text:
Module talk:hi-translit

Module testing
Testing : [DIRECT MODULE CALL REDACTED], expected: "mānak hindī". --Anatoli (обсудить/вклад) 02:14, 24 April 2013 (UTC)

Testing conjuncts: [DIRECT MODULE CALL REDACTED] --Anatoli (обсудить/вклад) 02:25, 24 April 2013 (UTC)

Testing some text:

Original: हिन्दी संवैधानिक रूप से भारत की प्रथम राजभाषा और भारत की सबसे अधिक बोली और समझी जानेवाली भाषा है। चीनी के बाद यह विश्व में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा भी है।

हिन्दी और इसकी बोलियाँ उत्तर एवं मध्य भारत के विविध राज्यों में बोली जाती हैं । भारत और अन्य देशों में में ६० करोड़ से अधिक लोग हिन्दी बोलते, पढ़ते और लिखते हैं। फ़िजी, मॉरिशस, गयाना, सूरीनाम की अधिकतर और नेपाल की कुछ जनता हिन्दी बोलती है।

हिन्दी राष्ट्रभाषा, राजभाषा, सम्पर्क भाषा, जनभाषा के सोपानों को पार कर विश्वभाषा बनने की ओर अग्रसर है। भाषा विकास क्षेत्र से जुड़े वैज्ञानिकों की भविष्यवाणी हिन्दी प्रेमियों के लिए बड़ी सन्तोषजनक है कि आने वाले समय में विश्वस्तर पर अन्तर्राष्ट्रीय महत्त्व की जो चन्द भाषाएँ होंगी उनमें हिन्दी भी प्रमुख होगी।:

Translit: [DIRECT MODULE CALL REDACTED]. --Anatoli (обсудить/вклад) 02:36, 24 April 2013 (UTC)

To do

 * 1) Remove the inherent vowel (a) from consonants before diacritics, virama and at the end of words (or default them to be without "a" and add it when necessary).
 * 2) Try to implement the rules of dropping the inherent a.

Should the default consonants be without "a"? --Anatoli (обсудить/вклад) 02:42, 24 April 2013 (UTC)

 * Not if the same system is to be used for Sanskrit. If you do remove the inherent vowel for Hindi, at least make a separate Module:sa-translit where it isn't removed. —Angr 12:00, 22 June 2013 (UTC)

 * Fair enough but I'm currently not working on this. I don't know how to do and if it's possible. --Anatoli (обсудить/вклад) 12:09, 22 June 2013 (UTC)

श्र
This should transliterated to "shr" as per Hunterian transliteration. I don't want to break anything, so can anyone add it? Aryamanarora (talk) 19:52, 27 October 2015 (UTC)

 * We don't use Hunterian transliteration but a variety of IAST, so "śra" is correct. See also WT:HI TR. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 22:40, 27 October 2015 (UTC)

 * Ahh, okay, thanks for the answer :) Aryamanarora (talk) 00:40, 28 October 2015 (UTC)

Double width tilde
There's a problem with the combining double-width tilde (U+0360) that's used on the vowels ऐं a͠i and औं a͠u; the combining character is being inserted before the letters when the correct codepoint placement for a double-width combining character is between the two letters. This means it appears straddling the a and the letter before it. (I suspect that the person who made the mistake was using a font that misrendered combining characters too far to the right, causing them to put it in the wrong place). 86.138.252.217 08:30, 12 May 2016 (UTC)
 * I noticed this as well. —Aryamanarora (मुझसे बात करो) 14:48, 12 May 2016 (UTC)
 * I changed the placement of the tilde to between the letters. There was probably aesthetic concern by the person who originally suggested placing the tilde before the first letter (compare ha͠i and h͠ai). Wyang (talk) 09:21, 15 May 2016 (UTC)

transliteration
Wouldn't it be more accurate (and helpful) to transliterate this as gy? —Aryamanarora (मुझसे बात करो) 19:27, 9 April 2017 (UTC)
 * I don't have a strong opinion on this. I like IAST but we don't follow it 100% for Hindi.--Anatoli T. (обсудить/вклад) 22:01, 9 April 2017 (UTC)
 * It seems to be listed in the translit as gy, yet it still transliterates as jñ. How is that the case? — AWESOME meeos ！ *  ([nʲɪ‿bʲɪ.spɐˈko.ɪtʲ]) 22:54, 9 April 2017 (UTC)
 * I kind of understand Lua, and it seems to me this line  at the end overrides that somehow? —Aryamanarora (मुझसे बात करो) 22:55, 9 April 2017 (UTC)
 * I think you're right about that... but the problem is whether we should keep the cluster untouched... You should turn the cluster as a comment until further notice.
 * Since this module very much generates a transcription rather than a transliteration, I think gy would be better. But then, this module isn't entirely transcriptive either... Wyang (talk) 09:59, 10 April 2017 (UTC)
 * Hi. I have formed my opinion now on the transliteration of ज्ञ. I vote for preserving "jñ" as in the Oxford Hindi-English dictionary, ISBN 9780198643395. is transliterated "jñān" (as the current default). Our current Hindi transliteration is quite phonetic, otherwise. I actually prefer we use this dictionary for determining how to deal with shwa-dropping as well for ambiguous cases. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 12:12, 11 April 2017 (UTC)

ॲ
The Unicode Standard says this character is specific to Marathi :
 * Independent vowel for Marathi
 * 0972 ॲ DEVANAGARI LETTER CANDRA A

I could imagine being used for Hindi, but have you seen it in actual use for Hindi? There may be (possibly prescriptive) rules regarding when to use ॲ, ऑ, but it appears there are many ways people spell a single English word in Devanagari so those rules aren't always applied.

Also, are Marathi modules still reliant on Module:hi-translit, since it says
 * It is also used to transliterate Marathi (mr), Awadhi (awa), Haryanvi (bgc), Braj (bra) and Garhwali (gbm).

and because the Marathi modules are still in development?

Kutchkutch (talk) 21:00, 8 November 2017 (UTC)
 * Yes, the "also used to transliterate" list is always up to date, because it is generated by a module that searches for the languages that use this transliteration module. (That is, the languages that have "hi-translit" in their language data file. Marathi's data file is in Module:languages/data2.) — Eru·tuon 23:35, 8 November 2017 (UTC)

 * Hi . Thanks for the detailed answer!
 * I've noticed that you've contributed to.
 * I was thinking of making a Module:typing-aids/data/omr based on Module:typing-aids/data/inc-pra for typing in the Modi script, but as Aryamanarora correctly pointed out, all the available Modi fonts do not work properly so there's no point until supports it. Kutchkutch (talk) 00:45, 9 November 2017 (UTC)

 * Sorry, forgot to reply to this. The only reason I added the character was because Marathi translit was relying on this. I think though MOD:mr-translit is reasonably functioning, so I've switched Marathi to rely on that. I will remove ॲ from this now, since Hindi (or any of the closely related Hindi belt languages that use this module) do not use the chandra a. —Aryaman (मुझसे बात करो) 01:30, 9 November 2017 (UTC)

 * Thanks for clarifying! If the Marathi's reliance on MOD:hi-translit is removed then any future change to MOD:hi-translit that affects MOD:mr-translit will need to copied manually.
 * There's always a chance Bombay/Bambaiya Hindi might use ॲ through close contact with Marathi, but that would require evidence of repeated usage and not just one instance. Kutchkutch (talk) 01:53, 9 November 2017 (UTC)

 * No problem! I'm not sure about Bambaiya, since it's so hard to find it written down. —Aryaman (मुझसे बात करो) 02:04, 9 November 2017 (UTC)

Words like ख़ुशबुओं
This word is transliterated with final -on, not -õ. Is this correct? Benwing2 (talk) 01:44, 10 August 2020 (UTC)
 * No, should be -õ.
 * We also have a bit of discrepancy between and, pronounced the same way, the former should also be "dānt" in this case. Anusvara (a single dot ं) or chandrabindu (a semicircle with a dot ँ) are pronounced the same way as their alt forms with न (n) or म (m) in certain positions. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 01:54, 10 August 2020 (UTC)
 * It should always be nasalized word-finally, I'll fix the module. The example Anatoli gave is a bit tricky; this is an issue of orthographic standardization (or lack thereof), and I'm not sure what to do about it. I believe long vowels force the chandrabindu to behave like the anusvara. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 02:55, 10 August 2020 (UTC)
 * Fixed (only word final). —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 03:28, 10 August 2020 (UTC)

थ़

 * Is letter थ़ used for loanwords from English? E.g. and  - hardly any Google hits but plenty of nuqtaless spellings:  and . --Anatoli T. (обсудить/вклад) 03:49, 10 August 2020 (UTC)
 * It's not actually used in mainstream spelling, the nuqtaless one is standard. I'm not really sure why it exists. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 14:41, 10 August 2020 (UTC)
 * I wonder if we should adopt nuqta'ed forms as main entries for these rare loanwords for pronunciation, transliteration purposes. -Anatoli T. (обсудить/вклад) 04:15, 11 August 2020 (UTC)
 * I guess Aryamanarora's point is that these words aren't pronounced with [θ] normally either. Benwing2 (talk) 04:26, 11 August 2020 (UTC)
 * : But they are, aren't they? I think it's just the letter थ़, that is not common out there. That's what you hear in Bollywood movies. Not sure, if it's code-switching, too common. Hindi Wikipedia uses English "thin" as an example where it should be used.--Anatoli T. (обсудить/вклад) 04:32, 11 August 2020 (UTC)
 * : Like with a few other nuqta'ed letters, both pronunciations may be valid, e.g. can be read as its nuqtaless form  both /xuː.bɑː.niː/ and /kʰuː.bɑː.niː/. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 04:45, 11 August 2020 (UTC)
 * : I went ahead and created and  as example entries. Perhaps they should be reversed in what is the main entry or  should only be used as a phonetic respelling. What do you think is right, @AryamanA? In any case, it's an example where spelling and pronunciations may differ. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 07:13, 11 August 2020 (UTC)
 * I think I can safely say that no Hindi speaker, educated in English or not, has the /θ/ in their phoneme inventory. I don't think the entries for etc. are necessary, nor have I ever seen the use of the nuqta on th (so I doubt it would pass CFI). They also are not necessary for phonetic respelling IMO, given, like I said, /θ/ isn't a phoneme in Standard Indian English even. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 14:33, 11 August 2020 (UTC)
 * Thanks. I was wrong again. I have reversed entries and made थ़ैंक्स just a hard redirect. It must be code-switching then when people use /θ/ in English words. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 23:09, 11 August 2020 (UTC)
 * It's no worry, thanks for understanding. Personally, even when codeswitching, I use थ in my speech (not थ़), so I don't think it's very common. (I have a General American accent in English, but it becomes more Indian English-like when codeswitching with Hindi). —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 23:22, 11 August 2020 (UTC)

॰ changes
Aryaman, I don't think your recent change involving ॰ (see Talk:अवकलन) is correct. Its former purpose was to force a pronounced schwa without deleting any other schwas. I created various phonetic respellings last night based on this understanding, and they are no longer correct. Its new effect in अवकलन is equivalent to a virama, meaning it essentially isn't adding anything new, and there's no longer a way of forcing a pronounced schwa. Even in its old usage it was problematic because if placed between an anusvara and a ग, it would wrongly cause the anusvara to be transliterated as n instead of ṅ. IMO it's also counterintuitive to place it before the consonant after which the schwa should be retained, instead of at the position of the retained schwa. Finally, it's being transliterated as a ., which means it can't be used in subst= respellings in /. I think the solution to all these issues is to support a * placed at the position of the retained schwa, which transliterates to a while not causing schwa deletion elsewhere. Benwing2 (talk) 01:33, 13 August 2020 (UTC)
 * I agree with @Benwing2. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 02:26, 13 August 2020 (UTC)
 * Ah, looks like I misunderstood earlier; all that the ॰ does, as I have seen in dictionaries, is indicate a morpheme boundary which affects the schwa deletion such that each morpheme is schwa deleted as an independent unit. So yeah, we don't really have a schwa adder, and I am good with adding * as one. In that case, I agree. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 02:52, 13 August 2020 (UTC)
 * Thanks. @AryamanA, do you want to keep ॰ in cases like (i.e. प्र॰जनन)? It makes sense but if we use *, it would make it easier (no need to know morphemes or thorough knowledge of Hindi), consistent and no possibility of the case described above. Also, I think it's fair to use symbol ॰ for its intended purpose and transliterate it accordingly.  What do you think? Basically we would mostly need to use two additional symbols for re-spellings a virama and *. Even virama, if it's hard to type, could be replaced with a different symbol (e.g. ^) for easiness. It's not exposed to users, anyway. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 03:04, 13 August 2020 (UTC)
 * I agree that the virama (with a potential equivalent alternative such as ^) and a schwa-adding * are sufficient, and definitely easier to use! BTW, I recently published some research on modelling schwa deletion (https://www.aclweb.org/anthology/2020.acl-main.696/), but the model we developed was in Python--it did outperform the Wiktionary hi-translit significantly, perhaps it would be a good idea for me to port it to Lua in the coming days? —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 03:32, 13 August 2020 (UTC)
 * Yes, shwa-deletion algorythms are interesting and we should probably use the latest knowledge on this. I won't be programming here but I think light shwa is probably worth considering for transliteration purposes as well, later on. There's too much to do still, it seems. Thanks for the link, I'll have a read. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 03:38, 13 August 2020 (UTC)
 * Yeah, machine learning has made the problem a lot easier. Basically, we used ML to generate a decision tree for schwa deletion based on the McGregor dictionary's transliterations. Only issue really is porting the code, which is kind of a pain. Also been working on Bengali with a Bengali linguist, so maybe will be working on improving infrastructure in that in the near future. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 04:40, 13 August 2020 (UTC)
 * I'm a bit wary of using ML for schwa deletion because it introduces unpredictability. I'd be interested in knowing how well your model performed but in practice it won't be perfect, and as a result there may be no practical way for someone to know how the transliteration would turn out without previewing the page and checking what got produced. (OTOH I'd also be interested in hearing how the Chinese-language Wiktionary community fares with transliteration, since AFAIK they use a large lookup table to handle this.) The best of both worlds would be a smarter algorithm than what we have that still maintains a certain amount of predictability. Benwing2 (talk) 05:00, 13 August 2020 (UTC)
 * Yeah, that is certainly a worry... the model gets 98% accuracy per-schwa (on test set, so overall it will perform better than that since it will encounter words it was already trained on) whereas Wiktionary had 94%, but there's certainly some Wiktionary got right that the model got wrong. I will try porting it some day. It's just such an intractable problem! No good linguistic approaches to it, and rule-based systems are also imperfect. And yet, native speakers have no trouble at all figuring it out without even knowing the process exists. Going off on a bit of a tangent, but I think the solution probably lies in syllable weight and stress, which so far are notoriously understudied in Hindi, and not so easy to implement computationally. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 05:10, 13 August 2020 (UTC)

॰ in translit
(moved from Talk:अवकलन)

The translit says avkalan but the phonetic respelling results in avakalan. Which is correct? Benwing2 (talk) 00:15, 13 August 2020 (UTC)
 * Fixed, was an issue with the ॰ in translit. Now schwa dropping is done after converting it, so it will behave the same as "-" does. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 00:27, 13 August 2020 (UTC)

anusvara after long vowels
We have with chandrabindu indicated as a nasal vowel, but  with anusvara indicated as n. Is this correct? I read somewhere that anusvara is used after vowels that rise above the line and chandrabindu after vowels that don't rise above the line, but otherwise they are equivalent. Should we fix this module to indicate both of them as nasal vowels after long vowels? Benwing2 (talk) 23:14, 15 August 2020 (UTC)
 * And what about after e, o, ai, au, which are long but not transliterated with a macron? Benwing2 (talk) 23:15, 15 August 2020 (UTC)
 * : No difference in pronunciation. See also Talk:बांह. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 23:27, 15 August 2020 (UTC)
 * How are these words pronounced? The example of is pronounced with a nasal vowel before h, but does this apply also before stop sounds? Benwing2 (talk) 00:05, 16 August 2020 (UTC)
 * They cause nasalization + assimilation of a nasal consonant to the next sound. So काँत is /kɑ̃ːn̪t̪/. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 00:07, 16 August 2020 (UTC)
 * In that case they should all be transliterated with n/ṅ/ṇ/ñ/m not a tilde, right? Benwing2 (talk) 00:08, 16 August 2020 (UTC)
 * Can you clarify all the cases where anusvara/chandrabindu are pronounced as nasal vowels with or without a nasal consonant? I can then fix the module appropriately. Benwing2 (talk) 00:10, 16 August 2020 (UTC)
 * I fixed it myself, and updated the nasal_assim table in hi-translit as well for ह. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 00:15, 16 August 2020 (UTC)

So I read a paper about this "Nasal Epenthesis in Hindi" by Manjari Ohala and John Ohala (who just recently passed away unfortunately). They observed insertion of nasal consonants after chandrabindu only before voiced stops, and now that I think about it I agree with that, e.g. is not sāmp, it's a pure nasal for me. I've updated the module to reflect that now. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 17:06, 23 August 2020 (UTC)

a after non-native consonant clusters
(moved from Talk:चश्मदीद) MacGregor's dictionary seems to imply this should be caśmdīd. Benwing2 (talk) 21:41, 16 August 2020 (UTC)
 * Sorry, I made an edit to hi-IPA that broke the weakened schwa. The śm has a weak schwa after it, as it isn't a normal Hindi consonant cluster. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 23:48, 16 August 2020 (UTC)
 * So it should be transliterated with an a after śm? Benwing2 (talk) 00:03, 17 August 2020 (UTC)
 * Yes, in my opinion. McGregor is sometimes too generous with consonant clusters, e.g. he transliterates by hypercorrection to the Arabic. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 00:14, 17 August 2020 (UTC)
 * In that case presumably this also applies to क़िस्म and lots of other Arabic-derived words we are currently transliterating without a? Benwing2 (talk) 00:20, 17 August 2020 (UTC)
 * Just to clarify, such words all have manual translit without the final a. Benwing2 (talk) 00:21, 17 August 2020 (UTC)
 * Yes, it seems a little inconsistent about how we treat the weakened schwa. I have already provided a number of respellings with virama to words like - "qism". --Anatoli T. (обсудить/вклад) 00:34, 17 August 2020 (UTC)
 * I have done the same. Benwing2 (talk) 01:08, 17 August 2020 (UTC)

 * If I am not mistaken, the previous approach was to suppress "a" in transliterations (maybe that should have been automated?) but display a /ᵊ/ in IPA automatically. I'm not sure myself. If virama is added to hi-IPA, then obviously, no vowel is displayed in pronunciations. Now I think no virama should be added to hi-IPA in this case (क़िस्म). --Anatoli T. (обсудить/вклад) 01:10, 17 August 2020 (UTC)
 * IMO it depends on what the underlying phonemic identity of reduced schwa is. If it's phonemic we should display it as ă; if it's an allophone of regular schwa, display as a, if it's predictably inserted, display as nothing. Benwing2 (talk) 01:16, 17 August 2020 (UTC)
 * Well the phonemic identity of all consonants, which don't have a virama (virama may be invisible, if they are part of the consonant conjunct) is "consonant + an inherent 'a'", so you will see that some online dictionaries, like https://www.shabdkosh.com/ don't bother and display all inherent "a". We are more phonetic. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 01:27, 17 August 2020 (UTC)
 * Not sure I believe that there's an underlying phonemic schwa in all clusters without written virama, as schwa deletion seems far too unpredictable. Maybe you're thinking of the writing system, not the phonology? Benwing2 (talk) 01:30, 17 August 2020 (UTC)
 * Agree with Benwing here, but I don't think Atitarev was suggesting adding the schwa every time it is written. क़िस्म I feel does not have a (weakened) schwa following it. I think it has to do with which clusters are "easy" for Hindi speakers (which may vary by dialect and education). I believe Kachru's Hindi grammar looks at acceptable clusters in some part of it, but there hasn't really been much work on Hindi phonotactics to help us out. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 02:24, 17 August 2020 (UTC)
 * There is a high level of predictability in shwa removal but the underlying phonemic value of each consonant letter is "Ca" (consonant + shwa). "a" (shwa) is removed and is not phonemic in
 * Consonant clusters (conjuncts) (with an invisible virama) between consonants (there's an invisible virama between s and m in क़िस्म)
 * When consonants are followed by explicit vowel sign.
 * Final positions with a visible virama.
 * All other cases of shwa dropping is not phonemic and follows an algorythm, perfect or imperfect, occasionally with optional or weakened shwa in various positions. is written bh-ā-ra-ta - "a" in bha has no value, deleted by the ā sign, but "a" in ta is removed by the algorithm.  is spelled "bh-ā-ra-tī-ya". This time "a" is (optionally) dropped after "r" because it's followed by the next syllable. "a" in "ya" is also weakened/optional. It's romanised as "bhārătīyă" by McGregor. It's a matter of what approach and algorithm is taken. Even this simple example needs to be decided on. It can be transliterated as "bhārtīy", "bhārătīyă" or ""bhārtīya", depending who you ask. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 23:39, 17 August 2020 (UTC)
 * OK, if we follow this strictly it means we have no reliable references for transliteration (except maybe Kachru's Hindi grammar which I don't have access to), which means it's going to be very difficult for anyone but you (or another native speaker maybe) to know how to transliterate such terms. For example, I just encountered transliterated jaśn when the default would be jaśan. What is correct here? Are there any rules indicating which clusters take weakened schwas and which ones don't? If there are no rules and no references, there's no realistic way for Anatoli or I to help out fixing up entries. Also we need to agree how to transliterate weakened schwas. What is their phonemic status? Sorry to bother you with questions like this; I just feel we need to iron out the principles rather than go with our intuition on a case-by-case basis. Benwing2 (talk) 04:43, 17 August 2020 (UTC)
 * Good point, @Benwing2. We need to iron out the rules but I can imagine it may be even difficult for a native speaker. We could use a scenario-by-scenario approach, agree on it and stick to it. Post agreed rules in a central place. We also need to make sure that the three parts agree - headword transliteration (if required, or automated), declension + generated IPA.
 * I find Rupert Snell's approach is, at least consistent, matches what we have agreed on so far, but my dictionary and textbooks are far from comprehensive and you guys probably don't have access to it. (He is the author of Teach Yourself Hindi series, including a dictionary).
 * One of the latest Oxford Hindi-English dictionaries came with transliterations, covering weakened shwa. It's in my possession (I have just got it back). I can provide with how certain words are transliterated there. I am struggling when searching Devanagari still, though.
 * Oxford gives transliterated as "jaśan" with a note P. = jaśn. It looks like an irregular pronunciation here. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 05:05, 17 August 2020 (UTC)
 * Pardon me. The pronunciation of जशन is default here, so should be "jaśan". P. stands for "Persian" and "jaśn" is just a note how the word is pronounced in Persian. IMO, if anyone says "jaśn", imitates the original pronunciation. Pls confirm. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 05:12, 17 August 2020 (UTC)
 * is given as "qism", not "qismă" by Oxford. A weakened shwa is represented as "ă" in the dictionary. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 05:30, 17 August 2020 (UTC)

Another cluster: is transliteratted as "aql" by Oxford. Pls let me know your thoughts. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 07:10, 17 August 2020 (UTC)
 * I say aqal... So, I noticed some patterns. Some of these clusters are resolved by schwa-insertion. So क़िस्म is either qism (if that cluster exists in your dialect, which it does in mine) or qisam (if it doesn't), but never qismă. Here's an idea: add whatever examples you come across with strange clusters to User:AryamanA/Hindi_clusters and I will transcribe how I say them. Maybe we can find some sort of system for it. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 07:28, 17 August 2020 (UTC)
 * OK. You can in turn ask me for a small number of words you're particularly interested in, I will also search through recent pings and discussions. क़िस्म couldn't be qisam since it has a virama between s and m, no? Does it seem that Oxford's translit is closer to your dialect, so far? I recommend to invest in it, if you haven't already. It's a quality dictionary, especially compared with any other Hindi dictionaries available, IMO. Not digitised, I am afraid. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 07:40, 17 August 2020 (UTC)
 * I will be adding hopefully as large a range of clusters as possible (it's 4 am here so probably not now!) I do in fact own a copy of the McGregor dictionary :) I love it, it is a great resource. (Assuming you are talking about that one, it's digitised at https://dsalsrv04.uchicago.edu/dictionaries/mcgregor/. They haven't publicized the link on their main site for some reason.) —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 07:44, 17 August 2020 (UTC)
 * Cool! I did use it in the past but wasn't sure it's the same version and quality. Since everyone can access it, Why don't we base the transliteration (not necessarily IPA) rules entirely or almost entirely on McGregor's OHED and focus on other important things? --Anatoli T. (обсудить/вклад) 07:57, 17 August 2020 (UTC)
 * Re:, funny that in Urdu, pronunciation "aqal" for عقل is considered illiterate per Fallon (same site). --Anatoli T. (обсудить/вклад) 08:06, 17 August 2020 (UTC)
 * Guess I can't read or write now 🤷🏽♂ and yes, standardizing on McGregor is probably the best solution lol. (On a serious note, being able to say some of these weird clusters does indicate higher education/prestige/etc.) —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 08:12, 17 August 2020 (UTC)
 * McGregor uses weakened shwa to romanise : "vyavăsāy". Rupert Snell uses "vyavasāy", which one should we use for transliteration? --Anatoli T. (обсудить/вклад) 11:16, 17 August 2020 (UTC)
 * I say vyavsāy, and a cursory look at Youtube confirms that that is the most common one. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 15:16, 17 August 2020 (UTC)
 * Thanks. Now we have a discrepancy with the dictionary or we need to decide on weakened shwa treatment.
 * Another cluster, which is normally transliterated as "vowel + tr":, . Should we transliterated them as "pātr"/"mitr" or "pātra"/"mitra"? McGregor uses "pātr"/"mitr". R Snell uses "pātra"/"mitra". This is a very common ending, let's decide.
 * BTW, pls acknowledge my post at 23:39, 17 Aug above. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 10:42, 18 August 2020 (UTC)

कोयला

 * Hi. The module doesn't drop the shwa after "y" for some reason. कोयला is transliterated as "koylā" in McGregor or Snell. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 08:36, 21 August 2020 (UTC)
 * Fixed it! Let me know if it broke anything. I removed the special exceptions for how य is treated, it should be the same as any other consonant now. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 18:41, 21 August 2020 (UTC)
 * This is definitely going to break some things. In general, when making changes like this, we need to set up tracking to find the places where the pronun changes and decide for each one what to do. This is how I handled such changes to e.g. Module:ru-pron in the past. Benwing2 (talk) 20:12, 22 August 2020 (UTC)
 * This was a positive and correct change. "y" should be treated like other consonants for shwa dropping but it wasn't always. Please add tracking, if it's required and doable. Also, it would be good to show the "respelled", either as a new column or as in Module:ru-pron/testcases, e.g. "Зимба́бве (respelled Зимба́бвэ)". --Anatoli T. (обсудить/вклад) 23:11, 22 August 2020 (UTC)
 * I wrote a script to find the places where the translit changed as a result of the above change. Following is the list of all such cases. Aryaman, if you could, please add a notation e.g. 'old' or '*' by all the ones below where the old translit is the correct one; these ones need manual translit and pronun added. Thanks!

Benwing2 (talk) 02:23, 27 August 2020 (UTC)
 * Page 93 अंतरराष्ट्रीयता: WARNING: Different translit, new=antarrāṣṭrīytā, old=antarrāṣṭrīyatā:
 * Page 258 अज्ञेय: WARNING: Different translit, new=agyey, old=agyeya:
 * Page 259 अज्ञेयवाद: WARNING: Different translit, new=agyeyvād, old=agyeyavād:
 * Page 260 अज्ञेयवादी: WARNING: Different translit, new=agyeyvādī, old=agyeyavādī:
 * Page 354 अधिनियमित करना: WARNING: Different translit, new=adhiniymit karnā, old=adhiniyamit karnā:
 * Page 355 अधिनियमित होना: WARNING: Different translit, new=adhiniymit honā, old=adhiniyamit honā:
 * Page 401 अननुमेय: WARNING: Different translit, new=annumey, old=annumeya:
 * Page 439 अनियमित: WARNING: Different translit, new=aniymit, old=aniyamit:
 * Page 440 अनियमितता: WARNING: Different translit, new=aniymittā, old=aniyamittā:
 * Page 480 अनुमेय: WARNING: Different translit, new=anumey, old=anumeya:
 * Page 554 अपरिमेय संख्या: WARNING: Different translit, new=aprimey saṅkhyā, old=aprimeya saṅkhyā:
 * Page 716 अयनांत: WARNING: Different translit, new=aynānt, old=ayanānt:
 * Page 1086 आग्नेय: WARNING: Different translit, new=āgney, old=āgneya:
 * Page 1127 आतमीयता: WARNING: Different translit, new=ātmīytā, old=ātmīyatā:
 * Page 1246 आयतन: WARNING: Different translit, new=āytan, old=āyatan:
 * Page 1248 आयमारा: WARNING: Different translit, new=āymārā, old=āyamārā:
 * Page 1389 इंजीनियरी: WARNING: Different translit, new=iñjīniyrī, old=iñjīniyarī:
 * Page 1706 उदजारेय: WARNING: Different translit, new=udjārey, old=udjāreya:
 * Page 1781 उपप्रमेय: WARNING: Different translit, new=upapramey, old=upaprameya:
 * Page 1953 एकसदनीयता: WARNING: Different translit, new=ekasdanīytā, old=eksadnīyatā:
 * Page 2505 कायको: WARNING: Different translit, new=kāyko, old=kāyako:
 * Page 2559 काला कोयला: WARNING: Different translit, new=kālā koylā, old=kālā koyalā:
 * Page 2606 किफ़ायती: WARNING: Different translit, new=kifāytī, old=kifāyatī:
 * Page 2606 किफ़ायती: WARNING: Different translit, new=kifāytī, old=kifāyatī:
 * Page 2875 कोयला: WARNING: Different translit, new=koylā, old=koyalā:
 * Page 2876 कोयले जैसा काला: WARNING: Different translit, new=koyle jaisā kālā, old=koyale jaisā kālā:
 * Page 2978 क्षयरोग: WARNING: Different translit, new=kṣayrog, old=kṣayarog:
 * Page 3443 गायकी: WARNING: Different translit, new=gāykī, old=gāyakī:
 * Page 3600 गेय: WARNING: Different translit, new=gey, old=geya:
 * Page 3619 गोपनीयता: WARNING: Different translit, new=gopnīytā, old=gopnīyatā:
 * Page 4387 जयकार: WARNING: Different translit, new=jaykār, old=jayakār:
 * Page 4578 जायज़ा: WARNING: Different translit, new=jāyzā, old=jāyazā:
 * Page 4579 जायदाद: WARNING: Different translit, new=jāydād, old=jāyadād:
 * Page 4583 जारेय: WARNING: Different translit, new=jārey, old=jāreya:
 * Page 4610 जियरा: WARNING: Different translit, new=jiyrā, old=jiyarā:
 * Page 4993 डायनोसोर: WARNING: Different translit, new=ḍāynosor, old=ḍāyanosor:
 * Page 4994 डायरी: WARNING: Different translit, new=ḍāyrī, old=ḍāyarī:
 * Page 5686 दायजा: WARNING: Different translit, new=dāyjā, old=dāyajā:
 * Page 5936 द्विभूयाति जारेय: WARNING: Different translit, new=dvibhūyāti jārey, old=dvibhūyāti jāreya:
 * Page 5938 द्विसदनीयता: WARNING: Different translit, new=dvisdanīytā, old=dvisadnīyatā:
 * Page 6370 नियति: WARNING: Different translit, new=niyti, old=niyati:
 * Page 6372 नियमावली: WARNING: Different translit, new=niymāvlī, old=niyamāvlī:
 * Page 6373 नियमित: WARNING: Different translit, new=niymit, old=niyamit:
 * Page 6454 निष्क्रियता: WARNING: Different translit, new=niṣkriytā, old=niṣkriyatā:
 * Page 6592 पंचायती: WARNING: Different translit, new=pañcāytī, old=pañcāyatī:
 * Page 6593 पंचायती राज: WARNING: Different translit, new=pañcāytī rāj, old=pañcāyatī rāj:
 * Page 6842 पर्यायवाचक: WARNING: Different translit, new=paryāyvācak, old=paryāyavācak:
 * Page 6842 पर्यायवाचक: WARNING: Different translit, new=paryāyvācak, old=paryāyavācak:
 * Page 6843 पर्यायवाची: WARNING: Different translit, new=paryāyvācī, old=paryāyavācī:
 * Page 6843 पर्यायवाची: WARNING: Different translit, new=paryāyvācī, old=paryāyavācī:
 * Page 7216 पेय: WARNING: Different translit, new=pey, old=peya:
 * Page 7216 पेय: WARNING: Different translit, new=pey, old=peya:
 * Page 7429 प्रमेय: WARNING: Different translit, new=pramey, old=prameya:
 * Page 7541 प्रियदर्शिका: WARNING: Different translit, new=priydarśikā, old=priyadarśikā:
 * Page 7542 प्रियवर: WARNING: Different translit, new=priyvar, old=priyavar:
 * Page 7553 प्रेयसी: WARNING: Different translit, new=preysī, old=preyasī:
 * Page 9296 मुआयना: WARNING: Different translit, new=muāynā, old=muāyanā:
 * Page 9848 रसायनज्ञ: WARNING: Different translit, new=rasāynagy, old=rasāyanagy:
 * Page 9850 रसायनिक: WARNING: Different translit, new=rasāynik, old=rasāyanik:
 * Page 9851 रसायनिक प्रक्रिया: WARNING: Different translit, new=rasāynik prakriyā, old=rasāyanik prakriyā:
 * Page 9852 रसायनिक हथियार: WARNING: Different translit, new=rasāynik hathiyār, old=rasāyanik hathiyār:
 * Page 9944 रामायणी: WARNING: Different translit, new=rāmāyṇī, old=rāmāyaṇī:
 * Page 10351 लोकप्रियता: WARNING: Different translit, new=lokapriytā, old=lokapriyatā:
 * Page 10369 लोहा जारेय: WARNING: Different translit, new=lohā jārey, old=lohā jāreya:
 * Page 10433 वरीयता: WARNING: Different translit, new=varīytā, old=varīyatā:
 * Page 10524 वायदा करना: WARNING: Different translit, new=vāydā karnā, old=vāyadā karnā:
 * Page 10651 विधेय: WARNING: Different translit, new=vidhey, old=vidheya:
 * Page 10651 विधेय: WARNING: Different translit, new=vidhey, old=vidheya:
 * Page 10705 विलायती: WARNING: Different translit, new=vilāytī, old=vilāyatī:
 * Page 10706 विलायती पानी: WARNING: Different translit, new=vilāytī pānī, old=vilāyatī pānī:
 * Page 10710 विलेय: WARNING: Different translit, new=viley, old=vileya:
 * Page 10711 विलेयता: WARNING: Different translit, new=vileytā, old=vileyatā:
 * Page 10758 विषयवस्तु: WARNING: Different translit, new=viṣayvastu, old=viṣyavastu:
 * Page 10941 शयनागार: WARNING: Different translit, new=śaynāgār, old=śayanāgār:
 * Page 11016 शायरा: WARNING: Different translit, new=śāyrā, old=śāyarā:
 * Page 11017 शायराना: WARNING: Different translit, new=śāyrānā, old=śāyarānā:
 * Page 11018 शायरी: WARNING: Different translit, new=śāyrī, old=śāyarī:
 * Page 11190 श्रद्धेय: WARNING: Different translit, new=śraddhey, old=śraddheya:
 * Page 11292 संदेय: WARNING: Different translit, new=sandey, old=sandeya:
 * Page 11292 संदेय: WARNING: Different translit, new=sandey, old=sandeya:
 * Page 11751 सहायता करना: WARNING: Different translit, new=sahāytā karnā, old=sahāyatā karnā:
 * Page 11866 सायबान: WARNING: Different translit, new=sāybān, old=sāyabān:
 * Page 12662 हृदयरोग: WARNING: Different translit, new=hŕdayrog, old=hŕdyarog:
 * Page 12663 हृदयहीन: WARNING: Different translit, new=hŕdayhīn, old=hŕdyahīn:
 * All fixed! Thanks for going through it. I just went ahead and fixed the ones that needed it manually. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 04:37, 27 August 2020 (UTC)
 * Thank you! I notice that for words like, the etym is given as + , where the full word appears as gopnīytā but the constituent part as gopnīya with extra final a. Is that correct? Benwing2 (talk) 04:50, 27 August 2020 (UTC)

 * It was a correct fix to treat "y" like other consonants for shwa dropping. @AryamanA has fixed where shwa is required (also in McGregor). I have changed  makings assumptions (pls confirm). The rest seems good now. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 10:27, 27 August 2020 (UTC)
 * Final īy should cause a weakened schwa, but that schwa is dropped when the suffix is added, so this seems like proper behaviour to me. I fixed since it can be either with or without that schwa. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 15:01, 27 August 2020 (UTC)

Again on the weakened shwa

 * McGregor romanises as "kampănī", Snell as "kampanī". The module currently as "kampnī".

What is our preference in transliterations? A new symbol would solve this problem, IMO, in both transliterations and pronunciations.

Would transliteration "kampănī" (using a new symbol "ă" for the weakened shwa) and pronunciation like /kəmpᵊniː/ be acceptable? --Anatoli T. (обсудить/вклад) 07:53, 22 August 2020 (UTC)
 * I think perhaps we need a symbol for the weakened schwa then. It's a little frustrating since Hindi pholonologies don't really mention how the weakened schwa occurs. I suspect it has something to do with unstressed syllables. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 14:31, 22 August 2020 (UTC)
 * OK, thanks, @AryamanA. @Benwing2, what do you think is best? Alternatively, * could be added to the respelling and hi-IPA, so that we get transliteration "kampanī" and alt IPA like this: /kəm.pniː/, [kə̃m.pn̪iː], /kəm.pə.niː/, [kə̃m.pə.n̪iː]. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 23:18, 22 August 2020 (UTC)
 * I actually do prefer having the two pronunciations. Word-final weakened schwa is enough complications as is. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 23:54, 22 August 2020 (UTC)
 * . --Anatoli T. (обсудить/вклад) 01:37, 23 August 2020 (UTC)
 * I have given the same treatment to उपग्रह, transliterated by McGregor as "upă-grah". In this case, the module did the reverse by default ("upagrah"), it added a shwa. I have given both readings/pronunciations - both "upgrah" and "upagrah". One manual translit was just to maintain the order and in case we change the module. Change, if you think it's not right. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 01:57, 23 August 2020 (UTC)
 * This I think is more reasonably weakened schwa-worthy, because it's a morpheme boundary between उप- and ग्रह. Maybe this can be a rule actually: only have weakened schwas marked definitely at the ends of morphemes/words. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 02:11, 23 August 2020 (UTC)
 * Could you please clarify what your actual preference is here? We don't have a symbol for the weakened schwa but we do have a symbol in IPA, which can't be forced(?), so what transliteration and IPA do you want to see in this case? --Anatoli T. (обсудить/вклад) 02:19, 23 August 2020 (UTC)
 * Also, I thought providing both readings would be a compromise for lacking a weakened shwa handling as per above case with "kampnī"/"kampanī", correct me if I am wrong. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 02:22, 23 August 2020 (UTC)
 * Okay actually I misunderstood, sorry! As is, this is perfect, since the weakened schwa here is not easily predictable. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 02:51, 23 August 2020 (UTC)

I have added a similar handling (as "kampnī"/"kampanī") to romanised as "restărāṁ" by McGregor and "restrā̃" by Snell. is a redirect page made by @AryamanA. Alt forms -,  are also romanised with a weakened shwa symbol by McGregor - "resṭăraṇṭ" and "resṭăreṁṭ" --Anatoli T. (обсудить/вклад) 01:17, 1 September 2020 (UTC)

inconsistent nasal translit
The inconsistent nasal translit has returned. ऊंचाई is transliterated uñcāī but alternative ऊँचाई is transliterated ū̃cāī. Benwing2 (talk) 02:54, 24 August 2020 (UTC)
 * Fixed:, . The entry actually has a short vowel in the altform which is wrong haha, that confused me so much. I've added relevant testcases as well at MOD:hi-translit/testcases. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 03:31, 24 August 2020 (UTC)

ँ and ं
The candrabindu and the anusvāra are different from each other. Why can't it be simply ँ = (curly line) and ं = what it is already. In words like आँगन, आँत, the transliteration is wrong. We can't really say they (anusvāra and anunāsika) are same. See these 2 words- मांगलिक and आंतरिक. Both of these are borrowings from Sanskrit. मांगलिक = म् + आ + ङ् + ग् + अ + ल् + इ + क् (+ अ) and आँगन = आँ + ग् + अ + न. It isn't like आंग and आँग are always the same. आंतरिक = आ + न् + त् + अ + र् +इ + क् (+ अ) and आँत = आँ + त. Also, the hrasva a doesn't mean that there is always न् when it is succeeded by त. For example, अँतड़ी. It isn't pronounced as अ + न् + त् + अ + ड़् + ई. So I think it is best if ँ is always a curly line. Alternative spellings of candrabindu words with the anusvāra can have manual transliteration as in उसांस. Thanks and regards - द्विशकारःवार्त्ता • योगदानानि • संरक्षितावलयः • विद्युत्पत्त्रम् 06:02, 29 December 2020 (UTC)

 * Also . - द्विशकारःवार्त्ता • योगदानानि • संरक्षितावलयः • विद्युत्पत्त्रम् 09:41, 29 December 2020 (UTC)
 * This was discussed with in Talk:उसांस but I'm not sure what the outcome is. The transliteration of anusvāra depends on the position but it may be manually transliterated (and respelled) as candrabindu when it's an alternative form of the spelling with candrabindu, so there's no easy solution. We might copy that discussion to a visible place, like here. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 09:52, 29 December 2020 (UTC)

 * The easiest solution is this only - ँ = a curly line and ं depends on its place (which is there currently). Is it possible that आंगन = āṅgan and आँगन = ā̃gan? If it is, then that's the best. As I explained above, मांगलिक (with anusvāra) = māṅgalik and आँगन = ā̃gan. In both of these words, the ं and ँ are preceded by ā(आ) and succeeded by ga(ग), but their pronunciations are different. In such words, anusvāra is ङ्, while ँ is as it is (, do you agree?). If it isn't possible, then there's no problem, I'll manually transliterate them, but if it is possible, then why shouldn't if be rectified? Pinging in the hope that they'll do something. Thanks and regards - द्विशकारःवार्त्ता • योगदानानि • संरक्षितावलयः • विद्युत्पत्त्रम् 12:54, 29 December 2020 (UTC)

 * In standard Hindi, अँतड़ी is indeed pronounced अन्तड़ी, and आँग and आंग are both pronounced like आङ्ग. Before voiced consonants, ं and ँ both sound like ं (you can see the paper Nasal Epenthesis in Hindi, Ohala and Ohala, 1991 for more info on this). Currently, the module is doing more of a transcription, and it is my opinion that reflecting the phonetics is more useful for Wiktionary users as no other dictionary currently provides these distinctions. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 17:10, 29 December 2020 (UTC)
 * It would be interesting if you could upload a recording of yourself pronouncing आंगन and आँगन. For me, they would both be आङगन. If they're different for you, then perhaps the nasal rules that the module is applying are too specific to Delhi Hindi and we should not be doing them. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 17:11, 29 December 2020 (UTC)
 * I agree, they're both आङ्गन to me. How are they different? Do you nasalize the आ instead of actually pronouncing the ङ? -- Bhagadatta(talk)  02:48, 30 December 2020 (UTC)

 * Maybe, it is different here. Yes, I and everyone else here nasalises आ instead of आङ्. Same with अँतड़ी. I don't say अन्तड़ी but I say अँतड़ी, with nasalisation and no nakāra. So, if its only different for me, then the transliteration system seems fine. - द्विशकारःवार्त्ता • योगदानानि • संरक्षितावलयः • विद्युत्पत्त्रम् 02:54, 30 December 2020 (UTC)
 * @AryamanA I'm wondering why ए ऐ ओ औ are in the short_vowel category? Because at सौंफ I noticed some weird behaviour: सौँफ is transcribed /sɔːmpʰ/, but सौँफ़ is /sɔ̃ːf/, /sɔ̃ːpʰ/. And when I do some more tests I notice that साँफ is transcribed /sɑ̃ːpʰ/. Is there a reason to not put ए ओ etc. in the long vowel category or is this an error? Exarchus (talk) 19:24, 7 January 2024 (UTC)
 * I think I figured out now why ए ऐ ओ औ are 'special': they are often written with anusvara because the candrabindu would get in the way of the vowel diacritic. After doing a lot of manual edits on native words with ẽ/õ, I figured out a way to reduce the manual work to just the loanwords such as एजेंट, in my proposal they would have to be respelled with homorganic nasal + virama to force the nasal consonant. The alternative is a lot of work on native words that are much more numerous. Exarchus (talk) 22:54, 11 January 2024 (UTC)

Substituting "ṇṛ" with "nz"
Why the instances of "ṇṛ" are substituted with "nz"? It causes problems with Hindi words like. Sbb1413 (he) (talk • contribs) 11:41, 10 June 2023 (UTC)

 * Since no one has responded to it, I have boldly commented the line. Sbb1413 (he) (talk • contribs) 14:00, 15 November 2023 (UTC)

title: Module talk:hi-translit


text:
palletizer

Noun

 * 1) A machine that automatically stacks cases of goods onto a pallet.

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

title: palletizer


text: Category:Japanese terms spelled with 變

title: Category:Japanese terms spelled with 變


text:
こんがり

Adverb

 * 1)  well browned, well cooked, nicely done

title: こんがり


text:
Template talk:ka-noun

Transliteration modules?
Since seeing the new way of handling the transliteration of Russian words without using 'tr=', sill the same apply for ? Just a suggestion that I'm ging and that I think needs clarification. --Lo Ximiendo (talk) 04:53, 24 April 2013 (UTC)
 * WOW! The idea is great. I always thought that kind of stuff would simplify a great part of our work.
 * So, I guess we can apply the same functionality to other templates too? For example we could make an IPA generator? Where can I read more about invocations? --user:Dixtosa 20:03, 29 May 2013 (UTC)

 * @Dixtosa. An example invocation is at Module_talk:ka-translit. It's already used by et al. for Georgian translations lacking transliteration. Of course you can use for other types of speech. I modelled it on Russian where manual transliteration takes precedence. For a few languages word stress and exceptions are important. Georgian, Armenian, Kazakh, etc., where there's more letter to sound correspondence can work with autotranslit. I still think that the manual translit should be provided because modules are not used for everything. The transliteration could be loaded by bots. --Anatoli (обсудить/вклад) 06:42, 30 May 2013 (UTC)

Plural nouns?
So how should we use it on pages of plural nouns, e.g. კრებულები? gives "კრებულები • (ḳrebulebi) (uncountable)". But it's not uncountable, it's plural...

Had to resort to, which doesn't produce any additional labels. Gradilion (talk) 09:54, 20 March 2024 (UTC)

title: Template talk:ka-noun


text:
μαζεύομαι

Verb

 * 1) to gather, congregate
 * 2) to cower

title: μαζεύομαι


text:
возродить

Verb

 * 1) to revive, to regenerate, to restore

title: возродить


text: Category:Russian terms prefixed with воз-


text:
возрождать

Verb

 * 1) to revive, to regenerate, to restore

title: возрождать


text:
㠚

Han character

 * 1) high and lofty

title: 㠚


text:
㠛

Han character

 * 1) name of a county

title: 㠛


text:
㠜

Han character

 * 1) (same as 嶷) young kids who are smart and familiar with human affairs
 * 2) mountain range in Hunan province

title: 㠜


text:
спрягать

Etymology
?

Verb

 * 1) to conjugate to inflect (a verb) for each person

title: спрягать


text: 㠝

title: 㠝


text:
apaixonar

Etymology
From. Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to fall in love
 * 2)  to fall in love with
 * 3)  to make someone fall in love
 * 1)  to make someone fall in love
 * 1)  to make someone fall in love

title: apaixonar


text: apaixonares

title: apaixonares


text: apaixonarmos

title: apaixonarmos


text: apaixonardes

title: apaixonardes


text: apaixonarem

title: apaixonarem


text: apaixonando

title: apaixonando


text: apaixono

title: apaixono


text: apaixonas

title: apaixonas


text: apaixona

title: apaixona


text: apaixonamos

title: apaixonamos


text: apaixonais

title: apaixonais


text: apaixonam

title: apaixonam


text: apaixonava

title: apaixonava


text: apaixonavas

title: apaixonavas


text: apaixonávamos

title: apaixonávamos


text: apaixonáveis

title: apaixonáveis


text: apaixonavam

title: apaixonavam


text: apaixonei

title: apaixonei


text: apaixonaste

title: apaixonaste


text: apaixonou

title: apaixonou


text: apaixonámos

title: apaixonámos


text: apaixonastes

title: apaixonastes


text: apaixonaram

title: apaixonaram


text: apaixonara

title: apaixonara


text: apaixonaras

title: apaixonaras


text: apaixonáramos

title: apaixonáramos


text: apaixonáreis

title: apaixonáreis


text: apaixonarei

title: apaixonarei


text: apaixonarás

title: apaixonarás


text: apaixonará

title: apaixonará


text: apaixonaremos

title: apaixonaremos


text: apaixonareis

title: apaixonareis


text: apaixonarão

title: apaixonarão


text: apaixonaria

title: apaixonaria


text: apaixonarias

title: apaixonarias


text: apaixonaríamos

title: apaixonaríamos


text: apaixonaríeis

title: apaixonaríeis


text: apaixonariam

title: apaixonariam


text: apaixone

title: apaixone


text: apaixones

title: apaixones


text: apaixonemos

title: apaixonemos


text: apaixoneis

title: apaixoneis


text: apaixonem

title: apaixonem


text: apaixonasse

title: apaixonasse


text: apaixonasses

title: apaixonasses


text: apaixonássemos

title: apaixonássemos


text: apaixonásseis

title: apaixonásseis


text: apaixonassem

title: apaixonassem


text: apaixonai

title: apaixonai


text:
carruagem

Etymology
Borrowed from, from or , ultimately derived from.

Noun

 * 1) carriage, coach
 * 2) wagon
 * 3) vehicle

title: carruagem


text:
chatice

Etymology
From.

Noun

 * 1) nuisance
 * 2) bore

title: chatice


text:
comentário

Etymology
.

Noun

 * 1) comment, observation, remark
 * 2) commentary
 * 3) note, annotation

title: comentário


text:
бала саҡ

Etymology
From.

Noun

 * 1) childhood

title: бала саҡ


text:
carrinho

Etymology
From.

Noun

 * 1) cart, trolley
 * 2)  slide tackle
 * 1)  slide tackle
 * 1)  slide tackle

title: carrinho


text:
㠞

Hanja

 * 1) Korean personal name

title: 㠞


text:
adversário

Etymology
.

Noun

 * 1) adversary
 * 2) opponent
 * 3) enemy, foe
 * 1) enemy, foe

title: adversário


text:
тәхет

Etymology
From.

Noun

 * 1) throne
 * 2) * Ural-batyr (Bashkir folk epic):

Etymology
From.

Noun

 * 1) throne

title: тәхет


text:
coletar

Etymology
From.

Verb

 * 1) to collect, gather

title: coletar


text: coletares

title: coletares


text: coletarmos

title: coletarmos


text: coletardes

title: coletardes


text: coletarem

title: coletarem


text: coletando

title: coletando


text: coletado

title: coletado


text: coletados

title: coletados


text: coletada

title: coletada


text: coletadas

title: coletadas


text:
coleto

Noun

 * 1) A starling of species, endemic to the Philippines.

Noun

 * 1)  mop
 * 2) a type of doublet (jacket)
 * 3) (one's) insides, (one's) interior
 * 1) (one's) insides, (one's) interior

title: coleto


text: coletamos

title: coletamos


text: coletais

title: coletais


text: coletam

title: coletam


text: coletava

title: coletava


text: coletavas

title: coletavas


text: coletávamos

title: coletávamos


text: coletáveis

title: coletáveis


text: coletavam

title: coletavam


text: coletei

title: coletei


text: coletaste

title: coletaste


text: coletou

title: coletou


text: coletámos

title: coletámos


text: coletastes

title: coletastes


text: coletaram

title: coletaram


text: coletara

title: coletara


text: coletaras

title: coletaras


text: coletáramos

title: coletáramos


text: coletáreis

title: coletáreis


text: coletarei

title: coletarei


text: coletarás

title: coletarás


text: coletará

title: coletará


text: coletaremos

title: coletaremos


text: coletareis

title: coletareis


text: coletarão

title: coletarão


text: coletaria

title: coletaria


text: coletarias

title: coletarias


text: coletaríamos

title: coletaríamos


text: coletaríeis

title: coletaríeis


text: coletariam

title: coletariam


text:
colete

Etymology 1
, from. Ultimately from.

Noun

 * 1) waistcoat

title: colete


text: coletes

title: coletes


text: coletemos

title: coletemos


text: coleteis

title: coleteis


text: coletem

title: coletem


text: coletasse

title: coletasse


text: coletasses

title: coletasses


text: coletássemos

title: coletássemos


text: coletásseis

title: coletásseis


text: coletassem

title: coletassem


text: coletai

title: coletai


text:
cobertor

Etymology
From.

Noun

 * 1) bedspread, coverlet, counterpane
 * 2) a protective and decorative cloth spread over an altar, table, etc.

Etymology
From, from , or from , +. Cf. also the rare or archaic, and 🇨🇬.

Noun

 * 1) blanket, coverlet

Etymology
From, from , or from , +. Cf. also the rare or archaic, and 🇨🇬.

Noun

 * 1) blanket, coverlet

Etymology
From, or from , (cf. Old Spanish ) and the suffix. See the related, , from the same origin.

Adjective

 * 1) covering

Noun

 * 1) blanket, coverlet

title: cobertor


text:
batalhão

Etymology
, from.

Noun

 * 1) battalion
 * 2)  swarm, crowd

title: batalhão


text:
comemorar

Etymology
.

Verb

 * 1) to celebrate, commemorate

title: comemorar


text: comemorares

title: comemorares


text: comemorarmos

title: comemorarmos


text: comemorardes

title: comemorardes


text: comemorarem

title: comemorarem


text: comemorando

title: comemorando


text: comemorado

title: comemorado


text: comemorados

title: comemorados


text: comemorada

title: comemorada


text: comemoradas

title: comemoradas


text: comemoro

title: comemoro


text: comemoras

title: comemoras


text:
comemora

Etymology
, from.

Verb

 * 1) to commemorate

title: comemora


text: comemoramos

title: comemoramos


text: comemorais

title: comemorais


text: comemoram

title: comemoram


text: comemorava

title: comemorava


text: comemoravas

title: comemoravas


text: comemorávamos

title: comemorávamos


text: comemoráveis

title: comemoráveis


text: comemoravam

title: comemoravam


text: comemorei

title: comemorei


text: comemoraste

title: comemoraste


text: comemorou

title: comemorou


text: comemorámos

title: comemorámos


text: comemorastes

title: comemorastes


text: comemoraram

title: comemoraram


text: comemorara

title: comemorara


text: comemoraras

title: comemoraras


text: comemoráramos

title: comemoráramos


text: comemoráreis

title: comemoráreis


text: comemorarei

title: comemorarei


text: comemorarás

title: comemorarás


text: comemorará

title: comemorará


text: comemoraremos

title: comemoraremos


text: comemorareis

title: comemorareis


text: comemorarão

title: comemorarão


text: comemoraria

title: comemoraria


text: comemorarias

title: comemorarias


text: comemoraríamos

title: comemoraríamos


text: comemoraríeis

title: comemoraríeis


text: comemorariam

title: comemorariam


text: comemore

title: comemore


text: comemores

title: comemores


text: comemoremos

title: comemoremos


text: comemoreis

title: comemoreis


text: comemorem

title: comemorem


text: comemorasse

title: comemorasse


text: comemorasses

title: comemorasses


text: comemorássemos

title: comemorássemos


text: comemorásseis

title: comemorásseis


text: comemorassem

title: comemorassem


text: comemorai

title: comemorai


text: 㠟

title: 㠟


text:
ҡол

Etymology
From.

Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬; 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, etc.

Pronunciation

 * (one syllable)
 * (one syllable)

Noun

 * 1) slave
 * 2) * Ural-batyr (Bashkir folk epic):
 * 3)  servant
 * 1) * Ural-batyr (Bashkir folk epic):
 * 2)  servant
 * 1)  servant

title: ҡол


text:
㠠

Han character

 * 1) name of a mountain

title: 㠠


text:
㠡

Han character

 * 1) high and lofty

title: 㠡


text:
㠢

Han character

 * 1) rugged and uneven
 * 2) to shrink
 * 3) recoil
 * 4) cringe

title: 㠢


text:
alugar

Etymology
13th century. From, from. Cognate with 🇨🇬 and 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to hire, to employ
 * 2) * 1881, J. A, Saco y Arce (ed.), Literatura popular de Galicia:
 * "gl"

- Miña ama do inverno / Alugaime polo vran / Para vos sachá-lo millo / E para comé-lo pan (folk song)

 * 1)  to rent
 * 2)  to rent out
 * 3)  to hire; to accept employment
 * 1)  to rent out
 * 2)  to hire; to accept employment
 * 1)  to hire; to accept employment
 * 1)  to hire; to accept employment
 * 1)  to hire; to accept employment

Etymology
From, from. , a borrowing.

Verb

 * 1) to rent, to hire
 * 2) to let
 * 1) to let

title: alugar


text: alugares

title: alugares


text: alugarmos

title: alugarmos


text: alugardes

title: alugardes


text: alugarem

title: alugarem


text: alugando

title: alugando


text: alugado

title: alugado


text: alugados

title: alugados


text: alugada

title: alugada


text: alugadas

title: alugadas


text: alugo

title: alugo


text: alugas

title: alugas


text: aluga

title: aluga


text: alugamos

title: alugamos


text: alugais

title: alugais


text: alugam

title: alugam


text: alugava

title: alugava


text: alugavas

title: alugavas


text: alugávamos

title: alugávamos


text: alugáveis

title: alugáveis


text: alugavam

title: alugavam


text: aluguei

title: aluguei


text: alugaste

title: alugaste


text: alugou

title: alugou


text: alugámos

title: alugámos


text: alugastes

title: alugastes


text: alugaram

title: alugaram


text: alugara

title: alugara


text: alugaras

title: alugaras


text: alugáramos

title: alugáramos


text: alugáreis

title: alugáreis


text: alugarei

title: alugarei


text: alugarás

title: alugarás


text: alugará

title: alugará


text: alugaremos

title: alugaremos


text: alugareis

title: alugareis


text: alugarão

title: alugarão


text: alugaria

title: alugaria


text: alugarias

title: alugarias


text: alugaríamos

title: alugaríamos


text: alugaríeis

title: alugaríeis


text: alugariam

title: alugariam


text: alugue

title: alugue


text: alugues

title: alugues


text: aluguemos

title: aluguemos


text: alugueis

title: alugueis


text: aluguem

title: aluguem


text: alugasse

title: alugasse


text: alugasses

title: alugasses


text: alugássemos

title: alugássemos


text: alugásseis

title: alugásseis


text: alugassem

title: alugassem


text:
科する

Verb

 * 1) impose, inflict (a punishment)

title: 科する


text: alugai

title: alugai


text: decidirmos

title: decidirmos


text: decidirdes

title: decidirdes


text: decidindo

title: decidindo


text: decidem

title: decidem


text: decidias

title: decidias


text: decidíeis

title: decidíeis


text: decidiam

title: decidiam


text: decidistes

title: decidistes


text: decidiram

title: decidiram


text: decidira

title: decidira


text: decidiras

title: decidiras


text: decidíramos

title: decidíramos


text: decidíreis

title: decidíreis


text: decidirei

title: decidirei


text: decidireis

title: decidireis


text: decidirão

title: decidirão


text: decidirias

title: decidirias


text: decidiríeis

title: decidiríeis


text: decidiriam

title: decidiriam


text: decidais

title: decidais


text: decidíssemos

title: decidíssemos


text: decidísseis

title: decidísseis


text:
訴追

Noun

 * 1)  to prosecute

Noun

 * 1) prosecution, legal action

Verb

 * 1) prosecute

title: 訴追


text:
coitado

Etymology
From (13th century, ), from.

Adjective

 * 1) pitiful, wretched, afflicted
 * 2) pusillanimous

Etymology
From.

Adjective

 * 1) pitiful, wretched

Noun

 * 1) wretch

title: coitado


text:
bolacha

Etymology
From.

Noun

 * 1) biscuit, cookie, cracker
 * 2)  a slap or blow
 * 3)  coaster, a piece of material used to protect the surface of a table

Synonyms

 * [dialect-dependent, some distinguish both]

title: bolacha


text: 㠣

title: 㠣


text:
carregamento

Etymology
From.

Noun

 * 1) load, shipment, cargo, freight
 * 2)  uploading
 * 3)  charging
 * 4) * 2022 January 3, Diogo Ferreira Nunes in Diário de Notícias, “Rede de carregadores para carros elétricos cresce 65% em 2021":
 * "pt"

- As estações de carregamento de acesso público são fundamentais para quem não tem espaço em casa ou no local de trabalho.

title: carregamento


text:
canalha

Etymology
Borrowed from. By analogy +.

Noun

 * 1) scoundrel, villain, blackguard, bastard, degenerate

Noun

 * 1)  group of kids

title: canalha


text:
chávena

Etymology
From, from. Possibly from a theorized Etruscan "zavena" (Anc. Greek "Kántharos").

Noun

 * 1)  cup especially a teacup

title: chávena


text:
antepassado

Etymology
From. Compare 🇨🇬 and 🇨🇬.

Noun

 * 1)  ancestor, forefather, primogenitor

title: antepassado


text:
aceder

Etymology
.

Verb

 * 1) to comply (with), agree (to)
 * 2) to conform; to heed
 * 3) to access

title: aceder


text: acederes

title: acederes


text: acedermos

title: acedermos


text: acederdes

title: acederdes


text: acederem

title: acederem


text: acedendo

title: acedendo


text: acedido

title: acedido


text: acedidos

title: acedidos


text: acedida

title: acedida


text: acedidas

title: acedidas


text: acedes

title: acedes


text: acede

title: acede


text: acedemos

title: acedemos


text: acedeis

title: acedeis


text: acedem

title: acedem


text: acedíamos

title: acedíamos


text: acedíeis

title: acedíeis


text: acedi

title: acedi


text: acedeste

title: acedeste


text: acedeu

title: acedeu


text: acedestes

title: acedestes


text: acederam

title: acederam


text:
acedera

Etymology
.

Noun

 * 1) sorrel

title: acedera


text: acederas

title: acederas


text: acedêramos

title: acedêramos


text: acedêreis

title: acedêreis


text: acederei

title: acederei


text: acederás

title: acederás


text: acederá

title: acederá


text: acederemos

title: acederemos


text: acedereis

title: acedereis


text: acederão

title: acederão


text: acederia

title: acederia


text: acederias

title: acederias


text: acederíamos

title: acederíamos


text: acederíeis

title: acederíeis


text: acederiam

title: acederiam


text: acedamos

title: acedamos


text: acedais

title: acedais


text: acedam

title: acedam


text: acedesse

title: acedesse


text: acedesses

title: acedesses


text: acedêssemos

title: acedêssemos


text: acedêsseis

title: acedêsseis


text: acedessem

title: acedessem


text: acedei

title: acedei


text:
besteira

Etymology
From.

Noun

 * 1) nonsense
 * 2) foolishness
 * 3) junk food

title: besteira


text: colónia

title: colónia


text:
deusa

Etymology
Attested since circa 13000. From with the feminine ending.

Noun

 * 1) goddess

Noun

 * 1) ; goddess

title: deusa


text:
にちゃにちゃ

Adverb

 * 1)  sticky, gooey

Verb

 * 1) stick, be sticky

title: にちゃにちゃ


text:
aberração

Etymology
..

Noun

 * 1) irregularity
 * 2) distortion
 * 3) anomaly
 * 4) absurdity, contradiction
 * 5) organ or body that presents malformation

title: aberração


text:
にたにた

Adverb

 * 1)  with a smirk

Verb

 * 1) smirk

title: にたにた


text:
artilharia

Etymology 1
.

Noun

 * 1) artillery, ordnance, gunnery

title: artilharia


text:
二束三文

Noun

 * 1) dirt cheap

title: 二束三文


text:
coreia

Etymology
, from.

Noun

 * 1) dance, ball
 * 2)  chorea

title: coreia


text:
慈雨

Noun

 * 1) welcome rain

title: 慈雨


text:
cadastro

Etymology 1
.

Noun

 * 1) cadastre
 * 2) census
 * 3) criminal record

title: cadastro


text:
campainha

Etymology
,, from , diminutive of.

Noun

 * 1) bell, handbell
 * 2) doorbell
 * 3)  uvula
 * 1)  uvula
 * 1)  uvula

title: campainha


text:
棟梁

Noun

 * 1) mastercraftsman
 * 2) chief

title: 棟梁


text: durarmos

title: durarmos


text: durardes

title: durardes


text: durados

title: durados


text:
durada

Etymology
From.

Noun

 * 1) duration, length

Etymology
.

Adjective

 * 1) two-wheeled

Etymology
From.

Noun

 * 1) duration, length

title: durada


text: duradas

title: duradas


text: duravas

title: duravas


text: durávamos

title: durávamos


text: duravam

title: duravam


text: durei

title: durei


text: durou

title: durou


text: durámos

title: durámos


text: durastes

title: durastes


text: duráreis

title: duráreis


text: durarei

title: durarei


text: durarão

title: durarão


text: durarias

title: durarias


text: duraríeis

title: duraríeis


text: durariam

title: durariam


text: dureis

title: dureis


text: durássemos

title: durássemos


text: durásseis

title: durásseis


text: Category:Japanese terms spelled with 鉈

title: Category:Japanese terms spelled with 鉈


text:
Talk:అమ్ములపొది

This is telugu dictionary word

te.wiktionary.org is right place.

This article shall be deleted
 * WT:CFI, all words in all languages. Mglovesfun (talk) 09:44, 24 April 2013 (UTC)

title: Talk:అమ్ములపొది


text: sireland

title: sireland


text:
泥む

Verb

 * 1) adhere to, cling to

title: 泥む


text:
登校

Verb

 * 1)  to start school

Noun

 * 1) attendance at school

Verb

 * 1) to go to school

title: 登校


text: yardımım

title: yardımım


text: yardımın

title: yardımın


text: yardımı

title: yardımı


text: yardımlar

title: yardımlar


text:
yardımcı

Etymology
From.

Noun

 * 1) helper

title: yardımcı


text:
yardımcılık

Etymology
From.

Noun

 * 1) the act of a helper

title: yardımcılık


text:
㠥

Han character

 * 1) rugged and uneven
 * 2) high and lofty
 * 3) to roll stones downhill
 * 4) piles of stones

title: 㠥


text:
Anhängsel

Etymology
From.

Noun

 * 1) appendage, attachment
 * 2) appendix

title: Anhängsel


text: Anhängsels

title: Anhängsels


text: Anhängseln

title: Anhängseln


text: bùdéyǐ

title: bùdéyǐ


text:
батша

Etymology
From.

Noun

 * 1) sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah
 * 2) * Ural-batyr (Bashkir folk epic):
 * 3)  czar; czarina
 * 1)  czar; czarina
 * 1)  czar; czarina

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) king, tsar

title: батша


text:
Überbleibsel

Etymology
From.

Noun

 * 1)  remnant, relic, relict

title: Überbleibsel


text: Überbleibsels

title: Überbleibsels


text: Überbleibseln

title: Überbleibseln


text:
㠦

Han character

 * 1) name of a mountain

title: 㠦


text:
㠧

Han character

 * 1) a little slanted
 * 2) smooth
 * 3) name of a mountain

title: 㠧


text:
㠨

Definitions

 * 1) misty mountain

title: 㠨


text:
suppositio materialis

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) The use of a word autonymously, or as a name for itself

title: suppositio materialis


text:
㠩

Glyph origin
Calligraphic variation of.

title: 㠩


text:
һурпа

Etymology
Ultimately from, compound of and.

The development of initial h- in Bashkir remains to be explained.

Noun

 * 1) broth, bouillon
 * 2) clear soup
 * 1) clear soup
 * 1) clear soup

title: һурпа


text:
babaca

Etymology
. Perhaps from,  or.

Noun

 * 1)  idiot, moron
 * 2)  asshole

Noun

 * 1)  vulva

title: babaca


text: yardımcının

title: yardımcının


text: yardımcıyı

title: yardımcıyı


text: yardımcılar

title: yardımcılar


text: yardımcım

title: yardımcım


text:
hidreafóbach

Adjective

 * 1) hydrophobic

title: hidreafóbach


text: yardımcın

title: yardımcın


text: yardımcısı

title: yardımcısı


text: boatos

title: boatos


text: yardımcılığım

title: yardımcılığım


text: yardımcılığın

title: yardımcılığın


text: yardımcılığı

title: yardımcılığı


text: yardımcılıklar

title: yardımcılıklar


text:
trasfóbach

Etymology
From.

Adjective

 * 1) transphobic

title: trasfóbach


text:
assaltar

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to assault, to attack

Etymology
From.

Verb

 * 1) to rob
 * 2) to assault, attack
 * 3) to burgle

title: assaltar


text: assaltares

title: assaltares


text: assaltarmos

title: assaltarmos


text: assaltardes

title: assaltardes


text: assaltarem

title: assaltarem


text: assaltado

title: assaltado


text: assaltados

title: assaltados


text: assaltada

title: assaltada


text: assaltadas

title: assaltadas


text: assaltas

title: assaltas


text: assaltamos

title: assaltamos


text: assaltais

title: assaltais


text: assaltam

title: assaltam


text: assaltavas

title: assaltavas


text: assaltávamos

title: assaltávamos


text: assaltáveis

title: assaltáveis


text: assaltavam

title: assaltavam


text: assaltei

title: assaltei


text: assaltou

title: assaltou


text: assaltámos

title: assaltámos


text: assaltastes

title: assaltastes


text: assaltaram

title: assaltaram


text: assaltara

title: assaltara


text: assaltaras

title: assaltaras


text: assaltáramos

title: assaltáramos


text: assaltáreis

title: assaltáreis


text: assaltarei

title: assaltarei


text: assaltarás

title: assaltarás


text: assaltará

title: assaltará


text: assaltaremos

title: assaltaremos


text: assaltareis

title: assaltareis


text: assaltarão

title: assaltarão


text: assaltaria

title: assaltaria


text: assaltarias

title: assaltarias


text: assaltaríamos

title: assaltaríamos


text: assaltaríeis

title: assaltaríeis


text: assaltariam

title: assaltariam


text: assalte

title: assalte


text: assaltes

title: assaltes


text: assaltemos

title: assaltemos


text: assalteis

title: assalteis


text: assaltem

title: assaltem


text: assaltasses

title: assaltasses


text: assaltássemos

title: assaltássemos


text: assaltásseis

title: assaltásseis


text: assaltassem

title: assaltassem


text:
liófóbach

Adjective

 * 1) lyophobic

title: liófóbach


text:
yardımsever

Etymology
From.

Adjective

 * 1) helpful
 * 2) charitable

title: yardımsever


text:
oismeafóbach

Adjective

 * 1) osmiophobic

title: oismeafóbach


text: confiarmos

title: confiarmos


text: confiardes

title: confiardes


text: confiarem

title: confiarem


text: confiados

title: confiados


text: confiadas

title: confiadas


text: confiam

title: confiam


text: confiava

title: confiava


text: confiavas

title: confiavas


text: confiávamos

title: confiávamos


text: confiavam

title: confiavam


text: confiei

title: confiei


text: confiou

title: confiou


text: confiámos

title: confiámos


text: confiastes

title: confiastes


text: confiaram

title: confiaram


text: confiáreis

title: confiáreis


text: confiarei

title: confiarei


text: confiarão

title: confiarão


text: confiaria

title: confiaria


text: confiarias

title: confiarias


text: confiaríeis

title: confiaríeis


text: confiariam

title: confiariam


text: confieis

title: confieis


text: confiássemos

title: confiássemos


text: confiásseis

title: confiásseis


text: confiassem

title: confiassem


text:
desconfortável

Etymology
From.

Adjective

 * 1) uncomfortable

title: desconfortável


text:
brigar

Etymology
From, from , from. See also the Latin cognate derivation.

Verb

 * 1) to brawl, fight
 * 2) to quarrel
 * 3) to argue
 * 4) to scold
 * 5) to fall out (to cease to be on friendly terms)
 * 1) to fall out (to cease to be on friendly terms)
 * 1) to fall out (to cease to be on friendly terms)

title: brigar


text: brigares

title: brigares


text: brigarmos

title: brigarmos


text: brigardes

title: brigardes


text: brigarem

title: brigarem


text: brigados

title: brigados


text: brigamos

title: brigamos


text: brigais

title: brigais


text: brigam

title: brigam


text: brigavas

title: brigavas


text: brigávamos

title: brigávamos


text: brigáveis

title: brigáveis


text: brigavam

title: brigavam


text: briguei

title: briguei


text: brigou

title: brigou


text: brigámos

title: brigámos


text: brigastes

title: brigastes


text: brigaram

title: brigaram


text: brigara

title: brigara


text: brigaras

title: brigaras


text: brigáramos

title: brigáramos


text: brigáreis

title: brigáreis


text: brigarei

title: brigarei


text: brigarás

title: brigarás


text: brigará

title: brigará


text: brigaremos

title: brigaremos


text: brigareis

title: brigareis


text: brigarão

title: brigarão


text: brigaria

title: brigaria


text: brigarias

title: brigarias


text: brigaríamos

title: brigaríamos


text: brigaríeis

title: brigaríeis


text: brigariam

title: brigariam


text: briguemos

title: briguemos


text: brigueis

title: brigueis


text: briguem

title: briguem


text: brigasses

title: brigasses


text: brigássemos

title: brigássemos


text: brigásseis

title: brigásseis


text: brigassem

title: brigassem


text:
aleluia

Etymology
From, from.

Interjection

 * 1)  ! exclamation of praise to God

Noun

 * 1)  ;  a liturgical song to praise God

Etymology
From, from , from.

Interjection

 * 1)  hallelujah! exclamation of praise to God
 * 2)  finally! at last! about time expresses that something took too long to occur

Noun

 * 1)  hallelujah; alleluia a song of praise to God
 * 2)  the part of the mass during which verses of praise to God are read
 * 3) wood sorrel, a white-flowered woodland plant
 * , an ornamental tree of Brazil
 * 1) alate winged form of an insect, especially of a termite
 * 1) alate winged form of an insect, especially of a termite
 * 1) alate winged form of an insect, especially of a termite

Noun

 * 1) hallelujah an exclamation of hallelujah

Etymology
, from, from.

Interjection

 * 1) hallelujah

title: aleluia


text:
cãozinho

Etymology
From.

Noun

 * 1) puppy
 * : a small-sized dog

title: cãozinho


text:
anoitecer

Etymology
From (13th century, ), from. Compare 🇨🇬 and 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to darken (as night approaches)

Noun

 * 1) nightfall

Etymology 1
From. . Compare 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) to darken (as night approaches)

Conjugation

 * Note: Normally impersonal only, but sometimes used figuratively.

Etymology 2
Nominalization of Etymology 1.

Noun

 * 1) dusk, eventide

title: anoitecer


text: demônio

title: demônio


text:
arrependido

Etymology
Past participle of.

Adjective

 * 1) sorry, regretful
 * 2) penitent
 * 3) contrite

title: arrependido


text:
acompanhante

Etymology
From.

Adjective

 * 1) accompanying

Noun

 * 1) companion
 * 2) date
 * 3)  escort

title: acompanhante


text:
пожалеть

Verb

 * 1) to feel sorry, to be sorry, to be sad (about something), to regret
 * 2) to pity, to commiserate
 * 3) to save, to spare (e.g. time, energy)

title: пожалеть


text: cogumelos

title: cogumelos


text:
carinho

Etymology
.

Noun

 * 1) fondness, affection
 * 2) endearment
 * 3) caress

title: carinho


text:
consultório

Etymology
From.

Noun

 * 1) office
 * 2) clinic
 * 3) consulting room

title: consultório


text: fo-bhailte

title: fo-bhailte


text: fo-ailt

title: fo-ailt


text:
fo-bhailteach

Etymology
From.

Adjective

 * 1) suburban

Noun

 * 1) suburbanite

title: fo-bhailteach


text: fo-bhailtigh

title: fo-bhailtigh


text:
focalbhá

Etymology
From.

Noun

 * 1)  ellipsis

title: focalbhá


text:
Module talk:User:Atitarev/ru-verb/Type 4 Archive

Archived talk page for Russian verb conjugation module type 4 Module: Module:ru-verb-testmodule, talk: Module talk:ru-verb-testmodule''

Russian verb conjugation - type 4 grouping, links to the Russian templates and examples
''Perfective and imperfective (suffix "-СВ" in ru:wikt templates) will be done together, the Russian Wikislovar has separate "-ся" templates fore reflexive verbs. Regular verbs with standard interchange of consonants could be done together as well. Roman '' "a", "b" and "c" groups are stress patterns, "X" - verbs with exceptions. Other letters to be checked - Cyrillic б, г, р, с, сс, ст, т-с, вы and т, numbers 2, 3, 4, 7 and 8. Letter "ш" - stem ending in sibilants.

4a:

imperfective:

 * 1) 	Шаблон:гл_ru_4a	link	examples
 * 2) 	Шаблон:гл_ru_4a((2))	link	examples
 * 3) 	Шаблон:гл_ru_4a((3))-б	link	examples
 * 4) 	Шаблон:гл_ru_4a((3))-ся	link	examples
 * 5) 	Шаблон:гл_ru_4a((3))-ш	link	examples
 * 6) 	Шаблон:гл_ru_4a(-)	link	examples
 * 7) 	Шаблон:гл_ru_4a-cc	link	examples (What consonant clusters cause the imperative to get "и" instead of "ь"?)
 * 8) 	Шаблон:гл_ru_4a-б	link	examples
 * 9) 	Шаблон:гл_ru_4a-б-с	link	examples
 * 10) 	Шаблон:гл_ru_4a-б-ся	link	examples
 * 11) 	Шаблон:гл_ru_4a-г-ся	link	examples
 * 12) 	Шаблон:гл_ru_4a-л	link	examples
 * 13) 	Шаблон:гл_ru_4a-л-ся	link	examples
 * 14) 	Шаблон:гл_ru_4a-мер	link	examples мерить is irregular, has alternative forms, to check)
 * 15) 	Шаблон:гл_ru_4a-р	link	examples
 * 16) 	Шаблон:гл_ru_4a-с-ся	link	examples
 * 17) 	Шаблон:гл_ru_4a-ся	link	examples
 * 18) 	Шаблон:гл_ru_4a-т	link	examples
 * 19) 	Шаблон:гл_ru_4a-т((2))	link	examples
 * 20) 	Шаблон:гл_ru_4a-т((2))-ся	link	examples
 * 21) 	Шаблон:гл_ru_4a-т2	link	examples
 * 22) 	Шаблон:гл_ru_4a-тX	link	examples
 * 23) 	Шаблон:гл_ru_4a-т-ся	link	examples
 * 24) 	Шаблон:гл_ru_4a-ш	link	examples
 * 25) 	Шаблон:гл_ru_4a-шX	link	examples
 * 26) 	Шаблон:гл_ru_4a-ш-безл	link	examples
 * 27) 	Шаблон:гл_ru_4a-ш-с	link	examples
 * 28) 	Шаблон:гл_ru_4a-ш-ся	link	examples

perfective:

 * 1) 	Шаблон:гл_ru_4a((2))-тСВ	link	examples
 * 2) 	Шаблон:гл_ru_4a((2))-т-сяСВ	link	examples
 * 3) 	Шаблон:гл_ru_4a((3))((7))СВ	link	examples
 * 4) 	Шаблон:гл_ru_4a((3))СВ	link	examples
 * 5) 	Шаблон:гл_ru_4a((3))-сяСВ	link	examples
 * 6) 	Шаблон:гл_ru_4a((3))-шСВ	link	examples
 * 7) 	Шаблон:гл_ru_4a((3))-ш-сяСВ	link	examples
 * 8) 	Шаблон:гл_ru_4a(2)-вы-жСВ	link	examples
 * 9) 	Шаблон:гл_ru_4a(2)СВ	link	examples
 * 10) 	Шаблон:гл_ru_4a(3)СВ	link	examples
 * 11) 	Шаблон:гл_ru_4a(3)-чСВ	link	examples
 * 12) 	Шаблон:гл_ru_4a(7)-тСВ	link	examples
 * 13) 	Шаблон:гл_ru_4a-бСВ	link	examples
 * 14) 	Шаблон:гл_ru_4a-б-сСВ	link	examples
 * 15) 	Шаблон:гл_ru_4a-гСВ	link	examples
 * 16) 	Шаблон:гл_ru_4a-г-сяСВ	link	examples
 * 17) 	Шаблон:гл_ru_4a-л-гСВ	link	examples
 * 18) 	Шаблон:гл_ru_4a-лСВ	link	examples
 * 19) 	Шаблон:гл_ru_4a-л-сяСВ	link	examples
 * 20) 	Шаблон:гл_ru_4aСВ	link	examples
 * 21) 	Шаблон:гл_ru_4a-с-л-сяСВ	link	examples
 * 22) 	Шаблон:гл_ru_4a-ссСВ	link	examples
 * 23) 	Шаблон:гл_ru_4a-сс-сяСВ	link	examples
 * 24) 	Шаблон:гл_ru_4a-стСВ	link	examples
 * 25) 	Шаблон:гл_ru_4a-сяСВ	link	examples
 * 26) 	Шаблон:гл_ru_4a-т-гСВ	link	examples
 * 27) 	Шаблон:гл_ru_4a-тСВ	link	examples
 * 28) 	Шаблон:гл_ru_4a-т-сСВ	link	examples
 * 29) 	Шаблон:гл_ru_4a-т-с-сяСВ	link	examples
 * 30) 	Шаблон:гл_ru_4a-т-сяСВ	link	examples
 * 31) 	Шаблон:гл_ru_4a-шСВ	link	examples
 * 32) 	Шаблон:гл_ru_4a-шсСВ	link	examples
 * 33) 	Шаблон:гл_ru_4a-шс-сяСВ	link	examples
 * 34) 	Шаблон:гл_ru_4a-ш-сяСВ	link	examples
 * 35) 	Шаблон:гл_ru_4a-щСВ	link	examples
 * 36) 	Шаблон:гл_ru_4a-щ-сяСВ	link	examples

4b:

imperfective:

 * 1) 	Шаблон:гл_ru_4b	link	examples
 * 2) 	Шаблон:гл_ru_4b/c"-ся	link	examples
 * 3) 	Шаблон:гл_ru_4bX	link	examples
 * 4) 	Шаблон:гл_ru_4bX^	link	examples
 * 5) 	Шаблон:гл_ru_4b-б	link	examples
 * 6) 	Шаблон:гл_ru_4b-б-ся	link	examples
 * 7) 	Шаблон:гл_ru_4b-з	link	examples
 * 8) 	Шаблон:гл_ru_4b-ся	link	examples
 * 9) 	Шаблон:гл_ru_4b-т	link	examples
 * 10) 	Шаблон:гл_ru_4b-тX	link	examples
 * 11) 	Шаблон:гл_ru_4b-т-ся	link	examples
 * 12) 	Шаблон:гл_ru_4b-ш	link	examples
 * 13) 	Шаблон:гл_ru_4b-ш-ся	link	examples

perfective:

 * 1) 	Шаблон:гл_ru_4b(8)-лСВ	link	examples
 * 2) 	Шаблон:гл_ru_4b(8)СВ	link	examples
 * 3) 	Шаблон:гл_ru_4b(8)-тСВ	link	examples
 * 4) 	Шаблон:гл_ru_4b(8)-шСВ	link	examples
 * 5) 	Шаблон:гл_ru_4b/c-тСВ	link	examples
 * 6) 	Шаблон:гл_ru_4b^-тСВ	link	examples
 * 7) 	Шаблон:гл_ru_4bX-СВ	link	examples
 * 8) 	Шаблон:гл_ru_4bX-тСВ	link	examples
 * 9) 	Шаблон:гл_ru_4b-лСВ	link	examples
 * 10) 	Шаблон:гл_ru_4b-л-сяСВ	link	examples
 * 11) 	Шаблон:гл_ru_4bСВ	link	examples
 * 12) 	Шаблон:гл_ru_4bСВ-жд	link	examples
 * 13) 	Шаблон:гл_ru_4b-сяСВ	link	examples
 * 14) 	Шаблон:гл_ru_4b-т-ждСВ	link	examples
 * 15) 	Шаблон:гл_ru_4b-тСВ	link	examples
 * 16) 	Шаблон:гл_ru_4b-т-сяСВ	link	examples
 * 17) 	Шаблон:гл_ru_4b-шСВ	link	examples
 * 18) 	Шаблон:гл_ru_4b-ш-сяСВ	link	examples
 * 19) 	Шаблон:гл_ru_4b-щСВ	link	examples
 * 20) 	Шаблон:гл_ru_4b-щ-сяСВ	link	examples

4c:

imperfective:

 * 1) 	Шаблон:гл_ru_4c	link	examples
 * 2) 	Шаблон:гл_ru_4c(4)	link	examples
 * 3) 	Шаблон:гл_ru_4c(4)-б	link	examples
 * 4) 	Шаблон:гл_ru_4c(4)-т	link	examples
 * 5) 	Шаблон:гл_ru_4c(4)-ш	link	examples
 * 6) 	Шаблон:гл_ru_4c(4)-ш-ся	link	examples
 * 7) 	Шаблон:гл_ru_4c-б	link	examples
 * 8) 	Шаблон:гл_ru_4c-л-ся	link	examples
 * 9) 	Шаблон:гл_ru_4c-стелить	link	examples
 * 10) 	Шаблон:гл_ru_4c-ся	link	examples
 * 11) 	Шаблон:гл_ru_4c-т	link	examples
 * 12) 	Шаблон:гл_ru_4c-т-ся	link	examples
 * 13) 	Шаблон:гл_ru_4c-ш	link	examples
 * 14) 	Шаблон:гл_ru_4c-ш-ся	link	examples

perfective:

 * 1) 	Шаблон:гл_ru_4c(15)СВ	link	examples
 * 2) 	Шаблон:гл_ru_4c(7)СВ	link	examples
 * 3) 	Шаблон:гл_ru_4c(7)-сяСВ	link	examples
 * 4) 	Шаблон:гл_ru_4c(7)-т-ждСВ	link	examples
 * 5) 	Шаблон:гл_ru_4c(7)-щСВ	link	examples
 * 6) 	Шаблон:гл_ru_4c-бСВ	link	examples
 * 7) 	Шаблон:гл_ru_4c-л-сяСВ	link	examples
 * 8) 	Шаблон:гл_ru_4cСВ	link	examples
 * 9) 	Шаблон:гл_ru_4c-сяСВ	link	examples
 * 10) 	Шаблон:гл_ru_4c-т?-сяСВ	link	examples
 * 11) 	Шаблон:гл_ru_4c-тСВ	link	examples
 * 12) 	Шаблон:гл_ru_4c-т-сяСВ	link	examples
 * 13) 	Шаблон:гл_ru_4c-шСВ	link	examples
 * 14) 	Шаблон:гл_ru_4c-ш-сяСВ	link	examples

--Anatoli (обсудить/вклад) 05:35, 18 April 2013 (UTC)


text:
focalbháiteach

Etymology
From.

Adjective

 * 1)  elliptical

title: focalbháiteach


text: Category:Russian class 5 verbs

title: Category:Russian class 5 verbs


text: fochéimithe

title: fochéimithe


text: iarchéimithe

title: iarchéimithe


text:
Citations:snarktastic

Adjective: "very snarky, especially in an appealing or entertaining way"

 * 2006, Marijke Rowland, "Spicy, Dicey Kathy Griffin Dishes Hysterical Dirt", The Modesto Bee, 21 April 2006:
 * By the time she made it to the mic the audience was ready to eat every snarktastic morsel from the palm of her hand.
 * 2007, Frances Reade, "Oh the Hell With It", SF Weekly, 25 April 2007:
 * Montandon was recently a bullseye of her son Sean Wilsey, in his best-selling and snarktastic 2005 memoir Oh the Glory of It All, a far more entertaining and purposefully funny read than her response.
 * 2008, Alexa Young, Frenemies, HarperTeen (2008), ISBN 9780061175619, age 177:
 * They loved her snarktastic attack on Halley—some people were even asking for Halley to write a response in her next column.
 * 2008, Lisa de Moraes, "Writers Aren't Laughing When the Joke's on Them", The Washington Post, 28 March 2008:
 * Snarktastic Web site Defamer also took a whack, wondering whether NBC, while trying to figure out the best way to "gently reintroduce" viewers to "Earl," would consider having NBC boss Zucker "hijack the moment and squander yet another two minutes of viewer goodwill? Wait -- did we just give it away?"
 * 2009, Maria Lima, Blood Kin, Juno Books (2009), ISBN 9781439156766, unnumbered page:
 * Adam smiled at me, knowing I was hiding my joy and confusion in my usual snarktastic self.
 * 2009, Leslie Gray Streeter, "Kris Allen becomes an 'American Idol' front-runner!", Palm Beach Post, 1 April 2009:
 * So before I even watched this episode of "American Idol," my sister called me to say that she'd read a line on the snarktastic "Television Without Pity" boards that, she was sure, "you'll wish you had written."
 * 2009, Joshua Alston, "Fall TV Preview: EHarmony Edition", Newsweek, 20 September 2009:
 * One of the most promising new comedies of the fall, Community stars the snarktastic Joel McHale as a disgraced lawyer who returns to community college for a chance at a new life.

title: Citations:snarktastic


text:
snarktastic

Adjective

 * 1)  Very snarky, especially in an appealing or entertaining way.
 * 2) * 2008, Alexa Young, Frenemies, HarperTeen (2008), ISBN 9780061175619, age 177:
 * They loved her snarktastic attack on Halley—some people were even asking for Halley to write a response in her next column.
 * They loved her snarktastic attack on Halley—some people were even asking for Halley to write a response in her next column.

title: snarktastic


text:
User:Davidwbulger

I'm a little vague on the purpose of the user page. If I'm omitting something or neglecting to use a required template, sorry, please let me know.

I use Wikimedia sites a great deal, and wish I had the time to contribute more. I love language and can be fairly meticulous — same as everyone here, I guess. I certainly devote most of my energy to my native English, but other languages I've dabbled in are Spanish, Icelandic, Japanese, French and Classical Greek.

I teach maths, stats & computing at a university in Sydney. I have spent nearly equal fractions of my life living in Massachusetts, New Zealand and Australia. I'm an enthusiastic amateur musician & songwriter.

title: User:Davidwbulger


text: неужель

title: неужель


text:
ἀξιόω

Etymology
From.

Verb

 * 1) to think or deem worthy
 * 2)  to think  worthy, either in a good or bad sense
 * 3)  to esteem, honor
 * 4)  to value at a certain price
 * 5)  to think  worthy
 * 6)  to think fit, expect, require, demand that; compare Latin
 * 7)  to think one has a right
 * 8)  to think fit, expect, consent, resolve, deign, dare
 * 9)  to think, deem, hold
 * 10)  to make a claim
 * 11) to hold an opinion
 * 12)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to value at a certain price
 * 2)  to think  worthy
 * 3)  to think fit, expect, require, demand that; compare Latin
 * 4)  to think one has a right
 * 5)  to think fit, expect, consent, resolve, deign, dare
 * 6)  to think, deem, hold
 * 7)  to make a claim
 * 8) to hold an opinion
 * 9)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to think fit, expect, require, demand that; compare Latin
 * 2)  to think one has a right
 * 3)  to think fit, expect, consent, resolve, deign, dare
 * 4)  to think, deem, hold
 * 5)  to make a claim
 * 6) to hold an opinion
 * 7)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to think one has a right
 * 2)  to think fit, expect, consent, resolve, deign, dare
 * 3)  to think, deem, hold
 * 4)  to make a claim
 * 5) to hold an opinion
 * 6)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to think fit, expect, consent, resolve, deign, dare
 * 2)  to think, deem, hold
 * 3)  to make a claim
 * 4) to hold an opinion
 * 5)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to think, deem, hold
 * 2)  to make a claim
 * 3) to hold an opinion
 * 4)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to think, deem, hold
 * 2)  to make a claim
 * 3) to hold an opinion
 * 4)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to think, deem, hold
 * 2)  to make a claim
 * 3) to hold an opinion
 * 4)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to make a claim
 * 2) to hold an opinion
 * 3)  to lay down, hold, maintain
 * 1) to hold an opinion
 * 2)  to lay down, hold, maintain
 * 1) to hold an opinion
 * 2)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to lay down, hold, maintain
 * 1)  to lay down, hold, maintain

title: ἀξιόω


text: fochlásail

title: fochlásail


text: ἀξιοῦται

title: ἀξιοῦται


text: clóiríte

title: clóiríte


text: clóirítí

title: clóirítí


text: fochlóirítí

title: fochlóirítí


text: fochlóiríte

title: fochlóiríte


text: Category:Faroese terms derived from Mayan languages


text: coistí

title: coistí


text: Five-Percenter

title: Five-Percenter


text: fochoistí

title: fochoistí


text:
User:Ceadeus Slayer/monobook.css

/* My personal skin. Use if wanted. Printable version; note that to take off printable mode, you will have to remove the scripts like @media print */ /* Body */ body.mediawiki { background:#000000; color:#ffffff } /* Content Space */ div#content { background:-moz-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%, rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,rgba(188,188,156,0.5)), color-stop(100%,rgba(188,188,156,0.5))); background:-webkit-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-o-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-ms-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:linear-gradient(to bottom, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#0066ff', endColorstr='#0066ff',GradientType=0 ); color: #0052CC; border-top:2px solid #; border-right:0 !important; border-bottom:2px solid #0052CC; border-left:2px solid #0052CC; border-top-left-radius:15px; border-top-right-radius:0 !important; border-bottom-right-radius:0 !important; border-bottom-left-radius:15px; } /* Pre and Code */ pre { background:-moz-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%, rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,rgba(188,188,156,0.5)), color-stop(100%,rgba(188,188,156,0.5))); background:-webkit-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-o-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-ms-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:linear-gradient(to bottom, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#80bcbc9c', endColorstr='#3375D6',GradientType=0 ); border:1px dashed #1a3a6b; color:#000000; overflow:auto; font-family:"Lucida Console", Monaco, monospace; } code { background:-moz-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%, rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,rgba(188,188,156,0.5)), color-stop(100%,rgba(188,188,156,0.5))); background:-webkit-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-o-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-ms-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:linear-gradient(to bottom, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#0047B2', endColorstr='#0047B2',GradientType=0 ); color:#000000; font-family:"Lucida Console", Monaco, monospace; padding:5px; } /* Table of Contents */ table#toc, #catlinks, ul#filetoc { color:#000000; background:-moz-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%, rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,rgba(188,188,156,0.5)), color-stop(100%,rgba(188,188,156,0.5))); background:-webkit-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-o-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-ms-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:linear-gradient(to bottom, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#bcbc9c', endColorstr='#80bcbc9c',GradientType=0 ); border:2px solid #0040A0; border-radius:10px; } table#toc h5 { color:#000000; } /* Links */ a, a:hover, a:active, a:visited, bodyContent a.external, #bodyContent a[href^="gopher://"] { color:#EFEFEF; } /* Sidebar */ .generated-sidebar .pBody, #searchBody, #p-tb .pBody, #p-wikicities-nav .pBody, #p-lang .pBody { background:-moz-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%, rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,rgba(188,188,156,0.5)), color-stop(100%,rgba(188,188,156,0.5))); background:-webkit-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-o-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-ms-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:linear-gradient(to bottom, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#80bcbc9c', endColorstr='#005CE6',GradientType=0 ); border-top:2px solid #005CE6; border-right:2px solid #005CE6; border-bottom:2px solid #005CE6; border-left:0 !important; border-top-left-radius:0 !important; border-top-right-radius:10px; border-bottom-right-radius:10px; border-bottom-left-radius:0 !important; } .portlet h5 { text-transform:capitalize; color:#000000; } /* Pagetabs */ width:650px; z-index:4; }	background:#FF7100; border-bottom:0 !important }	background-color:transparent; color:#000000; border-radius:4px 4px 0 0; }	background:transparent; }	background-color:transparent; color:#000000; text-decoration:underline; }	border-color:#BCBC9C; }	background:#FF7100; border-style:solid solid none; border-width:2px 2px 0; border-color:#BCBC9C; border-radius:4px 4px 0 0; }	font-weight:bold !important; } /* Header */ color:#B24700; font-weight:bold !important; }	text-decoration:underline; background-color:transparent; color:#B24700; font-weight:bold !important; } /* Footer */ div#footer { background:-moz-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%, rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,rgba(188,188,156,0.5)), color-stop(100%,rgba(188,188,156,0.5))); background:-webkit-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-o-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-ms-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:linear-gradient(to bottom, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#80bcbc9c', endColorstr='#005CE6',GradientType=0 ); border-top:2px solid #005CE6; border-right:0 !important; border-bottom:2px solid #005CE6; border-left:0 !important; color:#000000; height:56px !important; }	margin:8px; } /* Fieldset */ fieldset { border:1px solid #005CE6; } /* Preferences */ div#preferences { border:1px solid #005CE6; background:-moz-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%, rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,rgba(188,188,156,0.5)), color-stop(100%,rgba(188,188,156,0.5))); background:-webkit-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-o-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-ms-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:linear-gradient(to bottom, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#80bcbc9c', endColorstr='#80bcbc9c',GradientType=0 ); } form.visualClear > ul#preftoc > li.selected { border:1px solid #005CE6; background:-moz-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%, rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,rgba(188,188,156,0.5)), color-stop(100%,rgba(188,188,156,0.5))); background:-webkit-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-o-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-ms-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:linear-gradient(to bottom, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#005CE6', endColorstr='#005CE6',GradientType=0 ); } form.visualClear, form.visualClear > ul#preftoc > li.selected > a { color:#000000; } form.visualClear > ul#preftoc > li { border:1px solid #005CE6; border-bottom:0 !important; background:-moz-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%, rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,rgba(188,188,156,0.5)), color-stop(100%,rgba(188,188,156,0.5))); background:-webkit-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-o-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:-ms-linear-gradient(top, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); background:linear-gradient(to bottom, rgba(188,188,156,0.5) 0%,rgba(188,188,156,0.5) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#005CE6', endColorstr='#005CE6',GradientType=0 ); } form.visualClear > ul#preftoc > li > a { color:#000000; } table#mw-htmlform-info, table#mw-htmlform-signature, table#mw-htmlform-signature, table#mw-htmlform-appearance, table#mw-htmlform-addressv2, table#mw-htmlform-followed-pages-iv2, table#mw-htmlform-email-me-v2, table#mw-htmlform-email-advanced-v2, table#mw-htmlform-email-unsubscribe, table#mw-htmlform-wikiemail, table#mw-htmlform-emailv2, table#mw-htmlform-editing-experience, table#mw-htmlform-starting-an-edit, table#mw-htmlform-monobookv2, table#mw-htmlform-recent-changesv2, table#mw-htmlform-followed-pagesv2, table#mw-htmlform-searchv2, table#mw-htmlform-advanced-displayv2, table#mw-htmlform-fbconnect-status-prefstext { background:transparent; color:#000000; } fieldset > legend { background:transparent !important; } /* Misc */ a.button.forum-new-post { background:#45484d !important; background:-moz-linear-gradient(top, #45484d 0%, #000000 100%) !important; background:-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,#45484d), color-stop(100%,#000000)) !important; background:-webkit-linear-gradient(top, #45484d 0%,#000000 100%) !important; background:-o-linear-gradient(top, #45484d 0%,#000000 100%) !important; background:-ms-linear-gradient(top, #45484d 0%,#000000 100%) !important; background:linear-gradient(to bottom, #45484d 0%,#000000 100%) !important; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#45484d', endColorstr='#000000',GradientType=0 ) !important; border-radius:10px !important; color:#FFFFFF !important; border:1px solid #000000 !important; } /* Removing templates and such when printing--not that I'll ever print. lol*/ @media } print .ambox } display: none; @media } print .infobox } display: none; @media } print .template } display: none; @media } print .toc } display: none; @media } print .div } display: none; /* reformatting h1 style */ h1 { color:white; text-align:center; font-family:"Times New Roman"; } /* Reformatting p style */ p { color:white; font-family:"Times New Roman"; font-size:17px;
 * 1) p-cactions {
 * 1) p-cactions li.selected a{
 * 1) p-cactions li a {
 * 1) p-cactions li.selected a:hover {
 * 1) p-cactions li a:hover {
 * 1) p-cactions li.selected {
 * 1) p-cactions li {
 * 1) ca-edit a {
 * 1) p-personal li a {
 * 1) p-personal li a:hover {
 * 1) f-poweredbyico, #f-copyrightico {

title: User:Ceadeus Slayer/monobook.css


text: fo-chomhfheasa

title: fo-chomhfheasa


text: fo-ithreach

title: fo-ithreach


text: fo-ithreacha

title: fo-ithreacha