text: ratonnes

title: ratonnes


text:
封建

Etymology
From :

Noun

 * 1)   ;  feudalism; European feudalism

Adjective

 * 1) feudal; feudalistic
 * 2) stuffy; conservative; old-fashioned
 * 1) stuffy; conservative; old-fashioned
 * 1) stuffy; conservative; old-fashioned

Noun

 * 1) feudalism

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

title: 封建


text:
véinéireach

Adjective

 * 1) venereal

title: véinéireach


text:
Aviaq

Etymology
From the stem, from + suffix.

title: Aviaq


text:
charpente

Etymology
Either from, or directly from (itself from ).

Noun

 * 1) framework
 * 2) build (of person)
 * 3)  structure (of a book, etc.)

title: charpente


text:
Ilasiaq

Etymology
From (through magic), a name from mythology.

title: Ilasiaq


text:
Inaluk

Etymology
From.

title: Inaluk


text: braucht

title: braucht


text: brauchend

title: brauchend


text: brauchet

title: brauchet


text: brauchte

title: brauchte


text: brauchtet

title: brauchtet


text: brauchest

title: brauchest


text: brauchst

title: brauchst


text:
brauche

Etymology
, from, from , from , from , from.

Cognate with 🇨🇬 and 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to need
 * 2)  to bless
 * 3)  to need
 * 1)  to need

Etymology
Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) to need
 * 2) to use
 * 3) to stand in need of

Usage notes

 * Also used as a modal verb to mirror the English construction, "to need to do something."

title: brauche


text: brauchtest

title: brauchtest


text: brauchten

title: brauchten


text:
Talk:berger

Etymology
I removed the etymology that said it was from Latin *vervicellus, from. I don't think I should have done it so quickly, however, how can it be? The Latin becomes  in Old French (like descrivre) not the other way round. We have a lot of words that come from unattested Latin words, where the Germanic counterparts are attested, but ignored or removed all together. Mglovesfun (talk) 12:08, 11 May 2010 (UTC)
 * What you have to remember is that in Proto-Romance, or Vulgar Latin, whatever you call it, "b" and "v" (ie /b/ and /w/) had both merged to, so the two letters were not really distinguished in speech. So the change could go both ways, although in France it was mostly the other way, as you say. In this case the evidence is overwhelming though, because amazingly enough it's actually attested way back in the 7th century in the form "birbicarius" and "berbicarius", which point very strongly to VL *undefined:, which would be a regular diminutive of vervex:. < class="latinx">Ƿidsiþ 12:40, 11 May 2010 (UTC)
 * I suppose the obvious question in that case would be 'where are the Romance cognates?' Mglovesfun (talk) 20:02, 6 July 2010 (UTC)
 * And this was attested in the, what ? Lex Burgundionum ? Hrm... Leasnam (talk) 00:54, 31 December 2015 (UTC)

title: Talk:berger


text:
Inuuteq

Etymology
Hypocoristic form of, meaning "my human being".

title: Inuuteq


text: fragtest

title: fragtest


text: fragest

title: fragest


text: fraget

title: fraget


text: fragte

title: fragte


text: frage

title: frage


text: fragten

title: fragten


text: fragst

title: fragst


text: fragtet

title: fragtet


text:
fragend

Adjective

 * 1) questioning, inquiring, interrogative

Adverb

 * 1) inquiringly, questioningly

title: fragend


text:
fragt

Etymology 1
From, , a compound of and , from , cognate with 🇨🇬. 🇨🇬 and 🇨🇬 are also borrowed from Low German, and 🇨🇬 and 🇨🇬 (hence 🇨🇬) are borrowed from 🇨🇬.

Noun

 * 1) cargo, freight
 * 2) carriage, freight

title: fragt


text:
suirí

Etymology
From, from +.

Noun

 * 1) (act of) wooing, courting; courtship
 * 2) sexual intercourse, lovemaking
 * 1) sexual intercourse, lovemaking

title: suirí


text:
仮名文

Etymology
Compound of. .

Noun

 * 1) a letter written in  script (as opposed to )

title: 仮名文


text:
saol gnéis

Etymology
.

Noun

 * 1) sex life

title: saol gnéis


text:
Inutsiaq

Etymology
From + suffix.

title: Inutsiaq


text: Caumartin

title: Caumartin


text: Savreux

title: Savreux


text: gnéis

title: gnéis


text:
Ivik

Etymology
From.

title: Ivik


text:
Ivinnguaq

Etymology
Variant of, from + , endearing suffix.

title: Ivinnguaq


text: rettete

title: rettete


text: rettest

title: rettest


text: rettetest

title: rettetest


text: rettend

title: rettend


text: rettetet

title: rettetet


text: retteten

title: retteten


text: gerettet

title: gerettet


text:
retrofuturistic

Adjective

 * 1) Resembling an outdated vision of the future.
 * 2)  Imagining a future employing outdated concepts.

title: retrofuturistic


text:
sead

Noun

 * 1) nest

Etymology 2
Borrowed from, from.

Noun

 * 1) shad

Verb

 * 1) to blow
 * 2) to eject
 * 3) to ejaculate

title: sead


text:
Kikivik

Etymology
Variant of, from , an endearing term used by parents who mean just the opposite, "the sweet one".

title: Kikivik


text:
secció

Etymology
.

Noun

 * 1) section

title: secció


text: seccions

title: seccions


text:
Kikkik

Etymology
From, an endearing term used by parents who mean just the opposite, "the sweet one".

title: Kikkik


text:
actualment

Etymology
From.

Adverb

 * 1) currently

title: actualment


text:
seguiment

Etymology
From.

Noun

 * 1) following action of following

title: seguiment


text: seguiments

title: seguiments


text:
Kuluk

Etymology
From a baby talk form of or.

title: Kuluk


text: Sead

title: Sead


text: cybernétiques

title: cybernétiques


text:
sciabile

Etymology
From.

Adjective

 * 1) skiable

title: sciabile


text: Víctor

title: Víctor


text:
sciabilità

Etymology
From.

Noun

 * 1) property of being skiable; skiability

title: sciabilità


text:
schivabile

Etymology
From.

Adjective

 * 1) avoidable

title: schivabile


text:
Kulunnguaq

Etymology
From.

title: Kulunnguaq


text:
consell

Etymology
(compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬). Possibly confused with or influenced by Latin (whence Catalan  was borrowed), although  also had the sense of "council", "consultative assembly" or "advisory body".

Noun

 * 1) advice, counsel
 * 2) council
 * 3) board advisory board

title: consell


text:
gnéasaigh

Etymology 1
From.

Verb

 * 1) sexualize

title: gnéasaigh


text:
sexualiser

Etymology
From.

Verb

 * 1) to sexualize

title: sexualiser


text:
scheggiabile

Etymology
From.

Adjective

 * 1) that can splinter or chip

title: scheggiabile


text:
gnéasaíochas

Etymology
From.

Noun

 * 1) sexism

title: gnéasaíochas


text:
Kunuk

Etymology
Mythological name of uncertain meaning, possible short for

title: Kunuk


text:
scartabile

Etymology
From.

Adjective

 * 1) discardable, rejectable

title: scartabile


text:
scansabile

Etymology
From.

Adjective

 * 1) avoidable

title: scansabile


text:
gnéasachas

Etymology
From.

Noun

 * 1) sexism

title: gnéasachas


text:
Oquna

Etymology
Baby talk form of.

title: Oquna


text:
Kimmernaq

Etymology
From.

title: Kimmernaq


text:
scandagliabile

Etymology
From.

Adjective

 * 1) that can be sounded, fathomable

title: scandagliabile


text:
trasfheisteoir

Etymology
From.

Noun

 * 1) transvestite

title: trasfheisteoir


text: Category:Greenlandic palindromes

title: Category:Greenlandic palindromes


text:
scancellabile

Etymology
From.

Adjective

 * 1) erasable, deletable

title: scancellabile


text:
Nivikka

Etymology
Shortened from +, name suffix.

title: Nivikka


text:
solariser

Verb

 * 1)  to solarize

title: solariser


text:
trasghnéasachas

Etymology
From.

Noun

 * 1) transsexuality

title: trasghnéasachas


text:
scancellare

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to delete, to rub out
 * 2)  to cross out

title: scancellare


text:
Qunaaq

Etymology
Short form of,.

title: Qunaaq


text:
scancellatura

Etymology
From.

Noun

 * 1) erasing, crossing out, deletion

title: scancellatura


text:
trasghnéasach

Etymology
From +.

Adjective

 * 1) transsexual

Noun

 * 1) transsexual

title: trasghnéasach


text:
cancellamento

Etymology
From.

Noun

 * 1) cancellation
 * 2) erasure, deletion

title: cancellamento


text:
réamhshúgradh

Noun

 * 1) foreplay

title: réamhshúgradh


text:
péidifilia

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) pedophilia

title: péidifilia


text:
Qulutak

Etymology
From one of the names for the snow bunting.

title: Qulutak


text:
gnéasach

Adjective

 * 1) sexual of sex and gender
 * 2) sensual of person
 * 3)  intimate sexual
 * 4) horny, hot, luscious sexually attractive
 * 5) saucy sexually provocative
 * 1) horny, hot, luscious sexually attractive
 * 2) saucy sexually provocative
 * 1) saucy sexually provocative
 * 1) saucy sexually provocative

title: gnéasach


text:
Qulutana

Etymology
From one of the names for the snow bunting, + the name suffix.

title: Qulutana


text: íntegros

title: íntegros


text: íntegras

title: íntegras


text: íntegra

title: íntegra


text:
Qulutaq

Etymology
From one of the names for the snow bunting.

title: Qulutaq


text:
Qulutannguaq

Etymology
From one of the names for the snow bunting, + endearing suffix.

title: Qulutannguaq


text:
Talk:marrowsky

A Nabokov nonce word? 86.131.90.78 13:06, 11 May 2010 (UTC)

Possibly also a verb
From John Camden Hotten's Slang Dictionary (1873):

 * "Another slang has been manufactured by transposing the initial letters of words, so that a mutton chop becomes a chutton mop, and a pint of stout a stint of pout; but it is satisfactory to know that it has gained no ground, as it is remarkable for nothing so much as poverty of resource on the part of its inventors. This is called “Marrowskying,” or “Medical Greek,” from its use by medical students at the hospitals. Albert Smith termed it the “Gower Street Dialect,” and referred to it occasionally in his best-known works.

Equinox ◑ 21:35, 27 September 2020 (UTC)

title: Talk:marrowsky


text:
Qupanuk

Etymology
From one of the names for the snow bunting.

title: Qupanuk


text: clutch bags

title: clutch bags


text: up-and-comers

title: up-and-comers


text:
meirdreach

Noun

 * 1) prostitute
 * 2)  whore
 * 1)  whore

title: meirdreach


text:
Napaartoq

Etymology
From.

title: Napaartoq


text:
máistir striapach

Noun

 * 1) pimp

title: máistir striapach


text:
péidifileach

Etymology
From.

Noun

 * 1) pedophile

title: péidifileach


text:
предупредя

Verb

 * 1)  to warn, to forewarn, to caution to make someone aware of impending danger
 * 2)  to warn, to forewarn to caution someone against unwise or unacceptable behaviour
 * 3)  to notify, to tell beforehand to let somebody know something beforehand
 * 1)  to notify, to tell beforehand to let somebody know something beforehand
 * 1)  to notify, to tell beforehand to let somebody know something beforehand
 * 1)  to notify, to tell beforehand to let somebody know something beforehand

title: предупредя


text:
Qaaqqutsiaq

Etymology
From + the suffix, a term of address for a child named after a deceased relative.

title: Qaaqqutsiaq


text:
péidearastacht

Etymology
From +.

Noun

 * 1) pederasty

title: péidearastacht


text:
péidearastach

Etymology
From +.

Noun

 * 1) pederast

title: péidearastach


text:
Utertoq

Etymology
From, for a child named after a deceased relative.

title: Utertoq


text:
Utertunnguaq

Etymology
Variant of, from + endearing suffix.

title: Utertunnguaq


text:
gnéasaíoch

Adjective

 * 1) sexist

Noun

 * 1) sexist

title: gnéasaíoch


text:
máistir

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) master

title: máistir


text:
corn fiaigh

Noun

 * 1) hunting horn

title: corn fiaigh


text: Category:Afrikaans diminutives of female given names


text: Category:Afrikaans female given names

title: Category:Afrikaans female given names


text:
comunal

Etymology
, from.

Adjective

 * 1) communal

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) communal

Etymology
, from. Equivalent to.

Adjective

 * 1) communal

Etymology
, from.

Adjective

 * 1) communal

title: comunal


text: comunals

title: comunals


text:
airpéitse

Noun

 * 1)  arpeggio

title: airpéitse


text:
alpchorn

Etymology
..

Noun

 * 1)  alphorn

title: alpchorn


text:
fliúit

Etymology
Borrowed from, from , from.

Noun

 * 1) flute

title: fliúit


text:
lakrids

Noun

 * 1) liquorice, licorice

title: lakrids


text:
cronològic

Etymology
From.

Adjective

 * 1) chronological

title: cronològic


text: Category:da:Sweets

title: Category:da:Sweets


text:
bodhrán

Etymology
From. .

Noun

 * 1) winnowing drum; bodhran
 * 2) deaf person; slow-witted person, dullard

title: bodhrán


text:
exactitud

Etymology
From.

Noun

 * 1) accuracy; exactness

Noun

 * 1) accuracy; exactness

Etymology
From.

Noun

 * 1) accuracy; exactness

title: exactitud


text:
últim

Etymology
.

Adjective

 * 1) final, last
 * 2) latest, most recent
 * 3) utmost; topmost; bottommost
 * 1) utmost; topmost; bottommost
 * 1) utmost; topmost; bottommost
 * 1) utmost; topmost; bottommost

title: últim


text:
invocational

Adjective

 * 1) Of or relating to an act of invocation.
 * 2) Relating to digital invocational media based on invocable kinds of address.

Translations

 * Portuguese: invocacional

title: invocational


text:
damhsa

Etymology 1
Either borrowed from or directly from, of  origin.

Noun

 * 1) dance

Declension

 * Alternative plural form:

title: damhsa


text:
veidhlín

Etymology
Borrowed from. .

Noun

 * 1)  violin

title: veidhlín


text:
didiridiú

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) didgeridoo

title: didiridiú


text:
jagarfly

Noun

 * 1) fighter aircraft

title: jagarfly


text:
Talk:pastroj

Why do you remove you Ataleas my land Etymology ??? You are not albanian and not greek.

Related terms

 * pastrohem (Verb)
 * pastrim (Noun)
 * pastrues (Adverb)
 * pastruese (Noun)
 * pastor (Protestant Priest)
 * pastër (Adverb)
 * pastërti (Adverb)

Synonyms

 * laj
 * lahem
 * larje

 * Because I spent so much time determining that the word was, in fact, a verb and didn't have time for anything else. I'll restore the etymology, as it looks valid.  -Atelaes λάλει ἐμοί 22:05, 11 May 2010 (UTC)

 * Thanks, when I add something i do with care & consciously, I respect you and your Campus innovation for mankind (M.I.T), so please respect my contribution to this world dictionary. I spend lot of my time to complete information. Bye Peace (why do you not let "related term" & "synonyms" ?).

 * Because I know some of them are bunk, and don't have the resources to check them individually. -Atelaes λάλει ἐμοί 12:17, 12 May 2010 (UTC)

title: Talk:pastroj


text: jagarflyet

title: jagarflyet


text: jagarflya

title: jagarflya


text:
liúit

Etymology
Borrowed from, from , from , probably from , from.

title: liúit


text:
pianó

Etymology
From, from , from.

Adverb

 * 1)  piano softly

Noun

 * 1) piano

title: pianó


text:
mórphianó

Etymology
From.

Noun

 * 1) grand piano

title: mórphianó


text:
ócairín

Etymology
Borrowed from, due to the musical instrument’s resemblance to the animal.

Noun

 * 1)  ocarina

title: ócairín


text:
reabab

Noun

 * 1) rebab

title: reabab


text:
ucailéile

Etymology
From.

Noun

 * 1)  ukulele

title: ucailéile


text:
xileafón

Etymology
From.

Noun

 * 1)  xylophone

title: xileafón


text:
col·laboració

Etymology
From.

Noun

 * 1) collaboration

title: col·laboració


text: col·laboracions

title: col·laboracions


text:
User talk:205.237.72.31

ondeggiando
Are you saying this is a noun too? If so, it needs the ===Noun=== header. Mglovesfun (talk) 15:06, 11 May 2010 (UTC)
 * No, it isn't. SemperBlotto 15:08, 11 May 2010 (UTC)

title: User talk:205.237.72.31


text: throughcomposed

title: throughcomposed


text:
intézmény

Noun

 * 1) institution, establishment

title: intézmény


text: músiques

title: músiques


text:
fascinovaný

Adjective

 * 1) fascinated

title: fascinovaný


text:
nomenar

Etymology
, from. Compare, a borrowed doublet.

Verb

 * 1) to nominate

title: nomenar


text:
through-composed

Etymology
.

Adjective

 * 1)  Of a song, composed so that each stanza may have different music, rather than the same being repeated for all of them.

Translations

 * Danish: gennemkomponeret
 * Esperanto: trakomponita
 * German: durchkomponiert
 * Icelandic: gegnumsaminn
 * Swedish: genomkomponerad

title: through-composed


text:
διορατικότητα

Etymology
. First attested 1884.

Noun

 * 1) foresight, insight

title: διορατικότητα


text:
színdarab

Noun

 * 1) play, drama theatrical performance

title: színdarab


text: színdarabok

title: színdarabok


text: mineralogii

title: mineralogii


text:
godse

Adverb

 * 1) very
 * Jezus, dat is echt godse erg - Jesus, that's so awful

title: godse


text:
szereplő

Noun

 * 1) character being in a story
 * 2) performer, actor

title: szereplő


text: szereplők

title: szereplők


text:
termék

Noun

 * 1) product

title: termék


text: termékek

title: termékek


text: Template:list:fundamental interactions/cs


text:
elektromagnetická interakce

Noun

 * 1)  electromagnetic interaction

title: elektromagnetická interakce


text:
skakbrik

Etymology
From.

Noun

 * 1) chessman, chess piece

title: skakbrik


text:
User:Robert Ullmann/code/update

 * 1) !/usr/bin/python
 * 2) -*- coding: utf-8  -*-
 * 3) wikipath en wiktionary User:Robert_Ullmann/code/update

""" update code copies on en.wikt writes all .py files to wikt, if not changed, wiki page will not change """

import wikipedia import xmlreader import sys import socket import re from time import * import os import codecs

def files: """   return a list of all .py files that are candidates    each is relative path    """

dirs = [ ".", "../autoformat", "../iwikt", "../tbot" ]

rval = [ ] # return list, not generator

reoldn = re.compile(r'-\d+.py')

for dir in dirs: for dp, dn, fns in os.walk(dir): for fn in fns: # print "os walk", fn               if not fn.endswith(".py"): continue if reoldn.search(fn): continue if "_family" in fn: continue if "_interface" in fn: continue rval.append(dir + '/' + fn)

return(rval)

def update:

site = wikipedia.getSite("en", "wiktionary")

repath = re.compile("^# wikipath *(en) *(wiktionary) *(.*)$") # only en.wikt for now, others require setting site, just a bit more code (-)

for fn in files: print "%s:" % fn

mo = None try: with codecs.open(fn, "r", "UTF-8") as f:                for line in f:                     mo = repath.match(line) if mo: break except Exception, e:            print "    exception opening file", repr(e) continue if not mo: continue

print "   wikipath %s" % mo.group(3)

page = wikipedia.Page(site, mo.group(3)) try: old = page.get except wikipedia.NoPage: old = '' pass except Exception, e:            print "    exception reading page", repr(e) continue

text = u"""

"

try: with codecs.open(fn, "r", "UTF-8") as f:                for line in f:                    # if "python" in line: print repr(line) if line[0] == u'\ufeff': line = line[1:] text += line except Exception, e:            print "    exception opening file", repr(e) continue

text = text.rstrip(' \r\n') + "" + "\n" text = text.replace('\r', '')

if text.strip(' \r\n') == old.strip(' \r\n'): print("   no changes") continue

try: page.put(text, comment = "code update") except wikipedia.NoPage: pass except Exception, e:            print "    exception writing page", repr(e) continue

if __name__ == "__main__": try: update except KeyboardInterrupt: print "(keyboard interrupt)" # mostly just suppress traceback finally: wikipedia.stopme

title: User:Robert Ullmann/code/update


text: Template:list:Gregorian calendar months/pt


text: skakbrikken

title: skakbrikken


text: skakbrikker

title: skakbrikker


text:
gravitační interakce

Noun

 * 1)  gravitational interaction

title: gravitační interakce


text: skakbrikkerne

title: skakbrikkerne


text: skakbriks

title: skakbriks


text: skakbrikkens

title: skakbrikkens


text: skakbrikkers

title: skakbrikkers


text: skakbrikkernes

title: skakbrikkernes


text: User:Robert Ullmann/code header

title: User:Robert Ullmann/code header


text:
silná interakce

Noun

 * 1)  strong interaction

title: silná interakce


text:
silná jaderná interakce

Noun

 * 1)  strong nuclear interaction

title: silná jaderná interakce


text:
slabá interakce

Noun

 * 1)  weak interaction

title: slabá interakce


text: emplores

title: emplores


text: emploring

title: emploring


text: emplored

title: emplored


text:
slabá jaderná interakce

Noun

 * 1)  weak nuclear interaction

title: slabá jaderná interakce


text:
ئائىلە

Etymology
From.

Noun

 * 1) family
 * 2)  family
 * 3)  family

title: ئائىلە


text: Category:ug:Family

title: Category:ug:Family


text:
Talk:traffic congestion

Deletion debate
Probably sum of parts; the congestion of traffic. Indeed, one of our definitions of congestion is "An excess of traffic." Can also be expressed as "traffic build-up", "traffic crowding", "traffic bottleneck", "traffic overcrowding", "traffic obstruction", etc. I would go for delete. ---> Tooironic 01:37, 2 May 2010 (UTC)
 * Very strong delete. Mglovesfun (talk) 10:18, 2 May 2010 (UTC)

 * I say keep. A traffic congestion is almost as idiomatic as traffic jam. --Anatoli 10:25, 2 May 2010 (UTC)
 * I think the definition we have is overly specific ("many queues and traffic jams"? Is one traffic jam not considered traffic congestion?), but if it can be found to be correct then keep. If this really just means congestion of traffic, delete. —msh210℠ 15:33, 3 May 2010 (UTC)

 * Delete. Equinox ◑ 12:26, 11 May 2010 (UTC)
 * Del--Pierpao 13:39, 11 May 2010 (UTC)

Deleted. Mglovesfun (talk) 15:57, 11 May 2010 (UTC)

title: Talk:traffic congestion


text: Template:list:fundamental interactions/sk


text:
základná interakcia

Noun

 * 1)  fundamental interaction

title: základná interakcia


text:
Talk:in space

Deletion debate
SoP. —msh210℠ 19:18, 26 April 2010 (UTC)
 * Strong delete. Mglovesfun (talk) 22:05, 26 April 2010 (UTC)
 * Yep, definitely delete. ---> Tooironic 23:45, 26 April 2010 (UTC)
 * Delete what is there, notwithstanding the polysemy of the constituents, oft advanced as automatically warranting inclusion. DCDuring TALK 00:02, 27 April 2010 (UTC)
 * Delete -Atelaes λάλει ἐμοί 12:35, 27 April 2010 (UTC)
 * Delete--Diuturno 19:45, 2 May 2010 (UTC)

 * Consider a sentence such as "Konchesky was found in space down the left wing and the former West Ham full-back whipped in a dangerous cross". Here a reader coming across in space might want to know what it meant. Maybe a definition "in an area with a lot of space" could be added. --Soleil levant 12:34, 9 May 2010 (UTC)
 * That is still in + space IMO. Mglovesfun (talk) 12:41, 9 May 2010 (UTC)

title: Talk:in space


text:
slabá interakcia

Noun

 * 1)  weak interaction

title: slabá interakcia


text:
sektaš

Noun

 * 1) sectarian (member of a sect)

title: sektaš


text:
секташ

Noun

 * 1) sectarian

Noun

 * 1) sectarian (member of a sect)

title: секташ


text:
sektaški

Adjective

 * 1) sectarian

Adverb

 * 1) as a sectarian, as a sect

title: sektaški


text:
секташки

Adjective

 * 1) sectarian

Adjective

 * 1) sectarian

Adverb

 * 1) as a sectarian, as a sect

title: секташки


text:
elektromagnetická interakcia

Noun

 * 1)  electromagnetic interaction

title: elektromagnetická interakcia


text:
silná interakcia

Noun

 * 1)  strong interaction

title: silná interakcia


text:
sekundaran

Adjective

 * 1) secondary

title: sekundaran


text:
секундаран

Adjective

 * 1) secondary

title: секундаран


text:
gravitačná interakcia

Noun

 * 1)  gravitational interaction

title: gravitačná interakcia


text:
selekcija

Noun

 * 1) selection

title: selekcija


text:
селекција

Noun

 * 1) selection

Noun

 * 1) selection

title: селекција


text: Category:Slovak list templates

title: Category:Slovak list templates


text:
selektivan

Adjective

 * 1) selective

title: selektivan


text:
селективан

Adjective

 * 1) selective

title: селективан


text: Category:Czech list templates

title: Category:Czech list templates


text:
selektivno

Adverb

 * 1) selectively

title: selektivno


text:
селективно

Adverb

 * 1) selectively

Adverb

 * 1) selectively

Adverb

 * 1) selectively

title: селективно


text:
Citations:break

 * , Jimmie C. Oxley, "Safe Handling of Explosives", chapter in, 1998, Jonas A. Zukas and William P. Walters, editors, Explosive Effects and Applications, 2003 Springer paperback edition, ISBN 0387955585, page 365 :
 * The DSC thermograms shown in Figure 9.12 show that if all the emulsion ingredients are mixed together, but not emulsified, increased thermal stability is not obtained. Furthermore, a broken emulsion showed lower thermal stability than an intact one. We concluded that it is the emulsification process that provided the thermal stability [Oxley et al. (1989)]. If the emulsion broke as soon as heating commenced, it would not be any more stable than ANFO.
 * 1999, James Peterson, Essentials of Cooking, Artisan Books, ISBN 1579652360, page 42 :
 * Mayonnaise may break—that is, the oil will separate out of the emulsion and the mayonnaise will turn loose and grainy—if the oil is added too fast, especially at the beginning, or if the mayonnaise gets too stiff. If the mayonnaise does break, it's easy to fix:.
 * 2010, Lou Sackett and Jaclyn Pestka, Professional Garde Manger, Wiley, ISBN 9780470179963, page 40 :
 * While a failed or broken mayonnaise can be frustrating, there is no need to throw it away. If the mayonnaise failed or broke due to temperature issues, first slowly bring the mayonnaise (and any repair ingredients) to 70°F (21°C) by letting it stand at room temperature.

Alternate spelling of brake

 * 1867 James Ogden Fletcher, Railways in Their Medical Aspects, J. E. Cornish 1867
 * Guards of the ordinary passenger and luggage trains...are exposed to the greater jar and vibration occasioned by the use of the break at their frequent stoppages.

title: Citations:break


text:
selektor

Etymology
and.

Noun

 * 1) selector

Noun

 * 1) selector

title: selektor


text:
селектор

Noun

 * 1) selector, selector switch

Noun

 * 1) selector

title: селектор


text:
selendra

Noun

 * 1)  village

title: selendra


text:
селендра

Noun

 * 1)  village

title: селендра


text:
Talk:hook and eye

Deletion debate
SoP. —msh210℠ 18:38, 27 April 2010 (UTC)
 * Hmm, very weak keep. The fact that the hook and eye have a specific function seems to make this idiomatic, it's not any hook with any eye. That would be the SoP definition. Mglovesfun (talk) 18:41, 27 April 2010 (UTC)
 * What else would you use a hook and eye for but fastening? (That's not rhetorical: I want to know, so I can look for cites to see whether hook and eye is actually used that way.) —msh210℠ 18:46, 27 April 2010 (UTC)
 * I don't know, but I'm not sure it's relevant. That's knowledge based. We're a dictionary we just define terms. Oh and keep. Mglovesfun (talk) 07:51, 28 April 2010 (UTC)

 * I'd never heard this term (if term it be) before, so can't say for sure; but the hits at seem to suggest set-phrase-ness. —Ruakh TALK 18:52, 27 April 2010 (UTC)
 * I'm amazed you've never heard of it. I think velcro uses hook and eye. I bet hook-and-eye is attestable too. Mglovesfun (talk) 19:02, 27 April 2010 (UTC)
 * Well, maybe I shouldn't say I've never heard it. I suppose it's safer to say that I wasn't familiar with the phrase until now, which leaves open the possibility that I've heard it gazillions of times, but was never paying enough attention, or somehow always forgot afterward, or something. —Ruakh TALK 21:07, 28 April 2010 (UTC)
 * Another thing that may show set-phrase-ness is the prevalence of  to refer to multiple sets, each of a single hook and a single eye. —msh210℠ 18:37, 28 April 2010 (UTC)

 * Strong Keep - It's in the OED (with this spelling). SemperBlotto 21:20, 27 April 2010 (UTC)
 * Keep, to remain with the other lemmings. But I'm also pretty sure we could show that this would almost never have modification of its constituents and would almost always coordinate as a unit. Those are basic tests for being a set phrase. DCDuring TALK 23:16, 27 April 2010 (UTC)
 * Strong Keep - this entry was created because it appeared in the wanted list. I assume that those who have not heard the phrase are not Britons - or am I showing my age. — Saltmarsh απάντηση 05:55, 28 April 2010 (UTC)
 * It's not a question of nor having heard "hook and eye": I have. (I'm American.) But I've also heard "keyboard and mouse" and "TV and VCR" and "lipstick and eyeshadow" and "bat and ball", none of which we should have as entries. —msh210℠ 17:29, 28 April 2010 (UTC)
 * I understand that, but keyboard and mouse are both computer-related - if you looked up either in a dictionary you find all you needed to know - and I can use a keyboard without a mouse. Conversely, if I read that someone bought some hooks and eyes in the High Street I would have no idea what they were or what they might be used for, they are bought in pairs, you would be unlikely to use one without the other. And Webster's also has an entry. — Saltmarsh απάντηση 18:25, 28 April 2010 (UTC)
 * You can use a keyboard without a mouse or vice versa, but you're very unlikely to on a modern computer. You cannot use a VCR without a TV, except to rewind tapes. But I don't really see that the ability to use or likelihood of using one of the things without the other is particularly relevant. If I said I need to buy a hook and eye, or hooks and eyes, and you would have no idea what I meant, then that'd probably be because you're unfamiliar with the word eye (in this sense), no? Kinda like someone who's used to rodents but not computers not knowing what I mean if I say I'm going to buy keyboards and mice. You probably have a very good argument but I'm not grasping it. —msh210℠ 18:37, 28 April 2010 (UTC)
 * Just to help you out. If I said I wanted to buy some hooks, it would take you all week to realise what kind of hooks I wanted. you would think of hooks on the wall, fishing hooks, a workshop tool, etc. Until I tell you "hook and eye", you would never guess. The same goes if I say I'm going to buy some eyes. -- A LGRIF  talk 10:23, 29 April 2010 (UTC)
 * ...and mice. —msh210℠ 16:00, 29 April 2010 (UTC)

 * kept already. Lemmings are wise --Soleil levant 00:21, 29 April 2010 (UTC)

title: Talk:hook and eye


text:
selica

Noun

 * 1) migratory bird (usually following )

title: selica


text:
селица

Noun

 * 1) migratory bird (usually following )

title: селица


text:
klør

Noun

 * 1) clubs

title: klør


text: kløren

title: kløren


text:
Wiktionary:Translation requests archive/2008

= August 2008 =

I need to translation about this in Italian
you are all fair, my love and there is no spot in you
 * I find this so meaningly less, I can't even rephrase it in English. Also, this was posted 13 months ago. Mglovesfun (talk) 22:50, 21 September 2009 (UTC)
 * Sounds like something in Shakespeare--seems like Elizabethan English. My attempt at paraphrase: You are totally fair, my love, and you have no blemishes --67.159.86.170 22:45, 4 November 2009 (UTC)

Aramaic, please
Is it possible to have the following words translated to Aramaic?

 * Destiny
 * Faith
 * Family

Thanks in advance!

english to italian
i would like the orginial italian proverb of

do good and care not to whom

=September 2008=

Translation from English to Arabic
I would like translated to Arabic the following sentence: "Nothing is true, everything is permitted" If it's possible both in Arabic letters and how it is pronounced using english letters.

Translation in English letters: لا شيء صحيح كل شيء مسموح La Shaya' saheeh, kolo shay masmooh

 * Translated by http://blackdivision.net/ ||

the square man in the square hole
please give me the explanation of this adagium the square man in the square hole

 * It sounds like an inverted variation of the expression a square peg in a round hole, which means something forced to function in a way it was not intended. This would be recognized by a native speaker as intended to mean an individual well-matched for a good or effective use of his skills, perhaps meaning "the right man for the job".   67.185.88.224 07:08, 1 August 2009 (UTC)

english to hawaiian
Please translate "Life gets better" from English to Hawaiian.

Thanks!

Latin language
Please translate "The power lies within you" into Latin

Celtic language
A beautiful soul, i am always by your side Celtic Language Translation

Scottish Gaelic
what is the translation for the phrase "Live Life" from english to scottish celtic

TRANSLATION OF ..BENE DENOTO
Daughters family crest has the wording...Bene Denoto ....stating on the back translated ... I Mean Well. I cannot find ..Bene Denoto anywhere...is the translation correct. Thank you Tarron

Yea..but in a strange way. It's too difficult for me to explain in English :( I mean well doesn't mean what you expect it to mean (like: I come in peace). It's more like "I stand for [something] well". Although that may not be correct English so. User:Mallerd (Zeg et es meisje) 17:29, 28 September 2009 (UTC)

= October 2008 =

English to Arabic
What is the translation, into arabic, for the following two names

Finlay = فينلي

Cody = كودي

Many thanks in advance

English to Arabic
Can someone transalate to Arabic "Nothing is true, everything is permitted"

 * Arabic: ليس هناك ما هو صحيح، وكل ما هو مسموح به

can you transalate death is only the begging

 * الموت هو مجرد التسول —Stephen 18:20, 8 May 2010 (UTC)

Please can someone translate the following from English to ARABIC
IN GOD I TRUST

أنا اثق في الله

أنا اؤمن بالله

English to Khmer translation?
Hi there, I'm looking to translate the following phrase into Khmer script:

- I'd rather die on my feet, than live on my knees -

Thanks

English to Russian
Hi, i'd really like the phrase "The question isn't who is going to let me, it's who is going to stop me" translated from english to russian for a tattoo
 * - thanks :)

 * "Дело не в том, кто допустит меня, а в том, кто остановит.", but it would be sure if some native speaker confirmed it, although I am confident. Bogorm 19:53, 3 November 2008 (UTC)

 * Сonsider replacing "допустит меня" with "мне позволит" Anonymous 10:18, 23 February 2009 (UTC)

what are you doing today

can you translate "strength of will" into latin, please?

 * "voluntatis firmitas"Bogorm 19:53, 3 November 2008 (UTC)

perjorative phrases in hawaiian...
hi folks,
 * in good fun between myself and a friend of mine that has lived in hawaii for years now -
 * i'm looking for trash talk that is local to the island (in good taste) in the "local" spelling....

you're a loser. i am unimpressed. etc - but i would really prefer the phrases/lexicon that the locals use in similar situations... any ideas?

Mahalo nui loa!

Need Hawaiin Pidgeon translation
Please translate the following phrases from English to Hawaiin:

Rock Attitude, Surf Stlye

Save the Mermaids
 * "Save the mermaids" would be ola i nā wahine hiu ia.  Kal  (talk) 04:37, 16 February 2009 (UTC)

Heres a suggestion. Instead of trying to diss someone in an online game in their language, just speak english

japanese translations
how would you write these words in Japanese: crocodile, gorilla, owl, and ant? thanks a million

 * crocodile = 鰐 (わに, wáni)
 * gorilla = ゴリラ (gorira)
 * owl = 梟 (ふくろう, fukurō)
 * ant = 蟻 (あり, arí) —Stephen 23:00, 8 October 2008 (UTC)

"You and no other" translated into Italian
I would like to have my fiance's wedding ring engraved with the phrase "you and no other". I would greatly appreciate anyone who would translate that from english to italian!

 * "Tu e nessun’altro"
 * Unless you mean fiancee, in which case: "Tu e nessun’altra"

Urdu and Sanskrit
How do i write "trust no one" in urdu and sanskrit?

German for pea soup?
What is the German word for "pea soup"? RJFJR 23:40, 12 October 2008 (UTC)
 * Erbsensuppe. -- Gauss 00:01, 13 October 2008 (UTC)

"(God) bless this house" in Arabic, Persian, and/or Urdu
As in, a set phrase you might see on a plaque hung over the front door

Nothing is true, everything is permitted
I'm trying to get a tattoo in Hebrew that reads

Nothing is true, everything is permitted.

Any help would be appreciated

-Why in Hebrew? It's an Arabic expression, and a Muslim one at that. The literal (and slightly incorrect) translation is above anyway.

Translation into Hawaiian
Please translate "Oh, We Bless You Lord" into Hawaiian. Thanks
 * "Hoomaikai mākou iā oe, o Ke Akua". I've used "Ke Akua", which means "God", instead of "Lord". You could substitute Ke Akua with Iehova for Jehovah or Iesū for Jesus if you wanted. Kal (talk) 04:41, 16 February 2009 (UTC)

strength comes from family

English to Latin
I need a translation for 'Love surviving Death' in Latin. I've searched everywhere I can, but I can't seem to find a word specifically for 'surviving.' Is there a word for 'survive' that means the same?

 * You would use the word (meaning transcend). —Stephen 20:20, 16 October 2008 (UTC)

That is a good one, i believe you could also use Supervivit, to survive, outlive. -Alexandra from Norway

English to Gaelic
Would anyone be able to translate "brotherhood" into Gaelic? I would also appreciate it written in Gaelic Script.

Thank you.

english to french translation
you are my adoration and I want to spend the rest of my life with you

Je t'adore et je veux passer le reste de ma vie avec toi. (Note: je t'adore is I adore you. I wrote it this way because adoration is the feeling of love, not the person loved.) Equinox 18:19, 7 November 2008 (UTC)

Translation
Translation of "A Journey to light" in Hindi

Advanced Spanish: Mecano song "stereosexual"
Here's a fun one to try to make heads or tails of. I think that several of the words here which I've linked could use extra explanation, and some of the phrases just bugger my imagination. I've found a transcript of lyrics; condensing the redundant portions: GURGLE SPOT!! YO homey G!!! WAZZAAAA?!?! Cuando me desperté, y vi otro tío acostado de espaldas a mi lado me dije "pavo éste quién es", (explain that phrase?) (ANSWER: "who is this dude?")

luego ya razoné, la culpa es del alcohol, debí mezclar ayer hasta volverme maricón. (They're all simple words, but the grammar loses me! Also, should suffixed pronouns be indexed for "volver"?) (...What do you mean by "indexed"? The grammar of which words do you question?)

Y que dirán de mí, dirán que eres gay, lo tendré que asumir, (I think this may be a somewhat broader usage) no te apures rey, ("do not rush king?") me hacen para tal para cual, verás como sí, Stereosexual,

con mi novia no sé, creo que se lo diré, de forma gradual para que no le sienta mal

pero por el squash, es mejor no volver, no sea que un día en las duchas* no me pueda contener**. (*noun?) (**some other meaning?) (yes, noun. "I couldn’t contain myself")

por otro lao, (presumably = lado) por el lao de atrás, no debe estar tan mal, pero si es normal, sí es tanto personal, pruébalo y verás, Stereosexual,

Cuando me había hecho a la idea el varón se despertó, y resultó ser una tía ("the man woke up and resulted to be a woman"; perhaps add "turn out" as a definition?) ("it turned out to be a prostitute") con el pelo a lo Grace Jones aunque ya se fotocopie por delante y por detrás a mi me sale más a cuenta por un lado nada más.

(These lyrics are copyrighted by somebody and presented only for fair use commentary/discussion --- for once the literal truth, even)

English to Persian
Hi! Does anybody knows how u say no regrets in Persian???? Thank u.

E

 * How about: نه حسرت or بی حسرت

Live Life
Live Life into Arabic or Sandskrit

 * عش الحياة

tattoo, english to arabic
"What nourishes me also destroys me" could you translate that to arabic?

help needed to translate this lyric to japanese.
hi. can anyone help me to translate this lyric? i really need this favour as i need it for my proposal to my loved one. really appreciate the help. thanks.

 * 是你
 * 一眼我就认出来
 * 这是命运最美丽的安排

 * 是爱
 * 让你略过漫长等待
 * 我们只要现在相爱　幸福就来

 * 恨我来不及参与你的过去　抱歉让你等待
 * 我愿意　付出一切交换　我灵魂的另一半
 * 这个世界唯一的你
 * 是我拥有的奇蹟
 * 对我说的一字一句
 * 都是我们的秘密

 * 紧紧拥抱唯一的你
 * 无可救药的坚定
 * 就算世界与我為敌
 * 我也愿意
 * 我什麼都愿意

really hope can receive this favour asap. please. thanks once again.
 * That's Chinese as far as I can tell but what are you asking anyway, to translate that to English? 50 Xylophone Players talk 16:08, 6 December 2008 (UTC)

=November 2008=

'Blondie' (for a tattoo) in Hindi / Sanskrit / Arabic / Japanese please
Hi I would love to see the word 'Blondie' written in Hindi / Sanskrit / Arabic / Japanese and any other interesting script Thanks so much for your help

 * Arabic: بلوندي
 * Armenian: Բլոնդի
 * Dhivehi: ބްލޮންދި
 * Georgian: ბლონდი
 * Greek: Μπλόντι
 * Hebrew: בלונדי
 * Japanese: ブロンディ
 * Korean: 블론디
 * Persian: بلاندی
 * Russian: Блонди
 * Tamil: ப்லந்டீ

 * Amharic: በሎነዴ
 * Bopomofo: ㄅㄌㄛㄋㄉㄧ
 * Buhid: ᝊᝎᝓᝈᝇᝒ
 * Canadian Syllabics: ᐸᓗᐣᑎ
 * Deseret: 𐐒𐑊𐐫𐑌𐐼𐐩
 * Gothic: 𐌱𐌻𐍉𐌽𐌳𐌹
 * Gujarati: બ્લૌંડી
 * Hanunoo: ᜪᜮᜳᜨᜧᜲ
 * Hindi: ब्लौंडी
 * Japanese (alternate transcription): ブロンディー
 * Khmer: ប្លៅន្ឌី
 * Limbu: ᤒᤗᤦᤏᤍᤡ
 * Mongolian: ᠪᠯᠣᠨᠳᠢ
 * Oghamic: ᚁᚂᚑᚅᚇᚓ
 * Old Italic: 𐌉𐌃𐌍𐌏𐌋𐌁
 * Osmanya: 𐒁𐒐𐒙𐒒𐒆𐒘
 * Punjabi: ਬਲੌਂਡੀ
 * Runic: ᛒᛚᚮᚾᛞᛁ
 * Shavian: 𐑚𐑤𐑸𐑪𐑛𐑰
 * Syriac: ܒܠܘܢܕܞ
 * Tagalog: ᜊᜎᜓᜈᜇᜒ
 * Tagbanwa: ᝪᝮᝳᝨᝧᝲ
 * Tai Le: ᥙᥘᥩᥢᥖᥤ
 * Thai: บลอนดี
 * Vietnamese: blôn-đi
 * Enjoy!—Strabismus 02:55, 16 December 2008 (UTC)

Russian to English or Dutch
"обращени к ..." Mallerd 19:03, 3 November 2008 (UTC)
 * I think it should be "обращение", which means the way you address someone, Anrede in German. From the verb обращаться (к), to address (verbally) Bogorm 20:32, 3 November 2008 (UTC)

Translation of English word to Farsi
Could someone please translate the word "beloved" into Farsi. Not the script. Something like "Good Morning" is "sobh bekheir" or "Good Night" is "shab bekheir". Thanks in advance.

 * Farsi: "mahboob."
 * IPA might help. Somthing like /ma.bub/ ? Mglovesfun (talk) 20:44, 21 September 2009 (UTC)

TRANSLATE THE ENGLISH PHRASE INTO THE HAWAIIAN PHRASE
"FOREVER IN MY HEART"
 * I kuu puuwai no nā kau ā kau. Literally, this says "in my heart for all seasons", where "for all seasons" is a metaphor for forever. If you want a more literal translation of "forever", try I kuu puuwai a mau loa. Kal (talk) 04:45, 16 February 2009 (UTC)

May all beings be happy (english to sanskrit)
i am looking for a translation from english to sanskrit of the sentence: May all beings be happy it is taken out of the "meta bavana" of vipassana meditation and i intend to tattoo it on my wrist, so it means a lot to me for it to be very accurate. if anyone can help i will be grateful! tnks, alice

A famous mantra with this meaning is: Loka.h samasthA.h sukhino bhavantu

It roughly means "may all the beings in all the worlds be happy."

You can find the devanagari for it in various places.

76.102.36.174 03:54, 25 January 2010 (UTC)

help translate
how would you translate "What nourishes me also destroys me" in sanskrit or hindi?

"sweetheart" in Georgian (English letters)
"sweetheart" in Georgian (English letters)

 * You can say სატრფო (satrpo), მიჯნური (midžnuri), or საყვარელი (saqvareli). —Stephen 03:19, 12 November 2008 (UTC)

Khmer
Khnyom neck bong--This is khmer. what does it mean?

 * Written ខ្ញុំនឹកបង, it means "I miss you" (said to someone older than you). —Stephen 23:53, 13 November 2008 (UTC)

English to Latin
"Brotherhood of Cheerful Service" in Latin, please.
 * Fraternitas Hilaris Muneris, if you mean by brotherhood the abstract noun and not a gathering of people. Bogorm 07:36, 14 November 2008 (UTC)
 * A more usual order would be Fraternitas Muneris Hilaris, although Bogorm's suggestion is possible. --EncycloPetey 16:50, 14 November 2008 (UTC)

Hawaiian or Maori
please could you translate 15th may 2004 into hawiian or maori?

 * Hawaiian: 15 o Mei, 2004.
 * Maori: 15 Haratua 2004. —Stephen 22:57, 15 November 2008 (UTC)

persian translation
Can someone translate "I am my beloved's and my beloved's is mine" into Farsi, please?

English to Latin
Can someone please translate the following for me?

"By your side I am alive" and/or "With you I feel alive"

Thanks

tecum vivo or vobiscum vivo if you prefer the plural you

I need you help...please
I am planning to propose my boyfriend on Nov 30 and I just need the "Syraic" (I hope this link could help you http://www.answers.com/topic/syriac-alphabet) translation of "Always yours" to get it engraved in on the ring ....could somebody help me please.

Thank you

 * In Classical Syriac, it's mθōm/mθūm dīlāx ("mthom/mthum deelakh" would probably be more readable) (ܡܬܘܡ ܕܝܠܟ). I took the liberty of making a decent-looking .png, as I'm not sure if you have the font display: http://img265.imageshack.us/img265/9855/alwaysyoursej5.png. Hope this helps. --334a 17:40, 22 November 2008 (UTC)

Armenian name translation
I would like to get the name Raffi translated to Armenian please. Any help would be wonderful.

 * Raffi = Րաֆֆի —Stephen 09:29, 22 November 2008 (UTC)

German translation
Does anyone know how to write the name Samantha in German? Is it written the same way?

 * Samantha is a relatively new name (originating fewer than 200 years ago) and there is no equivalent in other languages. It would just be written "Samantha" in German. —Stephen 19:54, 23 November 2008 (UTC)

the English word embarrass into Dutch .....
...if possible (my non-Dutch wife says not) Peter Vander Sar

 * How about ? —Stephen 09:10, 24 November 2008 (UTC)

"in verlegenheid brengen" or if someone is embarrasing you, you can say "ik schaam me voor je". I don't know why your wife says it. Mallerd 18:54, 12 February 2009 (UTC)

"ten schande maken" Mallerd 15:36, 22 February 2009 (UTC)

Translate the English Words Love, Hope, Faith, Joy into Aramaic
My mom, sister and I all want to get an Aramaic tattoo, but we are having a hard time finding translations. It would be very helpful! Thanks!

 * Depending on the dialect/state/script you want, they would be:
 * love: ħūbā’ (חובא or ܚܘܒܐ)
 * hope: sabrā’ (סברא or ܣܒܪܐ)
 * faith: haymānūtā’ (הימנותא or )
 * joy: ħadūtā’ (חדותא or ܚܕܘܬܐ)
 * I tried to get the most common words througout the dialects. Note that the pronunciations are phonological to get the general sense of what the word sounds like, not phonetic. A phonetic spelling of sabrā’, for example, might be savrā’, sawrā’, or even sawro’, all depending on dialect. --334a 23:39, 24 November 2008 (UTC)

 * If you have trouble viewing the Syriac script, you can use the font called "Code2000" which is available for free. —Stephen 16:31, 25 November 2008 (UTC)

monere
Can you translate the word monere into english,german and albanian...

YES i mean the verb MONERE in LATIN...please give me the correct translate

 * The English translation of the Latin is at moneo, which is the main entry form. From there, you can link to translations into other languages of the English meaning. --EncycloPetey 20:52, 25 November 2008 (UTC)

 * monere means to warn, advise, remind; in German, ermahnen, auffordern, erinnern. —Stephen 21:13, 25 November 2008 (UTC)
 * Albanian translations: këshilloj, kujtoj, paralajmëroj —Strabismus 02:59, 16 December 2008 (UTC)

english to arabic (yemen)
I need to translate "I missed you, my love" into Arabic in a Yemen dialect, if there is one. Thank you!

English to Aramaic
Please could someone help me translate the two phrases into modern Aramic: 'Gods own' 'belonging to God'

Also, it would be great to see the two phrases in Ancient Aramic, that is, as close to the language Jesus spoke as possible.

Thanks!
 * If you are so interested in the Aramaic background of Jesus, you can read the Peshitta, this is the Sacra Scriptura in the language spoken by him. As for the translation, I am a novice myself. Bogorm 15:25, 27 November 2008 (UTC)

 * They would probably both be d’alāhā’ (ܕܐܠܗܐ, literally "of God") in my modern Aramaic dialect (and in Syriac, the language of the Peshitta). Jesus of Nazareth would have spoken Judeo-Aramaic though (not Syriac), and I'm not quite sure if it's the same or not (see this article). --334a 14:33, 29 November 2008 (UTC)

=December 2008=

aramic translation
i am trying to get the following sentence translated into the ARAMIC language. can anyone help me?

" we are tied to jesus by his blood in ribbons of red"

 * In Syriac (an Eastern dialect of Aramaic): ’asīrīn ħnan lyešuʕ badmeh bsūdārātā’ sūmāqātā’ (ܐܣܝܪܝܢ ܚܢܢ ܠܝܫܘܥ ܒܕܡܗ ܒܣܘܕܪܬܐ ܣܘܡܩܬܐ, literally, "we are bound to Jesus with his blood in red cloths"). It doesn't quite translate so well, but there you go. --334a 03:45, 2 December 2008 (UTC)

english to thai
what nourish me also destroys me

สิ่ง ที่ หล่อเลี้ยง ให้ ฉัน ยัง ทำลาย ฉัน

--- Allyzasayz

basser
Seems to be a French verb but I can't find a definition for it. 50 Xylophone Players talk 15:50, 6 December 2008 (UTC)
 * Wiktionnaire has an entry for fr:basser, which is defined as "Imbiber la chaîne d’une étoffe avec une colle qui rend les fils glissants". I translate this (roughly and imperfectly) as "to soak a chain of cloth in a sticky substance to make it slippery". --EncycloPetey 17:14, 6 December 2008 (UTC)

infancy → Latin
Please add the relevant translations for this term to the English entry we have for it. Thanks. †  ﴾(u):Raifʻhār (t):Doremítzwr﴿ 19:15, 6 December 2008 (UTC)
 * Latin translations were already present, but just needed to be checked. I have done so. --EncycloPetey 17:21, 8 January 2009 (UTC)

english to aramaic
Hi is there anyone who can translate me three phrases from english to aramaic ? I need them for tattoo. "Only god can judge me" "God give me strength" "Only the strogn survive"

 * This is what they are in Syriac (an Eastern dialect of Aramaic), along with a very general phonological pronunciation. You might want to get them checked and double-checked, especially if you're going to tattoo them permanently onto your body:
 * "Only God can judge me" - balħūdaw(hy) ’alāhā’ maṣe’ mdānan(ī) (ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܐܠܗܐ ܡܨܐ ܡܕܢܢܝ)
 * "God, give me strength" - ’alāhā’ hab lī ħaylā’ (ܐܠܗܐ ܗܒ ܠܝ ܚܝܠܐ)
 * "Only the strong survive (literally 'live')" - lħūdayhōn niħōn ħayltāne’ (ܠܚܘܕܝܗܘܢ ܢܚܘܢ ܚܝܠܬܢܐ)
 * --334a 19:18, 23 December 2008 (UTC)

English to Arabic
nothing is real, everything is permitted Hassan i Sabbah quote... I am searching in arabic

Russian to English
Video on 0:48 to about 0:52 Someone says that the Russian in that video means "you're all gonna die anyway", but I can't make anything out of it. Is it correct?

 * Yes. It says, "вы все всё равно скоро сдохнете", literally, "you all will soon die anyway". —Stephen 03:19, 24 December 2008 (UTC)

 * Note that сдохнуть (perfective) and сдыхать (imperfective) is slang and a rude word for умереть (perfective) and умирать (imperfective). The same phrase would sound "better" and more understandable to a foreign learner: "вы все всё равно скоро умрёте". --Anatoli 05:51, 18 February 2009 (UTC)

translation into italian
this beautiful body, mind and soul.
 * questo meraviglioso corpo, mente anima.

Nicola, Italy

translation in Mongolian
Only God Can Judge Me in Mongolian Only God Can Judge Me - Бурхан л намайг шүүнэ. (Зөвхөн бурхан намайг шүүнэ)

 * Only - Зөвхөн/л
 * God - бурхан
 * Can - чадах
 * Judge - шүүх
 * Me -намайг/надад

English to Aramaic
Can someone please show me how "God give me strength" or just "strength" looks in Aramaic please? thx

 * God give me strength = ܐܠܗܐ ܗܒ ܠܝ ܚܝܠܐ
 * strength = ܚܝܠܐ

Translation from English to Aramic
I'd love if any one can help with the translation of two phrases to Aramic, the first one "If God with me" and the second one is "Who against me? Thank you so much

Thank You in Greek
Please translate the English: "Thank You" to Greek.

 * ευχαριστώ (efkharistó). —Stephen 13:53, 31 December 2008 (UTC)

English to Hieratic
I would like my sons name Chase translated into hieratic if anyone knows how
 * Anyone even know what Hieratic is? We don't have an article on it here. Mglovesfun (talk) 20:24, 21 September 2009 (UTC)

 * It is a cursive script that was used to write Ancient Egyptian. Easier to write than hieroglyphics. —Stephen 20:40, 21 September 2009 (UTC)
 * So the language is Ancient Egyptian then. Mglovesfun (talk) 21:44, 21 September 2009 (UTC)


text: klørene

title: klørene


text:
seljačina

Etymology
(augmentative)

Noun

 * 1)  farmer, peasant
 * 2)  village dweller
 * 3)  yokel, hick, hillbilly, redneck

title: seljačina


text: klørs

title: klørs


text:
сељачина

Etymology
From.

Noun

 * 1)  farmer, peasant
 * 2)  village dweller
 * 3)  hillbilly, redneck

title: сељачина


text: klørens

title: klørens


text: klørenes

title: klørenes