinities, for they would limit each other. God is all Being, and the universe is his.

 * Bruno is the first thinker who based the soul's duty to itself on its own nature: not on external authority, but on inner light. ... Of Bruno, as of Spinoza, it may be said that he was "God-intoxicated." He felt that the Divine Excellence had its abode in the very heart of Nature and within his own body and spirit. Indwelling in every dewdrop as in the innumerable host of heaven, in the humblest flower and in the mind of man, he found the living spirit of God, setting forth the Divine glory, making the Divine perfection and inspiring with the Divine love. The Eroici is full of the pantings of his soul for intellectual enfranchisement and contact with Truth, the divine object.... The heroic soul, says Bruno, shall seek truth and find it. The time had not then come for Pilate's question to be put again. Bruno was happily unvexed by the problem of truth... there is a view implicit in the Eroici and in all but the earliest of his philosophical writings, and this is that our truth is a progressive, ideal approximation towards that whole Truth which is one with the inmost nature of Being.
 * William Boulting, in Giordano Bruno: His Life, Thought, and Martyrdom (1916) online excerpt

 * There is a real unity underlying each of his works; but all give the impression of disorder... Bruno lost no opportunity of keeping his readers awake by the oddness of his antics; he surprises them by bombardments and unexpected raking fires. He thinks to throw each noble design, each lofty thought into relief by the dodge (not unknown to modern writers) of smart paradox... All is overdone: there is not a thought of repose. Penetrative insight, soaring observation, novel wisdom, severe thought have a setting of jest and jeer, clumsy buffoonery and sheer indecency.
 * William Boulting, in Giordano Bruno: His Life, Thought, and Martyrdom (1916), as quoted in "Giordano Bruno and Marshall McLuhan" by Bill Kuhns

 * Now during the half-century after Copernicus, no one was bold enough to champion his theory save a few eminent mathematicians like Rheticus and a few incorrigible intellectual radicals like Bruno. In the late eighties and early nineties, however, certain corollaries of Copernicus' work were seized upon by the youthful Kepler, then in his student days...
 * Edwin Arthur Burtt, The Metaphysical Foundations of Modern Physical Science (1924)

 * I propose to give an account of the life of Giordano Bruno... who was burnt under pretence of atheism, at Rome, in the year 1600 and of his works which are perhaps the scarcest books ever printed... The most industrious historians of speculative philosophy have not been able to procure more than a few of his works... out of eleven, the titles of which are preserved to us I have had an opportunity of perusing six.
 * Samuel Taylor Coleridge, as quoted in Giordano Bruno : His Life and Thought (1950), by Dorothea Waley Singer, Ch. 8 : Influence of Bruno

 * The men of "sound common sense," i.e., of those snails in intellect who wear their eyes at the tips of their feelers, and cannot even see unless they at the same time touch. When these finger-philosophers affirm that Plato, Bruno, etc., must have been "out of their senses," the just and proper retort is "Gentlemen! it is still worse with you! you have lost your reason." By the bye, Addison in the Spectator has grossly misrepresented the design and tendency of Bruno's Bestia Trionfante; the object of which was to show of all the theologies and theogonies which have been conceived for the mere purpose of solving problems in the material universe, that as they originate in the fancy, so they all end in delusion, and act to the hindrance or prevention of sound knowledge and actual discovery. But the principal and more important truth taught in this allegory, is, that in the concerns of morality, all pretended knowledge of the will of heaven, which is not revealed to man through his conscience; that all commands, which do not consist in the unconditional obedience of the will to the pure reason, without tampering with consequences (which are in God's power and not in ours); in short, that all motives of hope and fear from invisible powers, which are not immediately derived from, and absolutely coincident with, the reverence due to the supreme reason of the universe, are all alike dangerous superstitions. The worship founded on them, whether offered by the Catholic to St. Francis or by the poor African to his Fetish, differ in form only, not in substance. Herein Bruno speaks not only as a philosopher but as an enlightened Christian; the evangelists and apostles everywhere representing their moral precepts, not as doctrines then first revealed, but as truths implanted in the hearts of men, which their vices only could have obscured.
 * Samuel Taylor Coleridge, in notes for Magnanimity as quoted in Giordano Bruno : His Life and Thought (1950), by Dorothea Waley Singer, Ch. 8 : Influence of Bruno

 * Like Cusanus and Calvin, Bruno has an unknown and ineffable God. But his God is unknown not in virtue of His infinite actuality and real transcendence of the universe, but in virtue of the immensity of the universe itself and the relative disproportion between it and the human way of knowing and loving.
 * James Daniel Collins, in God in Modern Philosophy (1978), p. 22

 * The immense laughter of Bruno when he understood that Copernicus had inverted the universe — what was it but joy in the confirmation of his knowledge that Mind, in the center of all, contains within it all that it is the center of?
 * John Crowley, Little, Big (1981), Bk. 3, Ch. 4

 * His view with regard to morals and their relation to religion may best be seen from the following words addressed by Momus to Jove: “It will be sufficient if you put an end to that lazy tribe of pedants, who, without doing good, according to the divine and natural law, consider themselves, and wish to be considered, as religious men, agreeable to the gods, and declare that it is not by pursuing good and shunning evil that men become worthy and pleasing to the gods, but by believing and hoping according to their catechism." Elsewhere, he makes Wisdom say: “Wherefore, it is an unworthy, foolish, profane, and reprehensible thing to think that the gods demand reverence, fear, love, worship, and respect for any other good end or utility than those of men themselves, inasmuch as being perfectly glorious in themselves, and therefore unable to add any glory to themselves from without, they have made laws, not so much to obtain glory from men as to communicate glory to them. Hence, laws and judgments fall short of the goodness and truth of law and judgment, just in proportion as they fail to order and approve, above all other things, that which consists in the moral actions of men with respect to each other." I doubt whether the Society for Ethical Culture could frame a better statement of the relation between ethics and religion than this of Bruno's. Reading this, we are at no loss to understand why Bruno, though he spent some time in Geneva, and afterward in Protestant England and Germany, never became a Protestant. He appears, from recently discovered documents, to have got into considerable trouble at Geneva; and no wonder, when he puts into the mouth of Wisdom words like the following, concerning the chief reformers: “While they say that all their care is about invisible things, which neither they nor anybody else ever understood, they maintain that, in order to obtain grace, all that is required is fate, which is immutable, but which is determined by certain affections and fancies on which the gods are especially fond of feeding." Indeed, his contempt for the doctrines of the reformers, who exalted faith as all-potent for salvation and despised works and a moral life, is without bounds. His treatment of the doctrine of predestination is not only contemptuous, but funny. I think I need not say anything more to convince you that Bruno was one of the mighty, one of those strange, incomprehensible, pioneer geniuses that lived centuries before their time, destined, apparently, to lay out the tasks for many succeeding ages. He rose not only above the dogmas and superstitions of half-obsolete mediaeval Catholicism, but, with equal ease and firmness, above the new follies of growing Protestantism. He belongs not to the sixteenth century, but to the nineteenth, and even to the elite of it. Great in philosophy, great in science,— physical and moral, — he was greater still in practice, in life and in death. No man ever labored more or suffered more, in order to be free himself and help others to be so. No one ever met death more firmly and heroically. Among the martyrs for truth and freedom, — those first essentials of manhood, — he occupies the highest place.
 * Thomas Davidson in "Giordano Bruno", in The Index Vol. VI. No. 36 (4 March 1886), p. 429

 * The real story of our times is seldom told in the horse-puckey-filled memoirs of dopey, self-serving presidents or generals, but in the outrageous, demented lives of guys like Lenny Bruce, Giordano Bruno, Scott Fitzgerald — and Paul Krassner. The burrs under society's saddle. The pains in the ass.
 * Harlan Ellison, as attributed in Paul Krassner, Confessions of a Raving, Unconfined Nut: Misadventures in the Counterculture (1993), fore-matter in the 2012 Soft Skull Press edition

 * Bruno stood at the stake in solitary and awful grandeur. There was not a friendly face in the vast crowd around him. It was one man against the world. Surely the knight of Liberty, the champion of Freethought, who lived such a life and died such a death, without hope of reward on earth or in heaven, sustained only by his indomitable manhood, is worthy to be accounted the supreme martyr of all time. He towers above the less disinterested martyrs of Faith like a colossus; the proudest of them might walk under him without bending.
 * Infidel Death-beds by George William Foote and A. D. McLaren

 * But Bruno was not quite an atheist or pantheist. He most likely followed an apophatic creed (via negativa), making him more of a pandeist.
 * Tariq Goddard, The Repeater Book of Heroism (2022), p. 25.

 * Compared with Socrates and Bruno, with the great martyrs of Russia, with the Chicago Anarchists, Francisco Ferrer, and unnumbered others, Christ cuts a poor figure indeed.
 * Emma Goldman "The Failure of Christianity" (1913)

 * Bruno — one of the greatest and bravest of men — greatest of all martyrs — perished at the stake, because he insisted on the existence of other worlds and taught the astronomy of Galileo...
 * Robert Green Ingersoll in "A Christmas Sermon" (1892)

 * The First Great Star — Herald of the Dawn — was Bruno... He was a pantheist — that is to say, an atheist. He was a lover of Nature, — a reaction from the asceticism of the church. He was tired of the gloom of the monastery. He loved the fields, the woods, the streams. He said to his brother-priests: Come out of your cells, out of your dungeons: come into the air and light. Throw away your beads and your crosses. Gather flowers; mingle with your fellow-men; have wives and children; scatter the seeds of joy; throw away the thorns and nettles of your creeds; enjoy the perpetual miracle of life.
 * Robert Green Ingersoll in The Great Infidels (1881)

 * He is one martyr whose name should lead all the rest. He was not a mere religious sectarian who was caught up in the psychology of some mob hysteria. He was a sensitive, imaginative poet, fired with the enthusiasm of a larger vision of a larger universe... and he fell into the error of heretical belief. For this poets vision he was kept in a dark dungeon for eight years and then taken out to a blazing market place and roasted to death by fire.
 * "Giordano Bruno: The Forgotten Philosopher" by John J. Kessler

 * Joyce gives the ghost guises like Saint Bruno and The Nolan of the Cabashes and Noland's brown and Nolan Browne and Bruno Nowlan and Nolans Brumans and Mr. Brown and Bruno Nolan and many others. The encyclopedic Joyce was deeply impressed by Bruno's heady coincidence of contraries, and was no doubt sympathetic to Bruno's hectic and finally tragic bouts with the Inquisition. McLuhan the Joycean scholar was certainly conscious of Joyce's debt to Bruno. But I like to think there was more: that when "Bruno Nolan" winked from one of paper sleeves, McLuhan made a recognition as if glimpsing a companion from across the centuries and winked back.
 * Bill Kuhns in "Giordano Bruno and Marshall McLuhan" in McLuhan Studies Issue 2 (1996)

 * "History has not yet registered a stable appraisal for Giordano Bruno" writes Giorgio de Santillana in The Age of Adventure. Perceptions of Bruno were volatile enough in his lifetime; many have remained polarized to this day. Radoslav Tsanoff calls Bruno "the outstanding philosopher of the Renaissance," and Harold Hoffding cites Bruno's work as "the greatest philosophical thought-structure executed by the Renaissance." Yet Bertrand Russell despairs of crediting Bruno with philosophy at all: "There were fruitful intuitions lost in that disorder, but they had not yet reached the point of precision at which philosophy begins." The chasm of opinion dividing Bruno, even to this day, is one of the many improbables of this turbulent and exultant figure.
 * Bill Kuhns in "Giordano Bruno and Marshall McLuhan" (1996)

 * In 1584, twenty-five years before Galileo lifted a telescope, Bruno took the Copernican hypothesis to the outrageous new conclusion that the sun is merely one of an infinity of stars, which stretch across boundless and inexhaustible space. It was consummate audacity to proclaim an infinite universe in the teeth of the doctrinal dogfights of the 16th century. It was yet bolder to exult in the de immenso with the bounding wonder of a poet. The prospect of our earth reduced to a turning speck in endless space was terrifying to contemplate. An ecstatic Bruno cried, "My thoughts are stitched to the stars!" and contemplated little else. With an impetuous abandon that his contemporaries found reckless and even dangerous, Bruno proceeded to rethink man's relationship to the universe, to himself, and to God by the unimaginable light of countless stars. His conclusions were simply unbelievable for a late medieval mind: infinite other worlds, inhabited like our own, spread throughout space; a structure to the universe of suns and clusters of suns circling in grand orbits, but no "center" except in the ground beneath two human feet; the presence of God not atop an empyrean throne past the threshold of the farthest stars, but inhabiting every atom of matter; an eternal span to matter, which can change its form but never be exhausted in any proportion; and finally a logic infinity demanded of him — an innate union of all contraries, by which evil and good, history and the future, localized humanity and an infinite universe inform and express one another...
 * Bill Kuhns in "Giordano Bruno and Marshall McLuhan" (1996)

 * He was drawn to the centers of learning to announce his startling philosophy; from most he was curtly expelled... He was contradictory, capricious, often insufferable: his moods could flash abruptly from antic lampooning to raw invective, from wild exhilaration to fierce bitterness, from clownishness to a blackdog melancholy. "Gay in sorrow, sorrowful in gaiety," he said of himself, and the contraries of the tempestuous Bruno survive in his writings, where exalted and discerning passages seem to bob and dip in great waves of bombast... Controversial and largely dismissed in his lifetime, Bruno fared no better after his death. If his ideas were disputed, so was his martyrdom. For centuries, rumor and doubt shrouded the terrible fire in the Campo dei Fiore and as late as 1885 there are references to the "legends" of Bruno's burning at the stake... Only in the twentieth century has Bruno begun emerging from his long neglect into prominence.
 * Bill Kuhns in "Giordano Bruno and Marshall McLuhan" (1996)

 * By sanctifying cruelty, early Christianity set a precedent for more than a millennium of systematic torture in Christian Europe. If you understand the expressions to burn at the stake, to hold his feet to the fire, to break a butterfly on the wheel, to be racked with pain, to be drawn and quartered, to disembowel, to flay, to press, the thumbscrew, the garrote, a slow burn, and the iron maiden (a hollow hinged statue lined with nails, later taken as the name of a heavy-metal rock band), you are familiar with a fraction of the ways that heretics were brutalized during the Middle Ages and early modern period. During the Spanish Inquisition, church officials concluded that the conversions of thousands of former Jews didn’t take. To compel the conversos to confess their hidden apostasy, the inquisitors tied their arms behind their backs, hoisted them by their wrists, and dropped them in a series of violent jerks, rupturing their tendons and pulling their arms out of their sockets. Many others were burned alive, a fate that also befell Michael Servetus for questioning the trinity, Giordano Bruno for believing (among other things) that the earth went around the sun, and William Tyndale for translating the Bible into English. Galileo, perhaps the most famous victim of the Inquisition, got off easy: he was only shown the instruments of torture (in particular, the rack) and was given the opportunity to recant for “having held and believed that the sun is the center of the world and immovable, and that the earth is not the center and moves.”
 * Steven Pinker, The Better Angels of Our Nature (2012)

 * February 17 marks a peculiarly Roman holiday whose ritual centers on the bronze statue of a hooded friar. Just over life size, clutching a book in manacled hands, he glowers over the marketplace of Campo de' Fiori, the “Field of Flowers” that was also, for many years, one of the city's execution grounds. The statue was meant to point in the opposite direction, facing the sun, but a last-minute decision by the City Council of Rome in 1889 turned it around to face the Vatican, which had complained that the original placement was disrespectful. Because of this change in position, the friar's face is always shadowed, so that he looks more melancholy than defiant. But then, he is a man condemned to die by burning at the stake; he has every reason to be melancholy. ... in letters of bronze on his granite pedestal: “To Bruno, from the generation he foresaw, here, where the pyre burned.” ... The Roman students chose Bruno as their patron martyr not only for his bravery but also for his ideas; more boldly than anyone in his age, including Kepler and Galileo, he had declared that the universe was made of atoms and that it was infinite in size. His violent, public death for those convictions showed the Catholic Church in its most cruelly repressive light, for Bruno had not been a political man, nor had he committed any crime except to speak his mind. For the students of a new Italy and a newly independent Rome, the statue was meant to prove that ideas can and must prevail over the attempt to stifle them.
 * Ingrid D. Rowland, in Giordano Bruno, Philosopher, Heretic (2009), Prologue: The Hooded Friar

 * Giordano Bruno asserted that in the end even the devils would be pardoned and that religious strife, with its human claim to see through God's eyes, was the most misguided strife of all. Despite the optimism of the Roman students who erected his monument in Campo de' Fiori, in many respects the generation he foresaw still belongs to the future. ... Giordano Bruno defies any kind of summary judgment; his life, his ideas, and his personality are as complex as his times are distant from our own. He could be charming or infuriating, charismatic or repellent. For all his faults, however, he was brave and brilliant, and  ... he was a splendid writer.
 * Ingrid D. Rowland, in Giordano Bruno, Philosopher, Heretic (2009), Prologue: The Hooded Friar

 * [From Schopenhauer's assessments of other philosophers] Bruno and Spinoza are to be entirely excepted. Each stands by himself and alone; and they do not belong either to their age or to their part of the globe, which rewarded the one with death, and the other with persecution and ignominy. Their miserable existence and death in this Western world are like that of a tropical plant in Europe. The banks of the Ganges were their spiritual home; there they would have led a peaceful and honoured life among men of like mind.
 * Arthur Schopenhauer, in The World as Will and Representation (1818; 1844), Vol. I, p. 422, n. 2

 * The whole of Bruno's philosophy is based on his view of an infinite universe with an infinity of worlds. He conceived the universe as a vast interrelationship throughout space and time, comprehending all phenomena, material and spiritual. Thence he was led to contemplate the parts under the mode of relativity. The conception of the infinity of the universe renders meaningless the ascription to it of motion, but Bruno conceives each of the infinitely numerous worlds to be moving on its course in relation to other worlds, impelled by its own twofold nature as individual and as part of the whole. All estimates of direction, position and weight within the whole must be relative. Moreover, the cosmological system is illumined by the properties of number.
 * Dorothea Waley Singer, in Giordano Bruno : His Life and Thought (1950), Ch. 3 : Cosmology and Philosophy of Bruno

 * Burning the witch Giordano Bruno is one more wound inflicted on Christ’s body.
 * Dejan Stojanovic, The Sun Watches the Sun (1999) “Christ” (Sequence: “Is It Possible to Write a Poem”)

 * You I admire as being more, — much more — a man, and more believer too, than half the canting orthodox.
 * Morris West, in his play about Bruno: The Heretic (1968)

 * Due to the genius and labours of Newton almost all the problems presented by the motions of the planets had been mastered. Newton had shown for all time that these motions could be completely accounted for if it were assumed that the same laws of nature, and in particular gravity, operated in the celestial realm as well as in the terrestrial. Although the old Aristotelian distinction between the corrupt earth and the incorruptible heavens was thus finally abandoned, the stellar realm still lay beyond the range of scientific investigation. The natural step, taken by Digges and Bruno, of likening the stars to the sun and scattering them throughout space was still only a step of the imagination.
 * Gerald James Whitrow, The Structure of the Universe: An Introduction to Cosmology (1949)

 * Most historians merely mention that Bruno was charged with the heresy of teaching Copernican astronomy, but Frances Yates, a historian who specialized in the occult aspects of the scientific revolution, points out that Bruno was charged with 18 heresies and crimes, including the practice of sorcery and organizing secret societies to oppose the Vatican. Yates thinks Bruno may have had a role in the invention of either Rosicrucianism or Freemasonry or both. Bruno's teachings combined the new science of his time with traditional Cabalistic mysticism. He believed in a universe of infinite space with infinite planets, and in a kind of dualistic pantheism, in which the divine is incarnate in every part but always in conflicting forms that both oppose and support each other. Whatever his link with occult secret societies, he influenced Hegel, Marx, theosophy, James Joyce, Timothy Leary, Discordianism, and Dr. Wilhelm Reich.
 * Robert Anton Wilson, Everything Is Under Control : Conspiracies, Cults, and Cover-Ups (1998), p. 95

title: Giordano Bruno


text:
Talk:Russian proverbs

Cyrillic/Roman
Is there cyrillic support? My computer died and I am currently running Windows 95, which I do not feel like setting up to type in Russian (if it is even possible). Should I do the quotes in cyrillic (if supported, and when my computer is back up) and/or english lettering?

Yes, thats what transliteration is for, example:

 * "Союз Советских Социалистических Республик"
 * Transliteration: "Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik"
 * Translation: "Union of Soviet Socialist Republics"
 * Notes: This is not a quote just an example.

-fonzy

My rudimentary knowledge of Russian tells me even the transliteration of the Russian proverb is wrong. --Kpjas 18:27, 19 Aug 2003 (UTC)

Eslee :: If hocheetsa :: need, want rabotate :: work

lash :: lie down, pa spee :: sleep, or take a nap e fso praydot. :: everthing, (the need to work) will pass

I welcome the criticism, but I am Russian by birth and American by immigration. I've spoken both languages for most of my life (since 4, when I move to America, and i'm 17 now). What would you recommend as a translation?

sasha

Если хочется работать - ляг, поспи, и всё пройдёт.

This is the right version. --Kpjas 08:10, 20 Aug 2003 (UTC)

I'm confused. Did you have a problem with my not typing in Russian? I mentioned earlier that I am running Windows 95 and am not sure how to type in Russian, or if it is at all possible. I will get my Windows XP machine running within seven days (i hope), then i can type in russian. Perhaps I should not have started the Russian Proverbs section if I did not have the ability to type in Russian, and if that caused a problem, I'm sorry. But I thought you had a problem with the translation, not the original quote. sasha

Don't be. If my remark was a bit harsh I am sorry. I just wanted to point out that even the transliteration seems to me rather poorly reflect Russian pronounciation. Esli hočetsya rabotat' - lyag, pospi, i vsio projdiot. This is the Lynx version of transliteration and it seems to me quite OK. I don't want to imply that my knowledge of Russian is better. In fact I am sure it is much worse. Several years of compulsory training is not enough. It's only that Polish shares quite a lot with Russian (both Slavic languages). Regards, --Kpjas 22:19, 20 Aug 2003 (UTC)

reversion?
Please see this diff. I think the revision second latest would be better than the current one. So I would like to revert it. Is there anyone who has a ifferent opinion? --Aphaia 09:21, 24 May 2005 (UTC)
 * Editing was going without any explanation of intention, so I placed 24hours blocking on that editor. Also I asked opinions on WQ:VP. Your comment will be appreciated. --Aphaia 09:44, 24 May 2005 (UTC)

I've been tought a russian saying which says STO U TRIESVOVO NA UMIE TO U PIANOVA NA YASIKIE which means WHAT THE SOBER MAN HAS IN HIS THOUGHT, THE DRUNK ONE HAS IN HIS TONGUE. It seems not to be in the list.

Proverb translation and transliteration
Is it okay to add an the English version of a Russian proverb that you don't know the translation for? Is it likely someone else will translate it back to Russian later?--TWaye 11:47, 19 Jun 2005 (UTC)

 * Yes, I think so. It's the nature of a wiki project that you improve an article according to what you know, and others can then see what you did and improve it further. Even if the answer to your specific question was "no", it's not a big deal if you modified the article anyway, and later someone else might revert what you did (hopefully explaining his reason). In general, be bold. Of course, if you wish, you can try more complex options too, such as going to ru.wikiquote.org and asking the people there. Sams 15:37, 19 Jun 2005 (UTC)

Семеро одного не ждут

This literally means that a group of people (literally 7 people) will not be waiting or postponing their business just for 1 person. This can also be interpreted that the priority should be given to the interests of a group/society as a whole rather than to one particular individual. This is also called in Russian collectivism or team spirit. More information can be obtained here from Russian Services

Hitch-hikers guide quote
the hitch-hikers guide quote does not seem to fit to me, if someone else agrees and has a better english version for the proverb, I think it would be a very good replacement --Wiki.capwn 07:08, 28 January 2006 (UTC)

 * The idea of this proverb is as follows: Whether you're on the collision course with a superior power, expect that *you* will be crushed no matter what you do, not the other way around. I'm not aware of a comaprable English proverb. Wesha 21:20, 4 June 2006 (UTC)

Not in the list (but imo should be there)
Сидеть на двух стульях сразу. Ложить яйца в обе корзины. И рыбку съесть, и на хуй сесть (obscene).

На "нет" и суда нет.

Лёгок на помине.

93.74.1.152 19:41, 10 June 2010 (UTC)
 * Actually I was wrong, the strokenout phrases are idioms (not proverbs). 93.74.1.152 19:45, 10 June 2010 (UTC)

Transliterations
For the transliterations, the unstressed "о"s are not transliterated properly. They should be "а"s for the most part. For example:

Близо́к локото́к, да не уку́сишь.

It should be "Blizok lakatok, da nie ukusish" instead of whatever's up there.

"ничего" should come out as "nichevo" not "nichego."

The point of a transliteration is to "translate" the pronunciation, not the equivalent letter in the alphabet.

You are soooo wrong and what say is so moronely stupid that not even your (possibly) being Russian does notz excuse you. What you you think the word transLITERate come from? Yes, big boy, it has the same source as the word LETTER. And that's what it is: A conversion of (in our case) every Cyrillic LETTER into a Latin LETTER - preferably in such a way that the spelling is exactly preserved. What you are talking about is "phonetic script", and since our great-grandfather's times, nobody in their right mind would use Latin letters (or Cyrillic BTW) for that purpose. Ever heard of the I.P.A. (International Phonetic Alphabet). But be warned, you need an IQ slightly above that of a potato to learn that.....

Restoration
As the template says, please to not edit the page itself while I'm working. I'm currently attempting to source these phrases to restore them. This is NOT an endorsement of the current policies, but I feel I owe it to the Wiki community to restore as many of these as possible as quickly as possible.

I will place the unsourceable quotes on this talk page in the hopes that a native speaker could find a source for them. In the meantime, I will be sourcing these alphabetically as quickly as possible. 24.183.134.74 21:14, 6 January 2012 (UTC)
 * Also, I'm going to stop for the day after "Г," but if anyone can spare the time to put these in alphabetical order, I'd appreciate it.24.183.134.74 21:49, 6 January 2012 (UTC)
 * Okay, I got through the "М" section, lot of casualties in that section. I've finally finished for the day. Feel free to clean up if anyone sees anything before I get back to work. 24.183.134.74 02:43, 7 January 2012 (UTC)
 * That was a tremendous amount of work. I need to make another pass in order to figure out what I missed due to word order or the like, then I'll post the still unsourced ones here for others to document.
 * I hope you all enjoy it. Since I have a massive source of proverbs now I don't much need this, but I think it's important people have access to the ability to learn and I'd hope somewhere else is someone doing this for something I'll need in the future.
 * По полю танки грохотали, друг.24.183.134.74 07:19, 8 January 2012 (UTC)

A tip concerning English
Correct English would be "confirmed by the following book" - "through" is the version Germans would use ("durch folgendes Buch bestätigt"); can't really see how you get to "through" from a Russian instrumental, mind! Also "English" and "Russian", not "english" / " russian". Maelli (talk) 11:03, 1 April 2012 (UTC)
 * The lower case words are accurate for APA citation format, and as a native English speaker, "through" seems as good or better than "by." Bearing in mind the Midwest has a heavy Germanic influence, and my background in engineering and labwork makes it likely it's shorthand for "Was verified through the use of." 24.183.134.74 23:05, 26 April 2012 (UTC)

Accurate translation
Right now the article says: Ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче. Moral: Also: Don't let a woman do a man's job. Actually, this proverb does not have gender connotation. Woman is mentioned, but not the gender work division. (Also кобыла/horse is female as well:). I'll erase this, if no one minds.

meaning wrongly taken
Hi, everyone! i'm talking about:

Бережёного Бог бережёт. Transliteration: Berezhonogo bog berezhot. Translation: God keeps those safe who keep themselves safe. English equivalent: Heaven helps those who help themselves. ...       Meaning: When in trouble first of all every one himself should do his best to improve his condition. Source for meaning: Paczolay, Gyula (1997). European Proverbs in 55 languages. DeProverbio.com. p. 150. ISBN 1-875943-44-7. Visson (1991). From Russian into English: an introduction to simultaneous interpretation. Ardis. p. 151. ISBN 0875010954.

i hate to say this, but source might be awfully wrong. i'm a native speaker myself, and i've never heard this saying in quoted meaning. the causality here should be reversed (vs what is quoted) - first you (or someone) watch for yourself, and then (if you happen to get into trouble), God watches over you (helps you out). actual gramatic form also does not imply that one should watch for himself, you might keep and eye on someone else, then that person gets extra divine defence. this essentially means, that watching over something is never in excess, the more you pay attention to smth/someone, the higher chances that everything will be OK. }

 * That's my understanding of the English equivalent as well. Similar to "Fortune favors the bold," it's an idiomatic statement that implies if you want protection, you have to look it yourself. It's not literally saying that there's divine protection in looking after yourself, but rather you must look out for yourself. 75.129.134.154 22:25, 6 August 2013 (UTC)

'Don't kick against the pricks, meaning don't try to remove a thorn by pushing it in deeper'

Unless I'm mistaken, it means nothing of the sort. The pricks referred to were metal spikes on ploughing gear, a frustrated animal might lash out kicking them, but only hurts itself by doing so. So the meaning is: Don't do actions out of frustration that will only hurt you.

Doesn't make sense
Хлеб-соль ешь, а правду-матку режь. Allow me just to barge in and say that this HAS a meaning, and translation provided is far too literal. Correct one, in my opinion, would be Eat your breand and salt, and speak your truth. This is also connected to old Russian custom of presenting two of the rarest things at the time to your most honorable guest - the bread, which was indeed not common, but not so as other element, and salt, which was precious to anybody at the time. So what this means is, with bread and salt being important, that you telling the truth should be valued more than eating or presenting one with bread and salt. To 'cut' the truth - to speak it.

82.31.66.207 01:55, 1 October 2013 (UTC)

This proverb seems to be reported wrongly
I think better translation for Была не была is "Come what may". [T]. And for Бог дал, Бог взял - "The Lord Giveth and the Lord Taketh Away" [T]

I think the supposed proverb Муж в Тверь - жена в дверь is not right. The real proverb is the other way around: Муж в дверь - жена в Тверь, that is: "the husband [goes] outdoors, the wife [runs off] to Tver". The meaning is: "a woman will be unfaithful unless she is constantly watched". This proverb is known also outside Russia, because it appears in a novella by Dostoyevsky called Uncle's Dream, and I'm pretty sure Dostoyevsky quotes it like I said.

По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют
One meets/greets [people] by their clothes, and says farewell by their mind.

I think a better translation of this might be:

One meets/greets [people] by their clothes, but says farewell to their mind.

Just my 2 cents. Rystheguy (talk) 08:06, 3 July 2017 (UTC)

yes please submit more because one of them translates to "A God does not create a horny cow" .... so I'm sure wikipedia is just ignorant

Quote on proverb about evil man in Russian proverbs page

 * How is this not relevant? 09:03, 23 September 2020 (UTC)

Possible vandalism by Spannerjam
I notice a lot of the page's edits come from this one user, but a lot of them are completely incorrect.

For example, this edit replaces the phrase "Leave well enough alone" which has a source with "That which cometh from the heart will go to the heart" (??) and an irrelevant quote from a pulp fantasy novel.

Another example, this edit adds the saying "вот где собака зарыта" (literally meaning "that's where the dog is buried") but incorrectly translates it as "To smell a rat".

It's hard to tell if this is intentional vandalism or just well-intentioned mistakes, but it seems like the net effect on the page is negative. What's the best way to address this? 143.244.37.147 07:13, 24 September 2020 (UTC)

 * Hi! I do a lot of experimination, sometimes it turns out good, and sometimes it turns out poorly, but I eventually correct my mistakes. I added the quote "Dogs look up to you, cats look down on you. Give me a pig. He just looks you in the eye and treats you as an equal.". At the time I added it was on Winston Churchills english wikiquote page. Though the part about looking in the eye is only part in some iterations of the quote. I thought Winstons Churchills quote about dogs, pigs and cats is fitting to the proverb "Beware of the goat from its front side, of the horse - from its back side, and the evil man - from any side" seeing as heartless humans tend to look you in the eye just as pigs are known to be mean and ostracizing. Spannerjam (talk) 11:35, 24 September 2020 (UTC)

 * Do you think the quotation is relevant to the proverb? I do! Spannerjam (talk) 11:40, 24 September 2020 (UTC)

 * Hi, it sounds like you are trying to be helpful but I think it's best to stick to reliable sources rather than trying to creatively interpret the proverbs oneself. 143.244.37.89 22:56, 24 September 2020 (UTC)

title: Talk:Russian proverbs