text:
Wiktionary:Translation requests/archive/2013-01

= January 2013 =

English to Cantonese please.
Yield and Prevail.

 * I'd say 屈服與取勝 (wat1 fuk6 jyu5 ceoi2 sing3). The same would be for Mandarin, in simplified characters: 屈服与取胜 pronounced in Mandarin: "qūfú yǔ qǔshèng". --Anatoli (обсудить/вклад) 05:52, 16 January 2013 (UTC)
 * I would probably use 忍辱负重. To temporarily keep one's head down (yield) for a greater victory in the future (prevail), if of course that's what you meant. By the way it doesn't matter whether this is Cantonese or Mandarin. It'd be the same both dialects as it's an idiom. Jamesjiao → T ◊ C 21:45, 25 January 2013 (UTC)

Romanian to English
Quelle est la signification de « menție » ? --Æ&Œ (talk) 08:43, 4 January 2013 (UTC)
 * My Romanian knowledge is almost completely nonexistent, but I believe this may be the (3rd person singular?) present subjunctive form of menține. (ro:menține also has it listed as subjunctive present). The verb means "maintain, hold out, keep up" or "abide by". These links might help: http://www.webdex.ro/online/dictionar/menție. So I guess it means "maintain". πr2  ( talk  •   changes ) 17:36, 4 January 2013 (UTC)

Latan to English
Non Sibi Sed Patriae     thanks for any help?
 * "Not for oneself but for one's country." —Μετάknowledge discuss/deeds 23:10, 4 January 2013 (UTC)
 * In fact, there's a Wikipedia article about this phrase, but it's very short. πr2  ( talk  •   changes ) 05:49, 5 January 2013 (UTC)

Russian, old cyrillic?
Can someone tell me what the banner on this photo reads? Perhaps it's old cyrillic, I'm not sure. Thanks, 94.211.52.198 13:58, 8 January 2013 (UTC)

 * It’s handwriting, not old. Or not very old (it uses pre-1918 spelling). I can’t make out the top part, but the lower part says:
 * Правительство
 * Город Попечительство
 * прибавка пайка
 * семьямъ солдатъ
 * Government
 * City Guardianship
 * increase of rations
 * to families of soldiers —Stephen (Talk) 14:29, 8 January 2013 (UTC)

Thank you, I meant the pre-1918 spelling. Do you think it's likely that this photo was taken during WWI? 94.211.52.198 14:55, 8 January 2013 (UTC)

 * That’s how it looks. —Stephen (Talk) 15:20, 8 January 2013 (UTC)

 * Interesting that "Город" is not spelled "Городъ". --WikiTiki89 15:57, 8 January 2013 (UTC)

English to latin
My brother and I are trying to get tattoos together. Will someone please translate "older/big brother teaches" and "younger/little brother learns" to Latin for me.

 * The first one is: Frater major docet.
 * The second one is: Frater minor discit. —Μετάknowledge discuss/deeds 06:12, 9 January 2013 (UTC)
 * ,    –Catsidhe (talk) 06:14, 9 January 2013 (UTC)
 * I think major/minor is a more Classical way of putting it. I was websearching for something to back that up, and I found this, which explains quite nicely why it works with the implied "natus" (note: it uses the typographic variant "maior"). —Μετάknowledge discuss/deeds 06:27, 9 January 2013 (UTC)
 * It does seem that father and son with the same tria nomina were typically disambiguated as maior and minor, so I'll happily concede that. Catsidhe (talk) 06:45, 9 January 2013 (UTC)
 * Never a Latin translation without an argument, it seems :) I'm glad you agree with the rest. —Μετάknowledge discuss/deeds 06:48, 9 January 2013 (UTC)
 * But I would go for the spelling with -i- (i.e. ). Using j's in Latin is so 19th century. —Angr 20:12, 9 January 2013 (UTC)
 * It's an ingrained habit, and spellings like ivdex will forever seem foreign to me. Come to think of it, I believe I was trained on 19th-c. and early 20th-c. materials, so perhaps it ought not to come as a surprise. Latin education has always been a little, er, conservative. —Μετάknowledge discuss/deeds 20:16, 9 January 2013 (UTC)
 * Ivdex is indeed weird, but isn't (to me at least). I like the Latin Classical Dictionary's habit of always using u in lowercase and V in uppercase, so we can speak of uinum in Vmbria. —Angr 21:47, 9 January 2013 (UTC)
 * I prefer the positional variation where v is initial and u medial and final, regardless of the phonetic value. (In minuscule case, anyway. Caps form is V for both.) Thus vinum in Vmbria, veni vidi vici, vlulauit, VENVS; and in an example from English, Francis Bacon's Wisedom of the Ancients, features the phrase "vast void vniuerse". Catsidhe (talk) 22:53, 9 January 2013 (UTC)

Could someone please help me with a translation?
Could someone please help me translate the following into Khmer script. Please translate line by line as it is how I wish my tattoo to be set out.

She is clothed in strength

and in dignity

and she laughs without

fear of the future

(and in the layout)

she is clothed in strength and in dignity

and she laughs without fear of the future

Thank you in advance to any that can help! x

English/French to Latin translation
hey I was wondering if anybody could help translate in latin in the proper tenses: "Demons march alone"

If it helps I know how to write it in french: "Les démons marchent seuls"

 * Daemones soli ambulant. Not exactly "march", but I think this is the closest Latin equivalent. —Μετάknowledge discuss/deeds 08:40, 14 January 2013 (UTC)
 * Daemones soli  seems to be more appropriate for the sense of a military massed walk. Catsidhe (verba, facta) 09:00, 14 January 2013 (UTC)
 * I don't think it's any improvement, pretty synonymous for that sense TBH. See the cites provided in the respective Lewis & Short entries. —Μετάknowledge discuss/deeds 09:10, 14 January 2013 (UTC)
 * That's where I looked it up. Advento and incedo also have explicit military senses. Incedo particularly has "I. B. In partic., in milit. lang., to move forwards, advance, march", and the quote “tenero et molli ingressu suspendimus gradum: non ambulamus, sed incedimus,” that last I read as "we do not walk, we march,"
 * Ambulo seems to read primarily as 'to walk', where any military sense is in the same sort of sense as 'going for a walk' meaning to go on patrol.
 * That's how I read it, anyway. Catsidhe (verba, facta) 09:33, 14 January 2013 (UTC)
 * I interpreted the quote as juxtaposing the concept of just marching around aimlessly (as one would in training exercises) with the concept of marching to a specific destination (which would mean that actual fighting would ensue). I have no context about the demons, so I can't tell which they're engaged in. —Μετάknowledge discuss/deeds 16:06, 14 January 2013 (UTC)
 * Coming at it from the French side, "Les démons marchent seuls" tells me that "demons walk alone". Besides, "to march alone" seems like an oxymoron to me. --Jerome Potts (talk) 19:18, 22 May 2013 (UTC)

latin? translation
can someone give me an an accurate translation for the following:

Vive Affectu

thanks!

 * ~ "Live the emotion". – Catsidhe (verba, facta) 01:13, 15 January 2013 (UTC)

English to Sanskrit
I would like to translate the phrase "Leap and the net will appear" translated in to Sanskrit with Devanāgarī script as well as a Roman transliteration of the pronunciation. Thank you for the help.

 * The Sanskrit is too difficult for me. If you just need it in Devanagari, this is in Hindi. Doublecheck it before using.
 * छलांग बनाने और सुरक्षा जाल दिखाई देगा —Stephen (Talk) 06:12, 16 January 2013 (UTC)

Cancer Sucks to Greek
Please Translate Cancer Sucks to Grek

 * Ο καρκίνος είναι χάλια. —Stephen (Talk) 19:24, 18 January 2013 (UTC)

English to Sanskrit.
Could anyone translate "Family is all" from English to Sanskrit. Any help would be appreciated. Thank you!

 * कुटुंबकं जीवनं मम (kuṭumbakaṁ jīvanaṁ mama) —Stephen (Talk) 20:16, 18 January 2013 (UTC)

translation for Colombian love
I got a text from a girl from Bogota (I think). The love of my life, sexy, beautiful, fertile, stable etc. I wanted her number and she said "haber cuando nos vemos ok?" which confused me. Can you help me, I'm a poor lad from London, to give a good answer and get a sex life?
 * It means "have (it) when we see each other" 02:26, 20 January 2013 (UTC)
 * OK...That translation doesn't make much sense, but I guess it's a positive message. I'll let you know how things go!--81.9.218.226 10:01, 20 January 2013 (UTC)

 * She probably meant to write "a ver cuándo nos vemos, ok" (= let's see about it when we meet again, okay?). Haber and a ver are pronounced identically, and it happens that some people confuse them, like when English speakers write their or there in place of they're. —Stephen (Talk) 10:44, 20 January 2013 (UTC)

French to Romanian
L’un. L’une. --Æ&Œ (talk) 15:25, 20 January 2013 (UTC)

 * unul. una. —Stephen (Talk) 00:12, 22 January 2013 (UTC)

 * I am somewhat perplexed that the entries call them indefinite. --Æ&Œ (talk) 01:40, 22 January 2013 (UTC)

 * The main part is un, which means one, a, an. It’s a definite indefinite. —Stephen (Talk) 02:06, 22 January 2013 (UTC)

Translate to Ancient Greek please :)
In the hearts of brothers the brave shall live forever
 * My best guess is:
 * ἐν ταῖς ἀδελφῶν καρδίαις μενοῦσιν oἱ ἀνδρεῖοι ἀεί
 * but you might want to have that double-checked before getting it indelibly engraved into your body. —Angr 19:51, 23 January 2013 (UTC)

English to Latin
Can someone please translate "Republic of Minds" into Latin, please? As analogue to Republic to Letters (Respublica literaria)? Thank you. 37.251.110.142 14:10, 26 January 2013 (UTC)
 * Respublica mentium. —Angr 14:11, 26 January 2013 (UTC)

Algonquin
Would like to know the word for "orphan" in Algonquin. Thanks.

 * giiwashizhaan. —Stephen (Talk) 07:17, 27 January 2013 (UTC)

English to Latin..
Do "What do you think?" and "What say you?" mean the same thing in English, provided that What say you? is normal English. Can someone translate both to Latin, please? Thank you :) 37.251.110.142 13:33, 27 January 2013 (UTC)
 * Yes, I would say the two phrases are synonymous. When one says "What say you?" (which incidentally is not exactly "normal English", or at least not modern) one does not actually mean "What are you saying?" but instead asking for an opinion. I cannot think of a good Classical way to say this, so I'll just go with my gut instinct on this one: Quid cogitas?. (Maybe it would be clearer just to avoid any idiomaticity and say Quam opinionem habes? — "What opinion do you have?".) —Μετάknowledge discuss/deeds 15:30, 27 January 2013 (UTC)
 * I wouldn't use cogito for this meaning of "think". How about Quid putas? for "What do you think?" and Quid dicis? for "What say you?" I think in context it would be clear that Quid dicis? is also really asking for an opinion. If two or more people are being addressed, then it's Quid putatis? and Quid dicitis?. —Angr 16:35, 27 January 2013 (UTC)
 * Yeah, puto does sound better with an object like in this situation. The thing is, if I saw Quid dicis? I would translate it as "What are you saying?", as if I was hard of hearing or thought it was nonsense. "What say you" really expands to "What would you say were you to be asked?" IMO. —Μετάknowledge discuss/deeds 18:13, 27 January 2013 (UTC)
 * As I said, I think it depends on context. If someone made a suggestion to me and then said Quid dicis? at the end, after he had been talking, it would be pretty clear he meant "What do you say [about that]?" and not "What are you saying?" since I hadn't been saying anything at all. —Angr 18:24, 27 January 2013 (UTC)
 * I disagree that "What say you?" means the same thing as "What do you think?". "What say you?" is an archaic (and somewhat fossilized today) way saying "What do you say?" and means the exact same thing (which is different from "What are you saying?"). This is similar to, but not exactly the same thing as, saying "What do you think?", because it does stress the saying over the thinking. --WikiTiki89 18:58, 27 January 2013 (UTC)

Thank you all! 94.211.61.178 16:35, 30 January 2013 (UTC)

Can someone translate "every rose has its thorn" into Khmer
Can someone translate "Every rose has its thorn" into khmer?

 * ពាក្យពិតនិងផ្កាកុលាបតែងប្រកបទៅដោយបន្លា (piek pɨt nɨng pkaa ko’laap taeng prɑkɑɑp tɨv daoy bɑnlaa)
 * If that’s too long, then:
 * ពាក្យពិត រែងស្លែង ។ (piek pɨt rɛɛng slaeng) —Stephen (Talk) 04:55, 29 January 2013 (UTC)

French to Spanish
lendemain. --Æ&Œ (talk) 07:15, 28 January 2013 (UTC)

 * el día después. —Stephen (Talk) 23:36, 17 May 2013 (UTC)
 * --Jerome Potts (talk) 19:21, 22 May 2013 (UTC)

Japanese word or phrase
There is a Japanese word or phrase that puts the following words into a host's mouth: "Good night. I'm going to bed. Please leave at your leisure." It sounds like: "O ya su mena sigh." How is it correctrly spelled phonetically?
 * The closest I can find is oyasuminasai, but it really just means "Good night". The rest of what you wrote would have to be inferred from context. —Angr 19:00, 28 January 2013 (UTC)

Two Chinese figures
Am looking for the meaning in English of the text written on these two figures. This is from the shop I work in. Links to the characters would be appreciated, as I cannot type in Chinese characters. Mglovesfun (talk) 19:36, 28 January 2013 (UTC)

 * On the right: 天下大将軍, or "Generalissimo Under Heaven" (i.e. of all the world). The "under heaven" part might suggest "imperial".
 * On the left: 地下女将軍, though the third character could be something else. This'd parse out to "Woman General Underground", which is certainly kinda odd.
 * [[Image:Arrowred.png|15px]] If I had to guess, I'd say the figure on the left is a joke making fun of the figure on the right, what with the odd text and the rouge circles. Probably with some political subtext for which I don't have the context.  Also, I think these are Korean, judging from the headwear and the way these resemble what I think are called "spirit poles" (but for which I can find nothing in Wikipedia at the moment).  -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 20:06, 28 January 2013 (UTC)

 * Probably 將軍 instead of 将軍. The figures are the male (right) and female (left) generalissimos. Chief commanders are usually men, so the male one is "commander under heaven (i.e. of the world, )", while the female one is "female commander under earth/ground (i.e. of the underworld)" (天 ("sky, heaven") and 地 ("earth, ground") are antonyms). These are typically Korean: 天下大將軍,地下女將軍(천하대장군,지하여장군), commonly texts on s (장승). Google search gives more pictures with these texts. 129.78.32.21 05:18, 29 January 2013 (UTC)

 * Thanks, 129! Do these traditionally come in pairs like this?  Is this basically a kind of male/female yin/yang thing, or is there any other significance to having the two?  -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 06:44, 29 January 2013 (UTC)

Latin to english translation
i love you so much honey, just wait for me
 * English to Latin, you mean. I'd say O carissima, tantum te amo, me simpliciter exspecta. If you are speaking to someone who is male, replace carissima with carissime. The bit is somewhat awkward; you might be better off just leaving that word out altogether. —Μετάknowledge discuss/deeds 05:23, 29 January 2013 (UTC)

Japanese to english please
飛廉脚

 * Hirenkyaku. —Stephen (Talk) 02:32, 30 January 2013 (UTC)

 * What Stephen said. :)  Since we don't have an entry for that, I'll add that this is specific to Bleach_(manga).  I'm not very familiar with the manga series, but reading the Japanese article at BLEACH and roughly translating, we get:

 * 飛廉脚
 * 足元に作った霊子の流れに乗って高速移動する滅却師の高等歩法. 死神の瞬歩、破面の響転（ソニード）に値する.
 * Hirenkyaku (Hiren = a wind god in ancient China; kyaku = legs)
 * A high-level walking technique of the Quincies for moving at high speed, using a stream of reishi (spirit particles) created at one's feet. Similar to the "flash steps"  of the soul reapers, or the "sonido" of the arrancar.

 * Hope that helps. -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 06:31, 30 January 2013 (UTC)


text:
Wiktionary:Translation requests/archive/2013-02

= February 2013 =

Talk:ponto
— Ungoliant (Falai) 07:49, 3 February 2013 (UTC)

cherokee to cherokee syllabary
can someone show me how "ule'stuyasti agine'li" would be written using the syllabary? i was told it means "you walk in my soul", or "i love you".

Thank You

 * ᎤᎴᏍᏚᏯᏍᏘ ᎠᎩᏁᎵ (This is how to write "ulesduyasti agineli". There is no "tu" in Cherokee, the closest would be "du", I guess. I don’t know what "ulesduyasti" is, I’ve never seen that word. "agineli" means "I’m a friend"). "I love you" = ᎬᎨᏳᎯ (gvgeyuhi). —Stephen (Talk) 23:10, 3 February 2013 (UTC)

Korean to English
I have a poster that reads:

장•승•내•일•은•잃•어•버•린•山•河•에•서

and then below says this:

신명넉작붐전

Can somebody please help? Google Translate is giving me garbled nonsense as usual. Thank you! —Μετάknowledge discuss/deeds 23:22, 3 February 2013 (UTC)
 * Oh, also it lists the dates and times of an art exhibition, I think, and between them it says 초대일시, not sure what that is. (My main problem is that I can't easily look up words when I don't know when one word ends and the next begins). —Μετάknowledge discuss/deeds 23:32, 3 February 2013 (UTC)

 * 신명덕 작품전 (Myoungduk Shin Exhibition), 장승 (jangseung, Korean traditional totem pole at the village entrance. Myoungduk Shin is the jangseung sculptor.), 내일은 잃어버린 산하에서 (I will be the lost mountains and streams tomorrow and ... OR Tomorrow comes from the lost mountains and streams.). --An Useok (talk) 04:25, 6 February 2013 (UTC)

 * (Copied from my talk page). The first sentence becomes something "Jangseung is lost tomorrow at Sanha". The 2nd I don't understand at all, except for the first word - deity. Try Stephen or Shinji. --Anatoli (обсудить/вклад) 03:27, 6 February 2013 (UTC)
 * Great. Seems like this question is answered. I've got the answer to my question by a native speaker. He/she said that it looked like "a series of several words like sequences of poem titles", requesting a link to the original site. --Anatoli (обсудить/вклад) 22:03, 6 February 2013 (UTC)

Tibetan cursive
Can anyone translate endless love, forever love, or eternal love into Tibetan Cursive?

 * བརྩེ་བ ཚད་མེད་པ (brtse ba tshad med pa) (but doublecheck it before using) —Stephen (Talk) 01:03, 6 February 2013 (UTC)

translate english to latin
could you translate " someday you'll be mine" to latin please
 * It depends what the gender of the person who will be yours is. If they're male, use Aliquando meus eris. If they're female, use Aliquando mea eris. —Μετάknowledge discuss/deeds 01:57, 7 February 2013 (UTC)

English to ancient Incan empire language Quechua
"All alone! Whether you like it or not, alone is something you'll be quite a lot"

&&

"Damaged people are dangerous. They know they can survive"

Translate from English to Gaelic
Please help translate this quote...."you were given this life because you are strong enough to live it"
 * Tá an tsaol seo a bhí thug duit mar gheall atá tú láidir go leor a mhair sé. in Irish. Check with a native speaker before getting it tattooed anywhere. Catsidhe (verba, facta) 06:41, 10 February 2013 (UTC)

English to Latin
Hi, i would like this sentence translated from English to Latin, the descriptions between brackets are just to describe what the names are, no need to be translated. Thank you.

Brother of Damion (male name), master of Amara(female name)and warrior of Maelstrom(city name).
 * Frater Damionis, dominus Amarae, miles Maelstromi. Catsidhe (verba, facta) 21:12, 10 February 2013 (UTC)

identify language
Do far afto noein estein de kiya ine

 * Looks like it was originally Greek, but there are either misspellings or transliteration problems that make it unreadable to me. —Stephen (Talk) 11:51, 11 February 2013 (UTC)

ENGLISH TO KHMER SCRIPT.... PLEASE HELP!!!!
Could someone please help me translate the following into Khmer script. Please translate line by line as it is how I wish my tattoo to be set out. She is clothed in strengthand in dignity and she laughs without fear of the future

(and in the layout)

she is clothed in strength and in dignity and she laughs without fear of the future

Thank you in advance to any that can help! x

 * I have tried to think of a way to say something along these lines that sounds culturally appropriate for Khmer. It is difficult. This is the best I could do:
 * ឈ្នះអ្នកសក្តិខ្ពស់ដោយលុនក្រាប ឈ្នះអ្នកទន់តាបដោយឲ្យទាន
 * បំបែកសាមគ្គីឈ្នះអ្នកក្លាហាន ឈ្នះអ្នកស្មើប្រាណដោយតស៊ូ ។
 * (meaning: Win over those who are high and mighty by expressing humility; win over those who are weak and lowly by giving them alms;
 * scatter their allies to defeat the courageous; defeat those of equal strength through fortitude.) —Stephen (Talk) 07:34, 15 February 2013 (UTC)

English to Gaelic, please
what would be the Gaelic equivalent of "Very Important Person" or "VIP"?

Thank you.
 * Duine mór. —Angr 20:36, 12 February 2013 (UTC)

English to Latin translation
Could someone please translate "Life is lived in moments" into Latin for me? The sentiment is that it is the small moments of our lives which are important in the whole of things.

Thank you!

 * I'd say Vita in momentis brevibus vivitur. Maybe it would be more idiomatic to say geritur instead of vivitur, because the Romans thought of life as something that one bore, not something that one lived. —Μετάknowledge discuss/deeds 01:00, 15 February 2013 (UTC)

English to Khmer script?
Can someone please translate "Love is never easy" into Khmer script? I can say it in Khmer, but would really love to learn it in Khmer script. How I would say it phonetically is: Snayha men dael srool. Thank you in advance!

 * ស្នេហាមិនដែលស្រួល (snaehaa mɨn dael sruəl) —Stephen (Talk) 09:33, 16 February 2013 (UTC)

English to Latinn
One is only as beautiful as one is ugly. btw, is this a correct English sentence? 94.211.62.88 20:28, 15 February 2013 (UTC)

 * I don’t understand what it means, so I can’t say if it’s correct. Translation is giving the meaning in another language, but I don’t know what it means. What does it mean? It seems to say that "beauty and ugliness are the same." If that’s it, then I guess, "Idem pulchritudine et deformitate." —Stephen (Talk) 09:16, 18 February 2013 (UTC)
 * That is a correct Latin sentence (assuming you implied the copula), but it means something completely different! I think I make out what the English sentence means, but not well enough to translate it right. —Μετάknowledge discuss/deeds 16:13, 18 February 2013 (UTC)
 * Solum pulcher tam foedus est ? Or turpis? It still seems like a "colourless green ideas" sort of sentence: grammatically well formed, but semantically puzzling. ---Catsidhe (verba, facta) 21:08, 18 February 2013 (UTC)
 * Ah, yes, Chomskyism is the only way I can comprehend it. And yet I still can't understand it! Oh, the irony. I suppose your sentence works, although I can't be sure it matches. —Μετάknowledge discuss/deeds 21:13, 18 February 2013 (UTC)

Hm, didn't realise it would cause translation problems, sorry for that. I suppose it means that ugliness is arbitrary, as is beauty? So in principal they might be the same. I don't speak Latin, so I can't tell for sure, but I think Stephen has a correct translation of the meaning? 94.211.55.161 07:49, 21 February 2013 (UTC)
 * Maybe being a bit more literal? et pulchritudo et foeditas arbitrarii sunt "Both beauty and ugliness are arbitrary". Not as poetic, but requiring less explanation. ---Catsidhe (verba, facta) 08:49, 21 February 2013 (UTC)

That's very literal indeed, thank you. Any more suggestions? 94.211.55.161 15:50, 21 February 2013 (UTC)
 * I'm not sure where Catsidhe got the gender for arbitrarii from, considering that the nouns in question are feminine... I'd use the neuter myself, to imply "things". Maybe Eius pulchritudo et foeditas metrum aequum habent. = "One's beauty and ugliness have equal measure" is a lyrical reinterpretation of it that could work. —Μετάknowledge discuss/deeds 23:36, 21 February 2013 (UTC)
 * (re: gender. Because I got it wrong. ---Catsidhe (verba, facta) 00:13, 22 February 2013 (UTC))

Thanks guys! :) 94.211.55.161 08:59, 22 February 2013 (UTC)

English to Vietnamese
Can anyone translate "Gasan Digital Complex" and "Geumcheon-gu Office" to Vietnamese? Thank you. --An Useok (talk) 08:53, 17 February 2013 (UTC)

 * I suggest for:
 * "Gasan Digital Complex" = Gasan kỹ thuật số Complex
 * "Geumcheon-gu Office" = văn phòng ở Geumcheon-gu (Câm Xuyên khu) —Stephen (Talk) 09:27, 17 February 2013 (UTC)

Translation English to Latin
I need help translation the following for a tattoo from English to Latin: Blood makes you related loyalty makes you family. Thank you in advance if you know the correct translation!

 * Sanguis consanguinarios, sed fidelitas familiam faciat. is how I'd put it. Always get a second opinion before putting it on your body (you can probably just wait for somebody else to comment if they disagree with my translation). —Μετάknowledge discuss/deeds 21:51, 18 February 2013 (UTC)
 * I'd say facit as I don't see any reason to use the subjunctive. —Angr 22:20, 18 February 2013 (UTC)
 * I think the subjunctive works better because the idea isn't really that x will necessarily make y, but that x has the ability to (and quite likely will) make y, which sounds like subjunctive territory to me. —Μετάknowledge discuss/deeds 23:45, 18 February 2013 (UTC)
 * Yeah but in a main clause like this it sounds like you're expressing a wish: "May blood make relatives, may loyalty make family". —Angr 08:47, 19 February 2013 (UTC)

I was under impression it should be "sanguis facit vos: sed fides, quae facit, familia" directly meaning that "Blood makes you related loyalty makes you family" where "Sanguis consanguinarios, sed fidelitas familiam faciat" directly means that "Blood consanguinarios, but the family does fidelity". I had a look and found that unfortunately Consanguinarios cant be found on any dictionary or search engine besides for this one. Now my question comes in.... Which one is the correct one to use?

English to Spanish
Good afternoon in Spanish
 * buenas tardes. — Ungoliant (Falai) 01:37, 19 February 2013 (UTC)
 * In the future, just go to good afternoon. —Μετάknowledge discuss/deeds 01:39, 19 February 2013 (UTC)

Translation of a name into burmese script
The name in need of translation is 'Mangrai' potentially spelt as 'Mengrai'.

Also what would be helpful is the burmese script for 'Kengtung'.

 * These aren't Burmese names, so it's a little hard to know what to do with them. For one thing, in Burmese /aɪ/ is always followed by /ɴ/ or /ʔ/, so there's no way to write "-rai" that isn't followed by anything. But English loanwords like "pie" and "tie" become /pàɪɴ/ and /tàɪɴ/, so I'll do that here: my best guess for "Mangrai" is မန်ရိုင် (/mànɹàɪɴ/ or manraing), and for "Kengtung" it's ကိန်တွန် (/kèɪntʊ̀ɴ/ or keintun) . —Angr 20:31, 21 February 2013 (UTC)
 * Addendum: from Kengtung I see that it has its own Burmese name, which is ကျိုင်းတုံ (/tɕáintòʊɴ/ or Kyaington). Kengtung (ၵဵင်းတုင်) is the Shan name, but Shan uses the Burmese script too, so maybe that's more what you're looking for. —Angr 20:35, 21 February 2013 (UTC)
 * Also a disclaimer regarding Mangrai: my transliteration is based solely on the pronunciation and is my own invention. It's entirely possible that Mangrai has a conventional name in Burmese and/or Shan, but I don't know what it is. (Burmese Wikipedia doesn't have an article on him, and the Shan test Wikipedia doesn't seem to either.) —Angr 20:42, 21 February 2013 (UTC)

 * Maybe you can get a better idea from the Thai spelling: มังราย (mang raay) . —Stephen (Talk) 09:37, 22 February 2013 (UTC)
 * If I put that one-to-one into Burmese spelling it comes out မင်ရာယ် but I'm not sure how that would be pronounced since Burmese doesn't usually use ာယ် as a syllable rhyme. Probably /mɪ̀nɹà/ or /mɪ̀nɹɛ̀/. —Angr 09:51, 22 February 2013 (UTC)

english to gaelic?
Can someone please translate this line into gaelic from "On The Turning Away" from Pink Floyd?

No more turning away From the weak and the weary No more turning away From the coldness inside Just a world that we all must share It's not enough just to stand and stare Is it only a dream that there'll be No more turning away?

 * Do you mean Irish Gaelic or Scottish Gaelic? Either way, it's beyond my abilities. But why not just get the tattoo in English? A translation would lose the poetry of the original. —Angr 09:53, 22 February 2013 (UTC)

Ní mó casadh ar shiúl óna laga 's na tuirseacha Ní mó casadh ar shiúl ón fhuacht istigh Níl sé ach domhan atá chaithfimid gach uile a roinnt Tá sé ní sáith atá sheasamh 's stánadh. Bhfuil sé ach aisling atá ní bhéidh mó casadh ar shiúl?
 * An attempt at Irish:
 * (I've used the adjectives lag and tuirseach as substantives. There's probably a better and/or more colloquial way of doing that, but I can't think of it.
 * 's is a contraction of is < agus. It's common in poetry and lyrics.
 * Some of the nested clauses and convoluted verb forms have probably gotten away from me. I know there are people who can correct (or, less likely, confirm) my usage.)
 * ---Catsidhe (verba, facta) 00:55, 25 February 2013 (UTC)
 * PS: how constructive is + -acht? Does it make sense to create *tuirseacht = (tired person) from tuirse + -acht? And *lagacht (weak person, weakling) from lag + -acht? ---Catsidhe (verba, facta) 01:22, 25 February 2013 (UTC)
 * -acht usually forms abstract nouns. I'd interpret tuirseacht and lagacht as "tiredness" and "weakness" respectively if they existed (cf. tuirsiúlacht "tiresomeness" and lagaíocht "tiredness"). —Angr 12:05, 25 February 2013 (UTC)
 * eDIL gives toiresechán in Buile Suibhne as "wretch, sorrowful person", from toirse = "sorrow, pain". That's mga, though, and I can't find evidence that the word survived. Is there a succinct way of saying "weak (person)", "tired (person)"? (Beyond duine tuirseacha, duine laga, of course.) --Catsidhe (verba, facta) 19:41, 25 February 2013 (UTC)
 * eDIL gives toiresechán in Buile Suibhne as "wretch, sorrowful person", from toirse = "sorrow, pain". That's mga, though, and I can't find evidence that the word survived. Is there a succinct way of saying "weak (person)", "tired (person)"? (Beyond duine tuirseacha, duine laga, of course.) --Catsidhe (verba, facta) 19:41, 25 February 2013 (UTC)

Ancient Vietnamese
I would like to see the words Serenity, Courage and Wisdom in Ancient Vietnamese characters.
 * The characters used in old Vietnamese texts are just traditional Chinese characters. The traditional characters for these words are:

 * serenity - 靜 - tĩnh
 * courage - 勇 - dũng
 * wisdom - 智 - trí
 * Please note, however, that there has been some semantic shift upon these Sino-Vietnamese words entering modern use in Vietnamese. —Μετάknowledge discuss/deeds 18:18, 23 February 2013 (UTC)

English to Arabic
PLEASE AND THANK YOU Translate-> you don't know what you have, until you lose it

 * I'll have a go at this translation: تعرف      تفقد (lā taʿrif mā laḏayk ʾílla báʿd ʿan tafqiduh) --Anatoli (обсудить/вклад) 23:48, 24 February 2013 (UTC)

 * The missing (red-linked at the moment) word is (laḏay) means "with", "at", so  (laḏayk) - "you have" (literally "with you", "at you"). Note that  (laḏayk) and تفقد (tafqiduh) have no spaces but they link to two different words each, the last letters  -k(a) and  -h(u) being attached (proclitic) pronouns. --Anatoli (обсудить/вклад) 23:56, 24 February 2013 (UTC)

 * That should be read as "lā taʿrifu mā ladayki ʾílla báʿda ʿan tafqidah" (that verb would be negative imperative without final u), but "lan taʿrifa" (لن تعرف) is more correct here. --Z 18:41, 26 February 2013 (UTC)

German?
Can someone tell me if the following is German and if it is, how to write it? It sounds something like 'mos du dr wer hen mien jung?' (if it's German you'll know, I suppose).

http://www.publiekeomroep.nl/artikelen/tommy-wieringa-volgt-de-grens

The video fragment that I mean starts at 21:33 and is located right before the 'moet je er weer heen, kerel?'. 77.175.45.61 18:00, 25 February 2013 (UTC)
 * I'm guessing it would be Low Saxon, because that's the language they speak there. 18:15, 25 February 2013 (UTC)
 * It certainly doesn't sound like standard High German. —Angr 21:26, 25 February 2013 (UTC)

Translate into Latin
04 September 2011
 * In Classical Latin it would be Prid. Non. Sept. MMXI; in Modern Latin, 4 Septembris 2011. —Angr 21:29, 25 February 2013 (UTC)
 * Actually, in Classical Latin the year would usually refer to the consuls who were in power then. In documents that do not refer to consuls, usually dating to the senescent period of Latin, the AUC method is used preferentially to the AD method to imitate the glory of Rome more convincingly. 2011 in AUC is MMDCCLXIV (2764), I believe. —Μετάknowledge discuss/deeds 23:25, 25 February 2013 (UTC)
 * Good point, although the OP didn't specify AD 2011. Maybe he meant 2011 AUC (AD 1258), though I admit that's rather unlikely! —Angr 07:02, 26 February 2013 (UTC)

Please translate the following phrase from English to Latin
Leave it to the poker gods
 * Erm, Romans didn't play poker. They did frequent the gaming-table, though, so I'll take some liberties with this:
 * Fide deis fortis. — "Trust the gods of chance."
 * Is that OK? —Μετάknowledge discuss/deeds 23:22, 25 February 2013 (UTC)

Please need English to Latin translate
Forget what hurt you but never forget what it taught you. Want to translate this but google translate puts it In a different way in Latin. Someone who knows Latin please hellllpppp (:

 * Please only post once. Anyway, I'd say:
 * Dolorem sed non doctum obliviscere.
 * Literally means: "Forget the pain but not the lesson." Actually, very literally, the word I used for "lesson" means "that which has been taught". —Μετάknowledge discuss/deeds 00:19, 1 March 2013 (UTC)

Country girl
 * In Latin? If so, it's Puella ruris. —Μετάknowledge discuss/deeds 05:34, 1 March 2013 (UTC)

Translation to Scottish Gaelic
Can I get anyone to translate Such is Life from English to Scottish Gaelic.

I have had a few different things come up.

Tha sin mar sin Leithid Beatha Mar sin tha Beatha.

And I have got this from it

Mar sin = such Tha = is Beatha = life Leithid = such

Any help would be great I'm super confused :/

 * Trying to translate it literally, word for word, probably won't end happily. Look for a Gaelic saying that means much the same thing, such as ’Se mar a tha, mar a bha, mar a bhitheas, literally "That's how it is, how it was, how it will be", which corresponds basically to "C'est la vie" or "That's life/Such is life". —Angr 20:15, 3 March 2013 (UTC)

English to Latin-- is this right?
If I wanted to say: "Julia walks to Marcus" would it be "Julia ambulat ad Marum", putting Marcus in the accusative case? Because with some prepositions, the object of the preposition is in the accusative case?
 * Julia ambulat ad Marcum is OK. takes the accusative as a rule. —Μετάknowledge discuss/deeds 18:00, 9 March 2013 (UTC)

latin help
Can somebody please tell me what these are?

three conjugations and the verb sum

six tenses of indicative, active, and passive

present imperative active, positive

formation of present infinitive, active; complementary infinitive

it's a bunch of latin grammar stuff relating to verbs that I have to memorize
 * Go to the page and you'll see its entire conjugation. —Μετάknowledge discuss/deeds 19:55, 9 March 2013 (UTC)

English to Gaelic
A dream come true

 * Aisling atá fíor é
 * Irish. Check with a native speaker. --Catsidhe (verba, facta) 04:49, 10 March 2013 (UTC)

Translation
"Footprints in your heart" from English to Sanscrit please...?

 * Are you sure you mean the ancient dead language Sanscrit, or do you mean the Devanagari script as used in modern Hindi? —Stephen (Talk) 19:40, 10 March 2013 (UTC)

english into gaelic
Celebrating 40

 * Ag ceiliúradh 40 bliain ar an fhód (doublecheck it, please) —Stephen (Talk) 05:16, 12 March 2013 (UTC)

English to Scottish Gaelic
Hello,

I need the Scottish Gaelic translation of  Trust no one, only your sisters. Thank you!

To which language?
you will never know my true self, for you shall only know the mask that i wear

english to latin
Can you translate i dont have a boy and you dont have a boy please? Thank you!
 * We are not here to do your homework for you. —Μετάknowledge discuss/deeds 02:33, 14 March 2013 (UTC)
 * One day I hope to hear of someone returning their Latin homework as "non adsumus labor domi tuus consummare pro te". -- Catsidhe (verba, facta) 21:57, 14 March 2013 (UTC)
 * I hope they don't, because in that case the translator should not be trusted. You've used the nominative where the accusative is used, the infinitive where the subjunctive is used, and IMO consummo and pro te are OK, but I would use perficio or even just plain ago instead, and I'd use a dative without a preposition. Sorry, that comes off really harshly, but I mean it as constructive criticism :) —Μετάknowledge discuss/deeds 02:18, 19 March 2013 (UTC)
 * That's fine for telling me that I'm wrong, but if it's clear that I don't have an adequate grasp of the grammar, just telling me that I'm wrong doesn't help much.
 * Can you point me to where and how I've messed it up?
 * Yes, I am aware of the contextual irony.
 * -- Catsidhe (verba, facta) 04:21, 19 March 2013 (UTC)
 * It's way more ironic than you know, because I tutor in Latin. I'm admittedly bad at it, but my understanding is that one ought to point out mistakes instead of rewriting — am I wrong? I'd like to improve my pedagogy.
 * In any case, here's my version: Non adsumus laborem tuum domus tibi perficiamus. Should I explain my changes? —Μετάknowledge discuss/deeds 04:35, 19 March 2013 (UTC)
 * I would certainly appreciate annotation. Maybe it's just the way my brain works, but I need to know how something works. If I already have an idea that something's wrong, then "you're wrong" can sometimes be enough. But if I have worked it out and am convinced that I'm not obviously wrong, then I need a more concrete pointer: this is wrong, and it is actually an instance of that pattern. Being told that I have the wrong pattern doesn't of itself help, without at least a hint how to find what the right pattern is.
 * My reading was along the lines: labor domi = "work of the house" (for want of a better translation) -> labor domi tuus" = "your ..." -> consummo labor... = "I complete ..." -> consummare labor ... = "to complete ..." -> non adsum consummare ...'' = "we are not here to ..."
 * -- Catsidhe (verba, facta) 04:53, 19 March 2013 (UTC)
 * Let's see... "work of the house" is the sort of jocular calque I often make, I have no problem with that, but domūs is a lot more suggestive of the genitive to me that the (usually locative, although correct) domī. The labor is a direct object of whatever verb you use for "to do", the sort of thing that's accusative by nature. The complementary infinitive (is that what it's called? My terminology is suspect when it comes to English.) is really a peculiarity; the Latinate way of looking at it is not "to do your homework" but "that we may do your homework", id est the present active subjunctive. Generally, if something sounds right (maybe a little archaic or even KJV-ish, like "If he be king") as a subjunctive in English, it must be a subjunctive in Latin. That rule of thumb works well for me, although I will often opt for the indicative when I can (like indirect discourse) simply because it flows faster. The benefactive dative (dativus commodi) is certainly unnecessary, it just comes closer to what a Roman might say. A quick Google shows that de:Dativus commodi has a good explanation for it if you can read German, but I suppose you can Google it for yourself. —Μετάknowledge discuss/deeds 05:10, 19 March 2013 (UTC)
 * "the Latinate way of looking at it is not "to do your homework" but "that we may do your homework"" -- That's what I was missing. That and dativus commodi. Gratias tibi ago.
 * You can always email me if you have Latin questions that you think I'm capable of answering; I'm quite fallible but I do try. —Μετάknowledge discuss/deeds 05:49, 19 March 2013 (UTC)

ENGLISH TO FRENCH
how are you friend, how was your day today

 * Comment est-tu, mon ami ? Comment s’est passée ta journée aujourd’hui ? (assuming that it is a male friend) —Stephen (Talk) 21:39, 14 March 2013 (UTC)
 * Shouldn't it be "Comment es-tu" or even the more informal "ça va"? I don't think "est-tu" is correct. πr2  ( talk  •   changes ) 17:14, 16 March 2013 (UTC)
 * Yeah, I've never heard "comment es-tu" ("est-tu" is just a mistake); I'd say "Comment vas-tu?" or "Comment ça va?" or just "Ça va?" If the friend is a female, it's "amie" rather than "ami" but everything else is the same, and the pronunciation is the same either way. —Angr 17:19, 16 March 2013 (UTC)
 * Agreed, Angr. :) I thought it looked strange. πr2  ( talk  •   changes ) 17:25, 16 March 2013 (UTC)

 * "Comment vas-tu, l'ami ; comment ça s'est passé aujourd’hui ?" --Jerome Potts (talk) 19:27, 22 May 2013 (UTC)

translate from latin to english- in ardore fidelis
in ardore fidelis
 * See and  - The most likely translation would seem to be "faithful in love". SemperBlotto (talk) 17:22, 16 March 2013 (UTC)

english to scottish Gaelic
Grace me Guide

St. Patrick's
Lá sona Naomh Pádraig mo hÉireannaigh eile. Ná déan dearmad Baile :) Dí suas!

 * Go raibh míle maith agat go mór. Beidh muid ag ól le beoir i d'ainm. —Stephen (Talk) 15:10, 17 March 2013 (UTC)

You are my dream when I'm not sleeping, my shining star in the afternoon, my sun to guide my way in the middle of the night, because I truly do love you.
You are my dream when I'm not sleeping, my shining star in the afternoon, my sun to guide my way in the middle of the night, because I truly do love you.

 * Eres tú mi sueño cuando no estoy durmiendo, mi estrella brillante de la tarde, mi sol que me guía por el camino durante la noche, porque te amo de verdad. —Stephen (Talk) 20:05, 17 March 2013 (UTC)
 * Finnish: "Olet minulle valveuni, kirkas tähti iltapäivällä, aurinko, joka näyttää minulle tien keskellä yötä, sillä minä todella rakastan sinua."

maori translation
please translate ' the bird that welcomes the light of the new day' into maori

 * Fair warning: My Māori is pretty bad. It is extremely important that you get somebody who knows the language better to check this, if at possible a native speaker. However, I have tried my best.
 * E mānawatia atu ana te manu tērā te ao tūroa o te rā hou. —Μετάknowledge discuss/deeds 02:12, 19 March 2013 (UTC)

have faith and no fear
Have faith and no fear

 * To what language? — Ungoliant (Falai) 14:34, 19 March 2013 (UTC)

english to greek
i need to speak to you my love
 * My Greek is very bad; you should get this checked. might be able to help you. Here's my attempt, which if not correct should at least be comprehensible:
 * Χρειάζομαι να εσένα μιλώ, αγάπη.
 * Khreiázomai na eséna miló agápi. —Μετάknowledge discuss/deeds 22:47, 19 March 2013 (UTC)

English to Latin
Could you please translate the phrase "self-improvement" or "self-betterment" into Latin? Thank you very much.

 * , or . —Stephen (Talk) 04:50, 21 March 2013 (UTC)

english into latin
a lot doing a little

 * I don’t really understand what it means, but this is how I would put it:
 * . —Stephen (Talk) 20:15, 21 March 2013 (UTC)

Hello dear how are you doing this afternoon,i hope you have a nice day ,anyway i really thank you for your reply ,but i want to ask you to tell me more about your self .,
Hello dear how are you doing this afternoon,i hope you have a nice day ,anyway i really thank you for your reply ,but i want to ask you to tell me more about your self .,

 * Hola, querida, ¿cómo estás esta tarde? Espero que estés teniendo un buen día. De todos modos, muchas gracias por tu respuesta, pero me gustaría que me dijeras más sobre ti misma. (assuming you are speaking to a woman) —Stephen (Talk) 20:22, 21 March 2013 (UTC)

translation into latin
i need "fate loves the fearless" translated into latin.

thanks

 * How about Fortuna favet fortibus? It's an actual Latin proverb (not something just translated into Latin off the cuff) which literally means "Fortune favors the brave", which ought to be close enough. —Angr 22:06, 21 March 2013 (UTC)

Spanish to English from an entry
I'm moving the following from an unwanted entry:

Te escrivi y no e resivido contestacion ni tu ya ni de Jessica solo espero que esten bien pues yo estiy bein gracias por todo de jame saber si le ablaste a la abogada y si te dieron el dinero y la troca si o no para escriuile yo a la pinche abogo da y a la pinche cort que me estan cobrando que eastos de corte t el dinero que me estan rabando ello que bueno shelly espero tu contestacion y disculpa la molestia que dios las bendiga y las proteja cuidence las estrenó que tengan

 * I wrote you and have not received an answer, neither you nor Jessica. I just hope y’all are okay, well, I'm fine. Thanks for everything. Let me know if you talked to the lawyer and if you got the money and the truck whether or not for me to write to the fucking lawyer and the fucking court that’s charging me, the court is robbing me blind, how nice. Shelly, I’m waiting for your reply and sorry for the inconvenience. May God bless and protect you. Beware of those that have premiered. —Stephen (Talk) 05:23, 23 March 2013 (UTC)

Poem to Latin (Portuguese and english versions)
Hello, I was wondering if anyone could help me with this translation? It's my favorite poem and I wanted to tattoo the first stanza in latin:

http://www.tabacaria.com.pt/portuguese/F_Pessoa/Tabacaria/Tabacaria.htm

I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. (English)

Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. (Portuguese)

Thanks.

 * Nihil sum
 * Nihil ero
 * Non possum mihi quaerere quisquam esse
 * Si non iste, teneo in mihi somnia mundi omnia.
 * Check with someone else before doing anything with this, let alone getting something indelible done to your skin on the advice of strangers on the internet. -- Catsidhe (verba, facta) 03:11, 24 March 2013 (UTC)
 * Some comments:
 * Some comments:

 * You've translated the second line as if it said "I shall be nothing", but that's different from "I shall never be anything." I would advise that the second line be Numquam quisquam ero.
 * Fair point.
 * I think that the construction in the third sentence is awkward, if not incorrect. Certainly it feels wrong to me. I think the cleanest solution would be Non possum quaerere ut sim quisquam.
 * Frankly, I'd be surprised if it wasn't. The two infinitives certainly seemed clumsy even as I was writing them. That certainly seems a better solution.
 * As for the last sentence, only me can follow in. The dependent clause doesn't make sense to me; I would advocate for an ablative absolute. On the whole, for the last sentence I think the best translation would be Illo excepto, in me omnia somnia mundi habeo.
 * This line I had most trouble with. Although I though "If not that" was not unreasonable. I used teneo rather than habeo following the Portuguese tenho. -- Catsidhe (verba, facta) 04:06, 24 March 2013 (UTC)
 * Feel free to take offense with any of my corrections, argue with them, or what have you. —Μετάknowledge discuss/deeds 03:55, 24 March 2013 (UTC)
 * Re last line: It seemed to me that you were paying some attention to the Portuguese. It generally makes your writing sound more like Vulgar Latin; iste for example would be fine in Vulgar Latin thus, but in Classical Latin it has an almost derogatory tone and certainly would not be masculine. That whole clause doesn't make much sense, though — the Portuguese rendering is probably the best that any Italic or Romance tongue could do without the bare ablative. —Μετάknowledge discuss/deeds 04:14, 24 March 2013 (UTC)

 * Does Latin somnium have the same figurative sense as dream (“hope or wish”)? — Ungoliant (Falai) 04:21, 24 March 2013 (UTC)
 * No, it can mean something closer to or, but for "hope or wish" I'd use plain old . In this case, I feel forced to take the literal translation because I can't be sure of what the author meant; each line is contextless and logically befuddling. —Μετάknowledge discuss/deeds 16:24, 24 March 2013 (UTC)

Latin translation!!
Please translate - strength comes from within
 * Robur ex interiore emergit. I'm not sure I like the way that sounds, but it's a pretty faithful translation. —Μετάknowledge discuss/deeds 15:52, 25 March 2013 (UTC)

your language
We are sorry. No one here speaks your language. However if you give us your name and telephone number we will find someone who will call you and help you.

 * Note: there is no one language that all foreigners understand. If your client only understands Spanish, then your message needs to be in Spanish. If he only understands Russian, then your message needs to be in Russian. The following only works for those whose language is Spanish:
 * Lo sentimos, no hay nadie aquí que hable su idioma. Sin embargo, si usted nos dé su nombre y número de teléfono, vamos a encontrar a alguien que lo llame y lo ayude. —Stephen (Talk) 20:49, 25 March 2013 (UTC)

jor a te dalim sot ke party syti te mar diqka me zbukuru murin per ditelindjen e normens e ka me 28.
jor a te dalim sot ke party syti te mar diqka me zbukuru murin per ditelindjen e normens e ka me 28.

english to irish gaelic
Please can someone help with translating this to Irish gaelic? Thank you! How to say my hearts pains missing you or my heart hurts missing you.

 * Is fada liom uaim i bhfad tú amhlaidh go ndéanann sé mo pian chroí. (should doublecheck it with a native speaker) —Stephen (Talk) 05:23, 28 March 2013 (UTC)

English Conditional Progressive in Latin
Hello,

Translating "would be" and "would do" is very difficult for me as I cannot find any information on whether the Conditional Progressive tense exists in Latin. I'm assuming at this point that it doesn't, so how would one go about expressing the idea in Latin? I specifically need the verbs in first person singular.

Would I be wrong to use "sum iri" and "faceo iri"?
 * Yes, I think that would be wrong. The most common way of translating conditionals into Latin is to use the imperfect subjunctive, but there are exceptions, so I'd have know the entire sentence you want to translate to be sure. —Angr 17:57, 29 March 2013 (UTC)

Thanks for the swift reply! Let's say I wanted to translate something to the effect of: "War alone knows what I would be without my weapon" I'm certain it is wrong, but I would translate it as "Bellum solum quod sum iri sine meo telo scit"

Please excuse the terrible Latin, I am learning on my own (Using Wheelock's Latin and Dave Grote's UNC notes) and it is only my first week.

- Does personifying war result in any change to its nominative form?

- Is meo telo the correct dative case declention of telum? Is this the correct case to use here for "my weapon"?

- I'm using quod instead of quid here based on an above discussion, is this correct?

- Should I be using punctuation (commas) to separate the "quod sum iri sine meo telo" section?

- Lastly, is the use of sum iri to represent "I would be" correct here?

Thanks!
 * I believe the correct way to say that would be Bellum solum quid sine meo telo sim scit. I know this sounds like awful advice, but I honestly believe that you can't attack Latin all at once. You need to start with the basics and work your way up. Trying to swallow everything at once will only result in frustration and eventual giving up. To answer your questions in order: no, yes (correct for dative) but no (should be ablative), no (look up interrogative adjectives vs interrogative pronouns), no, and no. —Μετάknowledge discuss/deeds 13:53, 2 April 2013 (UTC)
 * To which I would just add that although "my weapon" should be in the ablative rather than the dative, in this case the two are identical, so sine meo telo is still correct. I would also add that this sentence doesn't sound like anything any Latin writer would ever say. The Romans were very literal-minded and would be unlikely to say that war "knows" anything. They'd probably say something much more prosaic like "Through war my nature when I am unarmed is shown" (doubtless using an ablative absolute for "when I am unarmed"). —Angr 14:27, 2 April 2013 (UTC)

Thanks a lot, guys, that definitely helps. Μετά, I'll take your advice into consideration, as this is probably just my initial enthusiasm for Latin showing. I am translating as much as I can with my current knowledge (which is not much, I'm only on Chapter 7 of Wheelock's), including phrases like the above which I am making up as I go along. On the subject, Angr, you've opened me up to the idea that it is not only speaking differently but also thinking differently. Hopefully reading more classical texts will temper my thought process when speaking in Latin to also think in Latin as well.

Thanks again.
 * Translating into Latin is of course an excellent way to practice your grammar, and as long as your Latin compositions are for no one's consumption but your own, it doesn't matter if they're unidiomatic. But if you have the opportunity to take a class in Latin prose composition in the future (which I strongly recommend if you do), then your teacher and textbook will give you a lot of pointers in "thinking like a Roman" and expressing yourself in Latin the way the native speakers did rather than the way English speakers express themselves in English. The classical textbook for Latin prose composition in the English-speaking world is Bradley's Arnold Latin Prose Composition; you can't do better than that. But wait until you're through Wheelock before you start on it or you'll just confuse yourself. —Angr 17:29, 2 April 2013 (UTC)

That's an excellent suggestion, Angr, and I'm very grateful for it. I've managed to find a copy on the Internet Archive, but I don't think it's a good enough quality for perusal anyway, so I may end up having to purchase it. I will definitely keep it in mind for when I am finished Wheelock's Latin; which is going to postpone my getting into Roman classics but at least provide me with a better understanding when I do. If you have any other suggestions as well I would be more than glad to hear them, despite my current level of Latin. I will most likely be pushing as far as I can with this language as it is the base for a lot of literature that I plan on reading.
 * If you wish to create an account and email me, I will be happy to correct your practice sentences or be of help. As an autodidact myself, I appreciate people who try to learn languages as difficult as Latin without even having a teacher. —Μετάknowledge discuss/deeds 22:31, 2 April 2013 (UTC)
 * I appreciate the offer, Μετά. I've created an account and will be sure to remember the offer when I run into any confusion or when I require any further explanation on a particular idea. Thanks! Now I just have to work on getting a mind for wiki markup ;) —Pendergraft

Hi, can you translate this from latin to english?
"Tempore imperatoris Augusti urbs Roma pacem grate salutabat et imperium principis leviter accipiebat. Etsi Augustus omnem fere potestatem aperte sumebat, tamen artem, architecturam litterasque fortiter incitabat. Augustus mores et consuetudines priscorum Romanorum renovare cupiebat. Optimos poetas scriptoresque imperator colebat et propterea multi pulchrius quam maiores ac doctius opera sua creabant. Libri Vergili, Horati, Ovidi temporibus nostris nihilo minus leguntur. Maecenas quoque poetas et artifices maxime omnium fovebat et adiuvabat. Itaque litterae et artes diligentissime in urbe Roma docebantur et colebantur."

 * This looks like homework. We don’t do homework for you. —Stephen (Talk) 22:18, 30 March 2013 (UTC)

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/


text:
make mouths

Verb

 * 1)  To make faces (at someone), to fun (of someone), to laugh (at someone).

title: make mouths


text:
pellepuku

Noun

 * 1)  camo clothes made of camouflage fabric

title: pellepuku


text:
täyspakkaus

Noun

 * 1)  full kit, full battle kit complete set of gear that a soldier carries on his person in a battle

title: täyspakkaus


text:
habilíssimo

Adjective

 * 1) very skilful; highly skilled

title: habilíssimo


text:
humanitário

Etymology
Borrowed from.

Adjective

 * 1)  humanitarian concerned with people’s welfare

Noun

 * 1)  humanitarian a humanitarian person

title: humanitário


text:
ignomínia

Etymology
.

Noun

 * 1) ignominy
 * 2) dishonour
 * 3) shame
 * 4) infamy
 * 1) infamy
 * 1) infamy

title: ignomínia


text: imantarmos

title: imantarmos


text: imantardes

title: imantardes


text: imantarem

title: imantarem


text:
кахаць

Etymology
From.

Verb
(Latin spelling kachać)

 * 1)  to love

title: кахаць


text: imantais

title: imantais


text: imantam

title: imantam


text: imantava

title: imantava


text: imantavas

title: imantavas


text: imantávamos

title: imantávamos


text: imantáveis

title: imantáveis


text: imantavam

title: imantavam


text: imantei

title: imantei


text: imantou

title: imantou


text: imantámos

title: imantámos


text: imantastes

title: imantastes


text: imantaram

title: imantaram


text: imantáreis

title: imantáreis


text: imantarei

title: imantarei


text: imantarão

title: imantarão


text: imantaria

title: imantaria


text: imantarias

title: imantarias


text: imantaríeis

title: imantaríeis


text: imantariam

title: imantariam


text: imanteis

title: imanteis


text: imantem

title: imantem


text: imantasse

title: imantasse


text: imantasses

title: imantasses


text: imantássemos

title: imantássemos


text: imantásseis

title: imantásseis


text: imantassem

title: imantassem


text: imantai

title: imantai


text:
inabalável

Etymology
From.

Adjective

 * 1) unshakable

title: inabalável


text: indagarmos

title: indagarmos


text: indagardes

title: indagardes


text: indagais

title: indagais


text: indagam

title: indagam


text: indagavas

title: indagavas


text: indagávamos

title: indagávamos


text: indagáveis

title: indagáveis


text: indagavam

title: indagavam


text: indagou

title: indagou


text: indagámos

title: indagámos


text: indagastes

title: indagastes


text:
infalibilidade

Noun

 * 1) infallibility

title: infalibilidade


text: indagáreis

title: indagáreis


text: indagarei

title: indagarei


text: indagarão

title: indagarão


text: indagaria

title: indagaria


text: indagarias

title: indagarias


text: indagaríeis

title: indagaríeis


text: indagariam

title: indagariam


text: indagássemos

title: indagássemos


text: indagásseis

title: indagásseis


text:
ingenuidade

Etymology
From.

Noun

 * 1) ingenuousness
 * 2) naivety
 * 3) gullibility
 * 4) candour

Usage notes

 * is a false friend and does not mean, which is in Portuguese.

title: ingenuidade


text:
ausstehen

Verb

 * 1)  to stand, to endure
 * 2)  to be pending
 * 3)  to be overdue
 * 4)  to be displayed for sale
 * 1)  to be displayed for sale

Usage notes
In the meanings other than "to endure" (which always uses ), only the auxiliary is used in northern and central Germany. In southern Germany, Austria, and Switzerland, is common in the vernacular and also, alternatively, in standard usage.

title: ausstehen


text:
intangível

Etymology
From pt.

Adjective

 * 1) intangible

title: intangível


text:
ioiô

Etymology
, most likely from.

Noun

 * 1) yo-yo

title: ioiô


text:
jacá

Etymology
.

Noun

 * 1)  a basket made from a type of bamboo, used on the backs of animals to carry cargo, usually meat, cheese, fish or other foodstuffs

title: jacá


text:
büßen

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1)  to pay for, to make amends for
 * 2)  to repent, to do penance
 * 3)  to fine

title: büßen


text:
δοτικός

Etymology
From, short-vowel grade of the root of , +.

Adjective

 * 1) inclined to give, giving freely

title: δοτικός


text:
Thread:User talk:CodeCat/ diminutive of

Is it possible to make automatically apply the script parameter based on language code, like  does. I'm asking, because you recently edited it.

title: Thread:User talk:CodeCat/ diminutive of


text:
курчити

Etymology
From +.

Verb

 * 1)  to boast, brag

title: курчити


text:
kurčiti

Etymology
From +.

Verb

 * 1)  to boast, brag, show off

title: kurčiti


text:
en el acto

Adverb

 * 1)  right away, immediately, on the spot

title: en el acto


text:
labutar

Verb

 * 1) to toil, labour
 * 2) to plod

title: labutar


text: labutares

title: labutares


text: labutarmos

title: labutarmos


text: labutardes

title: labutardes


text: labutarem

title: labutarem


text:
Talk:force

I think force comes from persian word "far" meannin g power& glory. Persian far in Greek changed to farus and in English to force. Human6

 * Did you look this up in an etymological dictionary? --MaEr (talk) 09:44, 26 May 2013 (UTC)

by force of
For example in They intended to extinguish the enemy by force of numbers (Microsoft® Encarta® 2009). --Backinstadiums (talk) 18:59, 1 September 2019 (UTC)

 * Not really a set phrase: you can also do something through force of numbers, or by force of whatever else. Force means power. Equinox ◑ 23:45, 1 September 2019 (UTC)

FORCED (adjective): necessary
FORCED: necessary: not done voluntarily but out of necessity a forced error Microsoft® Encarta® 2009 --Backinstadiums (talk) 17:30, 30 January 2020 (UTC)

title: Talk:force


text: labutando

title: labutando


text: labutado

title: labutado


text: labutados

title: labutados


text: labutada

title: labutada


text: labutadas

title: labutadas


text: labuto

title: labuto


text: labutas

title: labutas


text:
labuta

Noun

 * 1) labour, toil, drudgery

title: labuta


text: labutamos

title: labutamos


text: labutais

title: labutais


text: labutam

title: labutam


text: labutava

title: labutava


text: labutavas

title: labutavas


text: labutávamos

title: labutávamos


text: labutáveis

title: labutáveis


text: labutavam

title: labutavam


text: labutei

title: labutei


text: labutaste

title: labutaste


text: labutou

title: labutou


text: labutámos

title: labutámos


text: labutastes

title: labutastes


text: labutaram

title: labutaram


text: labutara

title: labutara


text: labutaras

title: labutaras


text: labutáramos

title: labutáramos


text: labutáreis

title: labutáreis


text: labutarei

title: labutarei


text: labutarás

title: labutarás


text: labutará

title: labutará


text: labutaremos

title: labutaremos


text: labutareis

title: labutareis


text: labutarão

title: labutarão


text: labutaria

title: labutaria


text: labutarias

title: labutarias


text: labutaríamos

title: labutaríamos


text: labutaríeis

title: labutaríeis


text: labutariam

title: labutariam


text: labute

title: labute


text: labutes

title: labutes


text: labutemos

title: labutemos


text: labuteis

title: labuteis


text: labutem

title: labutem


text: labutasse

title: labutasse


text: labutasses

title: labutasses


text: labutássemos

title: labutássemos


text: labutásseis

title: labutásseis


text: labutassem

title: labutassem


text: labutai

title: labutai


text:
liberalíssimo

Adjective

 * 1) very bounteous

title: liberalíssimo


text:
Talk:power

I think "POWER" comes from Persian word "PAR" meaning power & glory.
 * It doesn’t. The etymology can be traced back to PIE and it doesn’t involve Persian. — Ungoliant (Falai) 12:02, 26 May 2013 (UTC)

Pronunciation
Why are there four pronunciations given? The letter P is generally aspirated at the beginning of words. I don't see why you have to differentiate as if there are clear groups of people that pronounce it un/aspirated and only in American English. --Explosivo (talk) 22:13, 28 June 2015 (UTC)

title: Talk:power


text:
macadamizar

Verb

 * 1) to macadamize

title: macadamizar


text: macadamizares

title: macadamizares


text: macadamizarmos

title: macadamizarmos


text: macadamizardes

title: macadamizardes


text: macadamizarem

title: macadamizarem


text: macadamizando

title: macadamizando


text: macadamizado

title: macadamizado


text: macadamizados

title: macadamizados


text: macadamizada

title: macadamizada


text: macadamizadas

title: macadamizadas


text: macadamizo

title: macadamizo


text: macadamizas

title: macadamizas


text:
macadamiza

Etymology
.

Verb

 * 1) to macadamize

title: macadamiza


text: macadamizamos

title: macadamizamos


text: macadamizais

title: macadamizais


text: macadamizam

title: macadamizam


text: macadamizava

title: macadamizava


text: macadamizavas

title: macadamizavas


text: macadamizávamos

title: macadamizávamos


text: macadamizáveis

title: macadamizáveis


text: macadamizavam

title: macadamizavam


text: macadamizei

title: macadamizei


text: macadamizaste

title: macadamizaste


text: macadamizou

title: macadamizou


text: macadamizámos

title: macadamizámos


text: macadamizastes

title: macadamizastes


text: macadamizaram

title: macadamizaram


text: macadamizara

title: macadamizara


text: macadamizaras

title: macadamizaras


text: macadamizáramos

title: macadamizáramos


text: macadamizáreis

title: macadamizáreis


text: macadamizarei

title: macadamizarei


text: macadamizarás

title: macadamizarás


text: macadamizará

title: macadamizará


text: macadamizaremos

title: macadamizaremos


text: macadamizareis

title: macadamizareis


text: macadamizarão

title: macadamizarão


text: macadamizaria

title: macadamizaria


text: macadamizarias

title: macadamizarias


text: macadamizaríamos

title: macadamizaríamos


text: macadamizaríeis

title: macadamizaríeis


text: macadamizariam

title: macadamizariam


text: macadamizemos

title: macadamizemos


text: macadamizeis

title: macadamizeis


text: macadamizem

title: macadamizem


text: macadamizasse

title: macadamizasse


text: macadamizasses

title: macadamizasses


text: macadamizássemos

title: macadamizássemos


text: macadamizásseis

title: macadamizásseis


text: macadamizassem

title: macadamizassem


text: macadamizai

title: macadamizai


text:
marechal

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) marshall

title: marechal


text: meditarmos

title: meditarmos


text: meditardes

title: meditardes


text: meditarem

title: meditarem


text: meditados

title: meditados


text: meditada

title: meditada


text: meditadas

title: meditadas


text: meditais

title: meditais


text: meditam

title: meditam


text: meditavas

title: meditavas


text: meditávamos

title: meditávamos


text: meditáveis

title: meditáveis


text: meditavam

title: meditavam


text: meditei

title: meditei


text: meditou

title: meditou


text: meditámos

title: meditámos


text: meditastes

title: meditastes


text: meditaram

title: meditaram


text: meditáreis

title: meditáreis


text: meditarei

title: meditarei


text: brytast

title: brytast


text: meditarão

title: meditarão


text: meditaria

title: meditaria


text: meditarias

title: meditarias


text: meditaríeis

title: meditaríeis


text: meditariam

title: meditariam


text: mediteis

title: mediteis


text: meditem

title: meditem


text: meditasses

title: meditasses


text: meditássemos

title: meditássemos


text: meditásseis

title: meditásseis


text: meditassem

title: meditassem


text:
meneio

Etymology 1
.

Noun

 * 1) body movement such as a wiggle or wriggle
 * 2) handling
 * 3) government, direction
 * 1) government, direction

title: meneio


text:
mocidade

Etymology
From.

Noun

 * 1) youth

Etymology
From.

Noun

 * 1) youth
 * 2) adolescence

title: mocidade


text: Category:Portuguese terms suffixed with -ice


text:
motejar

Etymology 1
From.

Verb

 * 1)  to call names; to nickname

Etymology 2
From.

Verb

 * 1)   to fleck, to spot

Verb

 * 1) to joke, banter
 * 2) to mock, ridicule

Verb

 * 1)  to nickname to give a nickname to

title: motejar


text: motejarmos

title: motejarmos


text: motejardes

title: motejardes


text: motejarem

title: motejarem


text: motejais

title: motejais


text: motejam

title: motejam


text: motejava

title: motejava


text: motejavas

title: motejavas


text: motejávamos

title: motejávamos


text: motejáveis

title: motejáveis


text: motejavam

title: motejavam


text: motejei

title: motejei


text: motejou

title: motejou


text: motejámos

title: motejámos


text: motejastes

title: motejastes


text: motejaram

title: motejaram


text: motejáreis

title: motejáreis


text: motejarei

title: motejarei


text: motejarão

title: motejarão


text: motejaria

title: motejaria


text: motejarias

title: motejarias


text: motejaríeis

title: motejaríeis


text: motejariam

title: motejariam


text: motejeis

title: motejeis


text: motejem

title: motejem


text: motejasse

title: motejasse


text: motejasses

title: motejasses


text:
namorico

Noun

 * 1) flirtation

title: namorico


text: motejássemos

title: motejássemos


text: motejásseis

title: motejásseis


text: motejassem

title: motejassem


text: motejai

title: motejai


text:
nobilitar

Etymology
.

Verb

 * 1) to ennoble

Etymology
.

Adjective

 * 1) nobiliary

title: nobilitar


text: nobilitarmos

title: nobilitarmos


text: nobilitardes

title: nobilitardes


text: nobilitado

title: nobilitado


text: nobilitados

title: nobilitados


text: nobilitada

title: nobilitada


text: nobilitadas

title: nobilitadas


text: nobilitamos

title: nobilitamos


text: nobilitais

title: nobilitais


text: nobilitam

title: nobilitam


text: nobilitavas

title: nobilitavas


text: nobilitávamos

title: nobilitávamos


text: nobilitáveis

title: nobilitáveis


text: nobilitavam

title: nobilitavam


text: nobilitei

title: nobilitei


text: nobilitou

title: nobilitou


text: nobilitámos

title: nobilitámos


text: nobilitastes

title: nobilitastes


text: nobilitara

title: nobilitara


text: nobilitáramos

title: nobilitáramos


text: nobilitáreis

title: nobilitáreis


text: nobilitarei

title: nobilitarei


text: nobilitarás

title: nobilitarás


text: nobilitará

title: nobilitará


text: nobilitaremos

title: nobilitaremos


text: nobilitareis

title: nobilitareis


text: nobilitarão

title: nobilitarão


text: nobilitaria

title: nobilitaria


text: nobilitarias

title: nobilitarias


text: nobilitaríamos

title: nobilitaríamos


text: nobilitaríeis

title: nobilitaríeis


text: nobilitariam

title: nobilitariam


text: nobilite

title: nobilite


text: nobilitemos

title: nobilitemos


text: nobiliteis

title: nobiliteis


text: nobilitássemos

title: nobilitássemos


text: nobilitásseis

title: nobilitásseis


text:
obedientemente

Etymology
From.

Adverb

 * 1) obediently

Etymology
From.

Adverb

 * 1) obediently

Etymology
From.

Adverb

 * 1) obediently

title: obedientemente


text:
operário

Etymology
. Compare the inherited doublet.

Noun

 * 1) worker, workman
 * 2) operative, operator

title: operário


text:
pachorrentamente

Etymology
From.

Adverb

 * 1) carelessly, (in a carefree manner), phlegmatically

title: pachorrentamente


text:
pachorrento

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬.

Adjective

 * 1) indolent, lazy
 * 2) phlegmatic
 * 1) phlegmatic

Etymology
From.

Adjective

 * 1) careless, carefree
 * 2) phlegmatic

title: pachorrento


text:
patetice

Noun

 * 1) foolishness

title: patetice


text:
pecúlio

Noun

 * 1) estate (property of a person)

title: pecúlio


text: picarescos

title: picarescos


text: picarescas

title: picarescas


text:
pradaria

Etymology
From.

Noun

 * 1) grassland, prairie

title: pradaria


text: proclamarmos

title: proclamarmos


text: proclamardes

title: proclamardes


text: proclamados

title: proclamados


text: proclamada

title: proclamada


text: proclamadas

title: proclamadas


text: proclamam

title: proclamam


text: proclamavas

title: proclamavas


text: proclamávamos

title: proclamávamos


text: proclamáveis

title: proclamáveis


text: proclamavam

title: proclamavam


text: proclamei

title: proclamei


text: proclamou

title: proclamou


text: proclamámos

title: proclamámos


text: proclamastes

title: proclamastes


text: proclamáreis

title: proclamáreis


text: proclamarei

title: proclamarei


text: proclamarão

title: proclamarão


text: proclamaria

title: proclamaria


text: proclamarias

title: proclamarias


text: proclamaríeis

title: proclamaríeis


text: proclamariam

title: proclamariam


text: proclameis

title: proclameis


text: proclamássemos

title: proclamássemos


text: proclamásseis

title: proclamásseis


text:
quartinho

Noun

 * 1) cubicle
 * 2)  closet
 * 3)  latrine
 * 1)  latrine

title: quartinho


text:
raciocinar

Etymology
.

Verb

 * 1)  to reason

Etymology
From.

Verb

 * 1) to reason

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to reason

title: raciocinar


text: raciocinares

title: raciocinares


text: raciocinarmos

title: raciocinarmos


text: raciocinardes

title: raciocinardes


text: raciocinarem

title: raciocinarem


text: raciocinando

title: raciocinando


text: raciocinado

title: raciocinado


text: raciocinados

title: raciocinados


text: raciocinada

title: raciocinada


text: raciocinadas

title: raciocinadas


text: raciocino

title: raciocino


text: raciocinas

title: raciocinas


text: raciocina

title: raciocina


text: raciocinamos

title: raciocinamos


text: raciocinais

title: raciocinais


text: raciocinam

title: raciocinam


text: raciocinava

title: raciocinava


text: raciocinavas

title: raciocinavas


text: raciocinávamos

title: raciocinávamos


text: raciocináveis

title: raciocináveis


text: raciocinavam

title: raciocinavam


text: raciocinei

title: raciocinei


text: raciocinaste

title: raciocinaste


text: raciocinou

title: raciocinou


text: raciocinámos

title: raciocinámos


text: raciocinastes

title: raciocinastes


text: raciocinaram

title: raciocinaram


text: raciocinara

title: raciocinara


text: raciocinaras

title: raciocinaras


text: raciocináramos

title: raciocináramos


text: raciocináreis

title: raciocináreis


text: raciocinarei

title: raciocinarei


text: raciocinarás

title: raciocinarás


text: raciocinará

title: raciocinará


text: raciocinaremos

title: raciocinaremos


text: raciocinareis

title: raciocinareis


text: raciocinarão

title: raciocinarão


text: raciocinaria

title: raciocinaria


text: raciocinarias

title: raciocinarias


text: raciocinaríamos

title: raciocinaríamos


text: raciocinaríeis

title: raciocinaríeis


text: raciocinariam

title: raciocinariam


text: raciocine

title: raciocine


text: raciocines

title: raciocines


text: raciocinemos

title: raciocinemos


text: raciocineis

title: raciocineis


text: raciocinem

title: raciocinem


text: raciocinasse

title: raciocinasse


text: raciocinasses

title: raciocinasses


text: raciocinássemos

title: raciocinássemos


text: raciocinásseis

title: raciocinásseis


text: raciocinassem

title: raciocinassem


text: raciocinai

title: raciocinai


text:
redator

Noun

 * 1) editor
 * 2) copywriter

title: redator


text: reivindicações

title: reivindicações


text:
жана

Conjunction

 * 1) and

title: жана


text: rematarmos

title: rematarmos


text: rematardes

title: rematardes


text: rematarem

title: rematarem


text: rematais

title: rematais


text: rematam

title: rematam


text: rematava

title: rematava


text: rematavas

title: rematavas


text: rematávamos

title: rematávamos


text: rematáveis

title: rematáveis


text: rematavam

title: rematavam


text: rematei

title: rematei


text: rematou

title: rematou


text: rematámos

title: rematámos


text: rematastes

title: rematastes


text: remataram

title: remataram


text: rematáreis

title: rematáreis


text: rematarei

title: rematarei


text: rematarão

title: rematarão


text:
retalhar

Etymology
Possibly via or influenced by its spelling; both are ultimately from, from , from  +.

Verb

 * 1) to shred
 * 2) to furrow

title: retalhar


text: remataria

title: remataria


text: rematarias

title: rematarias


text: retalhares

title: retalhares


text: remataríeis

title: remataríeis


text: rematariam

title: rematariam


text: retalharmos

title: retalharmos


text: retalhardes

title: retalhardes


text: retalharem

title: retalharem


text: remateis

title: remateis


text: retalhando

title: retalhando


text: rematem

title: rematem


text: retalhado

title: retalhado


text: rematasse

title: rematasse


text: rematasses

title: rematasses


text: retalhados

title: retalhados


text: rematássemos

title: rematássemos


text: retalhada

title: retalhada


text: rematásseis

title: rematásseis


text: rematassem

title: rematassem


text: retalhadas

title: retalhadas


text: rematai

title: rematai


text:
retalho

Noun

 * 1) patch
 * 2) scrap, remnant
 * 3) retail

title: retalho


text: retalhas

title: retalhas


text: retalha

title: retalha


text: retalhamos

title: retalhamos


text: retalhais

title: retalhais


text: retalham

title: retalham


text: retalhava

title: retalhava


text: retalhavas

title: retalhavas


text: retalhávamos

title: retalhávamos


text: retalháveis

title: retalháveis


text:
ridicularizar

Etymology
From.

Verb

 * 1) to ridicule, deride, mock

title: ridicularizar


text: retalhavam

title: retalhavam


text: retalhei

title: retalhei


text: retalhaste

title: retalhaste


text: retalhou

title: retalhou


text: retalhámos

title: retalhámos


text: ridicularizares

title: ridicularizares


text: retalhastes

title: retalhastes


text: ridicularizarmos

title: ridicularizarmos


text: retalharam

title: retalharam


text: retalhara

title: retalhara


text: retalharas

title: retalharas


text: ridicularizardes

title: ridicularizardes


text: retalháramos

title: retalháramos


text: retalháreis

title: retalháreis


text: ridicularizarem

title: ridicularizarem


text: retalharei

title: retalharei


text: retalharás

title: retalharás


text: ridicularizando

title: ridicularizando


text: retalhará

title: retalhará


text: ridicularizado

title: ridicularizado


text: retalharemos

title: retalharemos


text: retalhareis

title: retalhareis


text: ridicularizados

title: ridicularizados


text: retalharão

title: retalharão


text: retalharia

title: retalharia


text: ridicularizada

title: ridicularizada


text: retalharias

title: retalharias


text: retalharíamos

title: retalharíamos


text: ridicularizadas

title: ridicularizadas


text: retalharíeis

title: retalharíeis


text: retalhariam

title: retalhariam


text: retalhe

title: retalhe


text: ridicularizo

title: ridicularizo


text: retalhes

title: retalhes


text: retalhemos

title: retalhemos


text: ridicularizas

title: ridicularizas


text: retalheis

title: retalheis


text: ridiculariza

title: ridiculariza


text: retalhem

title: retalhem


text: retalhasse

title: retalhasse


text: ridicularizamos

title: ridicularizamos


text: retalhasses

title: retalhasses


text: retalhássemos

title: retalhássemos


text: ridicularizais

title: ridicularizais


text: retalhásseis

title: retalhásseis


text: retalhassem

title: retalhassem


text: ridicularizam

title: ridicularizam


text: retalhai

title: retalhai


text: ridicularizava

title: ridicularizava


text: ridicularizavas

title: ridicularizavas


text: ridicularizávamos

title: ridicularizávamos


text: ridicularizáveis

title: ridicularizáveis


text: ridicularizavam

title: ridicularizavam


text: ridicularizei

title: ridicularizei


text: ridicularizaste

title: ridicularizaste


text: ridicularizou

title: ridicularizou


text: ridicularizámos

title: ridicularizámos


text: ridicularizastes

title: ridicularizastes


text: ridicularizaram

title: ridicularizaram


text: ridicularizara

title: ridicularizara


text: ridicularizaras

title: ridicularizaras


text: ridicularizáramos

title: ridicularizáramos


text: ridicularizáreis

title: ridicularizáreis


text: ridicularizarei

title: ridicularizarei


text: ridicularizarás

title: ridicularizarás


text: ridicularizará

title: ridicularizará


text: ridicularizaremos

title: ridicularizaremos


text: ridicularizareis

title: ridicularizareis


text: ridicularizarão

title: ridicularizarão


text: ridicularizaria

title: ridicularizaria


text: ridicularizarias

title: ridicularizarias


text: ridicularizaríamos

title: ridicularizaríamos


text: ridicularizaríeis

title: ridicularizaríeis


text: ridicularizariam

title: ridicularizariam


text: ridicularize

title: ridicularize


text: ridicularizes

title: ridicularizes


text: ridicularizemos

title: ridicularizemos


text: ridicularizeis

title: ridicularizeis


text: ridicularizem

title: ridicularizem


text: ridicularizasse

title: ridicularizasse


text: ridicularizasses

title: ridicularizasses


text: ridicularizássemos

title: ridicularizássemos


text: ridicularizásseis

title: ridicularizásseis


text: ridicularizassem

title: ridicularizassem


text: ridicularizai

title: ridicularizai


text:
rodagem

Etymology
From.

Noun

 * 1) spinning, rolling, turning
 * 2)  filming, shooting

title: rodagem


text: sabichona

title: sabichona


text: secundarmos

title: secundarmos


text: secundardes

title: secundardes


text: secundarem

title: secundarem


text: secundados

title: secundados


text: secundada

title: secundada


text: secundadas

title: secundadas


text: secundais

title: secundais


text: secundava

title: secundava


text: secundavas

title: secundavas


text: secundávamos

title: secundávamos


text: secundáveis

title: secundáveis


text: secundavam

title: secundavam


text: secundei

title: secundei


text: secundou

title: secundou


text: secundámos

title: secundámos


text: secundastes

title: secundastes


text: secundaram

title: secundaram


text: secundáreis

title: secundáreis


text: secundarei

title: secundarei


text: secundarão

title: secundarão


text: secundaríeis

title: secundaríeis


text: secundeis

title: secundeis


text: secundem

title: secundem


text: secundasse

title: secundasse


text: secundasses

title: secundasses


text: secundássemos

title: secundássemos


text:
soalheiro

Etymology
From.

Adjective

 * 1) sunny

title: soalheiro


text: secundásseis

title: secundásseis


text: secundassem

title: secundassem


text: secundai

title: secundai


text:
sombrio

Etymology
From.

Adjective

 * 1) shady, gloomy, dark, dingy

title: sombrio


text:
subagudo

Etymology
From.

Adjective

 * 1) subacute

Adjective

 * 1) subacute

title: subagudo


text:
Штаты

Etymology
.

title: Штаты


text:
superioridade

Etymology
.

Noun

 * 1) superiority

Etymology
, from. .

Noun

 * 1) superiority

title: superioridade


text:
tatear

Verb

 * 1) to grope
 * 2) to investigate, examine

title: tatear


text: tacteares

title: tacteares


text: tactearmos

title: tactearmos


text: tacteardes

title: tacteardes


text: tactearem

title: tactearem


text: tacteando

title: tacteando


text: tacteado

title: tacteado


text: tacteados

title: tacteados


text: tacteada

title: tacteada


text: tacteadas

title: tacteadas


text: tacteio

title: tacteio


text: tacteias

title: tacteias


text: tacteia

title: tacteia


text: tacteamos

title: tacteamos


text: tacteais

title: tacteais


text: tacteiam

title: tacteiam


text: tacteava

title: tacteava


text: tacteavas

title: tacteavas


text: tacteávamos

title: tacteávamos


text: tacteáveis

title: tacteáveis


text: tacteavam

title: tacteavam


text:
պատճե

Etymology
Wrongly deduced from, where the final was interpreted as the definite marker.

title: պատճե


text: tacteei

title: tacteei


text: tacteaste

title: tacteaste


text: tacteou

title: tacteou


text: tacteámos

title: tacteámos


text: tacteastes

title: tacteastes


text: tactearam

title: tactearam


text: tacteara

title: tacteara


text: tactearas

title: tactearas


text: tacteáramos

title: tacteáramos


text: tacteáreis

title: tacteáreis


text: tactearei

title: tactearei


text: tactearás

title: tactearás


text: tacteará

title: tacteará


text: tactearemos

title: tactearemos


text: tacteareis

title: tacteareis


text: tactearão

title: tactearão


text: tactearia

title: tactearia


text: tactearias

title: tactearias


text: tactearíamos

title: tactearíamos


text: tactearíeis

title: tactearíeis


text: tacteariam

title: tacteariam


text: tacteie

title: tacteie


text: tacteies

title: tacteies


text:
tonitroante

Adjective

 * 1) thunderous

title: tonitroante


text: tacteemos

title: tacteemos


text: tacteeis

title: tacteeis


text: tacteiem

title: tacteiem


text: tacteasse

title: tacteasse


text: tacteasses

title: tacteasses


text: tacteássemos

title: tacteássemos


text: tacteásseis

title: tacteásseis


text: tacteassem

title: tacteassem


text: tacteai

title: tacteai


text:
պատճեն

Etymology
From.

Noun

 * 1) copy

title: պատճեն


text: traduz

title: traduz


text:
tropeçar

Etymology
.

Verb

 * 1) to stumble, trip
 * 2) to flounder

title: tropeçar


text: tropeçares

title: tropeçares


text: tropeçarmos

title: tropeçarmos


text: tropeçardes

title: tropeçardes


text: tropeçarem

title: tropeçarem


text: tropeçando

title: tropeçando


text: tropeçado

title: tropeçado


text: tropeçados

title: tropeçados


text: tropeçada

title: tropeçada


text: tropeçadas

title: tropeçadas


text:
tropeço

Noun

 * 1) A stumble, trip, or substantial misstep.

title: tropeço


text: tropeças

title: tropeças


text: tropeça

title: tropeça


text: tropeçamos

title: tropeçamos


text: tropeçais

title: tropeçais


text: tropeçam

title: tropeçam


text: tropeçava

title: tropeçava


text: tropeçavas

title: tropeçavas


text: tropeçávamos

title: tropeçávamos


text: tropeçáveis

title: tropeçáveis


text: tropeçavam

title: tropeçavam


text: tropecei

title: tropecei


text: tropeçaste

title: tropeçaste


text: tropeçou

title: tropeçou


text: tropeçámos

title: tropeçámos


text: tropeçastes

title: tropeçastes


text: tropeçaram

title: tropeçaram


text: tropeçara

title: tropeçara


text: tropeçaras

title: tropeçaras


text: tropeçáramos

title: tropeçáramos


text: tropeçáreis

title: tropeçáreis


text: tropeçarei

title: tropeçarei


text: tropeçarás

title: tropeçarás


text: tropeçará

title: tropeçará


text: tropeçaremos

title: tropeçaremos


text: tropeçareis

title: tropeçareis


text: tropeçarão

title: tropeçarão


text:
-биле

Conjunction

 * 1) and
 * 2) with

title: -биле


text: tropeçaria

title: tropeçaria


text: tropeçarias

title: tropeçarias


text: tropeçaríamos

title: tropeçaríamos


text: tropeçaríeis

title: tropeçaríeis


text: tropeçariam

title: tropeçariam


text: tropece

title: tropece


text: tropeces

title: tropeces


text: tropeceis

title: tropeceis


text: tropecem

title: tropecem


text: tropeçasse

title: tropeçasse


text: tropeçasses

title: tropeçasses


text: tropeçássemos

title: tropeçássemos


text: tropeçásseis

title: tropeçásseis


text: tropeçassem

title: tropeçassem


text: tropeçai

title: tropeçai


text:
vagaroso

Etymology
From (13th century, ), from.

Adjective

 * 1) unhurried, calm
 * 2) sluggish

Etymology
..

Adjective

 * 1) leisurely
 * 2) slow, sluggish

Adjective

 * 1) wandering

title: vagaroso


text:
болгаш

Etymology
From.

Conjunction

 * 1) and
 * 2) after (of time)
 * 1) after (of time)

title: болгаш


text: viajantes

title: viajantes


text: facadas

title: facadas


text: fealdades

title: fealdades


text: fiapos

title: fiapos


text: ignomínias

title: ignomínias


text: infalibilidades

title: infalibilidades


text: ingenuidades

title: ingenuidades


text: ioiôs

title: ioiôs


text: jacás

title: jacás


text: marechais

title: marechais


text: meneios

title: meneios


text: mocidades

title: mocidades


text: namoricos

title: namoricos


text: operários

title: operários


text: patetices

title: patetices


text: pecúlios

title: pecúlios


text: pradarias

title: pradarias


text: quartinhos

title: quartinhos


text: redatores

title: redatores


text: rodagens

title: rodagens


text: escaldantes

title: escaldantes


text: sabichonas

title: sabichonas


text: espalmada

title: espalmada


text: espalmados

title: espalmados


text: espalmadas

title: espalmadas


text: etnográfica

title: etnográfica


text: etnográficos

title: etnográficos


text: etnográficas

title: etnográficas


text: franciscana

title: franciscana


text: franciscanos

title: franciscanos


text: franciscanas

title: franciscanas


text: habilíssima

title: habilíssima


text: habilíssimos

title: habilíssimos


text: habilíssimas

title: habilíssimas


text: humanitária

title: humanitária


text: humanitários

title: humanitários


text: humanitárias

title: humanitárias


text: inabaláveis

title: inabaláveis


text: intangíveis

title: intangíveis


text: liberalíssima

title: liberalíssima


text: liberalíssimos

title: liberalíssimos


text: liberalíssimas

title: liberalíssimas


text: pachorrenta

title: pachorrenta


text: pachorrentos

title: pachorrentos


text: pachorrentas

title: pachorrentas


text: soalheira

title: soalheira


text: soalheiros

title: soalheiros


text: soalheiras

title: soalheiras


text: sombria

title: sombria


text: sombrios

title: sombrios


text: sombrias

title: sombrias


text: subaguda

title: subaguda


text: Besitzerin

title: Besitzerin


text: subagudos

title: subagudos


text: subagudas

title: subagudas


text: Besitzerinnen

title: Besitzerinnen


text: tonitroantes

title: tonitroantes


text: vagarosa

title: vagarosa


text: vagarosos

title: vagarosos


text: vagarosas

title: vagarosas


text:
escarafunchar

Verb

 * 1) to peck
 * 2) to investigate something thoroughly
 * 3) to remove dirt or filth from something

title: escarafunchar


text: escarafunchares

title: escarafunchares


text: escarafuncharmos

title: escarafuncharmos


text: escarafunchardes

title: escarafunchardes


text: escarafuncharem

title: escarafuncharem


text: escarafunchando

title: escarafunchando


text: escarafunchado

title: escarafunchado


text: escarafunchados

title: escarafunchados


text: escarafunchada

title: escarafunchada


text: escarafunchadas

title: escarafunchadas


text: escarafuncho

title: escarafuncho


text: escarafunchas

title: escarafunchas


text: escarafuncha

title: escarafuncha


text: escarafunchamos

title: escarafunchamos


text: escarafunchais

title: escarafunchais


text: escarafuncham

title: escarafuncham


text: escarafunchava

title: escarafunchava


text: escarafunchavas

title: escarafunchavas


text:
forensisme

Etymology
From.

title: forensisme


text: escarafunchávamos

title: escarafunchávamos


text: escarafuncháveis

title: escarafuncháveis


text: escarafunchavam

title: escarafunchavam


text: escarafunchei

title: escarafunchei


text: escarafunchaste

title: escarafunchaste


text: escarafunchou

title: escarafunchou


text: escarafunchámos

title: escarafunchámos


text: escarafunchastes

title: escarafunchastes


text: escarafuncharam

title: escarafuncharam


text: escarafunchara

title: escarafunchara


text: escarafuncharas

title: escarafuncharas


text: escarafuncháramos

title: escarafuncháramos


text:
escaramuçar

Etymology
From.

Verb

 * 1) to skirmish

title: escaramuçar


text: escarafuncháreis

title: escarafuncháreis


text: escarafuncharei

title: escarafuncharei


text: escaramuçares

title: escaramuçares


text: escarafuncharás

title: escarafuncharás


text: escaramuçarmos

title: escaramuçarmos


text: escarafunchará

title: escarafunchará


text: escaramuçardes

title: escaramuçardes


text: escarafuncharemos

title: escarafuncharemos


text: escaramuçarem

title: escaramuçarem


text: escarafunchareis

title: escarafunchareis


text: escaramuçando

title: escaramuçando


text: escarafuncharão

title: escarafuncharão


text: escaramuçado

title: escaramuçado


text: escarafuncharia

title: escarafuncharia


text: escaramuçados

title: escaramuçados


text: escarafuncharias

title: escarafuncharias


text: escaramuçada

title: escaramuçada


text: escarafuncharíamos

title: escarafuncharíamos


text: escaramuçadas

title: escaramuçadas


text: escarafuncharíeis

title: escarafuncharíeis


text: escaramuço

title: escaramuço


text: escarafunchariam

title: escarafunchariam


text: escaramuças

title: escaramuças


text: escarafunche

title: escarafunche


text:
escaramuça

Etymology 1
.

Noun

 * 1) skirmish

title: escaramuça


text: escarafunches

title: escarafunches


text: escaramuçamos

title: escaramuçamos


text: escarafunchemos

title: escarafunchemos


text: escaramuçais

title: escaramuçais


text: escarafuncheis

title: escarafuncheis


text: escaramuçam

title: escaramuçam


text: escarafunchem

title: escarafunchem


text: escaramuçava

title: escaramuçava


text: escarafunchasse

title: escarafunchasse


text: escaramuçavas

title: escaramuçavas


text: escarafunchasses

title: escarafunchasses


text: escaramuçávamos

title: escaramuçávamos


text: escarafunchássemos

title: escarafunchássemos


text: escaramuçáveis

title: escaramuçáveis


text: escarafunchásseis

title: escarafunchásseis


text: escaramuçavam

title: escaramuçavam


text: escarafunchassem

title: escarafunchassem


text: escaramucei

title: escaramucei


text: escarafunchai

title: escarafunchai


text: escaramuçaste

title: escaramuçaste


text: escaramuçou

title: escaramuçou


text: escaramuçámos

title: escaramuçámos


text: escaramuçastes

title: escaramuçastes


text: escaramuçaram

title: escaramuçaram


text: escaramuçara

title: escaramuçara


text:
escarcéu

Noun

 * 1) tidal wave (or similar)
 * 2) hullaballoo

title: escarcéu


text: escaramuçaras

title: escaramuçaras


text: escaramuçáramos

title: escaramuçáramos


text: escaramuçáreis

title: escaramuçáreis


text: escaramuçarei

title: escaramuçarei


text: escaramuçarás

title: escaramuçarás


text: escaramuçará

title: escaramuçará


text: escaramuçaremos

title: escaramuçaremos


text: escaramuçareis

title: escaramuçareis


text: escaramuçarão

title: escaramuçarão


text: escaramuçaria

title: escaramuçaria


text: escaramuçarias

title: escaramuçarias


text: escaramuçaríamos

title: escaramuçaríamos


text: escaramuçaríeis

title: escaramuçaríeis


text: escaramuçariam

title: escaramuçariam


text: escaramuce

title: escaramuce


text: escaramuces

title: escaramuces


text: escaramucemos

title: escaramucemos


text: escaramuceis

title: escaramuceis


text: escaramucem

title: escaramucem


text: escaramuçasse

title: escaramuçasse


text: escaramuçasses

title: escaramuçasses


text: escaramuçássemos

title: escaramuçássemos


text: escaramuçásseis

title: escaramuçásseis


text: escaramuçassem

title: escaramuçassem


text: escaramuçai

title: escaramuçai


text:
esgotar

Etymology
From.

Verb

 * 1) to exhaust, to deplete, to use up
 * 2)  to be used up, to run out

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to exhaust, deplete, use up
 * 2)  to extenuate
 * 3)  to be used up; to sell out
 * 4)  to run out
 * 1)  to run out

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to exhaust, deplete, use up
 * 2)  to be used up; to sell out
 * 3)  to run out

title: esgotar


text: esgotares

title: esgotares


text: esgotarmos

title: esgotarmos


text: esgotardes

title: esgotardes


text: esgotarem

title: esgotarem


text: esgotando

title: esgotando


text: esgotas

title: esgotas


text: esgota

title: esgota


text: esgotamos

title: esgotamos


text: esgotais

title: esgotais


text: esgotam

title: esgotam


text: esgotava

title: esgotava


text: esgotavas

title: esgotavas


text: esgotávamos

title: esgotávamos


text: esgotavam

title: esgotavam


text: esgotei

title: esgotei


text: esgotaste

title: esgotaste


text: esgotou

title: esgotou


text: esgotámos

title: esgotámos


text: esgotastes

title: esgotastes


text: esgotaram

title: esgotaram


text: esgotara

title: esgotara


text: esgotaras

title: esgotaras


text: esgotáramos

title: esgotáramos


text: esgotáreis

title: esgotáreis


text: esgotarei

title: esgotarei


text: esgotarás

title: esgotarás


text: esgotará

title: esgotará


text: esgotaremos

title: esgotaremos


text: esgotareis

title: esgotareis


text: esgotarão

title: esgotarão


text: esgotaria

title: esgotaria


text: esgotarias

title: esgotarias


text: esgotaríamos

title: esgotaríamos


text: esgotaríeis

title: esgotaríeis


text: esgotariam

title: esgotariam


text: esgote

title: esgote


text: esgotes

title: esgotes


text: esgotemos

title: esgotemos


text: esgoteis

title: esgoteis


text: esgotem

title: esgotem


text: esgotasse

title: esgotasse


text: esgotasses

title: esgotasses


text: esgotássemos

title: esgotássemos


text: esgotásseis

title: esgotásseis


text: esgotassem

title: esgotassem


text: esgotai

title: esgotai


text: espantos

title: espantos


text:
estalagem

Etymology
, from. Cognate with 🇨🇬.

Noun

 * 1) inn

title: estalagem


text:
estalar

Etymology
From (13th century, ), from, from , alternative form of , from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) to crack, break out, burst
 * 2) to crackle
 * 3) to crack; bang; pop
 * 1) to crackle
 * 2) to crack; bang; pop

Etymology
, from, from , alternative form of , from.

Verb

 * 1) to click, snap
 * 2) to break

title: estalar


text: estalares

title: estalares


text: estalarmos

title: estalarmos


text: estalardes

title: estalardes


text: estalarem

title: estalarem


text: estalando

title: estalando


text: estalado

title: estalado


text: estalados

title: estalados


text: estalada

title: estalada


text: estaladas

title: estaladas


text:
estalo

Noun

 * 1) burst, blast, pop, bang
 * 2) foxglove
 * 1) foxglove

Etymology 1
.

Noun

 * 1) snap
 * 2) slap

title: estalo


text: estalas

title: estalas


text:
estala

Etymology 1
Ultimately from.

Noun

 * 1)  stable
 * 2)  little board in between the oar and the thole

Etymology 1
From.

Noun

 * 1)  stable building where horses are kept
 * 2)  a monk’s or canon’s seat
 * 1)  a monk’s or canon’s seat

title: estala


text: estalamos

title: estalamos


text: estalais

title: estalais


text: estalam

title: estalam


text: estalava

title: estalava


text: estalavas

title: estalavas


text: estalávamos

title: estalávamos


text: estaláveis

title: estaláveis


text: estalavam

title: estalavam


text: estalei

title: estalei


text: estalaste

title: estalaste


text: estalou

title: estalou


text: estalámos

title: estalámos


text: estalastes

title: estalastes


text: estalaram

title: estalaram


text: estalara

title: estalara


text:
zhovadit

Verb

 * 1)  to imbrute, to brutalise
 * 2) * 1863, Václav Zelený, tr. TB Macaulay Dějiny anglické, Díl čtvrtý, I.L. Kober, page 444:
 * "cs"

- Anglická politika, pravil, prý je tak úplně zhovadila, že prý se mohou sotva nazývati tvory lidskými.

title: zhovadit


text: estalaras

title: estalaras


text: estaláramos

title: estaláramos


text:
ćelijski

Adjective

 * 1) cellular

title: ćelijski


text: estaláreis

title: estaláreis


text: estalarei

title: estalarei


text: estalarás

title: estalarás


text:
ћелијски

Adjective

 * 1) cellular

title: ћелијски


text: estalará

title: estalará


text: estalaremos

title: estalaremos


text: estalareis

title: estalareis


text: estalarão

title: estalarão


text: estalaria

title: estalaria


text: estalarias

title: estalarias


text: estalaríamos

title: estalaríamos


text: estalaríeis

title: estalaríeis


text: estalariam

title: estalariam


text: estale

title: estale


text: estales

title: estales


text: estalemos

title: estalemos