text:
User talk:Ivan Štambuk/3000

I changed 904 "shower, sprinkle [n]" to "[v]" to match the translation. (- N.Megill) 207.172.220.155 23:52, 14 July 2009 (UTC)

Entry 232 (hope) has a verb ending with "a". Is this an error? (N. Megill) 207.172.220.155 00:02, 15 July 2009 (UTC)
 * Yeah, it's a noun, the verb is (obviously) nadati. --Ivan Štambuk 00:39, 15 July 2009 (UTC)

"najmanje" is given as a translation for both "at least" (seq. 65) and "least" (331). But in English, these have almost opposite meanings: the first means greater than or equal to, the second means less than or equal to any other. Is "najmanje" correct for both? Thanks, Nmegill 11:50, 20 July 2009 (UTC)
 * Yeah, a funny case of an almost-contranym :)
 * najmanji is an adjective is a superlative form of / . So its direct and primary (denotative) meaning would be "the smallest". Derived adverb  has OTOH two primary meanings
 * at least, synonymous with, when expressing lower limits
 * najmanje deset ljudi — at least ten people
 * least: "in the lowest possible quantity/size of" (adverb!)
 * Od svih učenika ja sam se najmanje potrudio. — Of all the students I did the least effort.
 * Najmanje što sam mogao učiniti.. — The least thing I could do..
 * To mi ni najmanje ne smeta. — I couldn't care less (watch out for funky syntax!)
 * Da li vam smeta moja prisutnost? Ni najmanje! — Does my presence bother you? Not at all!
 * In this latter sense as one can see it is chiefly used in some idiomatic constructs, often preceded by the particle ni. --Ivan Štambuk 13:30, 20 July 2009 (UTC)

title: User talk:Ivan Štambuk/3000


text:
stæfgefeg

Etymology
From +.

Noun

 * 1) a combination of letters
 * 2)  a syllable
 * 3)  diphthong
 * 4) formation of letter in writing
 * 5) letters

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

title: stæfgefeg


text: stæfleahtor

title: stæfleahtor


text:
stæfwis

Adjective

 * 1) literate
 * 2) lettered

title: stæfwis


text:
stæfwritere

Noun

 * 1) writer, author, writer of letters
 * 2) grammarian

title: stæfwritere


text:
User talk:Zacharypearson

Welcome!

Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contribution so far. Here are a few good links for newcomers:

 * How to edit a page is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.
 * Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard, the easiest way to do this is to copy exactly an existing page for a similar word.
 * Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words Wiktionary is interested in including, there is also a list of things that Wiktionary is not for a higher level overview.
 * The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
 * We have discussion rooms in which you can ask any question about Wiktionary or its entries, a glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~ which automatically produces your username and the current date and time.

Again, welcome! Mglovesfun (talk) 00:04, 15 July 2009 (UTC)

wikipert
This seems to be a protologism and therefore doesn't meet CFI, feel free to contest this on WT:TR or another discussion page if it can be reliably cited per CFI. Don't worry though, everyone was a newbie at some point! Mglovesfun (talk) 00:04, 15 July 2009 (UTC)

title: User talk:Zacharypearson


text:
染病

Verb

 * 1) to contract an illness; to fall ill

title: 染病


text: 沈重

title: 沈重


text:
沉重

Adjective

 * 1) heavy
 * 2) grave; solemn; serious
 * 3) critical; severe; serious

title: 沉重


text:
歲荒

Verb

 * 1)  to suffer a bad crop year; to suffer a famine year

title: 歲荒


text: 岁荒

title: 岁荒


text:
I don't speak English

Translations

 * Afrikaans: ek praat nie Engels nie
 * Albanian: nuk flas anglisht, s'flas anglisht
 * Arabic: أَنَا لَا أَتَكَلَّم بِالْإِنْجِلِيزِيَّة
 * Egyptian Arabic: أنا ما بتكلمش إنجليزي
 * Hijazi Arabic: ما أتكلَّم إنقليزي
 * Moroccan Arabic: ما كنتكلمش بالانجليزية
 * Armenian: ես անգլերեն չեմ խոսում
 * Asturian: nun falo inglés
 * Azerbaijani:, ,
 * Basque: ez dut ingelesez hitz egiten
 * Belarusian: я не размаўля́ю па-англі́йску, я не кажу́ па-англі́йску
 * Bengali: আমি ইংরেজি বলতে পারি না
 * Bikol Central: dai ako tatao mag-Ingles
 * Bulgarian: аз не гово́ря англи́йски
 * Catalan: no parlo anglès
 * Cherokee: Ꮭ ᏲᏁᎦ ᏱᏥᏬᏂ
 * Chinese:
 * Cantonese: 我唔識講英文
 * Mandarin: 我不會說英語, 我不會講英語
 * Cornish: ny wrav vy kewsel sowsnek
 * Czech: nemluvím anglicky, neumím anglicky
 * Danish: jeg taler ikke engelsk
 * Dutch: ik spreek geen Engels
 * Esperanto:
 * Estonian: ma ei räägi inglise keelt
 * Faroese: eg dugi ikki enskt, eg dugi ikki eingilskt
 * Finnish: en puhu englantia, en osaa englantia
 * French: je ne parle pas anglais
 * Middle French: ie ne parle anglois
 * Old French: jeo ne parle mie anglois
 * Galician: eu non falo inglés
 * Georgian: ინგლისური არ ვიცი, არ შემიძლია ინგლისურად ლაპარაკი, არ ვლაპარაკობ ინგლისურად
 * German: ich spreche kein Englisch
 * Greek: δεν μιλώ αγγλικά
 * Haitian Creole: mwen pa pale anglè
 * Hawaiian: ke ʻaʻole ʻōlelo nei Pelekānia
 * Hebrew: אֲנִי לֹא מְדַבֵּר אַנְגְּלִית, אֲנִי לֹא מְדַבֶּרֶת אַנְגְּלִית
 * Hindi: मैं अंग्रेज़ी नहीं बोलता हूँ, मैं अंग्रेज़ी नहीं बोलती हूँ
 * Hungarian:
 * Icelandic: ég tala ekki ensku
 * Ido: me ne parolas Angliana
 * Indonesian: saya tidak bisa bicara bahasa Inggris
 * Irish: Níl Béarla agam
 * Italian: non parlo inglese, io non parlo inglese
 * Japanese: 私は英語は話せません
 * Kazakh: мен ағылша білмеймін
 * Khmer: ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស
 * Korean: 영어를 못합니다
 * Kurdish:
 * Central Kurdish: ناتوانم ئینگلیزی قِسە بِکەم
 * Kyrgyz: мен англисче билбейм
 * Ladino:
 * Roman: no avlo Inglez
 * Lao: ຂ້ອຍເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ່ໄດ້
 * Latin: Anglicē nōn loquor
 * Latvian: es nerunāju angliski
 * Limburgish: ich kal gei-n Ingelsj
 * Lithuanian: aš nekalbu angliškai
 * Luxembourgish: ech schwätzen net Englesch
 * Macedonian: не зборувам англиски
 * Malay: saya tidak boleh cakap bahasa Inggeris, saya tidak tutur bahasa Inggeris, saya tidak cakap bahasa Inggeris
 * Malayalam: എനിക്ക് ആങ്ഗലേയ ഭാഷ അറിഞ്ഞു കൂടാ
 * Maltese: ma nitkellimx bl-Ingliż
 * Manx: Cha nel Baarle aym
 * Marathi: मी इंग्रजी बोलत नाही
 * Mongolian: би англиар ярьдаггүй
 * Navajo: Bilagáana bizaad doo shił bééhózin da
 * Norwegian:
 * Bokmål: jeg snakker ikke engelsk
 * Nynorsk: eg snakkar ikkje engelsk
 * Ojibwe: gaawiin ninzhaaganaashiimosii
 * Persian: انگلیسی بلد نیستم, انگلیسی نمی‌تونم حرف بزنم
 * Polish: nie mówię po angielsku
 * Portuguese: eu não falo inglês
 * Quechua: Inlish simita manam yachanichu
 * Romanian: eu nu vorbesc engleză, eu nu vorbesc englezește, eu nu vorbesc limba engleză
 * Russian: я не говорю́ по-англи́йски, я не разгова́риваю по-англи́йски
 * Samogitian: aš nakalbo onglėškā
 * Scottish Gaelic: chan eil Beurla agam
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: не го̀ворӣм ѐнгле̄ски
 * Roman: ne gòvorīm ènglēski
 * Sicilian: nun parru ngrisi
 * Sinhalese: මම ඉංග්‍රීසි කතා නොකරමි
 * Slovak: nehovorím anglicky, nehovorím po anglicky
 * Slovene: ne govorim angleško
 * Spanish: no hablo inglés
 * Swahili: sisemi Kiingereza.
 * Swedish: jag talar inte engelska, jag pratar inte engelska, jag kan inte engelska
 * Tagalog: hindi ako marunong mag-Ingles
 * Tajik: англисӣ балад нестам, ман забони англисиро намедонам
 * Tatar: İnglizçä söyläşmim, мин инглизчә сөйләшмим
 * Telugu: నేను ఇంగ్లీషులో మాట్లాడ లేను, నాకు ఇంగ్లీషు భాష రాదు
 * Thai: ผมพูดอังกฤษไม่เป็น, ผมพูดอังกฤษไม่ได้ , ดิฉันพูดอังกฤษไม่เป็น , ดิฉันพูดอังกฤษไม่ได้ , ฉันพูดอังกฤษไม่เป็น , ฉันพูดอังกฤษไม่ได้
 * Tok Pisin: Mi i no ken tok long Tok Inglis
 * Turkish: İngilizce bilmiyorum, İngilizce konuşamıyorum
 * Turkmen: men iňlisçe geplemeýärin
 * Ukrainian: я не розмовля́ю англі́йською
 * Urdu: میں انگریزی نہیں بولتا ہوں, میں انگریزی نہیں بولتی ہوں
 * Uzbek: Inglizcha gapirmayman
 * Vietnamese: tôi không nói được tiếng Anh
 * Volapük: no spikob Linglänapüki
 * Welsh: dydw i ddim yn siarad y Saesneg
 * West Frisian: ik sprek gjin Ingelsk
 * Yiddish: איך רעד ניט קיין ענגליש
 * Yup'ik: Kass'atun qanyuitua
 * Zulu: angikhulumi isiNgisi

 * Afrikaans: ek praat nie Afrikaans nie
 * Albanian: nuk flas shqip, s'flas shqip
 * Arabic: أَنَا لَا أَتَكَلَّم الْعَرَبِيَّة
 * Hijazi Arabic: ما أتكلَّم عربي
 * Armenian: ես հայերեն չեմ խոսում
 * Azerbaijani: mən azərbaycanca danışa bilmirəm
 * Basque: ez dut euskaraz hitz egiten
 * Belarusian: я не размаўля́ю па-белару́ску, я не кажу́ па-белару́ску
 * Bengali: আমি বাংলা বলতে পারি না
 * Bikol Central: dai ako tatao magbikol
 * Bulgarian: аз не гово́ря бъ́лгарски
 * Catalan: jo no parlo català, no parlo català
 * Cherokee: Ꮭ ᏣᎳᎩ ᏱᏥᏬᏂ
 * Chinese:
 * Cantonese: 我唔識講白話
 * Mandarin: 我不會說中文, 我不會講中文 我不會說官話, 我不會講官話
 * Czech: nemluvím česky, neumím česky
 * Danish: jeg kan ikke tale det dansk, jeg taler ikke dansk
 * Dutch: ik spreek geen Nederlands
 * Esperanto: mi ne parolas Esperanton
 * Estonian: ma ei räägi eesti keelt
 * Finnish: en puhu suomea
 * French: je ne parle pas français
 * Galician: eu non falo galego
 * Gamilaraay: gamil ngaya Gamilaraay guwaalda
 * Georgian: ქართული არ ვიცი
 * German: ich spreche kein Deutsch
 * Greek: δεν μιλώ ελληνικά
 * Hawaiian: ʻaʻole au ʻōlelo Hawaiʻi
 * Hebrew: אֲנִי לֹא מְדַבֵּר עִבְרִית, אֲנִי לֹא מְדַבֵּרת עִבְרִית
 * Hindi: मैं हिन्दी नहीं बोलता हूँ, मैं हिन्दी नहीं बोलती हूँ
 * Hungarian:
 * Icelandic: ég tala ekki íslensku
 * Indonesian: saya tidak bisa bicara bahasa Indonesia
 * Irish: Níl Gaeilge agam
 * Italian: non parlo italiano, io non parlo italiano
 * Japanese: 私は日本語は話せません
 * Kazakh: қазақша білмеймін
 * Khmer: ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ
 * Korean: 한국어를 못합니다
 * Kurdish:
 * Central Kurdish: ناتوانم کوردی قِسە بِکەم
 * Kyrgyz: кыргызче билбейм
 * Lao: ຂ້ອຍເວົ້າພາສາລາວບໍ່ໄດ້
 * Latin: Latīnē nōn loquor
 * Latvian: es nerunāju latviski
 * Lithuanian: aš nekalbu lietuviškai
 * Macedonian: не зборувам македонски
 * Malay: saya tidak boleh cakap bahasa Melayu, saya tidak tutur bahasa Melayu, saya tidak cakap bahasa Melayu
 * Maltese: ma nitkellimx bil-Malti
 * Navajo: Diné bizaad doo shił bééhózin da
 * Norwegian:
 * Bokmål: jeg snakker ikke norsk
 * Nynorsk: eg snakkar ikkje norsk
 * Ojibwe: gaawiin nindoojibwemosii
 * Persian: فارسی بلد نیستم, فارسی نمی‌تونم حرف بزنم
 * Polish: nie mówię po polsku
 * Portuguese: eu não falo português
 * Romanian: eu nu vorbesc română, eu nu vorbesc românește, eu nu vorbesc limba română
 * Russian: я не говорю́ по-ру́сски
 * Scottish Gaelic: chan eil Gàidhlig agam
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: не го̀ворӣм српскохр̀ва̄тскӣ
 * Roman: ne gòvorīm srpskohr̀vātskī
 * Slovak: nehovorím slovensky, nehovorím po slovensky
 * Slovene: ne govorim slovensko
 * Spanish: no hablo español
 * Swedish: jag talar inte svenska, jag pratar inte svenska, jag kan inte svenska
 * Tagalog: hindi ako marunong managalog
 * Tajik: тоҷикӣ балад нестам
 * Tatar: мин татарча сөйләшмим
 * Thai: ผมพูดไทยไม่เป็น, ผมพูดไทยไม่ได้ , ดิฉันพูดไทยไม่เป็น , ดิฉันพูดไทยไม่ได้ , ฉันพูดไทยไม่เป็น , ฉันพูดไทยไม่ได้
 * Turkish: Türkçe bilmiyorum
 * Turkmen: türkmençe geplemeýärin
 * Ukrainian: я не розмовля́ю украї́нською
 * Urdu: میں اُردُو نہیں بولتا ہوں, میں اُردُو نہیں بولتی ہوں
 * Uzbek: oʻzbekcha gapirmayman
 * Vietnamese: tôi không nói được tiếng Việt
 * Welsh: dydw i ddim yn siarad Cymraeg
 * Yiddish: איך רעד ניט קיין ייִדיש
 * Yup'ik: Yugtun qanyuitua
 * Zulu: angikhulumi isiZulu

title: I don't speak English


text:
assertation

Noun

 * 1) An assertion, statement of opinion.

title: assertation


text: décades

title: décades


text:
stælan

Etymology
Perhaps an alteration of earlier or derived from. Compare.

Verb

 * 1) to establish, found, institute
 * 2) to continue, carry on
 * 3) to admit, confess; base, declare
 * 4) to charge, accuse, impute wrong-doing to, lay blame

title: stælan


text:
sand olive

Noun

 * 1) A shrub ranging from South Africa to New Zealand,  or.

title: sand olive


text:
Talk:sand olive

Yyster-bossie
What a strange word. I suppose the capitalisation is wrong (look at the citation), coming purely from the older English habit of capitalising Important Nouns. I also can't find any text with the word in. Equinox ◑ 15:43, 14 July 2009 (UTC)
 * There isn't actually a definition either, it just gives a meaningless red link. Seems to qualify under "no usable content given" if you ask me. Mglovesfun (talk)

Quotations

 * 1910: South Africa Department of Forestry, Bulletin, № 1–29, page 82 (Government Printing and Stationery Office)
 * D. viscosa is from India. Our native D. thunbergii — the Yyster-bossie or Sand-olien — is very similar, and should prove […]

 * AFAICT, it seems like it might be a scanno of an Afrikaans word. The plant in question seems to be from the genus Dodonaea, Dodonaea angustifolia, the sand olive. Carl Peter Thunberg gave his name to a lot of plants, especially in South Africa, but some seem to have been taken away. A google source gave sandolien and ysterhout as names for the plant, presumably Afrikaans. "bossie" might be an Afrikaanized word from an African language. DCDuring TALK 01:05, 15 July 2009 (UTC)

title: Talk:sand olive


text:
nem beszélek angolul

Phrase

 * 1) I don't speak English

title: nem beszélek angolul


text:
Talk:Srbijanac

What exactly was problematic in my edit? --Ivan Štambuk 01:36, 15 July 2009 (UTC)

so here it goes the "Rationale behind the first undo
I couldn't help myself and then allow such an edit of yours - because it was somehow biased also, instead of just inprecise, incomplete and therefore incorrect. Firstly, I don't reckon that you have considered all of the previous work involved in this entry: the terms and the definitions used in in the so-called Serbian language weren't completely regarded appropriately (the meaning: inhabitant of Serbia - just for example - isn't included in the definition). Secondly, your wording The word has almost no usage in spoken common speech, - is statistically hard to prove. Although I trust you that you hope that it is so, my own experience gives me different point of view: even the people who declare themselves as Serbs us it in common speech (as you call it). Not to mention those who don't declare themselves as Serbs. I could, but wouldn't like to imagine what the situations is outside Serbia. The derogatory tone of the term is used "manywhere" (in many places) - is what I had in mind and what I am afraid of. Unfortunately. And thirdly, the wording: and is primarily used in literary language, such as within the phrase srbijanski preds(j)ednik (“‘the president of Serbia’”). is confusitive, poorly explained, to the least. And not documented at all. Not to mention that it is here where I sense the bias. Why: because you don't give any explanation for this literary language you mention. Is it just written in some newspapers, or is it literary as in official dictionary(-ies) and used in literary works id est literature - literary is a not so easy to be used word, IMHO. As for the phrase srbijanski preds(j)ednik - this syntagma might quite non-difficultly reveal the location where it is used. Or even the source of it. My "firmest" point of view which I wished to illustrate is that the very word carries some heavy weight with it. Not just the usage of the word, but perhaps its very existence. I'm stating this with the risk of sounding ultra-xenophobic, even paranoid. I'm sorry for that. Sorry for myself. And what to say then for my sorrow, regret, grief, remorse, utter sadness for the others? - who read this!!! All the best, --Biblbroks 02:02, 15 July 2009 (UTC)

 * the meaning: inhabitant of Serbia - just for example - isn't included in the definition - how it was not included in the definion??? this was the definition: "a Serbian (either a citizen of Serbia, or an ethnic Serb from Serbia)" - are you saying that the meaning "inhabitant of Serbia" is not covered by it?
 * statistically hard to prove - yeah that is my personal estimate. Unfortunately there are no resources that calibrate spoken language. I've never heard it, and I've talked to quite many Serbs (but of Croatia). Don't know on the usage of it in Serbia though.
 * ..is confusitive, poorly explained, to the least and how is that so? What it was meant to say is that it is chiefly used adjectivally when referring to something pertianing to Serbia (srbijanski predsjednik/mediji/vlada..), and not to the people themselves (citizens of Serbia). When I say "literary" I mean "standard language" - the one that is edited in the media (newspapers, TV..). I am also pretty sure that this distinction srpski/srbijanski is advised in at least one jezični savjetnik..
 * Now go to sleep xD --Ivan Štambuk 02:27, 15 July 2009 (UTC)

Biblbroks why don't you simply polish the entry to the most appropriate form you think it would be, and then we can discuss it? You seem to favor a series-of-gradual-improvements approach, for which I have very little patience for :p --Ivan Štambuk 10:49, 15 July 2009 (UTC)

 * It is used in common speech in Bosnia (at least in the eastern parts where I'm from). Usually it is used in the context of pointing out differences between Bosnian Serbs and Serbs of Serbia (especially when discussing speech differences, Ekavian / Ijekavian). --Dijan 18:46, 19 March 2010 (UTC)

 * The article on Serbian Wikipedia on this term also claims that the usage and the meaning varies regionally. The specific points stated in that article are beyond me, so I encourage anybody knowledgeable (or with access to resources such as Речник српског језика which the article references) to expand and rectify existing usage notes. --Ivan Štambuk 18:57, 19 March 2010 (UTC)

derogatory term?
We need qualified sources for this claim. --89.216.211.132 18:29, 22 October 2011 (UTC)

title: Talk:Srbijanac


text:
mesan

Etymology
From.

Adjective

 * 1) average, mean, middle

Etymology
From.

Verb

 * 1) to eat, feed

title: mesan


text:
middel-

Etymology
From.

Prefix

 * 1) middle, centre, between

Etymology
From and.

Prefix

 * 1) middle, between
 * 2) average

Etymology
From and.

Prefix

 * 1) middle, between
 * 2) average

title: middel-


text:
middan-

Etymology
From, from + oblique (dative) case of.

Prefix

 * 1) between, in the middle

title: middan-


text:
micel-

Etymology
From.

Prefix

 * 1) large, great, magn-, magni-; big

title: micel-


text: vajinayı

title: vajinayı


text: vajinalar

title: vajinalar


text:
skurf

Verb

 * 1) to ride on a small surfboard towed behind a speedboat, after the manner of water skiing
 * 2) to ride a skateboard using a surfing-like style

Adjective

 * 1) mangy

title: skurf


text:
lyften

Etymology
From.

Adjective

 * 1)  air; aerial

title: lyften


text:
я не говорю по-английски

Phrase

 * 1) I don't speak English

title: я не говорю по-английски


text:
я не разговариваю по-английски

Phrase

 * 1) I don't speak English

title: я не разговариваю по-английски


text:
lang-

Prefix

 * 1) by far, absolute
 * 2) long
 * 3) long, far, distant
 * 1) long
 * 2) long, far, distant
 * 1) long, far, distant

Usage notes

 * Writing compound terms prefixed with as hyphenated is allowed (along with,  and ):
 * Þetta er lang-stærsti foss landsins.
 * This is by far the largest waterfall in the country.

title: lang-


text:
langoþ

Noun

 * 1) longing
 * 2) discontent

title: langoþ


text: betwux-

title: betwux-


text:
betweon-

Etymology
From.

Prefix

 * 1) between, among, inter-

title: betweon-


text:
botettan

Etymology
From.

Verb

 * 1) to improve
 * 2) to cure, remedy
 * 3) to repair
 * 4) to build; fence

title: botettan


text:
добар дан

Etymology
.

Phrase

 * 1) good day
 * 2) good afternoon

title: добар дан


text:
vekiĝi

Verb

 * 1) to wake up

title: vekiĝi


text:
tapiŝo

Etymology
Likely a blend of and, both from , ultimately from. .

Noun

 * 1) carpet, rug

title: tapiŝo


text:
kroma

Adjective

 * 1) additional

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1)  chromium

Etymology
.

Verb

 * 1)  to chrome-plate

title: kroma


text:
kunporti

Etymology
From.

Verb

 * 1) to bring with one, bring along

title: kunporti


text:
ang-

Etymology
From, from , related to 🇨🇬,.

Prefix

 * 1) narrow, tight, constrained
 * angbrēost "tightness in the chest, shortness of breath, asthma"
 * 1) vexed, troubled, anxious
 * 2) oppressive, severe, painful, cruel
 * 1) oppressive, severe, painful, cruel

Etymology
From, from , related to 🇨🇬.

Prefix

 * 1) compressed, narrow, tight
 * angseto "pimple, blister"

title: ang-


text:
farotaĵo

Etymology
From.

Noun

 * 1) chore

title: farotaĵo


text:
faugh

Etymology
.

Interjection

 * 1) * 1900 Mary Harriott Norris (editor), 1823 Walter Scott (author), Quentin Durward, American Book Company, page 24:
 * The very scent of the carrion—faugh—reached my nostrils at the distance where we stood.
 * 1) * 1900 Mary Harriott Norris (editor), 1823 Walter Scott (author), Quentin Durward, American Book Company, page 24:
 * The very scent of the carrion—faugh—reached my nostrils at the distance where we stood.
 * 1) * 1900 Mary Harriott Norris (editor), 1823 Walter Scott (author), Quentin Durward, American Book Company, page 24:
 * The very scent of the carrion—faugh—reached my nostrils at the distance where we stood.

title: faugh


text:
Talk:faugh

I did the dates for Quentin Durward in this nonstandard way because Scott spelled the word fough in the original edition. Brock 03:49, 15 July 2009 (UTC)

title: Talk:faugh


text:
malabunda

Etymology
From.

title: malabunda


text:
lanuga

Etymology
From.

Adjective

 * 1) fluffy

title: lanuga


text:
kusenego

Noun

 * 1) a thick comforter (for covering a bed)

title: kusenego


text:
ĝismentone

Etymology
From.

Adverb

 * 1) up to the chin

title: ĝismentone


text:
hund-

Etymology 1
From, apparently from a metathesis of numerals ending in , placing the hund- at the fore. Akin to 🇨🇬 (compare 🇨🇬).

Etymology 2
From, from. Akin to 🇨🇬.

Prefix

 * 1) hundred

Etymology 3
From.

Prefix

 * 1) dog, canine-, canid-

title: hund-


text:
realaĵo

Etymology
From.

Noun

 * 1) reality
 * 2) * 1907, Kabe, translator, Quo vadis? by H. Sienkiewicz, Vol. III, chapter 23, in Internacia krestomatio:
 * 1) * 1907, Kabe, translator, Quo vadis? by H. Sienkiewicz, Vol. III, chapter 23, in Internacia krestomatio:

title: realaĵo


text:
vigliĝi

Verb

 * 1) to become awake/alert

title: vigliĝi


text:
Katangese

Adjective

 * 1) From, in or relating to Katanga (all senses).

Translations

 * Dutch: Katangees
 * French:

Noun

 * 1) The inhabitants or descendants of the people of Katanga (all senses).

Translations

 * Dutch: Katangees
 * French:

title: Katangese


text:
irvojeto

Etymology
From.

Noun

 * 1) path

title: irvojeto


text:
hejtlignejo

Noun

 * 1) woodpile

title: hejtlignejo


text:
yhteyttävä

Participle

 * 1) ; photosynthesizing, photosynthetic
 * Yhteyttävät levät hyödyntävät auringonvalon energian erittäin tehokkaasti muuntaessaan hiilidioksidia solurasvoiksi ja muiksi hiilivedyiksi, joista voidaan sitten valmistaa polttoaineita ja kemikaaleja.
 * Photosynthetic algae ... are very efficient at utilizing sunlight energy to convert carbon dioxide into cellular oils ... and other hydrocarbons that can then be processed into fuels and chemicals. -Jad Mouawad in the article Exxon's new view of non-oil energy in International Herald Tribune on July 14, 2009

title: yhteyttävä


text:
ŝovelilo

Etymology
From.

Noun

 * 1) shovel

title: ŝovelilo


text:
pasintjare

Adverb

 * 1) last year

title: pasintjare


text:
balailo

Etymology
From.

Noun

 * 1) broom

title: balailo


text:
장난감

Etymology
🇰🇲.

Noun

 * 1) toy, plaything
 * [[File:아이가 자동차 장난감을 가지고 놉니다.ogg]]
 * [[File:아이가 자동차 장난감을 가지고 놉니다.ogg]]

title: 장난감


text:
a penny saved is a penny earned

Etymology
First use appears c. 1804. See cite below. Commonly misattributed to, who actually wrote "a penny saved is two pence clear."

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:, 积水成河
 * Finnish: säästetty markka on tienattu markka
 * Jamaican Creole: every mikkle mek a mukkle

title: a penny saved is a penny earned


text:
genuo

Etymology
From, from , ultimately from.

Noun

 * 1)  knee

Noun

 * 1)  knee

title: genuo


text:
amasigi

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to amass, accumulate, gather, collect, store up, lay up
 * 2) * L. L. Zamenhof (translator), Hebrew Scriptures, Genezo (Genesis) 41.35,
 * [...] oni amasigu manĝeblan grenon en la urboj sub la disponon de Faraono, kaj oni ĝin konservu.
 * let them [...] lay up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. (Revised Standard Version)
 * 1)  to pile up, heap up
 * 1)  to pile up, heap up

title: amasigi


text:
이발

Etymology
.

Noun

 * 1) haircut

title: 이발


text:
travadi

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to

title: travadi


text:
gabardina

Adjective

 * 1) (made of) gabardine

Noun

 * 1) gabardine type of resistant cloth
 * 2) trench coat military-style raincoat

Noun

 * 1) gabardine type of resistant cloth
 * 2) raincoat

title: gabardina


text:
blind høne kan også finde korn

Proverb

 * 1) Luck is blind and can affect anybody.

title: blind høne kan også finde korn


text: Category:Danish proverbs

title: Category:Danish proverbs


text:
krurvindaĵoj

Etymology
From.

Noun

 * 1)  leggings

title: krurvindaĵoj


text:
made in the shade

Etymology
Possibly from a children's rhyme: "ice-cold lemonade, made in the shade, stirred with a spade, by an old maid."

Adjective

 * 1)  In a condition characterized by comfort, success, easy living, or general well-being.
 * 2) * 2005, Mark Anthony Jarmon, "Righteous Speedboat," in Our Game: An All-Star Collection of Hockey Fiction by Doug Beardsley, ISBN 9781551928234, p. 242:
 * Courtnall has it made in the shade now, big money, owns restaurants and a spiffy log cabin on a cliff over the crashing ocean.
 * 1) * 2005, Mark Anthony Jarmon, "Righteous Speedboat," in Our Game: An All-Star Collection of Hockey Fiction by Doug Beardsley, ISBN 9781551928234, p. 242:
 * Courtnall has it made in the shade now, big money, owns restaurants and a spiffy log cabin on a cliff over the crashing ocean.

Usage notes

 * Usually found in the formations or.

title: made in the shade


text:
brændt barn skyr ilden

Proverb

 * 1) once bitten, twice shy

title: brændt barn skyr ilden


text:
den der ler sidst, ler bedst

Proverb

 * 1) he who laughs last laughs best.

title: den der ler sidst, ler bedst


text:
det skal gøre ondt, før det gør godt

Proverb

 * 1) Things get worse before they get better.

title: det skal gøre ondt, før det gør godt


text:
en fugl i hånden er bedre end ti på taget

Proverb

 * 1) a bird in the hand is worth two in the bush.


text:
for mange kokke fordærver maden

Proverb

 * 1) too many cooks spoil the broth.

title: for mange kokke fordærver maden


text:
fra børn og fulde folk skal man høre sandheden

Proverb

 * 1) Children and drunkards speak the wisest truths as they are not afraid of the repercussions or the world.
 * 2) out of the mouths of babes.


text:
collateral form

Noun

 * 1)  A synonymous but not identical, coexisting form (variation) of a word, such as an accepted alternative spelling.
 * Podgy is a collateral form of pudgy

Translations

 * Dutch: nevenvorm

title: collateral form


text:
più che altro

Adverb

 * 1) mainly, above all, mostly

title: più che altro


text:
græsset er altid grønnere på den anden side af hækken

Proverb

 * 1) the grass is always greener on the other side.


text:
gå ikke over åen efter vand

Proverb

 * 1) Complete a task in the easiest way possible without unnecessary complications.

title: gå ikke over åen efter vand


text: altro ieri

title: altro ieri


text: altrieri

title: altrieri


text: altr'ieri

title: altr'ieri


text:
l'altro ieri

Adverb

 * 1) the day before yesterday

title: l'altro ieri


text: l'altrieri

title: l'altrieri


text: l'altr'ieri

title: l'altr'ieri


text: avant'ieri

title: avant'ieri


text:
ieri l'altro

Adverb

 * 1) day before yesterday

title: ieri l'altro


text:
hvo intet vover, intet vinder

Proverb

 * 1) nothing ventured, nothing gained.

title: hvo intet vover, intet vinder


text:
Aesculapian

Etymology
From.

Adjective

 * 1)  Of or relating to Aesculapius, the Greco-Roman god of medicine.
 * The Aesculapian sanctuary on Kos island was also a center of medical learning and practice
 * 1)  Medical, concerning healing.
 * Water therapy at famous springs is an Aesculapian method which recently came back in fashion, as when Bath reemerged from archaelogy to high-society spa

Translations

 * French: esculapien
 * Portuguese: esculapiano

title: Aesculapian


text:
hvor der handles, der spildes

Proverb

 * 1) you can't make an omelette without breaking eggs.

title: hvor der handles, der spildes


text:
ingen roser uden torne

Proverb

 * 1) you take the bad with the good.

title: ingen roser uden torne


text:
esculapien

Etymology
From the god Esculape, from Latin Aesculapius, from Ancient Greek (Asklepios).

Adjective

 * 1) Aesculapian

Noun

 * 1)  a medical doctor, physician

title: esculapien


text:
d'altronde

Adverb

 * 1) on the other hand, however

title: d'altronde


text:
Esculape

Etymology
From Aesculapius, from  (Asklepios); cognate with Dutch esculaap.

Proper noun

 * 1) Aesculapius, the Greco-Roman god of healing, born a mortal

title: Esculape


text:
del resto

Adverb

 * 1) however, on the other hand, besides, anyway

title: del resto


text:
kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus

Proverb

 * 1) people who live in glass houses shouldn't throw stones.


text:
Esculaap

Etymology
From, from , from.

Proper noun

 * 1) Aesculapius, the Greco-Roman god of healing

title: Esculaap


text:
esculaap

Etymology
From, the Greco-Roman god of healing, from, from , from.

Noun

 * 1)  symbol of medicine
 * 2)  A physician, medical doctor

title: esculaap


text:
d'altra parte

Etymology
lit. 'from the other place'.

Adverb

 * 1) on the other hand, however, then again, but then

title: d'altra parte


text:
d'altro canto

Etymology
lit. 'of other side'.

Adverb

 * 1) on the other hand, then again

title: d'altro canto


text:
User talk:DianaKhanjila

< class="latinx">Ƿidsiþ 06:31, 15 July 2009 (UTC)

multiple edits
You can add multiple translations with only one edit. Add the first one, press "Preview translation"; add the next one, press "Preview translation" again - continue for each language. Only when you have added them all press "Save Changes". Cheers SemperBlotto 07:10, 16 July 2009 (UTC)

country names
Are you sure "maldova" is "Maldives" and not Moldova? I think the it is the second.

Also: it probably isn't useful adding translations for these that are simply the same word (Nepal->Nepal). Robert Ullmann 08:12, 17 July 2009 (UTC)

Are you reading this?
Please reply Robert Ullmann 07:08, 18 July 2009 (UTC)

title: User talk:DianaKhanjila


text:
primat

Etymology
.

Noun

 * 1)  primate
 * 2)  primate

Etymology
.

Noun

 * 1)  primate
 * 2)  primacy, supremacy

Noun

 * 1)  a primate

Noun

 * 1)  a primate

Etymology
.

Noun

 * 1) primate

Noun

 * 1)  a primate

Noun

 * 1)  primacy
 * 2) primacy (supremacy)

title: primat


text:
louvoyer

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to tack
 * 2)  to avoid verbal commitment, to hedge

title: louvoyer


text:
man må hyle med de ulve man er iblandt

Proverb

 * 1) when in Rome, do as the Romans do.

title: man må hyle med de ulve man er iblandt


text:
smede mens jernet er varmt

Proverb

 * 1) strike while the iron is hot.

title: smede mens jernet er varmt


text:
per il resto

Adverb

 * 1) otherwise, apart from that, for the rest

title: per il resto


text:
mange bække små gør en stor å

Proverb

 * 1) little strokes fell great oaks

title: mange bække små gør en stor å


text:
connétable

Etymology
Borrowed from, from.

Noun

 * 1)   of France supreme commander of the French army or another high-ranking appointee

Etymology
.

Noun

 * 1)  constable (of France); supreme commander of the French armies

title: connétable


text:
nød lærer nøgen kvinde at spinde

Proverb

 * 1) necessity is the mother of invention.

title: nød lærer nøgen kvinde at spinde


text:
over skyerne er himlen altid blå

Proverb

 * 1) every cloud has a silver lining

title: over skyerne er himlen altid blå


text:
drinkrietje

Etymology
Compound of.

Noun

 * 1) A drinking straw

title: drinkrietje


text: operationen lykkedes, men patienten døde


text:
allo stesso tempo

Adverb

 * 1) at the same time, together, at once, simultaneously

title: allo stesso tempo


text:
nello stesso tempo

Adverb

 * 1) at the same time, together, at once, simultaneously

title: nello stesso tempo


text:
al tempo stesso

Adverb

 * 1) at the same time, together, at once, simultaneously

title: al tempo stesso


text:
pels ikke bjørnen før den er skudt

Proverb

 * 1) don't count your chickens before they're hatched.

title: pels ikke bjørnen før den er skudt


text:
Katangees

Etymology
From.

Adjective

 * 1) Katangese, from Katanga (any sense)
 * De 'Katangese gendarmes', oorspronkelijk de provinciale politie, werden een geduchte separatistische militie
 * The Katangese 'gendarmes', originally the provincial police force, became a ferocious separatist militia

Noun

 * 1) A Katangese, inhabitant or descendant of the population of Katanga
 * De ethnisch verscheiden Katangezen vormen toch een historische subnationaliteit van de Kongolezen
 * The ethnically diverse Katangese still form a historical subnationality among the Congolese

title: Katangees


text:
sku ikke hunden på hårene

Proverb

 * 1) don't judge a book by its cover.

title: sku ikke hunden på hårene


text:
sæt ikke dit lys under en skæppe

Etymology
A reference to the bible, specifically part #15 of chapter 5 of the gospel of Matthew.

Proverb

 * 1) Don't purposely hide your talents.

title: sæt ikke dit lys under en skæppe


text:
skik følge eller land fly

Proverb

 * 1) when in Rome, do as the Romans do.

title: skik følge eller land fly


text:
tale er sølv, tavshed er guld

Proverb

 * 1) speech is silver, silence is golden.

title: tale er sølv, tavshed er guld


text:
tomme tønder buldrer mest

Proverb

 * 1) empty vessels make the most sound.

title: tomme tønder buldrer mest