text: eligos

title: eligos


text: eligus

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

title: eligus


text: eligu

title: eligu


text:
fabrikat

Etymology
, cognate with 🇨🇬, used in Swedish since 1811.

Noun

 * 1) a product; the result of manufacture, the output of factories
 * företaget tillverkar husgeråd, verktyg och diverse fabrikat av trä
 * the company manufactures kitchen utensils, tools, and various wooden products
 * 1) manufacture, make, fabric, a brand
 * av svenskt fabrikat
 * of Swedish making; made in Sweden
 * Vår fabrik levererar dessutom stångbrotchar med vetenskaplig noggrannhet till alla slag av brotchmaskiner, oavsett fabrikat.
 * Our factory also supplies linear broaches with scientific accuracy to all kinds of broaching machines, of any brand.

title: fabrikat


text:
elpreni

Etymology
From.

Verb

 * 1) to take out

title: elpreni


text:
brotsch

Etymology
Cognate with 🇨🇬, from, used in Swedish since 1881.

Noun

 * 1) a broach (a tool), a reamer

title: brotsch


text: elprenas

title: elprenas


text: elprenis

title: elprenis


text: elprenos

title: elprenos


text: elprenus

title: elprenus


text: elprenu

title: elprenu


text:
Wiktionary:Translation requests/archive/2012-07

= July 2012 =

English to Latin translation request
Hy all!

I'd really appreciate it if someone could translate this into latin: 'The night is darkest before the dawn'

Thanks in advance

 * In nocte est nigerrimus ante aurora. —Stephen (Talk) 06:46, 2 July 2012 (UTC)

Thanks. Does it mean any different like this: Ante aurora nigerrimus in nocta est? Its for a tattoo, and it sounds better like this to me :)

 * nocte (not nocta). Different word order, but it means the same thing. —Stephen (Talk) 09:30, 2 July 2012 (UTC)

English to Georgian: must, have to; should; want (to); need (to)
All or most of these are lacking Georgian translations or entries.

It seems that in Georgian they all translate to. to the conjugated forms and the others to the fixed form that's the same as the 3rd person singular present. For this question I'm focusing only on when in English these verbs are followed by another verb. I know at least translates to another Georgian verb when followed by a noun. — hippietrail (talk) 10:00, 2 July 2012 (UTC)

English to Scots Gaelic
I would like the verse Romans 13:4 translated please. I understand it is long, but any help would be great. Or just the phrase "you who do evil, be afraid". Thank you!
 * The Bible has been translated into Scots Gaelic many times. One translation of Romans 13:4 may be found here: "Oir is esan seirbhiseach Dhe chum maith dhuit. Ach ma ni thu an t-olc, biodh eagal ort; oir cha'n ann gu dìomhain a tha e giùlan a' chlaidheimh: oir is e seirbhiseach Dhé e, 'na dhioghaltair feirge air an ti an ni olc." I've underlined the part that means "if you do evil, be afraid". —Angr 10:22, 4 July 2012 (UTC)

Looking to translate the following: "God gives life, I just deliver it" (For a friend who works as a midwife) Any help appreicated!!
 * NEW***

ANSWER: "God gives life, I just deliver it" translates best as "Tha'n tiarna thoirt ré, tha mise direach thoir i seachad." An Tiarna means 'the Lord' but it flows better than the word for God which is 'Dia' or 'Dhia'. If you want use God then it would be. "Tha Dhia a thoirt ré, tha mise direach thoir i seachad."--Ticklepixie (talk) 13:39, 10 October 2012 (UTC)

English to Latin
I am forever sorry. 81.68.255.36 11:33, 3 July 2012 (UTC)

 * Me aeternaliter paenitet. —Stephen (Talk) 21:24, 5 July 2012 (UTC)

 * Melodiae de mechanica requiete in hoc illuminato limbo sonabunt aeternum. —Stephen (Talk) 21:19, 3 July 2012 (UTC)

English to Latin translation
Hi, Please could someone translate "Always loved, Always remembered" into Latin for me?
 * Is it a male or a female who will be always loved and always remembered? —Angr 09:08, 4 July 2012 (UTC)

Sorry, it's a man, my step-father if that makes any difference.
 * I'm sorry for your loss. I'd say Semper amatus, semper in memoria. It literally means "Always loved, always in (my/our) memory" since Latin doesn't really have an adjective/past participle that means "remembered". —Angr 10:20, 4 July 2012 (UTC)

Thank you so much for your help.

English to Cherokee or Southern Iroquoian
Can someone translate "I carry your heart" to the Cherokee language (w/ symbols) or Southern Iroquoian? Thank you!

 * ᏣᏓᏅᏙ ᎠᎩᎧᎭ (tsadanvdo agikaha) —Stephen (Talk) 03:25, 5 July 2012 (UTC)

Live with no regrets, love with no ends/boundaries
I have been doing countless research on Latin forums and translation machines. I'm planning to get this inked permanently and I do not want any mistakes. I have seen different version on how the words are placed. Any professional advice is appreciated.

1. Vive sine paenitentia, sine ama finibus.

2. Sine vive paenitentia, sine ama finibus.

Thank you

 * The second one seems a little confusing to me, I like the first better. I would choose this order:
 * Vive sine paenitentia, sine finibus ama. This order places the focus in vive and ama. Literally it reads "Live without regret, without boundaries love". —Stephen (Talk) 02:06, 6 July 2012 (UTC)

English to Sinhala Translation
Please include Sinhala language translations

 * Unfortunately we hardly had any contributors knowing Sinhalese. --Anatoli (обсудить) 05:19, 10 July 2012 (UTC)

Spanish and Latin translation for a sentence in english(please help me)
I am searching for a latin and a spanish traslation for this phrase: "the sinning is the best part of the repentance" Please if anyone knows the correct translation let me know cause i dont trust the machine traslation!Thank you :)

 * In Spanish, you could say it two ways (at least):
 * El pecado es la mejor parte del arrepentimiento.
 * La mejor parte del arrepentimiento es pecar.
 * Latin:
 * Pars optima paenitentiae peccans est. —Stephen (Talk) 00:40, 9 July 2012 (UTC)

English to French
What is a good French translation of "let the good times roll!" ? --Æ&Œ (talk) 21:05, 8 July 2012 (UTC)
 * How about: Laissez les bons temps rouler ! Leasnam (talk) 21:07, 8 July 2012 (UTC)
 * Laissez les bons temps rouler says it's a Cajun French expression, not sure if it works in European French too. I think we need a native speaker to answer that. Mglovesfun (talk) 22:38, 10 July 2012 (UTC)

 * In Europe they would say, Laissez rouler les bons temps. —Stephen (Talk) 01:49, 12 July 2012 (UTC)

HOW DO YOU TRANSLATE " NO,WE DON'T HAVE CLASSES TOMORROW"?
 * "Non, nous n'avons pas de classe demain." –sumone10154 19:33, 22 August 2012 (UTC)

English to Manchu and Japanese
Good morning to all, i'm here to ask to someone to help in translating a sentence into manchu language and into japanese ones. if possible, i'd prefer to have the sentence into graphics (no the pronunciation). So the sentence is this one:
 * "Some words when spoken cannot be taken back"

thank you in advance to all and the help Elena

 * I don’t think anyone here knows Manchu. For Japanese:
 * いくつかの単語については、口の中でされた後、元に戻すことはできません. (doublecheck it, please) —Stephen (Talk) 11:24, 9 July 2012 (UTC)

 * Yes, Manchu will be hard to get, as the Manchu language seems to be nearly extinct.
 * An alternate possible Japanese rendering:

yes, i knew that Manchu was hard, but i've tried!!! thank you very much for your quickly reply
 * -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 21:40, 9 July 2012 (UTC)

English to Irish Gaelic translations
Hi there,

I would like to get a very close passage toy heart translated into Irish Gaelic for a tattoo

Passage

"lord keep my feet on the ground"

Any assistant would be greatly appreciated

 * I don’t know what "very close passage toy heart" means. The phrase is:
 * A Thiarna, a coimeád ar mo chosa ar an talamh. (doublecheck it and get other opinions) —Stephen (Talk) 11:04, 9 July 2012 (UTC)
 * I think that's a typo for a "a passage very close to my heart". I'd say "A Thiarna, coimeád mo chosa ar an talamh." Imperatives aren't preceded by "a" and direct objects aren't preceded by "ar". —Angr 15:50, 9 July 2012 (UTC)

Translation for two english quotes in 4 languages!please help if you can...
I am looking for the translation of two english quotes please and this is the only site that i am trust for a serious translation!The quotes are:

1)"The sinning is the best part of catharsis/salvation/purification"

2)"The sinning is the best path to catharsis/salvation/purification"

I am searching the translation of theese quotes in theese languages: -Latin -Spanish -Hebrew -Persian

Thank you a lot a priori! --85.72.116.227

 * Doublecheck, get other opinions. —Stephen (Talk) 04:39, 10 July 2012 (UTC)
 * Latin:
 * 1) Peccans est pars optima purgationis / salutis / purificationis.
 * 2) Peccans est optima via ad purgationem / salutem / purificationem.
 * Spanish:
 * 1) El pecado es la mejor parte de la catarsis / salvación / purificación.
 * 2) El pecado es el mejor camino para la catarsis / salvación / purificación.
 * Hebrew:
 * Persian:

Stephen Thanks for your help!If anyone knows about the Hebrew and the Persian Version of those quotes,please let me know! --87.202.137.3

 * Persian:
 * 1) گناه کردن بهترین بخش تزکیهٔ نفس / رستگاری / تطهیر است
 * translit. (UniPers): gonâh kardan behtarin baxš-e tazkiye-ye-nafs/rastgâri/tathir ast.
 * 2) گناه کردن بهترین راه تزکیهٔ نفس / رستگاری / تطهیر است
 * gonâh kardan behtarin râh-e tazkiye-ye-nafs/rastgâri/tathir ast.
 * --Z 11:26, 11 July 2012 (UTC)

Thanks for the Persian Translation!Maybe you can help me with the Arabic Version of theese two quotes.I am searching them but i can't find the right translation.I will be thankfull!In addition if anyone knows please help me with the translation of theese quotes:

1)"The sinning is the best part of catharsis/salvation/purification"

2)"The sinning is the best path to catharsis/salvation/purification" into -HEBREW-CHINESSE-JAPANISSE-Your help will be appreciated

I'll have a go at four languages: "The sinning is the best part of catharsis/salvation/purification" --Anatoli (обсудить) 05:21, 12 July 2012 (UTC)
 * 1) ARABIC:
 * الخطيئة هي الأفضل جزء من التنفيس / الخلاص / التنقية.
 * translit: al-xaṭīʿa híya al-ʿáfḍal juzʿ min al-tanfīs / al-xalāṣ / al-tanqíyya.
 * 1) CHINESE:
 * 犯罪就是宣泄/救恩/净化的最好的部分.
 * translit: fànzuì jiùshì xuānxiè / jiù'ēn / jìnghuà de zuìhǎo de bùfèn.
 * 1) JAPANESE:
 * 罪は/カタルシス/救済/精製の最高の部分である.
 * translit: tsumi wa katarushisu / kyūsai / seisei no saikō no bubun dearu.
 * 1) RUSSIAN:
 * Грех — это лучшая часть катарсиса / спасения / очищения.
 * translit: Grex - éto lúčšaja častʹ katársisa / spasénija / očiščénija.

 * 2) Грех — это лучший путь к катарсису / спасению / очищению.
 * translit: Grex — éto lúčšij putʹ k katársisu / spaséniju / očiščéniju.

 * Thanks, Stephen, "way to salvation", rather than "part of salvation". --Anatoli (обсудить) 06:27, 12 July 2012 (UTC)

Thank you Anatoli!Your help is valuable!Can you telm me about the HEBREW translation of the quotes?Thanks all of you

 * No one else is doing the Hebrew, so I’ll give it a try. Doublecheck it.
 * החטא הוא החלק הטוב ביותר של קתרזיס / הישועה / טיהור. —Stephen (Talk) 07:59, 15 July 2012 (UTC)

You can't even imagine how i appreciate your help!Thank you another time Stephen

english to scottish gaelic
redheads have more fun

Please translate from English to Scots Gaelic
Please translate the following phrase from English to Scots Gaelic:

The greatest lesson you'll ever learn is just to love and be loved in return

Thank you so much!!

red sander in kannada
red sander in kannada

 * What does "red sander" mean? Is a something that it used to abrade wood using sandpaper, and that is painted red? —Stephen (Talk) 05:15, 12 July 2012 (UTC)

english to tibetan language
hi to all sorry i'm still here asking you to translate me a sentence in Tibetan language. the sentence is: "some words when spoken cannot be taken back"

is it possible to write tibetan language vertically? thank you in advance to all Elena

 * Mongolian is written vertically, Tibetan is written horizontally. Unfortunately, we don’t have anyone here who could translate that into either of those languages. —Stephen (Talk) 05:04, 13 July 2012 (UTC)

Phonetic Japanese to English
"Keikaina Ashi"

 * It could be written using several different combinations of characters, each way with a different meaning. I think the most likely, since I have no context to go by, is 軽快な足, which means "nimble feet". —Stephen (Talk) 07:50, 15 July 2012 (UTC)
 * Thanks for the help, however I was able to remembered how I came across it(Making a fighting Style for an RP), and was able to backtrack to how I found it, did some word translations from english to Phonetic Japanese and got it. The proper translation is "Nimble Paw". Thanks again for the help ^^ 76.69.114.60 08:16, 15 July 2012 (UTC)
 * FWIW, and  are the same word in Japanese: .  -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 21:57, 16 July 2012 (UTC)

translate "God is Love" into Khmer script
I would like to create a banner with the words "God is Love" from 1 John 4:8. I have a template for the banner and would like to have "God is Love" in english and then again in Khmer below that.

Thank you! Jennifer
 * Presumably into the Khmer language, not just the script. Mglovesfun (talk) 15:25, 16 July 2012 (UTC)

 * I don’t know what is written in the Cambodian Bible, this is only a translation:
 * អាទិទេពគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ (aati’ teep kɨɨ jie səchkdəy sraluñ) —Stephen (Talk) 03:00, 17 July 2012 (UTC)
 * Have you looked for online Khmer translations of the Bible? I know both www.biblegateway.com and www.biblos.com have lots of languages; maybe they have Khmer too. —Angr 17:55, 16 July 2012 (UTC)
 * There's a Khmer Bible online here. - -sche (discuss) 17:44, 17 July 2012 (UTC)
 * Cool! And 1 John 4 is here. And 1 John 4:8 says: រីឯអ្នកដែលមិនចេះស្រឡាញ់ មិនបានស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់ទេ ដ្បិតព្រះជាម្ចាស់ជាសេចក្ដីស្រឡាញ់។. Which part of that means "God is love" I leave to people who actually know Khmer to figure out. —Angr 21:09, 17 July 2012 (UTC)

 * Okay, that says: ព្រះជាម្ចាស់ជាសេចក្ដីស្រឡាញ់។ (preah-jie-mchah jie səchkdəy-srɑlañ) = God is love. —Stephen (Talk) 02:07, 18 July 2012 (UTC)

correction khmer?
hello

i'm here again trying to figure out the sentence "some words when spoken cannot be taken back" in khmer language. i've beel able to get this translation: ពាក្យខ្លះនិយាយហើយមិនអាចលេបវិញបានទេ។

but i'd like to know some few things: 1. is it correct? 2. how should i divide the words? 3. which is the pronunciation?

thank you very much for your help Elena

 * I linked each separate word. I’m not native, but it looks right to me. It is pronounced like this:
 * piek klah ni’yiey haəy mɨn aach leip vɨñ baa-nɔɔ tee. —Stephen (Talk) 10:22, 19 July 2012 (UTC)

Dutch to English
van harte beterschap (on a "get well soon" card) SemperBlotto (talk) 16:26, 20 July 2012 (UTC)
 * Well, it could just mean 'get well soon', or more freely 'I wish you well from the bottom of my heart'... but literally it means '(wishing you) wellness/betterness from (the) heart'. I created and  now, I hope that helps too.  19:08, 20 July 2012 (UTC)

tattoo translation
I'd like to get "Trust in your heart if the seas catch fire, live by love though the stars walk backward." Or "Here is the secret that nobody knows. I carry your heart. I carry it in my heart." In Hindi script but don't know what the most accurate translation would be? Can anyone help.
 * Hindi is written in the Devanagari script. What language do you want it in (Hindi? Sanskrit?)? --Μετάknowledge discuss/deeds 20:24, 22 July 2012 (UTC)

 * Before tattooing, be sure to doublecheck this Hindi and get other opinions.
 * The first one is:
 * अपने दिल में विश्वास करो अगर समुद्र आग पकड़ने के लिए, यद्यपि सितारों पिछड़े चलना प्यार से जियो ।
 * The second one is:
 * यहाँ रहस्य है कि कोई नहीं जानता है । मैं मेरे साथ अपने दिल ले । मैं तुम्हें अपने दिल में ले । —Stephen (Talk) 11:34, 23 July 2012 (UTC)

English to Scot Gaelic Please
Looking for "The Only Easy Day, Was Yesterday" in SCOT Gaelic please... very important...

translation
please translate from enlish to sanskrit

 * अनुवाद —Stephen (Talk) 13:53, 23 July 2012 (UTC)

translate from english to Samoan
I Miss & Love You!!..You fly with angels...Gone but, forever forgotten!..You'll be with me always in my heart!! And never far from my thoughts!! I will forever cherish the good times we had. Until we meet a again. Love u always!!!...SMOOCHEZ NIGGIE!
 * Not only is that way too long and idiom-filled, but I also think that most Samoans I know would find it extremely offensive. Someone else can translate it, but I will not. --Μετάknowledge discuss/deeds 02:19, 25 July 2012 (UTC)
 * Simple question... why? Mglovesfun (talk) 22:41, 26 July 2012 (UTC)
 * Er, did you read through the text to be translated? --Μετάknowledge discuss/deeds 00:06, 27 July 2012 (UTC)

English to cherokee
I'm nothing without you in my arms translated into ch erokee language

english to old galilean aramiac
how do u translate " love forever" and "always in my heart"  from english to old galilean aramiac

Walking
Walk next to me. Stay at the same pace. Good luck!
 * Into what language? Mglovesfun (talk) 22:38, 26 July 2012 (UTC)

Translate from English to Hawaiin
Hawaii suits you guys. You all look beautiful and happy!

 * Kū Hawaiʻi i kō ʻoukou makemake. Kilo ʻoukou nani ā hauʻoli ē! —Stephen (Talk) 01:23, 28 July 2012 (UTC)

serenity prayer from english to khmer script
can you please translate the serenity prayer from english to khmer script: God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.

Thank you, Rochelle

translate from english to sanskrit
I AM TAKING ROCKET OUT FOR A WALK. WHERE IS MY DOG? HEY! IT’S MY PET. IS YOUR NAME WRITTEN ON HIM? I HAVE FOUND HIM SO IT’S MINE. RADHA! LOOK WHAT I HAVE BROUGHT. THIS DOG WILL GUARD OUR HOUSE. OHH! KITTY. GO AWAY. DIDN’T YOU KNOW THAT CAT AND DOG ARE ENEMIES? I KNEW HE WILL NOT KEEP YOU LONG. 2. CHACHA CHAUDHRY! A DOG IS BEHIND YOU.HE IS MY PET HO! IF YOU WANT A PET, KEEP AS BIG AS JAMBO ELEPHANT. A STONE IS BIGGER THAN DIAMOND.BUT STILL PEOPLE LIKE DIAMOND. YOU CALLED MY PET A STONE? JAMBO! CRUSH THE PET TO DEATH. HELP 3. HELP CHACHA CHAUDHRY TO FIND SABU 4. TELL THE DIFFERENCES 5. CUT ALL THE WORDS IN “CHACHA”.REARRANGE THE REMANING WORDE TO GET SOMETHING RELATED TO “CHACHA CHAUDHARY”.

 * Why would you want that sort of text in Sanskrit, which is an ancient but extinct language? —Stephen (Talk) 01:40, 28 July 2012 (UTC)

Translate English to Hawaiian
If there ever comes a day when we cant be together, keep me in your heart Ill stay there forever


text:
Wiktionary:Translation requests/archive/2012-08

= August 2012 =

English to Latin...
Hey, I am trying to translate 'Precious Child' into latin. My best guess is 'Puer Pretiosa' (pretiosa being the feminine derivative... Is this correct?
 * Unfortunately, that's a little messy. Puer means "boy", but pretiosa is feminine, so that doesn't work. If the child is a girl, you could say Puella pretiosa ("precious girl"). If the child is male, you'd want Puer pretiosus. Alternatively, if the child is yours, you can use filius: or filia:. By the way, in Latin, pretiosus: carries a connotation of precious in the sense of being expensive. You might want a different way of saying it, like Puella quam amo ("girl whom I love") or the masculine form Puer quem amo ("boy whom I love"). --Μετάknowledge discuss/deeds 02:03, 2 August 2012 (UTC)
 * By the way, if the child is very young, you can use infans: for "child". It can be masculine or feminine. It's usually only used for children who cannot speak yet (or who cannot speak coherently yet). --Μετάknowledge discuss/deeds 02:06, 2 August 2012 (UTC)
 * I would use dilectissimus for "precious" in reference to a child. The feminine, of course, is dilectissima. —Angr 20:08, 2 August 2012 (UTC)
 * Hmmm... that also carries different connotations, but I guess "very much loved" beats "whom I love" (my suggestion above). --Μετάknowledge discuss/deeds 20:18, 2 August 2012 (UTC)
 * I like it cuz it's reminiscent of O best beloved from the Just So Stories. —Angr 13:44, 4 August 2012 (UTC)

english to sanskrit
The first day of Diwali is called Dhanvantari Triodasi or Dhanwantari Triodasi also called Dhan Theras

 * Did you mean Devanagari (Hindi)? This is Hindi (doublecheck it):
 * दीवाली के पहले दिन धन्वन्तरि त्रयोदशी कहा जाता है, भी धनतेरस कहा जाता है । —Stephen (Talk) 22:54, 2 August 2012 (UTC)

live for today
Live for today in tibetan or arabic please.

 * اختار أن يعيش لهذا اليوم —Stephen (Talk) 21:24, 4 August 2012 (UTC)

Romanian to English
Here in Romania besides the familiar dairy products and kefir / chefir, there is also something similar named ro:w:sana.

I can't find much information on what sana is and what makes it different to yoghurt and kefir, not in English and not even in Romanian.

Is there a word for sana in English? Is there a word for it in any other language or is it purely romanian? What is its etymology?

— hippietrail (talk) 12:01, 5 August 2012 (UTC)

 * Sana is a thin, sweet, drinkable yogurt. It has a higher fat content than most yogurts, 3.6%–4%. It is said to be like lapte bătut, but sweeter. Maybe it is related to Latin . Another possibility is that it is related to German (cream), which is from Old French  (cream), related to Latin  —Stephen (Talk) 13:36, 5 August 2012 (UTC)
 * I'm more inclined to believe the etymology from Sahne. —Angr 14:57, 5 August 2012 (UTC)
 * Stephen: Hmm I started wondering about lapte batut too! I thought it might be whipped cream but apparently though batut means whipped, it's maybe some kind of milk rather than some kind of cream \-: Bulgaria shares a lot of culturaly similarites with Romania - any idea if there are Bulgarian words for either sana or lapte batut? — hippietrail (talk) 20:14, 5 August 2012 (UTC)

 * lapte bătut is a fermented, clabbered milk, or buttermilk. Bătut means beaten, but it’s beaten with large wooden paddles, not whipped with a whisk...this is how milk is clabbered. In Bulgarian, мътеница or Bulgarian buttermilk. The lapte bătut is like sana, containing 3.6%–4% milkfat, but where sana is sweet, lapte bătut is sour (and may have salt added). They are made from whole milk, not cream, with with bacteria cultures. For souring, lapte bătut has citric acid added as well, such as lemon juice. I don’t know of a Bulgarian counterpart to sana, but they might have imported Romanian sana (such as "Sana Mea", or "My Sana"). User:Bogorm would probably know about this, but he is on a wikibreak...maybe he would respond to an email. —Stephen (Talk) 22:14, 5 August 2012 (UTC)

Japanese to English
てめえも すっこんでろ！ --Daniel 20:42, 6 August 2012 (UTC)

 * I’m not accustomed to such informal language, so I’m not certain I understand. Here is what I think it means:
 * Also, dickwad,
 * go sit in the corner! —Stephen (Talk) 21:30, 7 August 2012 (UTC)

 * てめえも すっこんでろ！ ("temē mo sukkondero!") I think it means "you too, go away!" (rude). is the distorted/dialect form of  - "you", which sounds rude in this form and すっこんでろ is the abbreviated imperative of -te form + :  (to leave, to draw back) -> すっこんでいる -> すっこんでいろ -> すっこんでろ. --Anatoli (обсудить) 23:31, 7 August 2012 (UTC)

English to Gaelic
I would like to translate, " you were made for this" to gaelic. Thank you!
 * Which Gaelic language? Irish? Scottish Gaelic? --Μετάknowledge discuss/deeds 00:48, 8 August 2012 (UTC)

Sorry Irish Gaelic. Thank you
 * Rinneadh don chúis seo thú. —Angr 12:33, 8 August 2012 (UTC)

Translate English to Aramaic (Galilean if possible)
all things are possible through Christ who strengthens me

English to Hieratic
Hello,

Is there anyone that can possibly translate the following phrase into Hieratic from English for me?

"God gave me you"

Thanks!

 * Hieratic is just a cursive font for Egyptian hieroglyphics. I cannot type in hieroglyphics, but if you want I can translate it into any major transliteration system (in the Middle Kingdom dialect). --Μετάknowledge discuss/deeds 23:51, 10 August 2012 (UTC)

English to Cherokee
"I am loved." I can find several examples of "love," but none conjugated with a "to be" verb. Help?

 * I am not certain about it. I think it is: ᎥᎩᎨᏳᏒ (vgigeyusv) —Stephen (Talk) 03:38, 10 August 2012 (UTC)

2nd Verse of Because He lives
Pls. translate the following verses into Samoan:)

How sweet to hold a newborn baby And feel the pride and joy he gives But greater still the calm assurance This child can face uncertain days Because He lives

Thanks, laai

E suamalie le taofi o le tama meamea Ma i lagona le 'oli'oli 'avea e ia E lelei lenei, a naunau filemu le auā lela Sagatonu le tama lenei i ao fa'aletonu atonu Ma ola Ia

Please get a second opinion on this, if possible from a native speaker. This may have orthographical errors, and my Samoan is pretty bad (I think the fourth line looks especially suspect). --Μετάknowledge discuss/deeds 04:48, 12 August 2012 (UTC)

Italian to Spanish
What are some good Spanish equivalents or representations for these Italian terms? 1. essere 2. essendo 3. essente 4. stato --Æ&Œ (talk) 23:30, 10 August 2012 (UTC)

 * By equivalents I suppose you mean cognates? Infinitive - ser, gerund - siendo, present participle - n/a (I think), past participle - sido. --Μετάknowledge discuss/deeds 23:48, 10 August 2012 (UTC)

Please translate to latin
"for those I love I will sacrifice"
 * Do you mean "I will perform a sacrifice on behalf of those I love" or "for that reason, I will sacrifice those I love"? —Angr 22:53, 11 August 2012 (UTC)

Clarification on previous request.
I apologize for not being clear. The translation that best suits my needs is " I will preform a sacrifice on behalf of those I love"

"for those I love I will sacrifice"

Do you mean "I will perform a sacrifice on behalf of those I love" or "for that reason, I will sacrifice those I love"? —Angr 22:53, 11 August 2012 (UTC)
 * Assuming the former option, I would say Pro eis quos amo sacrificabo. --Μετάknowledge discuss/deeds 02:29, 12 August 2012 (UTC)
 * Yes, although in Latin that sounds like a very literal meaning of sacrifice. It sounds like you're going to kill an animal on an altar on behalf of those whom you love. Condonabo expresses a more figurative sacrifice, but it requires a direct object; you have to say what you're going to sacrifice. —Angr 06:04, 12 August 2012 (UTC)
 * When you suggested condonabo, I mentally replaced sacrificabo with it in the sentence, and I ended up thinking, "what the hell did the OP do to his/her loved ones that the (s)he needs to beg their pardon?" Perhaps an SOP translation like sacrificium dabo would be better? (All my Latin practice was with faux Classical texts, so the characters made a lot of sacrifices on the altar but not so many figurative ones.) --Μετάknowledge discuss/deeds 15:33, 12 August 2012 (UTC)
 * Maybe the OP should just get the damn tattoo in English. —Angr 22:57, 12 August 2012 (UTC)

‘t'es’
What does this French term mean in English? --Æ&Œ (talk) 20:01, 13 August 2012 (UTC)
 * tu es = you are Equinox ◑ 20:03, 13 August 2012 (UTC)
 * Did you actually read the entry? --Æ&Œ (talk) 20:05, 13 August 2012 (UTC)
 * No, I told you what it means. Equinox ◑ 20:06, 13 August 2012 (UTC)
 * The entry had a mistake in it, which I have now corrected. —Angr 20:12, 13 August 2012 (UTC)

By French orthographical standards, shouldn't this entry be at tʻes? --Μετάknowledge discuss/deeds 21:28, 13 August 2012 (UTC)
 * No. French doesn't use the open single quotation mark as an apostrophe. Its apostrophes are the same as in English: either straight up and down ' or close single quotation mark ’.

It's just struck me that the te es interpretation is also valid: consider tu t'es promené (you went walking, you took yourself walking). At least I think so. Equinox ◑ 21:35, 13 August 2012 (UTC)
 * Oh yeah, you're right! However, that meaning is probably considered sum-of-parts as t' + es. But now I see that the "tu" meaning of t' is listed there too, making even the "tu es" meaning of t'es sum of parts. I really don't think we want entries for all possible clitic pronouns + vowel-initial verbs in French, do we? We also have s'est, but not m'ai, l'aime, etc.? I think t'es and s'est should be nominated for deletion. —Angr 21:42, 13 August 2012 (UTC)
 * In fact, there are a lot of things at Category:French contractions that should probably be deleted. —Angr 21:46, 13 August 2012 (UTC)

 * Anyway, to answer AE&OE's question, t'es in the sense of te + es means something like "you have done" or "you did" (to yourself). It's reflexive. Equinox ◑ 21:44, 13 August 2012 (UTC)
 * @Angr, I brought this up once before and there was no real appetite to delete them so I never even nominated them. Also consider t'as (tu as). Mglovesfun (talk) 21:49, 13 August 2012 (UTC)
 * It's also just (defn. 2) + . I don't really see any point in these, and I really don't want to see j'aime, m'aime, t'aime, s'aime, m'aimes, t'aimes, t'aimons, m'aimez, m'aiment, t'aiment, s'aiment, etc., at least not for French where the boundary between the clitic and the verb is so clear. There are other languages where clitic pronouns are really like affixes, and then it might make sense to include forms with those affixes. But not for French. —Angr 22:27, 13 August 2012 (UTC)

English to Scottish Gaelic
I would like this phrase translated into Scottish Gaelic please

"our lives are defined by opportunities,even the ones we miss"

Regards, Jordan

pride in cherokee
Pride in cherokee

 * ᎠᏢᏉᏛ (atlvquodv) —Stephen (Talk) 23:43, 17 August 2012 (UTC)

Translate this paragraph from English into French, please
Hello Banjamin and Julie,

We are writing to you in French in the hopes of avoiding any misunderstandings:

When we agreed to return the deposit, we were operating under the assumption that you (Benjamin and Julie) had given $500 to Elisa. However, reviewing bank statements, that is NOT the case. Benjamin's check was deposited and therefore, we rightfully returned the remaining portion of the $250 to Benjamin, so that is not an issue. As for Julie, however, her check bounced as a non-sufficient funds check, and both parties were fined $12. A NSF means that the deposit was NOT made into Elisa's account and was ultimately not charged to Julie's bank account because Julie did not have adequate funds in her bank account at that time. You can verify this in your bank statements as needed. On June 12, Elisa deposited Julie's check, and on June 14, she received a $12 fine and a $250 withdrawal of the deposit, which returned the $250 to Julie because of the non-sufficient funds. In conclusion, Julie's demand of $250 was unwarranted seeing we never received her $250 to begin with. Therefore, it is only right that you return the $250 to Marina (who returned your deposit). If you need verification, feel free to look at your bank statement. You will notice that there is NO WITHDRAWAL of $250 from Julie's account, only a mutual fine of $12 for both Elisa and for Julie. Attached is a copy of Elisa's bank statement history with sensitive material censored for her protection.

If you have any questions, feel free to call Marina, but this matter is very simple. There was no $250 in Elisa's bank account to begin with, and therefore, it is only right that Marina receives the $250 back.

Sincerely, Marina

 * My translation follows. I think you should check the names in the text to be sure you had them all correct. Some of them seemed confused to me (such as "Marina receives the $250 back"). —Stephen (Talk) 04:36, 21 August 2012 (UTC)
 * Bonjour, Benjamin et Julie,
 * Nous vous écrivons en français dans l’espoir d’éviter tout malentendu :
 * Lorsque nous avons décidé de revenir au dépôt, nous étions sous l’hypothèse que vous (Benjamin et Julie) aviez donné 500 $ à Elisa. Cependant, après avoir examiné les relevés bancaires, ce n’est pas le cas. Le chèque de Benjamin a été déposé et, par conséquent, nous avons juste titre retourné la portion restante de 250 $ à Benjamin, ce n’est donc pas un problème.
 * Quant à Julie, cependant, son chèque a été refusé pour insuffisance de fonds, et les deux parties ont reçu une amende de 12 $. Un NSF (chèque sans provision) signifie que le dépôt n’a pas été fait en compte d’Elisa et n’a finalement pas été imputé au compte bancaire de Julie parce que Julie n’avait pas de fonds suffisants dans son compte bancaire à ce moment-là. Vous pouvez le vérifier dans vos relevés bancaires si nécessaire.
 * Le 12 juin, Elisa a déposé le chèque de Julie, et le 14 juin, elle a reçu une amende de 12 $ et un retrait de 250 $ de dépôt, qui est revenu de 250 $ à Julie en raison des fonds insuffisants.
 * En conclusion, la demande de Julie de 250 $ n’était pas justifiée, étant donné que nous n’avons jamais reçu son 250 $. Par conséquent, il n’est que juste que vous revenez de 250 $ à Marina (qui a retourné votre dépôt). Si vous avez besoin de vérification, n’hésitez pas à consulter votre relevé bancaire. Vous remarquerez qu’il N’Y A PAS retrait de 250 $ du compte de Julie, seules des amendes communs de placement de 12 $ pour les deux Elisa et Julie. Trouverez ci-joint une copie de l’histoire de relevé bancaire d’Elisa avec des matériaux sensibles censurés pour sa protection.
 * Si vous avez des questions, n’hésitez pas à téléphoner Marina, mais cette question est très simple. Il n’y avait pas 250 $ dans le compte bancaire d’Elisa, pour commencer, et, par conséquent, il n’est que juste que Marina récupère les 250 $.
 * Je vous prie d’agréer l’expression de mes respectueux hommages.
 * Marina

 * I've made some corrections to the above text. —Angr 11:00, 22 August 2012 (UTC)

English into Breton
What would the proper way of saying ”I love/support minority languages” in Breton be? I’m guessing the term ”minority language” is ”yezh bihanniver” or something similar, is there a fluent speaker who knows? --Lundgren8 (t · c) 01:22, 22 August 2012 (UTC)
 * I recommend you ask User:Ben Herzog, who says on his BabelBox that he has a "professional proficiency" in Breton. --Μετάknowledge discuss/deeds 02:36, 22 August 2012 (UTC)

English to Japanese
Could you help me carry my bags to the car? Thank you.

 * 車に私の荷物を運ぶのを手伝ってもらえますか？どうもありがとうございます.
 * Kuruma ni watashi no nimotsu o hakobu no o tetsudatte moraemasu ka? Dōmo arigatō gozaimasu. —Stephen (Talk) 04:23, 22 August 2012 (UTC)

 * 2nd version: ... よろしくお願いします.
 * ... yoroshiku o-negai shimasu (if "thank you" is said in advance, not after the fact). --Anatoli (обсудить/вклад) 04:42, 22 August 2012 (UTC)

English to Aramaic
The phrase "Iam cleansed by the blood"

 * I believe it is like this:
 * ܒܕܡܐ ܐܢܐ ܡܬܕܟܐ (b’-dmā’ ’inā’ met’d’ak’e) —Stephen (Talk) 10:44, 22 August 2012 (UTC)

English to Latin translation request (August 2012)
Would someone please translate the following from English to Latin? Many thanks, in advance.

"One step at a time"
 * Well, means "step by step", but as a proverb recommending that a person take it "one step at a time" or "one day at a time", probably the closest Latin equivalent is festina lente:, sort of like "Slow and steady wins the race" or "Haste makes waste". —Angr 17:28, 22 August 2012 (UTC)

Please translate from English into Khmer (phonetic, written in English)
Hey; need the following translated from English to Khmer, but I only need it written out phonetically, not in Khmer script. Thanks! "here he is" / "here is the priest." "I asked for the other one" / " I asked for father ryan" "this is what we have, do you want it or not?" / "he won't come here. Do you want this one or not?"

English to Samskrit Translation
I want the Samskrith word for 'Remarks', 'Marks Given', 'Signature', 'Acknowledgement' and 'Thank You'.. ..and also the complete translation of the following paragraph -
 * ' I would like to thank our Teacher for giving us an opportunity to deal with the grammar of Samskrit language.
 * This project eased my grammar and was very helpful.
 * At last, but not the least, I would like to thank my parents, family and friends for their continuous support and encouragement.'

ThankYou!

 * If you are studying Sanskrit, you should make the translation yourself.
 * Remarks = अभिजल्प्
 * Marks given = अङ्काः
 * Signature = हस्ताक्षर
 * Acknowledgment = ग्रहण
 * Thank you = धन्यवाद
 * I will leave the rest for you to do yourself. —Stephen (Talk) 04:50, 24 August 2012 (UTC)

I want to convert below mentioned text into sanskrit
Business excellence survey

 * Are you sure you don’t mean Hindi? Sanskrit is an ancient dead language. Hindi is the modern descendent of Sanskrit, but still written in Devanagari script. If you mean Hindi, then:
 * व्यापार उत्कृष्टता: सर्वेक्षण (you should get other opinions before you use it) —Stephen (Talk) 08:24, 24 August 2012 (UTC)

Korean to English on Itrenok, Neiser, Numak, and Ash Core
Here are their pieces of their dialogue: Itrenok, then Neiser, then Numak, then Ash Core. (I got them from DFO Source.) Note: 바칼 is Bakal. All this is from Dungeon & Fighter, a.k.a. Dungeon Fighter Online. --Lo Ximiendo (talk) 15:06, 24 August 2012 (UTC)
 * To clarify: what exactly do you want? All the text in all those images? That's a lot of work. If you want something more narrow, you must explain that. --Μετάknowledge discuss/deeds 23:39, 24 August 2012 (UTC)
 * Don't translate the text that says things such as "you've got gold" or the dialogue of the players. That's on the middle left. The text at the bottom of each screenshot is what I really have in mind. --Lo Ximiendo (talk) 09:52, 25 August 2012 (UTC)

 * Do you mean these four sections?:
 * 진룡 이트레녹:
 * 바칼님의 말씀과는 다르게 완전 풋내기들인데?

 * 흑룡 네이저:
 * 고요한 암흑 속에 평안이 깃들지니, 그대들도 이곳에서. 영원한 안식을 구할 수 있도록 세심하게 도와드리지요.

 * 금룡 느마우그:
 * 여기까지 오신 당신들의 능력을 인정하는 바, 다소 예의에 어긋난 대접을 해드림을 용서바랍니다.

 * 화룡 애쉬코어:
 * 으하하하! 기고만장들 하시군!! 싸울 맛이 좀 나겠는데! —Stephen (Talk) 11:33, 25 August 2012 (UTC)
 * Yep! X) --Lo Ximiendo (talk) 14:13, 25 August 2012 (UTC)

help
LEAVE MY MAN ALONE OR i WILL KILL YOU INTO XHOSA LANGUAGE
 * I have Xhosa materials, but I refuse to translate death threats into any language. --Μετάknowledge discuss/deeds 01:25, 26 August 2012 (UTC)

Please translate from english to tibetan sanskirt
"The greatest meditation is a mind that lets go" - this is a quote from Buddhist teacher Atiśa Dipankara Shrijnana. This is the original written language of the quote and I'd like to have it as so.
 * There's no such language as "Tibetan Sanskrit". Tibetan and Sanskrit are two different, completely unrelated, languages. Atisha translated a lot of works from Sanskrit into Tibetan, though his native language was probably an early form of Bengali. Since most of his writing was in Tibetan, I assume that's the language you're looking for, but it's probably better to research out the original form of the quote rather than asking other people to translate the English back into Tibetan in hopes of getting to the original that way. It's very unlikely to work. —Angr 22:42, 27 August 2012 (UTC)

I believe my original source was not accurate. Reliable research tells me that Atisha translated Sanskrit into Tibetan in his original writings. In the short I am looking for a the translation of the quote in into Tibetan. I have not had any luck finding the quote in any other language other than english.

 * Meditation = སྒོམ (sgom) ... maybe that will help your search. —Stephen (Talk) 01:56, 28 August 2012 (UTC)

English to Scot Gaelic
Looking to translate "God gives life, I just deliver it" as a joke gift for a friend who is a midwife. Any help appreciated!!
 * Something like Is Dia a bheir a' bheatha, cha nì mise ach a lìbhrigeadh, though I'm not sure Gaelic has the double meaning of "deliver" that English does. —Angr 22:38, 27 August 2012 (UTC)

english to gaelic
How do you say "I hold your heart; I hold it in my heart." in Irish gaelic? Thanks, I want to use this quote in a memorial tattoo for my daughter and want to make sure it's right.
 * Coinním do chroí; coinním i mo chroíse é. —Angr 21:19, 31 August 2012 (UTC)

Latin for 'honesty', sincerity', 'integrity', 'love', 'eternity' etc
Can anyone help me translate these concepts into Latin?Stevelaoshi (talk) 13:44, 31 August 2012 (UTC)
 * Unfortunately, the Romans did not make very fine distinctions, and the first three are all more or less equivalent. That said, the best way to translate them would be to give the Latin ancestors to each word when distinction is otherwise unclear, to wit: Honestas, sinceritas, integritas, amor, aeternitas. --Μετάknowledge discuss/deeds 23:38, 31 August 2012 (UTC)

English to Irish/Gaelic
Please translate "My sister, my friend". Thank you in advance! :)
 * Mo dheirfiúr, mo chara. —Angr 21:53, 31 August 2012 (UTC)


text:
Reconstruction talk:Proto-Indo-European/ǵews-

ǵewsonom
Could we cite as the Proto-Indo-European ancestor of Proto-Germanic ? --Victar (talk) 20:24, 7 December 2012 (UTC)
 * I doubt it, unless you can find a language outside of Germanic that has a word that descends from it. As far as I know, the -onom suffix isn't reconstructable for PIE proper, but only for Germanic. PIE didn't have any infinitive suffixes, and what it did have were verbal nouns. That's why the infinitives in various IE languages have different sources: Germanic has -nom (not actually -onom because the first -o- is the thematic vowel of the verb stem), Slavic has -tis (which are regular verbal/abstract nouns in other languages, like Germanic), Italic/Latin has -si which is a neuter i-stem suffix I don't know the origin of (nor any cognates outside Italic). So it is really quite a murky topic and it's hard to establish anything for PIE as a whole because there is so much variation. You also have to take into account that what we call verbs were actually aspect stems or roots in PIE. The suffix -tis, at least, was attached straight to a root, not to an aspect stem, so such a suffix did not originally have a thematic vowel before it (so that's why there's not -adiz/-aþiz in Germanic). If the -nom suffix was originally a verbal noun suffix as is generally suggested, then it would have been attached straight to the root and not to an aspect stem. So it would have been *ǵewsnom and not *ǵewsonom anyway. The thematic vowel of the verb would only have been inserted within Germanic as part of the evolution of Germanic verbs (which, among other things, involved converting all athematic aspect stems to thematic ones). 21:41, 7 December 2012 (UTC)
 * That I all understand. Are you saying though, that is not a PIE verbal noun suffix, because if it is, it seems reasonable to build reconstructions using it, regardless of what the suffix meaning became in PGm. --Victar (talk) 02:12, 8 December 2012 (UTC)
 * It probably was a verbal noun suffix but unless there are cognates elsewhere that demonstrate it, we can only guess. Do you know of any other IE subfamilies that use it? 02:22, 8 December 2012 (UTC)
 * Latin has, ex. , and Sanskrit has , ex. स्थानम्. --Victar (talk) 02:56, 8 December 2012 (UTC)
 * Ringe says this about it: "The present infinitive [of Germanic], like those of nearly all other IE languages, clearly reflects a derived verbal noun. But wheareas neuter verbal nouns in *-no-m arereasonably well attested (cf. Brugmann 1906: 260-4, 266-9), they were formed directly to the root in PIE not to aspect stems. In PGmc the formation has apparently been adjusted so as to include the thematic present stem vowel; thus we have pre-PGmc *-o-no-m > PGmc *-aną." It looks to me like the two words you mentioned could be examples of this suffix. Can you find any others? 03:20, 8 December 2012 (UTC)
 * Have a look at . You explain the etymology as a "substantivised form of ." Is that your theory or did you glean that somewhere? --Victar (talk) 03:30, 8 December 2012 (UTC)
 * I'm not really sure. But I'm wondering about the ablaut of the root and the accentuation. The suffix of the adjective is known to be accented -nós and is added to the zero grade of the root. On the other hand, the suffix -nom seems to be added to the e- or o-grade (the Latin and Sanskrit examples could be either), and seems to have been root-accented as well to judge from Germanic and its voiceless Verner alternants (i.e. *keusaną not **keuzaną). This is expected because e-grades tend to be accented. So the PIE pre-form of the Sanskrit words were presumably *déh₃nom and *stéh₂nom, whereas the adjectival suffix would have given *dh₃nós (> Latin *danus) and *sth₂nós (> Sanskrit st(h)ina) which is quite different. It's possible that there is some kind of derivational relationship between these two suffixes, as it's not uncommon in PIE for one word form to be derived from another through a change in ablaut pattern. But that remains to be confirmed... (A piece of trivia: although Germanic appears to be a perfect cognate to Sanskrit sthānam, this can't be true because ā normally becomes ō in Germanic. Germanic ā is instead derived from earlier -aja- which lost -j- and then contracted. The pre-form is actually *sth₂-yo-nom, which is a Germanic innovation.)  03:44, 8 December 2012 (UTC)
 * So, I believe we can say with some confidence that is a valid PIE verbal noun suffix, no? --Victar (talk) 03:53, 8 December 2012 (UTC)
 * Yes. Although we'd need some more examples of it to establish which grade of the root it used and where the accent was placed. Almost certainly on the root, but what evidence beside Germanic is there? And to reconstruct any actual words, we'd need a word that is attested in several branches. 03:56, 8 December 2012 (UTC)


text:
Gravesin tauti

Etymology
After.

Noun

 * 1)  Graves' disease, Basedow's disease

title: Gravesin tauti


text:
caenogenetic

Adjective

 * 1) Relating to caenogenesis.

title: caenogenetic


text:
cenogenetic

Etymology
.

Adjective

 * 1) caenogenetic

title: cenogenetic


text:
heterotopism

Noun

 * 1)  heterotopy

title: heterotopism


text: heterotopies

title: heterotopies


text:
heterotopy

Etymology
From +  +.

Noun

 * 1)  A deviation from the natural position; abnormal placement.
 * 2)  A deviation from the natural position of parts, supposed to take place over thousands of years by the gradual displacement of germ cells.

title: heterotopy


text: heterotopisms

title: heterotopisms


text:
slaissi

Etymology
From.

Noun

 * 1) pizza slice

title: slaissi


text: basilling

title: basilling


text: basilled

title: basilled


text:
lyi

Etymology
From, which is a Vulgar Latin dative of Classical Latin (dative illī), so cognate to French "lui".

Pronunciation

 * , more frequently

Pronoun

 * 1) him (indirect object)
 * Djan ? Oyi, dji lyi a dit l' veur. (John? Yes, I told him the truth.)
 * 1) her (indirect object)
 * Mareye ? Oyi dji lyi a dné des fleurs (Mary? Yes, I gave her flowers.)
 * 1) to it.
 * Vosse tcheyire ? Oyi dji lyi a rmetou ene pate (Your chair? Yes, I put a new leg to it.)
 * 1) it to him.
 * Dji lyi dirè (I will say it to him.)
 * 1) it to her.
 * Cisse bale la, c' est da vosse sour; alez ! Rindoz lyi ! (This ball is your sister's. Come on ! Give it back to her).

title: lyi


text:
Thread:User talk:CodeCat/The job queue was at 97K./reply (3)

AFAICT the point of the job queue is that it keeps changes from causing slowdowns, so I don't think there's a problem with it being large for a day. Its length also doesn't seem completely predictable; I've changed widely used templates once or twice and only noted a queue of about a thousand afterward, which quickly dissipated. Weiter so.


text:
laskimotulppa

Noun

 * 1)  deep vein thrombosis

title: laskimotulppa


text:
boeleke

Etymology
A diminutive of.

Noun

 * 1)  baby

Synonyms
, ,

title: boeleke


text:
Talk:traditional marriage

RFD
See Talk:same-sex marriage. - -sche (discuss) 21:19, 7 December 2012 (UTC)

traditional marriage
RFV-sense " A polygamous union." If attested it should be a subsense (logically speaking). - -sche (discuss) 20:36, 7 December 2012 (UTC)
 * "The marriage practises and customs of a particular culture." is SOP. Mglovesfun (talk) 21:00, 7 December 2012 (UTC)
 * I agree, but it was kept at RFD for lack of consensus (see Talk:same-sex marriage). - -sche (discuss) 21:19, 7 December 2012 (UTC)
 * Two cites have been added. The first doesn't use the term, so I'm not sure of its relevance. The second cite is "A great deal has been written about polygamy as a traditional marriage system in all Africa of which Iboland is a part". I don't think this is an example of definition 3, but of definition 2 (And definition 2 strikes me as the non-idiomatic meaning, as Mglovesfun says). Furius (talk) 01:56, 8 December 2012 (UTC)
 * Besides which, can we be sure that it's traditional marriage system and not traditional marriage system?Chuck Entz (talk) 02:07, 8 December 2012 (UTC)
 * This term is quite dependent on context: I'm sure there are jurisdictions where a traditional marriage involves exchange of livestock- do we want to even try capturing all of that variation? Chuck Entz (talk) 02:07, 8 December 2012 (UTC)

 * Separate question: why is "The marriage practises and customs of a particular culture." not rolled into the &lit?

 * This is an RfV.
 * There are only two cites.
 * To me the cites look as if they support the SoP &lit.
 * ergo: Failed. If someone wants to delete one or more other senses, let them go put in an RfV or RfD if they think it is worth it.
 * In addition, there are specific logical requirements for there to be two definitions for closely related senses. If B is a subset of A and the definition covers A, there is not a good reason to have a separate sense for B. It is only when B is not a subset  of A (ie it is either disjoint or overlapping) that we need a separate sense. In this case B (polygamous marriages in societies in which such are traditional) seems to me to be a subset of A (SoP definition). All Bs are As. An "especially" is not appropriate. We don't have "including" lists as they could be endless. If there were a distinct term, that would belong under Hyponyms. DCDuring TALK  19:37, 7 August 2013 (UTC)
 * I have removed the unverified sense accordingly, and left the citations in support of the next definition up. bd2412 T 19:50, 7 August 2013 (UTC)

Rfd-sense: The marriage practices and customs of a particular culture.

The sense that previously passed RFD is the third one, a marriage between a man and a woman (as opposed to a same-sex marriage). This one was added later and is just plain SoP in every thinkable way. -- Liliana • 20:30, 7 August 2013 (UTC)
 * I would agree with deleting it, but the third sense needs a context tag. It doesn't generally have that meaning, but only in certain customs/cultures where such marriages are considered traditional. In fact I've only ever seen it used concerning the US, so maybe a (US) tag? 20:35, 7 August 2013 (UTC)
 * Delete the contested sense, as it is clearly covered by the first definition.--Dmol (talk) 20:59, 7 August 2013 (UTC)
 * Delete, SoP (i.e., &lit). bd2412 T 21:02, 7 August 2013 (UTC)
 * Delete, SoP, included in &lit. DCDuring TALK 21:38, 7 August 2013 (UTC)
 * Delete per nom. - -sche (discuss) 21:44, 7 August 2013 (UTC)

Sense deleted. bd2412 T 16:57, 3 September 2013 (UTC)

RFC discussion: December 2012
There is also an RfV for the second sense.

 * 1) The third definition seems to suggest a four-way marriage, but must have been intended to mean something like "Marriage between a consenting man and a consenting woman, to the exclusion of others."
 * 2) The first definition seems like it needs a context of "anthropology" and strikes me as not the most common sense. The most common sense would be something like the third reworded.
 * 3) The only OneLook ref besides WP to have this is a religious glossary. As part of their entry they have a sentence which suggests a usage note: "The term is typically used by individuals and groups opposed to same-sex marriage who wish to keep marriage as a special privilege offered only to opposite-sex couples." This seems accurate enough, though one might quibble with "typically". I would expect such advocates to not use traditional marriage, except in an SoP way, "marriage as it has most commonly and traditionally existed in our culture". I have added  with this thought in mind. DCDuring TALK  23:20, 7 December 2012 (UTC)
 * I have added some cites. Pass a Method (talk) 23:33, 7 December 2012 (UTC)
 * Thanks, but it would help if they conformed to format, eg, date, author, bold for the headword, etc. DCDuring TALK 00:48, 8 December 2012 (UTC)
 * You know im not that good at referencing and use the style i used at wikipedia. Pass a Method (talk) 01:53, 9 December 2012 (UTC)

title: Talk:traditional marriage


text: Wiktionary:Foreign Word of the Day/2012/December 11


text:
piemirst

Etymology
From, where is now attested only dialectally; see also the similarly derived.

Verb

 * 1) to forget temporarily; to be unable to remember (at a specific moment)
 * 2) to keep a vague memory
 * 3) to forget about (doing) something (e.g., because of some distracting event); to not do something inadvertently, unwittingly, unintentionally; to leave (something, somewhere) inadvertently (and forget about it)
 * viņa bija rosīgi strādājusi, pat pusdienas piemirsusi paēst — she had worked intensely, (she had) even forgotten to eat lunch
 * 1) to not realize, to not pay attention, to neglect (for some time)
 * 1) to forget about (doing) something (e.g., because of some distracting event); to not do something inadvertently, unwittingly, unintentionally; to leave (something, somewhere) inadvertently (and forget about it)
 * viņa bija rosīgi strādājusi, pat pusdienas piemirsusi paēst — she had worked intensely, (she had) even forgotten to eat lunch
 * 1) to not realize, to not pay attention, to neglect (for some time)
 * viņa bija rosīgi strādājusi, pat pusdienas piemirsusi paēst — she had worked intensely, (she had) even forgotten to eat lunch
 * 1) to not realize, to not pay attention, to neglect (for some time)
 * 1) to not realize, to not pay attention, to neglect (for some time)
 * 1) to not realize, to not pay attention, to neglect (for some time)
 * 1) to not realize, to not pay attention, to neglect (for some time)

title: piemirst


text: Wiktionary:Foreign Word of the Day/2012/December 12


text: Category:Latvian terms prefixed with pie-


text:
grävmaskin

Etymology
, used in Swedish since 1872.

Noun

 * 1) an excavator

title: grävmaskin


text:
超音波

Noun

 * 1) ultrasound sound with a frequency greater than the upper limit of human hearing

Noun

 * 1)  ultrasound

Antonyms

 * : infrasound

title: 超音波


text: Eilannen

title: Eilannen


text: tulkojusi

title: tulkojusi


text:
Harmon

Etymology

 * As an English surname, by way of /// from +, similar to . Also Americanized from  variants such as , . Compare.
 * As an surname, variant of, from , from a diminutive of.

title: Harmon


text: Harrell

title: Harrell


text:
Hawke

Proper noun

 * 1) Bob Hawke
 * 1) Bob Hawke

title: Hawke


text:
Hartley

Etymology
From +. Equivalent to.

Proper noun

 * 1) A placename:

Statistics

 * According to the 2010 United States Census, Hartley is the 1,124th most common surname in the United States, belonging to 31,221 individuals. Hartley is most common among White (88.90%) individuals.

title: Hartley


text:
Hearst

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 赫斯特
 * Russian: Херст

title: Hearst


text:
Hurst

Statistics

 * According to the 2010 United States Census, Hurst is the 749th most common surname in the United States, belonging to 46,244 individuals. Hurst is most common among White (84.50%) and Black (10.53%) individuals.

title: Hurst


text:
超低周波音

Noun

 * 1)  infrasound

title: 超低周波音


text: Herring

title: Herring


text:
नख

Etymology
.

Noun

 * 1) nail, claw, talon

Noun

 * 1)  (“nail”)

Etymology
From, from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1)  nail

title: नख


text:
Herrera

Statistics

 * According to the 2010 United States Census, Herrera is the 129th most common surname in the United States, belonging to 192,711 individuals. Herrera is most common among Hispanic/Latino (93.03%) individuals.

Etymology
From, from , from. Compare 🇨🇬.

title: Herrera


text:
Heath

Proper noun

 * 1) A number of places in the United Kingdom:
 * 2)  Hampstead Heath, a park in London.
 * 1) A number of places in the United Kingdom:
 * 2)  Hampstead Heath, a park in London.
 * 1)  Hampstead Heath, a park in London.
 * 1)  Hampstead Heath, a park in London.
 * 1)  Hampstead Heath, a park in London.
 * 1)  Hampstead Heath, a park in London.
 * 1)  Hampstead Heath, a park in London.
 * 1)  Hampstead Heath, a park in London.

Statistics

 * According to the 2010 United States Census, Heath is the 660th most common surname in the United States, belonging to 51,877 individuals. Heath is most common among White (80.30%) and Black (14.38%) individuals.

title: Heath


text: Hedrick

title: Hedrick


text:
Hibbert

Etymology
From a form of the given name.

Statistics

 * According to the 2010 United States Census, Hibbert is the 8,220th most common surname in the United States, belonging to 4,037 individuals. Hibbert is most common among White (53.98%) and Black (39.44%) individuals.

title: Hibbert


text:
栽子

Noun

 * 1) seedling

title: 栽子


text:
Hillman

Proper noun

 * 1) A former make of British motor car.
 * 1) A former make of British motor car.

title: Hillman


text:
Hilton

Etymology
From many placenames in England and Scotland, including:
 * + ; sometimes the first element is interpreted as 🇨🇬 or
 * From, from 🇨🇬 +

Proper noun

 * 1) A number of places in the United Kingdom:
 * 1) A number of places in the United Kingdom:

Derived terms

 * Hilton Head Island, Hilton Head

title: Hilton


text: canary in the coal mine

title: canary in the coal mine


text: Holder

title: Holder


text: aizmirstu

title: aizmirstu


text:
Holbrook

Etymology
From +.

Proper noun

 * 1) A common placename:

Statistics

 * According to the 2010 United States Census, Holbrook is the 1502nd most common surname in the United States, belonging to 23843 individuals. Holbrook is most common among White (91.52%) individuals.

title: Holbrook


text:
كابوريا

Etymology
From, plural of.

Noun

 * 1) crabs

title: كابوريا


text:
Holiday

Etymology
English surname, variant of.

Proper noun

 * 1)  The holiday season or Christmas season, especially when paired with a year.
 * Holiday 2014
 * Holiday 2014

title: Holiday


text:
Hopper

Etymology

 * As an English and Scottish surname, from the verb ; identical to.
 * As a surname, from, related to above.
 * As a surname, from.

title: Hopper


text:
neuropin

Noun

 * 1)  A device used to quantify pain, especially in relation to diabetes.

title: neuropin


text: neuropins

title: neuropins


text: aizmirsti

title: aizmirsti


text:
Horton

Etymology
The majority of the English toponyms derive from +. The village in Gloucestershire derives from +

Proper noun

 * 1)  ; the local hamlet is.
 * 1)  ; the local hamlet is.
 * 1)  ; the local hamlet is.
 * 1)  ; the local hamlet is.
 * 1)  ; the local hamlet is.
 * 1)  ; the local hamlet is.

Statistics

 * According to the 2010 United States Census, Horton is the 367th most common surname in the United States, belonging to 85195 individuals. Horton is most common among White (69.99%) and Black/African American (24.3%) individuals.

title: Horton


text: car doors

title: car doors


text:
Huff

Proper noun

 * , named after Aquilia Huff.
 * , named for the Huff family.
 * , probably named after settler Andrew Huff.
 * , near the.
 * , named after Charles C. Huff.
 * , near the.
 * , named after Charles C. Huff.

title: Huff


text:
aizmirstam

Participle

 * 1) forgetting;

title: aizmirstam


text: aizmirstat

title: aizmirstat


text:
Hurley

Etymology
From +.

Proper noun

 * , an anglicization of.
 * , a variant of Herlihy.
 * , a variant of Harley.
 * 1) . Probably from  +.

title: Hurley


text: aizmirsu

title: aizmirsu


text: ITUs

title: ITUs


text:
लोक

Etymology
.

Noun

 * 1) world (countable)

Etymology
..

Noun

 * 1) public
 * 2) folk
 * 3) world
 * 1) folk
 * 2) world
 * 1) world
 * 1) world

Noun

 * 1)  people

Etymology
.

Noun

 * 1) people, folk

Noun

 * 1)  (“world”)

Noun

 * 1) man

Etymology
From, from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬 (whence 🇨🇬).

Noun

 * 1) free or open space.
 * 2) world, realm; the earth or world of human beings.
 * 3) the inhabitants of the world, mankind, folk, people.
 * 4) men (as opposed to women).
 * 5) a company, community
 * 6) ordinary life, worldly affairs, common practice or usage.
 * 1) ordinary life, worldly affairs, common practice or usage.

Descendants

 * Austronesian:
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,
 * Buddhist ,

title: लोक


text: aizmirsi

title: aizmirsi


text: aizmirsa

title: aizmirsa


text: aizmirsām

title: aizmirsām


text: aizmirsāt

title: aizmirsāt


text: aizmirsīšu

title: aizmirsīšu


text: aizmirsīsi

title: aizmirsīsi


text: aizmirsīs

title: aizmirsīs


text: aizmirsīsim

title: aizmirsīsim


text: aizmirsīsiet

title: aizmirsīsiet


text: aizmirsīsit

title: aizmirsīsit


text: aizmirstiet

title: aizmirstiet


text: ornithoscelidans

title: ornithoscelidans


text: saggar makers

title: saggar makers


text:
aizmirstot

Participle

 * 1) forgetting;

title: aizmirstot


text:
मौन

Etymology
.

Noun

 * 1) silence, taciturnity

Adjective

 * 1) silent, speechless

Etymology
.

Noun

 * 1) silence, refraining from speech

Adjective

 * 1) silent

Etymology
.

Noun

 * 1) silence, taciturnity
 * 2) the unblooming state
 * 3) the office or position of a holy sage
 * 1) the office or position of a holy sage

title: मौन


text: cocktail bars

title: cocktail bars


text: chronotypes

title: chronotypes


text:
aizmirsis

Participle

 * 1) having forgotten;

title: aizmirsis


text: allylnickels

title: allylnickels


text: CCU

title: CCU


text: CCUs

title: CCUs


text: aizmirsīšot

title: aizmirsīšot


text:
aizmirsdams

Participle

 * 1) forgetting;

title: aizmirsdams


text:
Thread:User talk:George Animal/Eine Bitte

Könntest Du mir beim Putzen helfen? Ich will die Abkürzung " q.v. " in den lettischen Seiten durch " q.v. " ersetzen lassen -- so kann der Leser, dem diese Abkürzung nicht bekannt ist, sie mit einem Klick verstehen. Ich habe q.v. nur in Etymologien verwendet, also, wenn Du mir helfen willst, kannst Du nur die Seiten in der Category:Latvian etymologies from LEV mit dem Bot durchsuchen und alle q.v. 's durch q.v. 's ersetzen. --Pereru (talk) 23:06, 7 December 2012 (UTC)


text: jāaizmirst

title: jāaizmirst


text: jāaizmirstot

title: jāaizmirstot


text:
aizmirstošs

Participle

 * 1) forgetting;

title: aizmirstošs


text:
aizmirstams

Participle

 * 1) forgettable;

title: aizmirstams


text:
aizmirsts

Participle

 * 1) forgotten;

title: aizmirsts


text:
stablemaster

Alternative forms

 * master

Noun

 * 1) The person in charge of a stable.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 馬廄管理員
 * Finnish: tallimestari
 * German: Stallmeister
 * Russian:
 * Swedish: tallmästare, stallgreve

title: stablemaster


text: stablemasters

title: stablemasters


text:
rag off

Verb

 * 1) To finish (the painting of a wall etc.) by rolling a rag over a coat of paint or glaze.

title: rag off


text:
三相

Adjective

 * 1)  triphasic

Noun

 * 1) three phases

title: 三相


text:
aizmiršana

Etymology
From.

Noun

 * 1) (the act, process of) forgetting;

title: aizmiršana


text:
comet-finder

Noun

 * 1)  A low-powered telescope with a large field of view, used for finding comets.

title: comet-finder


text: comet-finders

title: comet-finders


text:
arthrodia

Etymology
From, from.

Noun

 * 1)  A plane joint

Translations

 * Ido:
 * Portuguese: artródia, artrodia

title: arthrodia


text: aizmiršanu

title: aizmiršanu


text: croftings

title: croftings


text: aizmiršanas

title: aizmiršanas


text: aizmiršanās

title: aizmiršanās


text: aizmiršanai

title: aizmiršanai


text: aizmiršanā

title: aizmiršanā


text: aizmiršanām

title: aizmiršanām


text: curtein

title: curtein


text: curteins

title: curteins


text:
scutellated

Adjective

 * 1) scutellate

title: scutellated


text:
Woodwardian

Adjective

 * 1) Of or relating to  (1665–1728), English naturalist, antiquarian and geologist.
 * the Woodwardian Museum
 * Woodwardian Professor of Geology

title: Woodwardian


text:
neaizmirst

Verb

 * 1) to not forget;

title: neaizmirst


text:
antihomophobic

Adjective

 * 1) Opposing homophobia.

Translations

 * Portuguese: anti-homofóbico

title: antihomophobic


text:
Sedgwickian

Adjective

 * 1) Of or relating to  (1785–1873), one of the founders of modern geology, who proposed the Devonian and Cambrian periods.
 * 2) Of or relating to  (1950–2009), American writer on gender studies, queer theory, and critical theory.

title: Sedgwickian


text:
Category:Latvian negative verb forms

List of negative forms of Latvian verbs.

title: Category:Latvian negative verb forms


text: plattening

title: plattening


text: plattened

title: plattened


text: shindies

title: shindies


text:
shinney

Etymology
From, from the likelihood of players banging their shins.

Noun

 * 1)  The game of hockey.

title: shinney


text: urials

title: urials


text: padelles

title: padelles


text: padellas

title: padellas


text: jadrools

title: jadrools


text: jadomycins

title: jadomycins


text:
User talk:Ungoliant MMDCCLXIV/Archive2

Taxonomic names
I am trying to straighten out taxonomic names. It is not something that I can specify in advance, in the abstract. Those folks who have more subject area knowledge and might be able to specify everything in advance decline to get involved.

First I am trying to have a basic standard layout. I only have a few of the easier elements laid out. I view the effort as at a stage of trying to facilitate the accumulation of information from other wikis. I would like to keep it easy to take advantage of wikipedia's and wikispecies information on vernacular names. They both have vernacular names for multiple languages at entries that tend to be at taxonomic names. A list of English synonyms is common at WP. For now, I intend to use translation tables to accumulate vernacular names which are not, strictly speaking synonyms, not really being appropriate for the same context and the synonyms headers for both taxonomic synonyms and English vernacular names.

For some entries where there is information at WP on the geographic spread of the species or genus I have experimented with translation requests. That is what happened on that table you removed. If you would like to participate in this, I am trying to start a discussion at Wiktionary Talk:About Translingual. DCDuring TALK 02:18, 8 September 2012 (UTC)

 * I didn’t know about that discussion. Sorry. I’m afraid I only have school-level knowledge of taxonomy, so I won’t be able to help. — Ungoliant (Falai) 02:25, 8 September 2012 (UTC)

Srebrenica
Please see Talk:Srebrenica. --129.125.102.126 12:26, 9 September 2012 (UTC)

I apologize: you did not remove the Dutch translation in diff=18093638, OTOH I do think a mention of the massacre is needed. As far as I know, most uses of Srebrenica don't refer to the town, but to the massacre. --129.125.102.126 12:38, 9 September 2012 (UTC)

Setting words
I added the first word at Foreign Word of the Day/2012/September/18. Does it look right to you? I'm starting to think it would be good to have it say n. or neut. with a piped link to Grammatical gender, but I'm not sure if that's a feature worth building into. Secondly, please comment at Wiktionary talk:Foreign Word of the Day/Archive/2012/September. Thirdly, I'd like to add in some topical terms for upcoming religious events. I think that we ought to do תשובה: for Yom Kippur, for Christmas, and  on Dec 26 for Kwanzaa. Does that sound good, or do you have better words for those? --Μετάknowledge discuss/deeds 16:20, 9 September 2012 (UTC)
 * Looks right. We could lump it together with the pos= parameter. Sounds good, especially because those words aren’t religious by themselves. — Ungoliant (Falai) 16:43, 9 September 2012 (UTC)
 * I added 5 more FWOTDs, all from major languages because I think it would be weird to start out with little-known languages. — Ungoliant (Falai) 18:13, 9 September 2012 (UTC)
 * Could we do oud en nieuw for 31 December? :) 18:49, 9 September 2012 (UTC)
 * Sure. Just nominate it and leave a note. BTW, is there an English word for that term? If not, New Year celebrations might be worth as a translation target, as Portuguese also has a word for this. — Ungoliant (Falai) 18:59, 9 September 2012 (UTC)
 * Two things: I'll add the gender with appropriate 'pedia links, and I'll also wikify the definitions (I think we should wikify them like the defs themselves, as default). Also, Sche has set b'ak'tun for the end of the world in December, so I thought we might want to counter that with a real Classic Maya word on the same date :) --Μετάknowledge discuss/deeds 19:13, 9 September 2012 (UTC)
 * Nice! I hadn’t thought of that. What about kiim? And kuxa’an for December 22? I wonder how the hell are we going to cite these though. — Ungoliant (Falai) 19:33, 9 September 2012 (UTC)
 * If that doesn't work out, would ragnarǫk be an option? That may be easier to cite. 19:35, 9 September 2012 (UTC)
 * My usual source for durably archived Yucatec Maya is this dictionary by La Universidad de Quintana Roo, but their vocabulary is very limited. The closest I can find is aj kimen for cadáver, and tep’ kimen for mortaja (trying to convert the spellings to Wiktionary standard) . I'd rather we use Maya, though, if only to promote interest in the indigenous languages of the Third World. --Μετάknowledge discuss/deeds 19:46, 9 September 2012 (UTC)
 * If you/we can manage to find pik (which is supposedly the real word for b’ak’tun) attested somewhere, it'd be brilliant. - -sche (discuss) 21:27, 9 September 2012 (UTC)
 * Morris Swadesh seems to list it as to break (transitive), according to FAMSI. U de QR has several words for quebrar, but none of them match. That more or less sums up places to look for Yucatan Maya citations. I have no idea how we could cite it or verify it. --Μετάknowledge discuss/deeds 22:07, 9 September 2012 (UTC)

 * Would it be a good idea maybe to have a separate list of nominations that are intended for a specific time of year? It might make it easier to find them among the others that way. 19:49, 9 September 2012 (UTC)
 * Good idea. Also, we should either remove the with/without audio distinction from the pre-2012 nominations or add that distinction to the 2012 nominations. I prefer the former. — Ungoliant (Falai) 19:52, 9 September 2012 (UTC)
 * Yeah. I agree that we ought to remove the audio distinction. By the way, I transformed umoja from a Tbot entry to a full entry ready for mainpageship, so I'm just going to place it on the right day, if you don't mind. I think that we should fill up what we can with all the good nominations we have, and take them off the nomination page (or move them to a strikeout section so that people don't try to re-add them). --Μετάknowledge discuss/deeds 20:19, 9 September 2012 (UTC)

I just realised that we have way too many nouns. The vast majority of our noms and set words are nouns. Now, nouns happen to be my favourite part of speech by far, but I still think we need to space it out (i.e., not have more than four or so nouns in a row, like we currently have set). So, just a thought. --Μετάknowledge discuss/deeds 04:20, 10 September 2012 (UTC)
 * I also noticed that when adding the FWOTDs, the problem is that most interesting terms tend to be nouns. To be honest it’s not something I’m worrying about very much. What we could do from now on is setting FWOTDs randomly (always within the next 30 days or so), thus leaving gaps for the other to fill up if he thinks there is too much repetition (of POS, language family, context, etc.). Worst comes to worst, we can always move a FWOTD to another day. — Ungoliant (Falai) 04:48, 10 September 2012 (UTC)
 * There are some more verb-centric languages (Korean, Navajo, Ojibwe, &c.) to pilfer from, and other parts of speech get a lot of attention now and then. Well, as long as we're aware of the issue, I suppose it's manageable. Maybe we need a non-noun "focus week" constantly running to encourage people to add other POSs (only, we would never run it as a week but instead space them out as needed, like a reservoir). --Μετάknowledge discuss/deeds 05:05, 10 September 2012 (UTC)

Are you mad at me?
I’m sorry that I accidentally lied. --Æ&Œ (talk) 23:52, 10 September 2012 (UTC)
 * No big deal. — Ungoliant (Falai) 23:54, 10 September 2012 (UTC)

again
I just realized that this template doesn't support multiscriptal languages (think Serbo-Croatian). Check out what happens when I try to do it using the tr= parameter:

And even if that worked, it still wouldn't be a great solution, because other dialects use śever or even sever. This also arbitrarily decides that the Cyrillic comes first. I expect we'll get some hate mail just for featuring SC as a language in its own right on the main page anyway, but is there a way to make it work and be aesthetically pleasing? --Μετάknowledge discuss/deeds 01:44, 12 September 2012 (UTC)

 * Errr... that’s not the transliteration parameter! Transliteration is the fourth, like this:

 * We could also use do it like this:

 * — Ungoliant (Falai) 01:54, 12 September 2012 (UTC)
 * Wow, that was stupid of me. The latter option is pretty good. Do you think we should include all the dialectal forms? --Μετάknowledge discuss/deeds 01:57, 12 September 2012 (UTC)
 * Only the major ones, IMO. I wonder how English WOTD treats words with pondian differences. — Ungoliant (Falai) 02:00, 12 September 2012 (UTC)

 * AFAIK, English WOTD features only one spelling, and mention of alternative spellings is only found in the entry (which I think is fine); hence WOTD:cicatrise, WOTD:crystalize. But FWIW, I agree that Serbo-Croatian should list both Cyrillic and Latin spellings. - -sche (discuss) 02:50, 12 September 2012 (UTC)

 * Thanks -sche. — Ungoliant (Falai) 02:57, 12 September 2012 (UTC)

 * It's a bit different here, in that nobody considers 'American' a language, but many people do consider 'Montenegrin' to be one. All the same, that plan seems reasonable, so I'm fine with just standard Serbian spelling + standard Croatian spelling. --Μετάknowledge discuss/deeds 03:22, 12 September 2012 (UTC)

Would you mind setting some FWOTDs? We only have two days set, and I'm going to be extremely busy this week. Thanks! --Μετάknowledge discuss/deeds 01:14, 25 September 2012 (UTC)
 * Sure. — Ungoliant (Falai) 01:18, 25 September 2012 (UTC)

Audio files.
Boa! Realmente é capaz de demorar uns tempos. Talvez um robot tratasse disto num instante, como alguém no wikcionário francês quer fazer, mas eles têm que criar quase todos os artigos. Só um pormenor: Já que se edita, porque não acrescentar o IPA (ou AFI - Alfabeto fonético internacional como tem Lisboa? É copiar os símbolos dos artigos da Wikipedia inglesa e meter no "Template" "".

Vou pedir a um amigo meu para acrescentá-los numa versão do Anexo:Lista de concelhos por NUTS que está a fazer para a en-wikipedia, pois o "Template" IPA lá  dá para juntar o IPA/AFI e o som, como se pode ver comparando "São Paulo" na pt-wiki e na en-wiki. Assim é só ir buscar a informação à lista e não aos artigos!!!! Lembrei-me agora que talvez seja só uma questão de traduzir o Template inglês para português... Ou copiá-lo para aqui???

Talvez depois acrescente à informação dos ficheiros audio, quando os dividir alfabeticamente, É que na Categoria,, por exemplo em Águeda, como tem acento, não fica com os outros "A".

Grato, FilipeFalcão (talk) 08:59, 17 September 2012 (UTC)

Afinal, o também dá na pt-wiki. O meu amigo vai agora actualizar o anexo das NUTS.!!! FilipeFalcão (talk) 09:09, 17 September 2012 (UTC)
 * Anexo:Lista de concelhos por NUTS actualizada. mas o "Template" do Wiktionary é bem melhor!!! FilipeFalcão (talk)
 * Perfeito. Nós já temos um template para áudio com IPA chamado . — Ungoliant (Falai) 12:35, 18 September 2012 (UTC)

mais-que-perfeito
I've added that word on the page for requested pt entries. (My reason for that is figuring out how to make a conjugation template for Volapük verbs.) Are you busy? If so, I'll be patient. --Lo Ximiendo (talk) 21:29, 17 September 2012 (UTC)
 * That was quick. O.O Thanks, anyway. ^^ --Lo Ximiendo (talk) 21:43, 17 September 2012 (UTC)
 * Next optional word to tackle: indefinido. --Lo Ximiendo (talk) 22:05, 17 September 2012 (UTC)
 * Any specific context? It has tons of meanings. — Ungoliant (Falai) 22:07, 17 September 2012 (UTC)
 * Both adjective and noun in maybe the sense of grammar? One word having a lot of senses is unexpected to me. --Lo Ximiendo (talk) 22:11, 17 September 2012 (UTC)
 * I just went ahead and created a full entry. Couldn’t hold myself :( — Ungoliant (Falai) 22:35, 17 September 2012 (UTC)
 * That's okay, I don't mind full entries. How about modo? --Lo Ximiendo (talk) 22:39, 17 September 2012 (UTC)
 * Done. — Ungoliant (Falai) 23:04, 17 September 2012 (UTC)
 * Fixed the alphabetical order. Now, maybe to focus on how to make a template. --Lo Ximiendo (talk) 23:10, 17 September 2012 (UTC)

We have tons of these
On WT:RFD, you said "We have tons of these". Go ahead and nominate them. Mglovesfun (talk) 18:17, 21 September 2012 (UTC)
 * I will whenever I find any. — Ungoliant (Falai) 18:46, 21 September 2012 (UTC)

FWOTD for 1 October
The image to the right is really tiny on my screen, I didn't even notice it was there at first. Maybe you should make it a bit bigger? 12:55, 25 September 2012 (UTC)
 * ✅ — Ungoliant (Falai) 13:02, 25 September 2012 (UTC)
 * BTW feel free to set any FWOTD if you want. — Ungoliant (Falai) 13:03, 25 September 2012 (UTC)
 * Are you sure? I don't really know what kind of criteria you follow, I'd be afraid to favour my favourite languages too much. 13:13, 25 September 2012 (UTC)
 * Just don’t repeat the same language too often (more twice a month). Future FWOTDs are always open to discussion and it’s possible to change them. — Ungoliant (Falai) 13:19, 25 September 2012 (UTC)
 * Somewhat off-topic: Are we adding before the word actually was FWOTD? This doesn't make much sense to me. --Μετάknowledge discuss/deeds 00:01, 26 September 2012 (UTC)
 * English WOTD also does this. It doesn’t make sense but it’s much easier adding en masse than doing it every day. — Ungoliant (Falai) 00:04, 26 September 2012 (UTC)
 * The template also doesn't display "was", so its appearance in entries could also be seen as an announcement for a word to be featured in the future. And it's easier to add it to the entries when FWOTD pages are created for them, than to have to remember to do it afterwards. 00:20, 26 September 2012 (UTC)

favelado
It looks like a perfect translation. It should set other translators on the right course. Thanks. DCDuring TALK 23:06, 26 September 2012 (UTC)

pūķis
Coloquei algumas citações na página de citações desta palavra. Estão no formato certo? Não tenho muita experiência com citações por aqui; não me interessei ainda em documentar palavras com citações (mas suponho que acabarei fazendo isso também, em algum momento no futuro distante...). Espero que isso baste para que pūķis possa aparecer como "foreign word of the day". --Pereru (talk) 11:24, 3 October 2012 (UTC)
 * Defini ontem pūķis com a FWOTD do dia 4 (começa hoje às 21:00 em UTC -3, eu acho). Que bom que você colocou mais uma citação. Estão no formato correto (na verdade quase nunca usei o namespace Citations, sempre preferi colocar as citações nas próprias entradas). No entanto, é melhor evitar uso excessivo de abreviaturas como em “1879, P. Alunāns Ēķingrāvē. Balss 1879. g. nr. 84 LP, VlI, II, 734, 4”. Se possível, também coloque o nome do autor entre o ano e o título. — Ungoliant (Falai) 16:55, 3 October 2012 (UTC)

Egyptian Edits
Hi.

I see that you reformed the headers at ˤ3, which confirmed to the standard currently set out at Wiktionary:About Egyptian. That standard is still in draft phase, and there is discussion ongoing about these exact points on its talk page, so I was wondering whether you might want to offer some criticism of the policy as a whole - so that it can be brought more into line with wiktionary users' expectations (If so, you'll possibly want to skip past the bits on hieroglyphs).

Your changes were to divide each sub entry into its own etymology, and to shift the alternative forms out front of the POS. With regards to the first change, I'm not sure whether enough is known about Egyptian etymology to do that (But I'm sure this, and I feel it has the potential to add an extra level of clutter to pages where each PoS is a separate etymology.

With regards to the second issue, I'm less ambivalent, as, on the one hand, Egyptian varient spellings tend to be specific to particular parts of speech (i.e. if there is an etymologically linked noun and verb, they'll still probably be written differently in hieroglyphs), while on the other, I want to have the standard hieroglyphs appear first, because otherwise they come awfully late in the entry (Since, unlike in normal entries, they aren't in the title space).

Finally, I note your decision to keep mȝt, which is an alternate modern transcription of m3t (Not really an alternative form in the Egyptian - both are Roman alphabetic representations of the exact same Egyptian word). There has been significant discussion of what to do about these different forms on my talk page (User talk:Furius), which didn't really achieve a great deal of consensus (I'd been turning alternate transliterations into redirects and there were objections). I don't think it desirable to have a separate page for each of the many possible transcriptions of any given word - it's very messy, especially since some are really only typographical variants of the same transliteration system (e.g. ȝ vs 3, in which the use of ȝ is non-standard, and 3 is a fallback). I welcome your comments on any or all of these points, as how Egyptian works on wiktionary is only in the very early stages of standardisation. Furius (talk) 06:49, 7 October 2012 (UTC)

 * (Egyptian etymology): really? I thought Proto-Semitic was well documented. In any case, the entries will need to be split into various PoS sections, so the clutter is unavoidable.
 * (they'll still probably be written differently in hieroglyphs): in our standard entry layout alternative forms come before what they are alternative to. You can add the Alternative Forms heading just before the PoS heading plus one level.
 * (keep mȝt): I should have used instead of  (now fixed). The best solution would be to use actual hieroglyph characters (Unicode has them) for the actual entries, and have transliteration stubs linking to it. This is how we deal with Gothic (see weihs); Gothic also has transliteration issues (hw vs. ƕ). If both ȝ and 3 are widely used, I suggest both have an entry (one of them as an ).
 * I probably won’t be cleaning up Egyptian anymore, because you were whitelisted yesterday and your edits won’t need to be patrolled anymore. — Ungoliant (Falai) 14:36, 7 October 2012 (UTC)

Re
I think this rollback nd the other were in error. i.e. if you check this page these figures are also revered by non-Biblical faiths. Pass a Method (talk) 07:09, 7 October 2012 (UTC)

 * FWIW, I think putting "Abrahamic" or "Abrahamic religions" as a context is wrong, because even non-religious people use the term "Noah" as the name of "an Old Testament character who [is said to have] built an ark". (It's not like non-religious people call him something else.) But is like putting  in [[bear]] (something we don't do)... so I think there should be no tag at all, though we may want to raise this issue in a bigger forum. Yes,  puts entries into Category:en:Biblical characters, but I think categorisation should be done as it is in [[bear]] (which is in Category:en:Mammals "manually"). - -sche (discuss) 09:03, 7 October 2012 (UTC)

 * It wasn’t in error. First of all, you used instead of . That alone is good enough reason to revert, but if it was just that I’d have fixed it myself. I added the explanation to my undo at Solomon and reverted the other similar edits, hoping that you’d notice Solomon’s edit summary. Here it is: “ It’s a biblical character. If it also found elsewhere elsewhere append another context template.” You see, your removal of the  template removed Solomon, Noah, etc. from Category:Biblical characters, which is just wrong because they are biblical characters! If you had changed it to  (or, which I prefer for clarity’s sake) and added Category:Biblical characters manually to the entry I wouldn’t have minded. Even better: create a context template for . Furthermore, things like this require Beer Parlour discussion. — Ungoliant (Falai) 17:50, 7 October 2012 (UTC)

Portuguese manuals
Just to let you know, I got another update that the request for the manuals has been sent, but no response yet. Hopefully soon! --BB12 (talk) 21:17, 9 October 2012 (UTC)
 * Cool. Good to know. — Ungoliant (Falai) 02:23, 10 October 2012 (UTC)

 * The Cape Verde manual came in, but the content is essentially, "Portuguese is essentially like that in Portugal and here are some links for learning." Also, the Cape Verde post is now closed :(
 * FWIW, I would like to send the manual to you so you can look at it. What's the best way to to do that? --BB12 (talk) 15:44, 11 October 2012 (UTC)
 * Oh well, c’est la vie. I’ll send you an e-mail via Wiktionary’s E-mail user tool, which will contain my e-mail so you can send it as an attachment. — Ungoliant (Falai) 15:30, 12 October 2012 (UTC)
 * Got it. Not very helpful, I was hoping that the manual would have lists of words and expressions unique to Mozambique. But even if they did I probably wouldn’t be able to cite them (in fact, I tried to cite a Mozambican Portuguese word a few months ago, but could only find one cite). Hopefully the Cape Verdean Portuguese manual will have more content, because it is considered a distinct language (ISO code ) and it is a LDL :-). — Ungoliant (Falai) 16:34, 12 October 2012 (UTC)
 * Yeah, I was pretty surprised, but hopefully they will be able to locate the other one. My contact at the Peace Corps seems to be really, really busy, but she sends me periodic updates. She's really kind. --BB12 (talk) 01:04, 13 October 2012 (UTC)
 * I bet she is! Considering all this effort to help someone she doesn’t even know. — Ungoliant (Falai) 01:59, 13 October 2012 (UTC)

title: User talk:Ungoliant MMDCCLXIV/Archive2


text:
छाती

Etymology
.

Noun

 * 1) chest
 * 2) breast, bosom
 * 3) heart
 * 1) breast, bosom
 * 2) heart
 * 1) heart

Etymology
.

Noun

 * 1) chest
 * 2) breast, bosom
 * 3)  courage

title: छाती


text: Citations:esbat

title: Citations:esbat


text:
canaries in the coal mine

Noun

 * 1) * 2011, "Barefoot" Ken Bob Saxton & Roy M. Wallack, Barefoot Running Step by Step, Fair Winds Press (2011), ISBN 9781592334650, page 101:
 * Runners who are less sensitive than I, or more macho, or simply better able to tolerate pain, might have laughed at my tiny blisters, but the fact is that these little problems are indicators of bigger problems with our technique. They are canaries in the coal mine — signs of impending back pain, knee pain, foot pain, and other big issues destined to come back to haunt you in the long run.
 * 1) * 2011, "Barefoot" Ken Bob Saxton & Roy M. Wallack, Barefoot Running Step by Step, Fair Winds Press (2011), ISBN 9781592334650, page 101:
 * Runners who are less sensitive than I, or more macho, or simply better able to tolerate pain, might have laughed at my tiny blisters, but the fact is that these little problems are indicators of bigger problems with our technique. They are canaries in the coal mine — signs of impending back pain, knee pain, foot pain, and other big issues destined to come back to haunt you in the long run.
 * Runners who are less sensitive than I, or more macho, or simply better able to tolerate pain, might have laughed at my tiny blisters, but the fact is that these little problems are indicators of bigger problems with our technique. They are canaries in the coal mine — signs of impending back pain, knee pain, foot pain, and other big issues destined to come back to haunt you in the long run.

title: canaries in the coal mine


text:
menorá

Etymology
.

Noun

 * 1)  menorah seven-branch candelabrum

Etymology
(compare 🇨🇬, whence 🇨🇬).

Noun

 * 1) menorah

title: menorá


text: menorás

title: menorás


text:
desdel

Etymology
From.

Contraction

 * 1)  from the
 * 2)  since, since the
 * 1)  since, since the

title: desdel


text: canaries in a coal mine

title: canaries in a coal mine


text: Category:Latvian ambitransitive verbs

title: Category:Latvian ambitransitive verbs


text:
kyriology

Etymology
.

Noun

 * 1) The use of literal or simple expressions, as distinguished from the use of figurative or obscure ones.

title: kyriology


text: monera

title: monera


text: monerons

title: monerons


text: pilotries

title: pilotries


text:
pilotry

Noun

 * 1) pilotage; skill in the duties of a pilot

title: pilotry


text:
pilotism

Noun

 * 1)  pilotry

title: pilotism


text:
metastoma

Etymology
From +.

Noun

 * 1)  A median elevation behind the mouth in the arthropods.
 * 2)  A ventral single plate located in the opisthosoma of some non-arachnid chelicerates in the extinct genus  which is involved in feeding and manipulating food.
 * 3)   A structure found in some mosses and liverworts that covers the mouth of the capsule from which spores are released.

title: metastoma


text: metastomata

title: metastomata


text: metastome

title: metastome


text: metastomes

title: metastomes


text: metastomas

title: metastomas


text: slothed

title: slothed


text: slothing

title: slothing


text: ataunt

title: ataunt


text: ataunto

title: ataunto


text: affixtures

title: affixtures


text: rattui

title: rattui


text:
rattu

Etymology
<, coined in 1998 by a committee looking for Finnish names for all mammal species

Noun

 * 1) New World rat any of a large number of small rat-like rodents native to the Americas

Pronoun

 * 1) they

Etymology
From.

title: rattu


text: rattuum

title: rattuum


text: rattibus

title: rattibus


text: torrus

title: torrus


text:
رشتة

Etymology
Borrowed from, , from , , from.

Noun

 * 1) One of several kinds of traditional Libyan pasta that have an elongated shape.

title: رشتة


text:
Dardanellerna

Proper noun

 * 1) the Dardanelles

title: Dardanellerna


text:
ܥܠܝܡܐ

Etymology
Compare 🇨🇬 and 🇨🇬.

Adjective

 * 1) young, youthful, juvenile

Noun

 * 1) boy, lad, adolescent, young man, teenager
 * 2)  the young, youth

Etymology
From the root. Compare 🇨🇬 and 🇨🇬.

Adjective

 * 1) young, youthful, juvenile

Noun

 * 1) boy, lad, adolescent, young man
 * 2)  the young
 * 3) adult
 * 4) servant
 * 5) fawn, young deer

title: ܥܠܝܡܐ


text:
Dödahavsrullarna

Proper noun

 * 1) the Dead Sea Scrolls

title: Dödahavsrullarna


text:
Woter

Noun
(compare High German: Wasser n pl or Wässer n pl)

 * 1)  water : H₂O

Derived terms

 * (DWL)
 * (Füerwater)
 * (Woterball-Wettstriet)
 * (Aqua-Gymnastik)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Füerwater)
 * (Woterball-Wettstriet)
 * (Aqua-Gymnastik)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Woterball-Wettstriet)
 * (Aqua-Gymnastik)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Woterball-Wettstriet)
 * (Aqua-Gymnastik)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Woterball-Wettstriet)
 * (Aqua-Gymnastik)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Woterball-Wettstriet)
 * (Aqua-Gymnastik)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Woterball-Wettstriet)
 * (Aqua-Gymnastik)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Aqua-Gymnastik)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Aqua-Gymnastik)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Jumfer)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)
 * (Miegen, Mikschoon, Pissen)

title: Woter


text:
Eldslandet

Etymology
From,.

Proper noun

 * 1) Tierra del Fuego archipelago between Chile and Argentina

title: Eldslandet


text:
cohonder

Etymology
..

title: cohonder


text:
Etrurien

Proper noun

 * 1) Etruria

Proper noun

 * 1) Etruria

Proper noun

 * 1) Etruria

title: Etrurien


text:
Fenicien

Proper noun

 * 1) Phoenicia

title: Fenicien


text: Template:list:continents/ru

title: Template:list:continents/ru


text:
Christmas beetle

Etymology
From their abundance at Christmas time.

Noun

 * 1)  any of the beetles of the genus

title: Christmas beetle


text:
pollee

Noun

 * 1) Someone who participates in a poll.

title: pollee


text: pollees

title: pollees


text: Glass

title: Glass


text:
Gómez

Etymology
From a Visigothic personal name based on.

title: Gómez


text:
Gomez

Etymology
From.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 戈麥斯, 戈梅茲

Statistics

 * According to the 2010 United States Census, Gomez is the 51st most common surname in the United States, belonging to 365,655 individuals. Gomez is most common among Hispanic/Latino (92.60%) individuals.

Etymology
From.

Etymology
.

title: Gomez


text:
Good

Etymology 1

 * As an English surname, from the adjective.
 * Also as an English surname, from the personal name, which represents the first part of names such as , , etc.
 * As a surname, Americanized from,.
 * As a surname, Americanized from,.

Etymology 2
, a, a concept used in 's ''.

Proper noun

 * 1)  's metaprinciple of proper systemic function between principles; the fundamental Platonic form which enables knowledge and metacognition, from which other concepts such as truth, justice and virtue derive meaning.

Etymology
From.

title: Good


text:
Goode

Etymology
Variant of.

Proper noun

 * , named after.
 * , named after.
 * , named after.

Statistics

 * According to the 2010 United States Census, Goode is the 1605th most common surname in the United States, belonging to 22356 individuals. Goode is most common among White (61.32%) and Black/African American (32.26%) individuals.

title: Goode


text:
Goodman

Etymology
.

title: Goodman


text:
Reconstruction:Proto-Slavic/synъ

Etymology
, from.

Noun

 * 1)  son

Descendants

 * East Slavic:
 * South Slavic:
 * Old Church Slavonic:
 * Cyrillic:
 * Glagolitic:
 * West Slavic:
 * Pomeranian:
 * Sorbian:
 * West Slavic:
 * Pomeranian:
 * Sorbian:
 * West Slavic:
 * Pomeranian:
 * Sorbian:
 * Pomeranian:
 * Sorbian:
 * Pomeranian:
 * Sorbian:
 * Sorbian:
 * Sorbian:

title: Reconstruction:Proto-Slavic/synъ


text:
Golden

Etymology

 * As an English surname, from the adjective.
 * As an surname, from  ; see.

title: Golden


text:
Guthrie

Etymology
Of various origins, including:
 * An anglicization of ;
 * An anglicization of ; or
 * An anglicization of.

title: Guthrie


text:
Guest

Proper noun

 * 1) A visitor to any of the Disney theme parks
 * 1) A visitor to any of the Disney theme parks

title: Guest


text:
Inman

Statistics

 * According to the 2010 United States Census, Inman is the 1,474th most common surname in the United States, belonging to 24,222 individuals. Inman is most common among White (88.35%) individuals.

title: Inman


text: Irvin

title: Irvin


text: Irons

title: Irons


text: Ivey

title: Ivey


text: Keaton

title: Keaton


text:
Thread:User talk:George Animal/Eine Bitte/reply

Hi Pereru,

I'm sorry, but I don't understand German at all. English or Japanese (or maybe Italian/Spanish).


text:
గ్రాంథికము

Adjective

 * 1) Of or pertaining to or found in book.

title: గ్రాంథికము


text:
Keeble

Etymology
Variant of ; see there for more.

title: Keeble


text:
Key

Symbol

 * 1)  history of the British colonies
 * °N, °W
 * °N, °W

title: Key


text:
afçë

Etymology
A diminutive in from a root  shared with, see there for more.

Noun

 * 1) golden oriole
 * 2) greenfinch
 * 1) greenfinch

title: afçë


text:
ఇరవైరెండవ

Adjective

 * 1) twenty-second

title: ఇరవైరెండవ


text:
ఇరవైమూడవ

Adjective

 * 1) twenty-third

title: ఇరవైమూడవ


text:
ఇరవైనాలుగవ

Adjective

 * 1) twenty-fourth

title: ఇరవైనాలుగవ


text:
ఇరవైయైదవ

Adjective

 * 1) twenty-fifth

title: ఇరవైయైదవ


text:
ఇరవైయారవ

Adjective

 * 1) twenty-sixth

title: ఇరవైయారవ


text:
ఇరవైయేడవ

Adjective

 * 1) twenty-seventh

title: ఇరవైయేడవ


text:
ఇరవైయెనిమిదవ

Adjective

 * 1) twenty-eighth

title: ఇరవైయెనిమిదవ


text:
ఇరవైతొమ్మిదవ

Adjective

 * 1) twenty-ninth

title: ఇరవైతొమ్మిదవ


text:
avdos

Etymology
Dialectal; masculine variant of, compound of + , from ; related to.

Noun

 * 1) chaffinch

title: avdos


text: PTI

title: PTI


text:
ముప్పైరెండు

Numeral

 * 1)  32

Noun

 * 1) thirty-two

title: ముప్పైరెండు


text:
ముప్పైమూడు

Numeral

 * 1)  33

Noun

 * 1) thirty-three

title: ముప్పైమూడు


text:
ముప్పైనాలుగు

Numeral

 * 1)  34

Noun

 * 1) thirty-four

title: ముప్పైనాలుగు


text:
ముప్పైయారు

Numeral

 * 1)  36

Noun

 * 1) thirty-six

title: ముప్పైయారు


text:
baldosë

Etymology
Compound of.

Noun

 * 1) badger

title: baldosë


text:
ముప్పైయొకటి

Numeral

 * 1)  31

Noun

 * 1) thirty-one

title: ముప్పైయొకటి


text:
ముప్పైయైదు

Numeral

 * 1)  35

Noun

 * 1) thirty-five

title: ముప్పైయైదు


text:
ముప్పైయేడు

Numeral

 * 1)  37

Noun

 * 1) thirty-seven

title: ముప్పైయేడు


text:
ముప్పైయెనిమిది

Numeral

 * 1)  38

Noun

 * 1) thirty-eight

title: ముప్పైయెనిమిది


text:
ముప్పైతొమ్మిది

Numeral

 * 1)  39

Noun

 * 1) thirty-nine

title: ముప్పైతొమ్మిది


text:
నలభైయొకటి

Numeral

 * 1)  41

Noun

 * 1) forty-one

title: నలభైయొకటి


text:
నలభైరెండు

Numeral

 * 1)  42

Noun

 * 1) forty-two

title: నలభైరెండు


text:
నలభైమూడు

Numeral

 * 1)  43

Noun

 * 1) forty-three

title: నలభైమూడు


text:
నలభైనాలుగు

Numeral

 * 1)  44

Noun

 * 1) forty-four

title: నలభైనాలుగు


text:
నలభైయైదు

Numeral

 * 1)  45

Noun

 * 1) forty-five

title: నలభైయైదు


text:
నలభైయారు

Numeral

 * 1)  46

Noun

 * 1) forty-six

title: నలభైయారు


text:
నలభైయేడు

Numeral

 * 1)  47

Noun

 * 1) forty-seven

title: నలభైయేడు


text:
నలభైయెనిమిది

Numeral

 * 1)  48

Noun

 * 1) forty-eight

title: నలభైయెనిమిది


text:
నలభైతొమ్మిది

Numeral

 * 1)  49

Noun

 * 1) forty-nine

title: నలభైతొమ్మిది


text:
bolquer

Etymology
From.

Noun

 * 1) diaper
 * 2)  swaddling clothes
 * 3) layer
 * 1) layer

title: bolquer


text:
bolquers

Noun

 * 1) diaper
 * 1) diaper

title: bolquers


text:
bolcall

Etymology
From.

Noun

 * 1) diaper

title: bolcall


text:
bolcalls

Noun

 * 1) diaper
 * 1) diaper

title: bolcalls


text:
llençolet

Noun

 * 1) diaper

title: llençolet


text: llençolets

title: llençolets


text:
badër

Etymology
From, from , compare 🇨🇬. Alternatively from.

Noun

 * 1) asphodel

title: badër


text: ముప్పై నాలుగు

title: ముప్పై నాలుగు


text:
jerbu

Etymology
.

Noun

 * 1) jerboa

title: jerbu


text: ముప్పై మూడు

title: ముప్పై మూడు


text: jerbus

title: jerbus


text: ముప్పై రెండు

title: ముప్పై రెండు


text: ముప్పై ఒకటి

title: ముప్పై ఒకటి


text: ముప్పై ఐదు

title: ముప్పై ఐదు