text:
nizzese

Etymology
From.

title: nizzese


text: Nizza Monferrato

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

title: Nizza Monferrato


text: novaiorchese

title: novaiorchese


text:
novese

Etymology
From.

title: novese


text: Nove

title: Nove


text: hengelåsen

title: hengelåsen


text:
Talk:网

Alternative forms

"罒 (when used as a Radical)" a counterexample would be 買 (to buy). although it uses the alternative form of 网, 罒as part of its composition, isn't being used as a radical.

http://www.yellowbridge.com/chinese/character-etymology.php?zi=%E7%BD%92 https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B2%B7#Etymology --188.140.86.225 08:40, 3 April 2014 (UTC)

Simplified vs Traditional
Can sb give me a brief history about how this is simplified? is this an ancient variant? pls tell me more. Johnny Shiz (talk) 21:03, 8 May 2016 (UTC)
 * Yes, this is an ancient variant. 亡 was added to 网 as a phonetic marker to get 罔, and 糸 was later added as a semantic component. 网 was later revived to be used in simplified Chinese. — justin(r)leung { (t...) 20:12, 10 May 2016 (UTC)

title: Talk:网


text:
Novese

Proper noun

 * 1) an area of southern Piemonte

title: Novese


text: hengelåset

title: hengelåset


text: nursino

title: nursino


text: norcina

title: norcina


text: norcine

title: norcine


text: oltrepadano

title: oltrepadano


text: hengelåser

title: hengelåser


text:
Oltrepò Pavese

Proper noun

 * 1) the southern part of the province of Pavia

title: Oltrepò Pavese


text: hengelåsene

title: hengelåsene


text:
onciario

Etymology
From.

Adjective

 * 1) measured in ounces

title: onciario


text:
opitergino

Adjective

 * 1) of or from Oderzo (Roman "Opitergium")

title: opitergino


text:
Oderzo

Etymology
From, borrowed through.

title: Oderzo


text: hengelåsa

title: hengelåsa


text: hengelåsar

title: hengelåsar


text: hengelåsane

title: hengelåsane


text:
Wiktionary:Translation requests/archive/2013-12

= December 2013 =

English to Sanskrit
Could someone please translate "Om Namo Narayana" into Sanskrit for me? Thanks!

 * ॐ नमो नारायणाय । —Stephen (Talk) 10:16, 2 December 2013 (UTC)

Inquiring availability of items in shops/restaurants in Mongolian
In a shop or restaurant I would like to inquire if something is available. Idiomatic ways in English would be:

 * Do you have ... ?
 * Have you got ... ?
 * Do you sell ... ?
 * Do you stock ... ?
 * Are there any ... ?

What would be an idiomatic but short (easy to remember / to pronounce) equivalent for use in Ulaanbaatar? — hippietrail (talk) 05:32, 3 December 2013 (UTC)

 * (do you have ...?)
 * (do you have ...?)
 * (I’m looking for ....)
 * (do you have any ...?) —Stephen (Talk) 08:30, 4 December 2013 (UTC)

Ordering food / making requests in Mongolian
I'm looking for a short (easy to pronounce / to remember) phrase to use in shops and restaurants to ask for something I know they have but which I can't help myself to. For instance in idiomatic English I might say:

 * I'd like a ...
 * Could I have one ... ?
 * Please give me a ...
 * Two packets of ... please.
 * One of those please.
 * Can I have this one please?

Variants for when I can add the missing word and for when I can point at the item / picture / menu entry would both be great. — hippietrail (talk) 05:36, 3 December 2013 (UTC)

 * Are you in Mongolia? How about getting a phrasebook + dictionary? Lonely Planet phrasebooks have similar phrases. --Anatoli (обсудить/вклад) 04:07, 4 December 2013 (UTC)
 * I am in Mongolia and I do have the Lonely Planet Phrasebook. (I think they've still only done one edition). It's a bit limited in these areas. I'm shopping for a pocket dictionary but there's lots of poorly printed/photocopied ones and the good ones are so far expensive. Back to the used booksellers this afternoon for more haggling though!
 * I was hoping for something more clearly formulaic that I could learn from, perhaps some variants, also with the aim of getting phrases like this into our phrasebook section. Stephen has provided just what I was hoping for. Thanks Stephen! — hippietrail (talk) 09:08, 4 December 2013 (UTC)

 * (I want .... / I’ll take ....)
 * (I want a ....)
 * (I’ll take this.)
 * (I’d like to order ....)
 * (I need ....)
 * (okay, I’ll take it.)
 * (I’ll take two packets of ....) —Stephen (Talk) 07:42, 4 December 2013 (UTC)

english to germany
wake up my friend it's time to start making money

 * German (not Germany): wach auf, mein Freund, es ist Zeit, Geld zu verdienen OR wach auf, mein Freund, es ist Zeit zu beginnen, Geld zu verdienen. --Anatoli (обсудить/вклад) 01:57, 4 December 2013 (UTC)

 * Please use Bekannter instead of Freund. --kc_kennylau (talk) 00:07, 26 March 2014 (UTC)
 * Thanks for notifying me but as you can see, not everyone agrees with that comment. I disagree. I had no problem using "mein Freund" in Germany and heard it a lot in various contexts. You can check modern German literature/dialogues. However, native or near native German speakers might comment. --Anatoli (обсудить/вклад) 00:12, 26 March 2014 (UTC)

English to Latin request
I'd like this short phrase translated into Latin.

"The journey, not the arrival"

with the implied meaning of the journey is important, not the arrival on the theme of traveling. Ideally, I'd like the Latin version to be very short too.

Thanks so much!
 * Iter, non adventus. —Μετάknowledge discuss/deeds 01:54, 5 December 2013 (UTC)

--Again, thanks a lot, I really appreciate your taking the time to help a random stranger out! 07:29 EST

Could I please have the following translated into Latin :

" never above you, never below you, forever by your side"

Thank you

 * Numquam super te, non subter te, proximus sum tibi semper. (doublecheck it, please) —Stephen (Talk) 03:59, 13 February 2014 (UTC)

hi, I would really like to see these two quotations translated from English into Latin.

"These nights never end..."

 * Hae noctes numquam exeunt. —Mr. Granger (talk • contribs) 23:05, 7 March 2014 (UTC)

Also I would love to see this quotation translated;

"If it makes you happy, do it. If it doesn't, then don't."

 * Quod te laetificat, fac. Quod non, non fac. —Mr. Granger (talk • contribs) 23:15, 7 March 2014 (UTC)

Thank you in advance for your efforts!

Good morning All,

I would like to see this quotation translated from English to Latin please:

"Our only future is now"

Thanks in advance :D!

English to Latin
Can find similar phrases translated, unsure of my own foggy memory of college classes, please help me translate: "I will wait for you." and "I will always wait for you." thank you.
 * Te exspectabo. and Semper te exspectabo. respectively. —Μετάknowledge discuss/deeds 05:45, 5 December 2013 (UTC)

Hi, my nephew just got a kid and want to know how to write this. So, from English to Latin

"Love your little daughter" alternatively "Love your daughter".

Thank you in advance
 * Parvulam filiam [tuam] ama. But I don't vouch for the elegancy of the translation. --Fsojic (talk) 21:35, 5 December 2013 (UTC)
 * Personally, I'd use the shorter Ama filiolam tuam. —Μετάknowledge discuss/deeds 00:54, 6 December 2013 (UTC)
 * Tibi adsentio, hoc vocabulum oblitus eram. --Fsojic (talk) 17:45, 6 December 2013 (UTC)

Translate it in sanskrit
A place that makes you smile

 * स्मितोज्ज्वल स्थान (smitojjvala sthāna) —Stephen (Talk) 00:25, 7 December 2013 (UTC)

English to Latin
I am looking to translate the phrase "I remain in tune" to Latin, using the Latin word "maneo." This is to refer to a guitar and a play on the Armstrong Clan motto "Invictus Maneo" (I remain unconquered). Thank you.

 * In concentum maneo. (not sure this fits together well. see what others think.) —Stephen (Talk) 01:01, 7 December 2013 (UTC)

English to Latin
Do you know who you are?

 * Scisne quis es? —Mr. Granger (talk • contribs) 20:16, 8 December 2013 (UTC)

Thank you!

Is it 'run' or 'runs'?
Could someone tell me what I should use in: 'but each of their arguments run(s) a bit differently'? Thank you 83.83.1.229 15:10, 8 December 2013 (UTC)
 * Use "runs". The subject is "each", which is always singular. --WikiTiki89 18:24, 8 December 2013 (UTC)

Sanskrit to English
"As the mind, so the man; bondage or liberation are in your own mind."

I've seen the phonetics as "Mana eva manushyanam karanam bandha mokshayoho." Many thanks!

 * मन एव मनुष्यनामन्?? कारणम् बन्ध मोक्षय्??? (mana eva manuṣyanāman?? kāraṇam bandha mokṣay??) ... sorry, I cannot figure out what the phonetics are supposed to be. —Stephen (Talk) 23:56, 9 December 2013 (UTC)

Mongolian to English
номын худалдаа (not sure if it qualifies as a compound or just SOP)

худалдаа means trade, but there's a bunch of temporary-looking small bookshops by the river here in UB that sell mostly used books and have signs saying "номын худалдаа". The literal translation would be "book trade", which doesn't seem idiomatic for a shop sign.

(A normal bookshop in a more permanent structure selling new books is called a "номын дэлгүүр".)

— hippietrail (talk) 03:08, 9 December 2013 (UTC)

 * номын худалдаа = bookselling, book trade. I have a different take on SOP, so you might not like my answer. As far as I am concerned, being SOP should only disqualify entries such as "have a" or "so you". If a term is SOP but is nevertheless the term (or a common term) for a particular thing (abstract or concrete), then I think we should have it. In Mongolia, номын худалдаа is actually used, so in my opinion the fact that it might be SOP is not relevant. —Stephen (Talk) 23:26, 9 December 2013 (UTC)

English to French
-son. --Æ&Œ (talk) 15:44, 9 December 2013 (UTC)

 * , as in de Gaulle. —Stephen (Talk) 23:18, 9 December 2013 (UTC)
 * But doesn't de Gaulle mean "from Gaul", not "son of Gaul" (how can you be a son of a place?). --WikiTiki89 00:01, 10 December 2013 (UTC)

 * It is just a way of indicating a patronymic family name. A girl can also be a Peterson, but it doesn’t mean that she is the son of Peter. English commonly used the suffixes -son and -s for this purpose; Spanish may use de, del, de la, de los, de las, or ; Irish and Scottish use Mc-, Mac-, or O’. Icelandic is known for using -dóttir (as in Jónsdóttir), but it does not mean that a boy is the daughter of John. French does not use any suffixes for this as far as I can remember, but only de, du, de la, des. —Stephen (Talk) 01:04, 10 December 2013 (UTC)
 * That's not what I meant. Isn't Gaul a place not a person? There is no name "Englandson" or anything like it as far as I know. --WikiTiki89 01:09, 10 December 2013 (UTC)

 * Oh, that was just an example of using in a French family name. The word Gaulle is just a well-known French name. Family names in different languages that have patronymic forms do not agree with one another on which names get which treatments. Besides, in the case of de Gaulle, I don’t think it refers to Gaul, I think it comes from Germanic "van der walle" (of the wall). —Stephen (Talk) 01:26, 10 December 2013 (UTC)
 * Oh ok, thanks for clarifying! --WikiTiki89 01:28, 10 December 2013 (UTC)

 * Stephen, for what it’s worth, Anglo‐French had Fitz-, but this doesn’t seem to have any currency in modern French. Even in English, it’s not extremely common. --Æ&Œ (talk) 02:46, 10 December 2013 (UTC)
 * No equivalent. Mglovesfun (talk) 17:24, 22 December 2013 (UTC)

translate to french please
some we make mistakes,i make mistakes too,i say no when i mean yes and yes when i mean no. life tends to be complicated.i need you by my side thats all. please come back
 * Does "some" stand for "sometimes"? If so, I'd say: "Parfois on fait des erreurs, j'en fais aussi, je dis non quand je veux dire oui, et oui quand je veux dire non. La vie est souvent compliquée. J'ai besoin de toi (à mes côtés), c'est tout [ce qui compte]. S'il-te plaît, reviens." --Fsojic (talk) 18:34, 12 December 2013 (UTC)

I'm sorry I do not understand all you say and it takes me a long time to translate

 * Je suis désolé, mais je ne comprends pas tout ce que vous dites, et il me faut beaucoup de temps pour le traduire. —Stephen (Talk) 11:22, 13 December 2013 (UTC)

sanskrit
It cleans and makes teeth whiter.

 * Why do you want to say that in an ancient dead language? Wouldn’t you prefer a modern language such as Hindi? It uses the same alphabet. —Stephen (Talk) 23:43, 13 December 2013 (UTC)

Translation of a quote English -> French (Anglais -> Français)
« Before you were born I carried you under my heart. From the moment you arrived in this world until the moment I leave it, I will always carry you in my heart. » -Mandy Harrison

 * « Avant que tu sois né, je te portais en dessous de mon cœur. Du moment que tu es arrivé dans ce monde jusqu’au moment où je partirai, je te porterai toujours dans mon cœur. » (note: this assumes that you are speaking to a boy.) —Stephen (Talk) 22:14, 15 December 2013 (UTC)

Need a translation
Please translate "yet hope remains when the company is true..." to latin

 * "spes tamen manet dummodo comes fidelis sit...", maybe. Someone else should double check that, though. —Mr. Granger (talk • contribs) 02:39, 17 December 2013 (UTC)

English to Japanese
I need help in translating 'my problem is I'm peaceful' in Japanese!

 * Should doublecheck it with a native Japanese-speaker.
 * 問題は、私は平和なんだということです. (mondai wa, watashi wa heiwa nan da to iu koto desu) —Stephen (Talk) 06:54, 18 December 2013 (UTC)

English to Punjabi Script for tattoo
I would like the following translated into Punjabi traditional script:

SINGH 12.12.2013

 * (1) ਸਿੰਘ ੧੨-੧੨-੨੦੧੩
 * (2) ਸਿੰਘ ੧੨ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੩ —Stephen (Talk) 04:45, 17 December 2013 (UTC)

supernumerarion medicae subsidium
I need help with the Latin translation to English.
 * Subsidiary medical supernumerary? SemperBlotto (talk) 11:49, 16 December 2013 (UTC)

I dont understand.
I don't understand Spanish, I only translate through Google before I can reply u. So u still translate to understand me when I wright you.

 * No entiendo español. Sólo traduzco a través de Google antes de que pueda responderte a ti. Así que tú debes continuar traduciendo para entenderme cuando te escribo. —Stephen (Talk) 04:51, 17 December 2013 (UTC)

English to Romance
‘Speak [language] to me.’

Whereas ‘speak’ is directed towards a group of people, and [language] is the name of which tongue this phrase is written in. --Æ&Œ (talk) 23:21, 16 December 2013 (UTC)

 * Catalan: Parlin català amb mi.
 * French: Parlez-moi en français.
 * Galician: Falen comigo en galego.
 * Italian: Parlate italiano con me.
 * Romanian: Vorbiți cu mine în limba română.
 * Spanish: Hablen conmigo en español. —Stephen (Talk) 05:10, 17 December 2013 (UTC)

 * Falem/conversem em português comigo, falem/conversem comigo em português. — Ungoliant (falai) 04:11, 18 December 2013 (UTC)

put your shoulder to the wheel. --Æ&Œ (talk) 22:22, 23 December 2013 (UTC)

 * French: mettre l’épaule à la roue.
 * Italian: mettere la spalla alla ruota.
 * Spanish: pon tu hombro a la lid. —Stephen (Talk) 02:26, 24 December 2013 (UTC)

 * Portuguese: . — Ungoliant (falai) 00:07, 25 December 2013 (UTC)

translate into...
Please translate: from English into Latin:

"Won't fly" used as slang for something that just will not happen. Or, just will not be.

And/Or:

"Will not fly" used in the literal sense and/or meaning that...'The thing is not able to fly'.

Translate the meaning from our current urban and scholarly dictionary's. Both literal and figurative.

Thank You

 * non erit. (will not happen)
 * Non volet. (will not fly) —Stephen (Talk) 06:30, 18 December 2013 (UTC)

bulgarian
can you translate a long letter from english to bulgarian for me

Portuguese to Spanish
todo o mundo. --Æ&Œ (talk) 22:06, 18 December 2013 (UTC)

 * todo el mundo. —Stephen (Talk) 02:45, 19 December 2013 (UTC)

Boas Festas. --Æ&Œ (talk) 01:24, 21 December 2013 (UTC)

 * ¡Felices Fiestas! —Stephen (Talk) 03:06, 21 December 2013 (UTC)

English phrase to Welsh for a gift
I need the following English phrase translated to Welsh:

"Home is where your love resides."

It is for a Christmas gift, so I need it relatively quickly. I would be most appreciative!

 * Cartref yn lle dy gariad yn byw. (doublecheck it, please.) —Stephen (Talk) 02:49, 19 December 2013 (UTC)

Thanks, Stephen! I will confirm, but thanks in advance!

Translation from English to Latin
Give your right hand to the poor translated to Latin

 * dona manus rectus tuus ad paupera
 * remembering that the Romans were literal minded, and the implication is that you would probably have to detach said hand first.
 * (Subject to correction) -- Catsidhe (verba, facta) 11:45, 19 December 2013 (UTC)
 * It looks like you're using the nominative. Also, "manus" is feminine. How about "manum dextram tuam pauperibus da"? —Mr. Granger (talk • contribs) 14:52, 19 December 2013 (UTC)

plese help me to translet this sentance in hindi and gujarati
"You can only hurt me till I Love you..."

 * Please explain what it means. Does it mean this?: "you can hurt me while I do not love you, but after I grow to love you, then you cannot hurt me anymore..." (that’s what it sounds like, but it doesn’t make sense to me. It’s easier to hurt someone who loves you. It’s difficult to hurt people who don’t love you.) —Stephen (Talk) 03:13, 21 December 2013 (UTC)

english to scottish Gaelic? plzzz!!!!!!
When it rains look for rainbows When its dark look for stars

translate in telugu
I love you

 * According to the translation listed at I love you, it's "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను". —Mr. Granger (talk • contribs) 04:49, 21 December 2013 (UTC)

Brazilian Portuguese to European Portuguese
que horas são. --Æ&Œ (talk) 21:25, 21 December 2013 (UTC)
 * It’s the same. — Ungoliant (falai) 21:44, 21 December 2013 (UTC)

Tattoo translation English to Latin
If war is sometimes lawful, then peace is sometimes sinful

 * Si bellum nonnunquam licet, pax nonnunquam peccatum est. (Double-check it.) —Mr. Granger (talk • contribs) 03:44, 23 December 2013 (UTC)

Title for a game
Looking for an translation to Latin of the phrase "pilgrim of the stars" for title of a game I'm working on.

 * Literally, "peregrinus stellarum". —Mr. Granger (talk • contribs) 17:22, 22 December 2013 (UTC)

English to Latin
Yours is the light by which my spirit's born: - you are my sun, my moon, and all my stars. Can someone translate this into latin for me?
 * Tua est lux per quam spiritus meus nascitur: - meus sol, mea luna, et omnes stellae meae es. —Mr. Granger (talk • contribs) 03:42, 23 December 2013 (UTC)

Gaelic expression from my angel
Gaelic expression for my angel

 * m’aingeal. —Stephen (Talk) 15:46, 24 December 2013 (UTC)

Phrase from an English poem into Latin.
I would like a line from a poem translated into Latin.

"To know even one life has breathed easier because you have lived. This is to have succeeded."

Dutch to English
In a Dutch translation of the Ilias, there is a gate of Troy called 'Skaeische poort'. How would you translate this into English? I can't find a conclusive answer, some say 'Scaeic', but other than that I cannot even find a translation. 83.83.1.229 10:57, 25 December 2013 (UTC)
 * In English it's called the "Scaean Gate", from Gr. σκαιός (skaios) meaning "left" (in the meaning "opposite of right") (http://www.finedictionary.com/Scaean.html). It's cognate to Dutch . Morgengave (talk) 12:11, 25 December 2013 (UTC)

English to Latin
We are because you are, so definitely I am.

 * sumus propter estis, ergo sum certo.
 * (Subject to correction) --Catsidhe (verba, facta) 22:47, 26 December 2013 (UTC)

English to nepali
Thank you so much ... thats very nice of you ... but love ... you may b flirting ... i respect your feelings ... i like you ... i really want to b your frnd

 * धेरै धन्यवाद। (dhērai dhanyavād)
 * यो तपाईंले धेरै राम्रो छ। (yō tapāīnlē dhērai rāmrō cha)
 * तर प्रिय ... (tar priya)
 * तपाईं छेडखानी हुन सक्छ। (tapāīṁ chēḍakhānī hun sakcha)
 * म आफ्नो भावना सम्मान। (ma āphnō bhāvanā sammān)
 * म तपाईं जस्तै। (ma tapāīṁ jastai)
 * म साँच्चै आफ्नो मित्र हुन चाहन्छौं। (ma sām̐ccai āphnō mitra hun cāhanchauṁ) —Stephen (Talk) 05:20, 28 December 2013 (UTC)

english to gaelic please
please tramslate the phrase "you are loved"

 * "tá tú grá" —Stephen (Talk) 05:11, 28 December 2013 (UTC)

Italian to English
Pareali

This is from Pietro Garzoni, Istoria della Repubblica di Venezia in tempo della Sacra Lega contra Maometto IV, e tre suoi successori, gran sultani de' Turchi (1720), p.509:

"L’Isola ... e non discostandosi, che dodici miglia da’ Campi Epidauresi, a’quali è dirimpetto, pareali essere dalla vicinanza costituita un membro del Regno."

Into English, please and with thanks.

 * "The Island ... and not by departing, that twelve miles from Epidaures Fields, which is opposite, seemed by the proximity to be a member of the Kingdom." —Stephen (Talk) 14:26, 29 December 2013 (UTC)

English to Latin
Debating with a friend what this translates to- English to Latin: "If you conquer the fear of death, there is nothing left to fear."

or

"If you overcome the fear of death, there is nothing left to fear"

Eng. to sanskrit translation
Can you please translate this from english to sanskrit "A Child is a young human being or a son or daughter."

THANKYOU

Eng. to sanskrit translation required
Duties to parents include:

 * Showing love and gratitude to them
 * Speaking to them with kindness and respect
 * Striving to make them happy
 * Offering good advice and guidance when needed
 * Avoiding angry expression or reaction to what they may say or do
 * Overlooking their faults and mistakes
 * Refraining from denouncing them by denouncing parents of others
 * Obeying and honouring them
 * Caring for them in their old age
 * Praying for them after their death
 * Fulfilling any outstanding obligations of theirs
 * Maintaining good relations with their friends

"why isn't anyone replying? It is imp."

it's ok if u can translate some sentences also please

can stephen translate it??

 * It is too much material. —Stephen (Talk) 02:37, 22 February 2014 (UTC)


text:
Wiktionary:Translation requests/archive/2014-01

= January 2014 =

need translation from english to latin for: "life is easier with a smile"
need this translation for a tattoo, thanks in advance!!

 * facilius est vitae risus. (wait and see if others agree) —Stephen (Talk) 05:27, 2 January 2014 (UTC)

question about : how to translate in Tibetan "i dont believe in love"
how to translate on tibetian " I don't believe in love"??

 * (nga dga'-po-la yid-mi-ches) (doublecheck it, please) —Stephen (Talk) 07:28, 3 January 2014 (UTC)

English to Sanskrit translation please?
Hi, I'm looking to get a Sanskrit tattoo with the phrase "May thought word and deed always be one". I think its to do with Mansa Vacha Karmana but I don't know what the full phrase should be. Could anyone help me on this? Thanks in advance!!

 * एकीभवन्तु (manasa vācā karmaṇā ēkībhavantu sarvakālam) (but doublecheck it before you use it) —Stephen (Talk) 10:47, 3 January 2014 (UTC)

Thank you so much Stephen! What would be preferred in this context, एकीभवति or एकीभवन्तु ?

 * एकीभवति is the citation form, the basic dictionary form, which is used here only as a link to the page that will eventually be written. एकीभवन्तु is the 3rd-person future plural imperative, so it is the one to use. —Stephen (Talk) 07:49, 4 January 2014 (UTC)

Thank you so much once again Stephen!

English to Cherokee
One Who Stands Alone

 * ᏊᏩᎯ (quuwahi) —Stephen (Talk) 12:57, 3 January 2014 (UTC)

please translate and transliterate this english phrase into latin.
Enduce pain, endure.

 * Induce dolorem, perfer. —Stephen (Talk) 02:57, 4 January 2014 (UTC)

Maori
Chur kuzi tumeke alrite ko te arouhanui mete kau eh te whaia kiaora matua kei te pei he kotou ko ngapuhi nui e tono e ko mahi te monday ko waka te perth e sunday morena eh te turangi maia ko hou ra whanau e rakou e nae hourangi miara e te whaia pomarie oppopo e nai

in the bag
On Talk:in the bag a user requests translations. I can't think of an idiomatic French translation, just which is standard French. Mglovesfun (talk) 23:56, 3 January 2014 (UTC)

TRANSLATE FROM ENGLISH TO GAELIC
"IT IS WHAT IT IS"

 * "Tá sé cad é". —Stephen (Talk) 03:23, 4 January 2014 (UTC)

Please translate my favorite hobby from english to marathi
Please translate my favorite hobby from english to marathi

 * . (mājhyā āvaḍatyā chand) —Stephen (Talk) 11:24, 4 January 2014 (UTC)

basic conversation
translate "i'm fine, thank you. do u speak english??" into spanish

 * Estoy bien, gracias. ¿Habla inglés? —Stephen (Talk) 22:41, 4 January 2014 (UTC)

English - Latin
Please can I have 'little princess' translated into Latin?

 * paula princeps. —Stephen (Talk) 15:34, 6 January 2014 (UTC)

English to Scots gaelic
Oh my God!

Polish nickname?
In English it sounds like "orbey" I don't know how it is spelled as I don't speak polish. Can anyone help? I would like to know what it means.
 * Is or "or-bee" or "or-bay" ? My closest guess would be "Norbi", which is simply a diminutive of . Otherwise no idea. Keφr 17:39, 14 January 2014 (UTC)

Translate English to Scottish Gaelic
ball sacks

Translate English to Scottish Gaelic
You are given this life because you are strong enough to live it

plz translate in Sanskrit
Please confirm

 * भद्रं व अमिथ्याकरोतु (bhadraṃ va amithyākarotu) —Stephen (Talk) 04:46, 8 January 2014 (UTC)

english to sanskrit translation
hi

i would like to know the translation for "control your karma" from english to sanskrit and if it could be accompanied with the writing as well...

would be very much appreciated.

thank you!!

 * तव कर्मम् पत्यताम् (tava karmam patyatām) —Stephen (Talk) 14:43, 9 January 2014 (UTC)

translate from english to scottish gaelic
just because the sun sets doesnt mean it disappears

Chinese for "hand sanitizer"?
I would request a Chinese tranlation in the English entry, but since we don't have it and it might be deemed SOP I'm just going to ask here.

Google Translate offers 洗手液 (xǐshǒu yè), 免洗洗手液 (miǎn xǐ xǐshǒu yè), 消毒洗手液 (xiāodú xǐshǒu yè) along with two others that seem just like machine translation artifacts.

Taken literally we have "hand washing liquid" - that could also describe any old liquid soap?? Then I think "disinfecting hand washing liquid" - that looks best on the fact of it. But also "disposable hand washing liquid" makes sense as it's probably the kind of small bottle you can carry around as I believe is usual for "hand sanitizer".

But are the longer ones mere descriptions? Maybe people use the short version and everybody knows what it means?? — hippietrail (talk) 05:26, 9 January 2014 (UTC)

 * is the best term for this. --Anatoli (обсудить/вклад) 05:43, 9 January 2014 (UTC)

English to Sanskrit
I enjoyed my summer vacations a lot.we went to Leh and Ladakh. We saw many things over there. We shopped a lot. When we came back to Bilaspur ,I woke up late and went to mall few days. We ate vey delicious food.at the last day of my holiday we went to a party and enjoyed a lot over there. I spent my summer vacation very nicely.

English to Sanskrit
Hi there! Can someone please translate the following sentence to sanskrit(script):

"for the love of my mother"

or something similar

thankyou in advance!

 * मातृप्रेमन् (mātṛpreman) = mother’s love. —Stephen (Talk) 02:30, 10 January 2014 (UTC)

English to Latin
How would you say "an intruder"? I'm at a loss. --Fsojic (talk) 22:44, 9 January 2014 (UTC)

 * invasor, according to Lewis and Short. --Catsidhe (verba, facta) 23:06, 9 January 2014 (UTC)

What does "Tu fai viaggi" mean?
What does "Tu fai viaggi" mean?

 * It seems to be Italian for "you travel". Equinox ◑ 05:12, 11 January 2014 (UTC)

Russian to English
Can someone please translate 'проект памятника умиротворитель Москвы'? Thanks in advance. 77.175.64.145 16:51, 11 January 2014 (UTC)
 * I'm not sure how to say it concisely in English, but it means 'Project of the Memorial "Peacemaker of Moscow" '. Or, if you meant to say "умиротворителя", then it would be 'Project of the Memorial of the Peacemaker of Moscow'. Either way, it probably refers to the project of building some kind of memorial. --WikiTiki89 16:59, 11 January 2014 (UTC)

 * Agree with the translation. Yes, "умиротвори́тель" should be in the genitive case ("умиротвори́теля") as it seems the origin misses some punctuation (quotes), if "умиротвори́тель Москвы́" is a name of the project/monument. More context would be helpful. --Anatoli (обсудить/вклад) 01:07, 13 January 2014 (UTC)

English to Spanish
I want to translate "I will be careful" from English to Spanish

 * Tendré cuidado. —Stephen (Talk) 19:48, 12 January 2014 (UTC)

Cameron
What is the last name Cameron translated to Latin?

 * Surnames usually do not translate. If you insist, then you could say Nasus Pravus, but that is not actually a Latin surname. Sounds funny. —Stephen (Talk) 21:34, 12 January 2014 (UTC)

 * Alternatively, the name Cameron is occasionally Latinized as a third declension noun Camero (genitive Cameronis). The Romans didn't use this name, but 17th-19th century writers did. —Mr. Granger (talk • contribs) 00:05, 13 January 2014 (UTC)

translation for this please
Dasharatha, send your sons Rama and Lakshmana. Vishvamitra is strong and wise and has mastery over every weapon. He will protect your sons.

English to Latin; "let the good times roll"
"let the good times roll" - Latin

 * fiat convivium! —Stephen (Talk) 11:01, 16 January 2014 (UTC)

english to arabic
i will stop writing if it hurts you.. i dont want to hurt you anymore, i just want to see u happy again.. that is enough for me...

 * —Stephen (Talk) 11:30, 16 January 2014 (UTC)

Please translate from English to Hebrew
I am getting the below as a tattoo on my side could you please translate it for me

 * Pain broke me
 * Faith healed me
 * Stronger, wiser, happier me

 * Disclaimer: If you are Jewish, I hope you know that Jews are not supposed to get tattoos.
 * שְׁבָרַנִי כְּאֵב
 * רָפְאָה לִי אֱמוּנָה
 * אֶתְחַזֵּק, אֶחְכַּם, אֶשְׂמַח
 * The last line really means "I (will) grow stronger, I (will) grow wiser, I am/will be happy". --WikiTiki89 19:29, 15 January 2014 (UTC)

 * I would not use the vowel points in a tattoo:

 * —Stephen (Talk) 11:21, 16 January 2014 (UTC)
 * Actually I've seen tattoos with vowel points just as much as I've seen them without. --WikiTiki89 14:54, 16 January 2014 (UTC)

English-Spanish translation
Spirit of life

 * Espíritu de vida. —Stephen (Talk) 10:49, 16 January 2014 (UTC)

English to Italian
Live Free Laugh Hard Love More

 * Vivi bene, ridi molto, ama tanto. —Stephen (Talk) 20:29, 16 January 2014 (UTC)

welcome to the wonderful world of Fiat

 * Benvenuti nel meraviglioso mondo di Fiat. —Stephen (Talk) 07:23, 4 February 2014 (UTC)

some spanish maybe
You have no idea how much you mean to me. I can't wait to lay in your arms tonight

 * No tienes idea de lo mucho que significas para mí. No puedo esperar para estar en tus brazos esta noche. —Stephen (Talk) 20:31, 16 January 2014 (UTC)

I need sex more than food

 * Necesito el sexo más que la comida. —Stephen (Talk) 20:06, 18 January 2014 (UTC)

Please translate in Japanese
I want to be a part in helping shape English Communication in Japan.

The weaver weaves in a loom

 * My attempt:
 * 私は英語コミュニケーションの改善のための努力に参加したいと思います. (Watashi wa Eigo komyunikēshon no kaizen no tame no doryoku ni sanka shitai to omoimasu.) (polite style)
 * 織工は織機で織っている. (Shokkō wa shokki de otte iru.) (informative/plain style) --Anatoli (обсудить/вклад) 00:21, 20 January 2014 (UTC)

Proper English
I do not know where to ask this but here, so here is my question: could someone tell me how to improve my English in this sentence: 'Without it, our world will be bleak, dark and cold – hardly warmed and enlivened by an artificial sun such as the one in the One State'? My main concern is the bold part, is there another way to put it while still saying what it says? Thanks in advance. 83.83.1.229 17:21, 19 January 2014 (UTC)
 * It looks fine to me. But it would help if I knew what "One State" meant. --WikiTiki89 19:38, 19 January 2014 (UTC)

Oh sorry, the One State is a name for a totalitarian state in the novel We, by Yevgeny Zamyatin. I'm writing a paper about it. English is not my native language, but still...education these days demands that millions of people who barely speak English properly write it flawlessly. Anyway, could you then perhaps help me with yet another sentence?
 * Only after D-503 has described his enthusiasm for the One State, does he actually introduce himself as the writer of the diary and builder of the spaceship Integral.

Is it okay to start with only after and then, in the second sentence part continue with does he? Perhaps it would be better to say , he actually introduces, but I'm not sure. Thank you. 83.83.1.229 22:58, 19 January 2014 (UTC)
 * The way you said it is the best way. Replacing "does he introduce" with "he actually introduces" would be wrong in this case. --WikiTiki89 08:26, 20 January 2014 (UTC)

English to Hawaiian
Hello my granddaughter. I cannot wait to hug you in Hawaii.

english to cherokee
your not worth talking to english to cherokee

English to Spanish
Translate "your friendship has put a song in my heart" to Spanish ui

 * Tu amistad ha puesto una canción en mi corazón. —Stephen (Talk) 17:44, 21 January 2014 (UTC)

English to Scottish Gaelic Translation
Please translate from English to Scottish Gaelic

You were given this life because you are strong enough to live it

English to Latin
"This is not what I expected."

Thanks in advance!

 * Hoc non est quam exspectabatur. (doublecheck it please) —Stephen (Talk) 11:21, 24 January 2014 (UTC)

translate to turkish
can you please reply to what I told you im doing my head in at home alone wondering what's going through your mind if anything at all your the only person i've told I dont know what to do or say oh im sorry I cant just expect you to care anyway hope your good take care

 * Sana söyledim ne yorum miyiz? Ben evde tek başına yaşıyorum ve ben ne düşündüğünü merak ediyorum. Sen ben söyledim tek kişi sensin. Ne yapacağımı bilmiyorum. Ne diyeceğimi bilemiyorum. Eh, muhtemelen benim umurumda değil. Her neyse, ben iyi olacağını umuyorum. Kendinize iyi bakın. —Stephen (Talk) 11:34, 26 January 2014 (UTC)

please translate from english to sanskrit
Showing love and gratitude to them. Speaking to them with kindness and respect. Striving to make them happy. Offering good advice and guidance when needed. Avoiding angry expression or reaction to what they may say or do. Overlooking their faults and mistakes.

thanks in advance

A msg from my Indonesian maid!
Hi madam howor you.?TO:tasirih..tas priwe kabare waras wis kirim duwit durung jara arjuna je waraen tasiri kon tuku hp ws duwe durung.?bls..thanks FROM:SARAH

 * Too many misspellings. This is all that I could make out of it:
 * how to heal a news post has been money spring Arjuna waraen tasiri je u buy hp destined to have yet? —Stephen (Talk) 20:22, 28 January 2014 (UTC)

English to Sanskrit
Hi there everyone,

Please can someone kindly translate the following;

With each moment, I will grow.

Thank you and warm regards Jacqui

 * प्रतिक्षणम् प्रवर्धिष्यामि (pratikṣaṇam pravardhiṣyāmi) (doublecheck it, please) —Stephen (Talk) 01:08, 30 January 2014 (UTC)


text: jǐnkuài

title: jǐnkuài


text: jìnkuài

title: jìnkuài


text: zhíliàng

title: zhíliàng


text:
påhengsmotor

Noun

 * 1) an outboard motor

Noun

 * 1) an outboard motor

title: påhengsmotor


text: ormeasco

title: ormeasco


text: jiānyù

title: jiānyù


text:
نغز

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬.

Adjective

 * 1) good
 * 2) fine
 * 3) elegant
 * 1) elegant

title: نغز


text: Ormea

title: Ormea


text: påhengsmotoren

title: påhengsmotoren


text:
ornitonimo

Etymology
From.

Noun

 * 1) ornithonym

title: ornitonimo


text:
ornithonym

Noun

 * 1) The common name of a (species of) bird.

title: ornithonym


text:
Talk:通常

RFV discussion: February 2014
Can anyone verify the noun sense given for Japanese ? The only noun-ish usage that I can recall encountering is, where the term is followed by the topic particle wa, but in this case it's used more as an adverbial phrase: usually, normally. I can't think of any other noun usages that I'm aware of (though that might just be a faulty memory), and none of my dictionaries to hand give any noun sense; they're all either adjectives or adverbs. ‑‑ Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 18:05, 6 February 2014 (UTC)
 * It is not an adjective grammatically. It is a noun just like . Try searching 通常の場合. — T AKASUGI Shinji (talk) 04:04, 7 February 2014 (UTC)
 * I've searched through quotations and can't find any examples of the rfved noun sense, but the distinction between "usual" and "the usual" seems overly fine to me. My copy of Meikyo lists it as a noun and nothing else but I'd hesitate to remove the adjective section because I can find examples of 通常な such as this:
 * 1929, 堀辰雄, 「オルジェル伯爵の舞踏會」:
 * ラジィゲの才能は通常な風をしてゐるのだ.
 * There are examples on Google Books too. Haplogy (話) 04:55, 7 February 2014 (UTC)
 * Takasugi-san, Shogakukan disagrees with you, and only lists as the POS.  That said, I happily concede that this is also a noun, and hereby strike this RFV entry.  ‑‑ Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 20:24, 7 February 2014 (UTC)

title: Talk:通常


text:
Talk:Farmersalats

RFV discussion: February 2014

 * See Talk:Farmersalat.

title: Talk:Farmersalats


text:
Talk:Farmersalate

RFV discussion: February 2014

 * See Talk:Farmersalat.

title: Talk:Farmersalate


text:
Talk:Farmersalat

Farmersalates
I cannot find evidence from Google Books that these forms exist, and I further doubt that Farmersalat is invariable in its singular form after analyzing the search results. I'll try to ping two German natives: and  --kc_kennylau (talk) 15:23, 7 February 2014 (UTC) --15:45, 7 February 2014 (UTC)
 * If you doubt it's invariable, what do you think its genitive singular is? —Aɴɢʀ (talk) 15:35, 7 February 2014 (UTC)
 * I'm not finding anything on b.g.c either (it's a pretty rare word), but here is a non–permanently archived use of des Farmersalats and here is one of des Farmersalates. —Aɴɢʀ (talk) 15:39, 7 February 2014 (UTC)

title: Talk:Farmersalat


text:
Talk:Farmersalates

RFV discussion: February 2014

 * See Talk:Farmersalat.

title: Talk:Farmersalates


text:
Talk:base off of

RFD discussion: February 2013–March 2014
SoP, no base on or base upon. Mglovesfun (talk) 19:56, 9 February 2013 (UTC)
 * But we are just lacking [[base on]], which Macmillan and McGraw-Hill Idioms & Phrasal Verbs have. We should put in a request at WT:REE. DCDuring TALK 14:44, 10 February 2013 (UTC)
 * I think we're lacking is because it's not admissible, at least not the sense I'm thinking of. Mglovesfun (talk) 00:19, 11 February 2013 (UTC)
 * Kept. No consensus.--Jusjih (talk) 01:15, 31 March 2014 (UTC)

title: Talk:base off of


text:
Talk:precedent

RFD discussion: March 2013–March 2014
Two noun senses:
 * 1) (obsolete, with definite article) The aforementioned (thing).
 * 2) * 1621,, , New York 2001, p. 74:
 * A third argument may be derived from the precedent.
 * 1) The previous version.

Both of these seem to me to be "fused-head" constructions of the adjective with different context-dependent nouns understood. They are very much like "rare" in:
 * "Did want dark or light meat?" / "I'll have the dark."

We have the "preceding" sense of precedent in the entry. It is possible that the fifth sense ("an earlier draft of a document") may suffer from the same defect. DCDuring TALK 18:33, 2 March 2013 (UTC)

 * Keep: Since when wasn't precedent a noun? Purplebackpack89  (Notes Taken) (Locker) 19:01, 4 March 2013 (UTC)

 * He is challenging only two of five senses. Equinox ◑ 19:06, 4 March 2013 (UTC)

 * Don't they have plurals? If they do, then keep. Equinox ◑ 19:08, 4 March 2013 (UTC)
 * Dunno about the second one, can it be cited? Something like this is a precedent of my essay/this is a precedent of the song? As for the first one, it's an adjective, ergo delete. Mglovesfun (talk) 19:10, 4 March 2013 (UTC)
 * Very many adjectives can be used in plural in fused-head constructions to refer to a wide range of things, known from context, so I don't think that can be a definitive test. For example, color adjectives can be used in the plural to refer to, say, game pieces. OTOH, many adjectives can't be readily pluralized and even the color ones may be used in agreement with a plural verb: "The red (one|ones) is|are more attractive."
 * We wouldn't want agreeable and disagreeable to be defined as nouns because of citations like this:

 * "We wouldn't want agreeable and disagreeable to be defined as nouns because of citations like this." Well, I would! See e.g. nouns at unanswerable and married. If we don't do this, then there seems to be no way we can have an entry for the (attestable) plural, as what else would its part of speech be? Equinox ◑ 11:45, 5 March 2013 (UTC)

 * What is a fused-head construction? In any case, the first nominated definition’s usex seems to be the adjective precedent with the noun argument implied, so I’ll go with delete.
 * I don’t know about the second one. I’d have to see a usex before voting. — Ungoliant (Falai) 00:13, 5 March 2013 (UTC)
 * Is "fused-head construction" another made-up term? Mglovesfun (talk) 11:05, 5 March 2013 (UTC)
 * @MG: What was/were the other one(s)? DCDuring TALK 12:52, 5 March 2013 (UTC)
 * @Ungoliant: In English, determiners, quantifiers and adjectives can be used as nominals without an explicit noun or pronoun.
 * "Would you like a rare piece or a well-done one?" "I'd like the rare (one)."
 * "We have sets of four glasses and of six (glasses)."
 * "Where are the sausages?" "I bought some (sausages) yesterday."
 * I don't think that there is any point in assigning the underlined terms acquire a new PoS. The deletion of the terms in parentheses seems like a part of normal grammar. DCDuring TALK 13:13, 5 March 2013 (UTC)
 * DCDuring TALK 13:13, 5 March 2013 (UTC)

 * Comment: It seems like we're putting the cart before the horse here. We're RfDing something before we even bothered to ascertain if it can be verified  Purplebackpack89  (Notes Taken) (Locker) 17:52, 5 March 2013 (UTC)
 * The OED has it: "the precedent: the aforementioned; that which has just been said or written. Obs." It's not a use of the adjective, it comes from a plural form (also obsolete) which referred to "foregoing facts or statements". Ƿidsiþ 17:18, 14 December 2013 (UTC)
 * Kept. No consensus.--Jusjih (talk) 05:32, 25 March 2014 (UTC)

title: Talk:precedent


text: påhengsmotorer

title: påhengsmotorer


text:
Appendix talk:ISO 639-1 language codes

RFD discussion: July 2013–March 2014

 * Appendix:ISO 639-1 language codes
 * Appendix:ISO 639-2 language codes
 * Appendix:ISO 639-3 language codes
 * Appendix:ISO 639-5 language codes

We already have our own List of languages, which has information that is actually relevant to Wiktionary's own practices. Because of that, these lists are really just for general interest and therefore encyclopedic. Wikipedia already has its own lists, and it's probably better suited to maintaining them than Wiktionary is. 11:45, 18 July 2013 (UTC)
 * I agree. - -sche (discuss) 19:12, 30 November 2013 (UTC)
 * The sheer number of redlinks in the first one shows how badly out of synch it is with the rest of Wiktionary. There are capitalization problems, SOP names linked as phrases, and a variety if differences in spelling (though it's also true that we really don't seem to have any Uzbek entries for languages, including Uzbek itself, for instance- so it's not always something wrong with the page). I'm sure it's just as bad in the areas that aren't marked by the system.
 * Deleted. 17:05, 16 March 2014 (UTC)
 * You have generated a lot of red-links in entries. --kc_kennylau (talk) 11:10, 18 March 2014 (UTC)

title: Appendix talk:ISO 639-1 language codes


text:
Appendix talk:ISO 639-2 language codes

RFD discussion: July 2013–March 2014

 * See Appendix talk:ISO 639-1 language codes.

RFC discussion: November 2010
This list was imported from Wikipedia. The links still need to be fixed. -- Prince Kassad 23:34, 13 November 2010 (UTC)
 * Is there an original source online? I'm thinking it would be easier just to start over. Nadando 23:48, 13 November 2010 (UTC)
 * Bien sûr, voyez dans le Library of Congress. -- Prince Kassad 23:51, 13 November 2010 (UTC) This is the first time I've spoken French for two years...

title: Appendix talk:ISO 639-2 language codes


text:
Appendix talk:ISO 639-5 language codes

RFD discussion: July 2013–March 2014

 * See Appendix talk:ISO 639-1 language codes.

title: Appendix talk:ISO 639-5 language codes


text: påhengsmotorene

title: påhengsmotorene


text:
Thesaurus talk:Dysnomia

RFD discussion: September 2013–March 2014
Delete this entry for a moon in Solar System as too specific for a Wikisaurus page. The only two synonyms currently in the entry are redlinked Eris I and 2003 UB 313. If they ever get bluelinked, the three of them can be placed as meronyms of WS:Solar System or the like. A similar deleted Wikisaurus entry is Wikisaurus:Aldebaran, one for a star. --Dan Polansky (talk) 13:37, 31 August 2013 (UTC)
 * Deleted. Keφr 10:21, 11 March 2014 (UTC)

title: Thesaurus talk:Dysnomia


text:
Thesaurus talk:Sheratan

RFD discussion: September 2013–March 2014
Delete this entry for a single star, featuring only redlinkes synonyms, as too specific for Wikisaurus. The synonyms can be moved to Wikisaurus:Aries. --Dan Polansky (talk) 13:52, 31 August 2013 (UTC)
 * Aye. Deleted. Keφr 10:15, 11 March 2014 (UTC)

title: Thesaurus talk:Sheratan


text:
Wiktionary talk:Interesting new words/Archive

RFD discussion: August 2013–March 2014
This looks like a random old collection of links.
 * Yeah delete, totally pointless. Mglovesfun (talk) 21:46, 28 August 2013 (UTC)

 * Nobody is maintaining it and "word of the day" seems to serve the same role. Delete. Equinox ◑ 18:15, 29 August 2013 (UTC)

 * Deleted. Keφr 13:58, 12 March 2014 (UTC)


text: Citations:neseksema

title: Citations:neseksema


text:
basaaliganglio

Etymology
fi

Noun

 * 1)  basal ganglion

title: basaaliganglio


text:
Appendix talk:fr:Zodiac

RFD discussion: November 2013–March 2014
Created and then later nominated for speedy deletion by Wonderfool. I would say... delete. Not enough information here to justify an appendix. The individual entries can cover it. Mglovesfun (talk) 12:41, 12 November 2013 (UTC)

Deleted. Keφr 09:43, 15 March 2014 (UTC)

title: Appendix talk:fr:Zodiac


text:
Template talk:Filipino diacritic

RFD discussion: February–March 2014
I'm not entirely sure what this was used for in 2009, but it seems to be obsolete now: only two transclusions on talk pages. Ultimateria (talk) 21:47, 5 February 2014 (UTC)
 * Deleted — Keφr 17:46, 28 March 2014 (UTC)

title: Template talk:Filipino diacritic


text: påhengsmotorar

title: påhengsmotorar


text: påhengsmotorane

title: påhengsmotorane


text:
Talk:Native American religionist

RFD discussion: March–April 2014

 * See Talk:traditional African religionist.

title: Talk:Native American religionist


text:
Talk:traditional African religionist

Native American religionist
Sum-of-parts. Citations are not relevant on this forum, but I will note that these expressions are rare enough for Google to correct "religionist" to "religions".

Keφr 14:42, 10 March 2014 (UTC)
 * Delete both. Rarity is not the issue. SoPitude is. DCDuring TALK 15:05, 10 March 2014 (UTC)

 * This is not [[traditional]] [[African]] [[religionist]] but traditional African religion + [[-ist]]. But is [[traditional African religion]] idiomatic? Many works using it seem to be referring to an individual entity, not as a description encompassing any traditional religion of Africa. — Ungoliant (falai) 00:38, 11 March 2014 (UTC)

 * Del per nom. Some uses of "Native American religionist" seem to include "Native Americans" who have fused elements of traditional belief into Christianity, i.e. people who are "(Native American) (religionists)". But even if the term was only used to denote "(Native American religion)ists", I think it would be SOP, because "Native American religion" is itself necessarily SOP—"(Native American) (religion)"—because most of the various unrelated, unacquainted or hostile peoples that inhabited America before the Europeans arrived had their own independent, unrelated, unacquainted and/or mutually exclusive or hostile belief systems. "Traditional African religionist" seems similarly SOP. - -sche (discuss) 00:41, 11 March 2014 (UTC)

 * Delete. Both are SOP: traditional African religionist = traditional African religion + -ist (and: traditional African religion = traditional + African + religion). --WikiTiki89 00:45, 11 March 2014 (UTC)

 * Agendacruft. Equinox ◑ 01:18, 11 March 2014 (UTC)

 * Aside from the fact that it's SOP and that the lemma form gets exactly 2 hits on Books and Groups combined, we should not have this for the same reason we shouldn't have Asian religionist (you know- adherants of Judeo-Christian-Muslim-Brahmanist-Buddhist-Animist-Shamanism).

 * The very idea that a myriad of belief systems that grew out of a multitude of very local cultures (not to mention complex state religions such as those of the Maya, Incas and Aztecs) can all be shoehorned into a single academic-sounding term is like asking "how do you say that in Indian"- not just ignorant, but insulting.

 * The contributor of these terms has been massively reworking all of our religion-related entries on a wrongheaded quest to make sure that every religion gets treated exactly the same- never mind that one has been thoroughly integrated into the core of the English language through most of its 15-hundred-year-plus history, while another may have been unknown to all but a few thousand followers in the few decades of its existence. It isn't just mixing apples and oranges, but watermelons, avocados and raisins as well- throwing them all into a blender and pouring precisely measured amounts of the resulting ugly slop into every container and/or orifice available.

 * This is a case of basically making things up in order to fill imaginary slots- it has nothing to do with usage and everything to do with ideologically-based prescriptivism. I know I'm not the only one who's really getting tired of it all. Delete both. Chuck Entz (talk) 06:38, 11 March 2014 (UTC)
 * What are you waiting for, then? Keφr 18:35, 11 March 2014 (UTC)

Deleted both. —msh210℠ (talk) 02:54, 1 April 2014 (UTC)
 * Delete both, and probably more from the same source. SemperBlotto (talk) 07:58, 11 March 2014 (UTC)
 * Delete both; straightforward SOP, and just plain wrong per Chuck Entz. bd2412 T 12:37, 11 March 2014 (UTC)

title: Talk:traditional African religionist


text:
Talk:Horn region

RFD discussion: January–March 2014

 * See Talk:Horn peninsula.

title: Talk:Horn region


text:
baskimaakunta

Noun

 * 1) Basque province any of the seven provinces of Spain and France which belong to the Basque Country

title: baskimaakunta


text:
baskivähemmistö

Noun

 * 1) Basque minority

title: baskivähemmistö


text: kanonskogels

title: kanonskogels


text: kanonskogeltje

title: kanonskogeltje


text: kanonskogeltjes

title: kanonskogeltjes


text: kapstokjes

title: kapstokjes


text:
Talk:Євромайдан

RFV discussion: March 2014

 * See Talk:Euromaidan.

title: Talk:Євромайдан


text:
Talk:Euromaidan

RFV discussion: March 2014
As pointed out further up this page, this word seems to fail the "spanning a year" clause of WT:CFI by definition (as it refers to an event that began only 3.5 months ago). - -sche (discuss) 23:56, 5 March 2014 (UTC)
 * I don't see why RFV is the place for this. It should either be speedied or RFD'd, since we know it can't pass RFV. --WikiTiki89 00:10, 6 March 2014 (UTC)
 * Speedily deleted, then. - -sche (discuss) 00:51, 6 March 2014 (UTC)
 * We should keep a calendar of words like these reminding us to reexamine them after a year has passed. --WikiTiki89 01:08, 6 March 2014 (UTC)
 * I oppose the deletion. Following CFI in this case seems like a pointless exercise, more about rules than reason. We all know that this is a widespread term, and we all know that it will pass CFI by the end of the year. Heck, there are probably already plenty of citations for it. Excluding it doesn't benefit Wiktionary in the slightest, so I ask you to please motivate this deletion. 03:37, 6 March 2014 (UTC)
 * The deletion is motivated by WT:CFI. You can start an undeletion discussion at WT:RFD if you want. --WikiTiki89 03:43, 6 March 2014 (UTC)
 * What I mean is, is following CFI beneficial to Wiktionary right now? Is Wiktionary better off with or without these entries for now? I think Wiktionary is better with them, and that's really all that should matter, isn't it? CFI is meant to make Wiktionary better, so if it sometimes ends up not, then those are the occasions where we have to reconsider following it to the letter. 04:14, 6 March 2014 (UTC)
 * That's why I said you can start an undeletion discussion at WT:RFD. My whole point is that an RFV is useless because it automatically fails. --WikiTiki89 04:19, 6 March 2014 (UTC)

 * The requirement that terms have been in use for more than a year exists to exclude terms that are fads and fall out of use. As the discussions of neknomination, розовая слизь and olinguito demonstrate, different people have different ideas of which terms will remain in use and which will prove to have been fads. You think this term will remain in use, like olinguito (which, side note, was discussed here and not on RFD). I don't think that's certain at all, particularly because I've followed the news of the protests in both English and German and I've only heard descriptive phrases like "Proteste in der Ukraine", "protesters in Maidan square", etc, and sometimes mention of things being taken to the "Maidan" for discussion. I think "Euromaidan", like "neknomination", may lose all of its ground to its many, many synonyms. The only way to find out is to wait a year. I suggested in the discussion of neknomination that we check back on розовая слизь: not even a full year has passed (so the term shouldn't be recreated yet even if it is still in use), but we might find it informative to see whether or not it has seen current use. - -sche (discuss) 04:55, 6 March 2014 (UTC)

Євромайдан
As above. --WikiTiki89 00:10, 6 March 2014 (UTC)
 * Speedily deleted like Euromaidan. - -sche (discuss) 00:51, 6 March 2014 (UTC)

title: Talk:Euromaidan


text:
oronimo

Etymology
From.

Noun

 * 1)  oronym (toponym of a mountain)

title: oronimo


text:
baskikansa

Noun

 * 1) Basque people

title: baskikansa


text:
horographic

Adjective

 * 1) Relating to horography

title: horographic


text:
ortostato

Noun

 * 1) orthostat

Noun

 * 1) orthostat

title: ortostato


text:
baskimaalainen

Adjective

 * 1) of or relating to the Basque Country

title: baskimaalainen


text:
Talk:fortississimo

RFV discussion: January–March 2014

 * See Talk:fortissimo.

title: Talk:fortississimo


text:
Talk:fortissimo

RFV discussion: January–March 2014
The Italian word fortissimo is the superlative of the Italian term forte, which both are used in English as musical directions. That does not automatically mean that English word fortissimo is the superlative of the English word forte. In fact, at least dictionary.com treats forte and fortissimo as separate terms connected only through their etymologies. So, why not do as the professional dictionarians do and delete the challenged senses? After all, the English superlative of the English word forte would be "most forte". Comparative it isn't, as it currently stands. --Hekaheka (talk) 18:40, 31 January 2014 (UTC)

fortississimo
Rfv-senses "comparative/superlative form of forte: more forte" (both adjective and adverb). --WikiTiki89 03:06, 31 January 2014 (UTC)

 * Widespread use, as a gbooks search will quickly show. These are standard terms in music. Spinning Spark  12:18, 31 January 2014 (UTC)
 * I really don't appreciate you shitting all over my RFVs without even reading them. --WikiTiki89 16:45, 31 January 2014 (UTC)
 * What?!? Am I supposed not to comment on an RFV that you initiated? I don't believe that they actually belong to you. If you don't agree with me you can always try a civil response instead. Spinning Spark  17:39, 31 January 2014 (UTC)
 * By "my" I meant the ones that I bring up. I have no problem with you commenting, but please at least read what senses are being RFV'd and comment only on those. I am aware that the senses I did not nominate are in widespread use, which is why I didn't nominate them. --WikiTiki89 18:56, 31 January 2014 (UTC)
 * They're standard terms in the senses of "very loud" and "very, very loud" but not in the senses of "more forte" and "most forte" respectively. —Aɴɢʀ (talk) 13:30, 31 January 2014 (UTC)

Thus, delete the tagged senses of "fortississimo". --Hekaheka (talk) 18:21, 31 January 2014 (UTC)

 * RFV-failed: both senses of both words deleted. —Mr. Granger (talk • contribs) 17:18, 30 March 2014 (UTC)

title: Talk:fortissimo


text:
basillikauhu

Noun

 * 1) bacillophobia, germophobia fear of microbes

title: basillikauhu


text: tutoiements

title: tutoiements


text:
orvietano

Etymology
From.

title: orvietano


text:
Talk:bring one's arse to an anchor

RFV discussion: January–March 2014
(idiomatic, obsolete, slang) To sit down. --Back on the list (talk) 11:41, 16 January 2014 (UTC)
 * Cited on the citations page. Some of them seem to suggest this is not altogether obsolete. Spinning Spark  15:38, 16 January 2014 (UTC)

 * RFV passed. —Mr. Granger (talk • contribs) 20:19, 26 March 2014 (UTC)

title: Talk:bring one's arse to an anchor


text: kartonfabrieken

title: kartonfabrieken


text: kartonfabriekje

title: kartonfabriekje


text: kartonfabriekjes

title: kartonfabriekjes


text:
Talk:Sabinianist

RFV discussion: December 2013–March 2014
Might be a typo for Sabianist? Nothing in Google Books. Equinox ◑ 15:55, 17 December 2013 (UTC)

 * RFV-failed. - -sche (discuss) 01:11, 26 March 2014 (UTC)

title: Talk:Sabinianist


text:
osimano

Etymology
From.

title: osimano


text: keldertje

title: keldertje


text: keldertjes

title: keldertjes


text:
Osimo

Etymology
From.

title: Osimo


text:
استکان

Etymology
, from, from , , from , from +.

Noun

 * 1) glass
 * 2) cup
 * 1) cup

title: استکان


text: hayday

title: hayday


text:
ossolano

Etymology 1
From.

Noun

 * 1)  oxolane

title: ossolano


text:
palaghiaccio

Noun

 * 1) ice rink

title: palaghiaccio


text:
paleoalveo

Etymology
From.

Noun

 * 1) ancient riverbed

title: paleoalveo


text:
paleonimo

Noun

 * 1) paleonym

title: paleonimo


text:
paleonym

Noun

 * 1) An ancient toponym that is now obsolete

title: paleonym


text:
pallavolistico

Etymology
From.

Adjective

 * 1)  volleyball

title: pallavolistico


text: pampepato

title: pampepato


text:
sunpanelo

Etymology
From.

Noun

 * 1) solar panel

title: sunpanelo


text: sunpaneloj

title: sunpaneloj


text: sunpanelon

title: sunpanelon


text: sunpanelojn

title: sunpanelojn


text:
Talk:fourteenie

RFV discussion: November 2013–March 2014
TBNL (tagged but not listed). Probably attested, but not with the current definition. - -sche (discuss) 18:11, 18 November 2013 (UTC)

 * The only valid citation I could find I've added to Citations:fourteeny (the 1994 one); it is therein used to translate the Norwegian slang word, a disparaging term for young teenage girls. — I.S.M.E.T.A. 19:16, 18 November 2013 (UTC)

 * RFV failed. Equinox ◑ 17:00, 30 March 2014 (UTC)

title: Talk:fourteenie


text:
photolith

Etymology
Shortening.

Noun

 * 1) photolithography

title: photolith


text:
hodepine

Etymology
From.

Noun

 * 1) a headache

title: hodepine


text:
unheroized

Adjective

 * 1) Not heroized.

title: unheroized


text: hodepina

title: hodepina


text: hodepinen

title: hodepinen


text:
nonstutterer

Noun

 * 1) One who does not stutter.

title: nonstutterer


text: nonstutterers

title: nonstutterers


text:
nonstuttering

Adjective

 * 1) Who does not stutter.

title: nonstuttering


text:
reverifiable

Adjective

 * 1) Capable of being reverified.

title: reverifiable


text:
retestable

Adjective

 * 1) Capable of being retested.

title: retestable


text: reverified

title: reverified


text: reverifying

title: reverifying


text: reverifies

title: reverifies


text: hodepiner

title: hodepiner


text: hodepinene

title: hodepinene


text:
näköismurre

Noun

 * 1) eye dialect nonstandard spelling deliberately used by an author to indicate that a speaker uses a nonstandard or dialectal speech

title: näköismurre


text: silmämurre

title: silmämurre


text:
banjisti

Noun

 * 1) banjoist, banjo player one who plays a banjo

title: banjisti


text:
parasintesi

Etymology
From.

Noun

 * 1)  parasynthesis

title: parasintesi


text: necronimi

title: necronimi


text: nesonimi

title: nesonimi


text: novaiorchesi

title: novaiorchesi


text: ornitonimi

title: ornitonimi


text: oronimi

title: oronimi


text: ortostati

title: ortostati


text: ossolani

title: ossolani


text: palaghiacci

title: palaghiacci


text: paleoalvei

title: paleoalvei


text: paleonimi

title: paleonimi


text: pampepati

title: pampepati


text:
parsuto

Noun

 * 1) ham, prosciutto

title: parsuto


text:
pascolatico

Noun

 * 1) the right to graze animals (on common land)

title: pascolatico


text: pastasfoglia

title: pastasfoglia


text: basillinkantaja

title: basillinkantaja


text:
patrionimico

Adjective

 * 1) patrionymic

Noun

 * 1) patrionym

title: patrionimico


text: basillin

title: basillin


text: patrionymic

title: patrionymic


text:
basaarikauppias

Noun

 * 1) bazaar trader shopkeeper in a bazaar

title: basaarikauppias


text:
basaarimyymälä

Noun

 * 1) bazaar shop shop in a bazaar

title: basaarimyymälä


text: Rhymes:Icelandic/œft

title: Rhymes:Icelandic/œft


text:
pazientina

Noun

 * 1) a type of rich cake, from Padova, having layers flavoured/flavored with almonds, chocolate and zabaglione sauce

title: pazientina


text:
pellestrinotto

Etymology
From.

title: pellestrinotto


text: Rhymes:Icelandic/œvð

title: Rhymes:Icelandic/œvð


text:
Pellestrina

Proper noun

 * 1) a township on the Lido of Venice

title: Pellestrina


text: lidense

title: lidense


text:
peschierano

Etymology
From.

title: peschierano


text: peschierotto

title: peschierotto


text: pesciatino

title: pesciatino


text:
Pescia

Etymology
From. Cognate with and.

title: Pescia


text:
piacentiniano

Adjective

 * 1) related to Piacenza

title: piacentiniano


text: piatteforme

title: piatteforme


text: vçs

title: vçs


text:
Talk:-tar

Is "tar" a suffix used for guitar, sitar or keytar?

Turkic
@Catonif secondo te ha senso l'etimologia di questo suffisso? A me risulta che sia di derivazione turca (come altri nella lingua albanese). FierakuiVërtet (talk) 20:03, 29 May 2023 (UTC)
 * Per ora non sono riuscito a trovare nessuna nota nei dizionari etimologici, ma credo si tratti di un elemento albanese nativo, che poi si è confuso e confluito con il latino -tor, come si può notare dall'alternanza -tor/-tar in molte parole. Direttamente dal latino mi sembra strano per la vocale, ma anche questo non lo escludo. Per quanto riguarda un origine turca, nonostante nell'esempio di (per la quale pagina ti faccio i complimenti) ci sia effettivamente un suffisso -tar di origine turca che potrebbe assomigliare a questo sia in forma che in significato, sono abbastanza sicuro si tratti di una coincidenza. Notiamo che il suffisso turco (a sua volta dal persiano) è in verità -dar, diventando -tar dopo una consonante sorda per assimilazione (cosa nella lingua turca regolare per tutti i suffissi). Lo troviamo infatti nella sua forma non assimilata in parole albanesi citate dal Bufli-Rocchi come malldar, myhyrdar, serdar, tefterdar, xheverdare, etc. (curiosi sono dintar e pishdar, che sembrano non seguire le solite leggi di assimilazione). Questo -tar invece è sempre con -t- sorda, e lo troviamo suffisso a un'infinità di parole (cosa che non mi sembra accada per suffissi di origine turca), tra cui parole native, come in  o, e anche a parole latine, come in  o . Questi sono indizi che portano a pensare che il suffisso sia anteriore all'influenza turca. Catonif (talk) 21:22, 29 May 2023 (UTC)
 * @Catonif Ti ringrazio molto per la risposta chiara e concisa. Questo confronto mi serviva. Già da tempo avevo questo chiodo fisso in testa, ma trovare fonti accademiche online riguardanti la lingua albanese è un'impresa. FierakuiVërtet (talk) 22:05, 29 May 2023 (UTC)
 * Kerko dhe shiko nga vjen emri "Arnaut"...
 * SHQIP(onjë)-(sundim)TAR.
 * (onjë)-(sundim)TAR Shqypjia&Shqyptaret (talk) 17:39, 14 October 2023 (UTC)
 * Si kan pas qujt Shqiptart pra Rromakt e vertet popujt frengogjerman??? Shqypjia&Shqyptaret (talk) 17:40, 14 October 2023 (UTC)

title: Talk:-tar


text:
polarizzarsi

Verb

 * 1) to become polarized (in all senses)
 * 1) to become polarized (in all senses)

title: polarizzarsi


text:
poliambulatoriale

Etymology
From.

Adjective

 * 1)  describing a general clinic (that treats many diseases and conditions)

title: poliambulatoriale


text: telefonene

title: telefonene


text:
policorale

Etymology
From.

Adjective

 * 1)  polychoral

title: policorale


text:
popolarsi

Verb

 * 1) to become populated (fill with people)

title: popolarsi


text:
portaordini

Etymology
.

Noun

 * 1) messenger, runner

title: portaordini


text:
portovirese

Etymology
From.

title: portovirese


text: Ισημερινός

title: Ισημερινός


text: Porto Viro

title: Porto Viro


text: Εκουαδόρ

title: Εκουαδόρ


text: umbrellaing

title: umbrellaing


text:
ҡарғыш

Etymology
From, from the verb.

Synchronously,.

Compare to 🇨🇬; 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, also 🇨🇬.

Noun

 * 1) curse, imprecation, malediction

title: ҡарғыш


text: positivizzando

title: positivizzando


text: positivizzante

title: positivizzante


text: positivizzato

title: positivizzato


text: positivizzati

title: positivizzati


text: positivizzata

title: positivizzata


text: positivizzo

title: positivizzo


text: positivizzi

title: positivizzi


text: positivizza

title: positivizza


text:
positivizzare

Etymology
From.

Verb

 * 1) to positivize

title: positivizzare


text: positivizziamo

title: positivizziamo


text: positivizzate

title: positivizzate


text: positivizzano

title: positivizzano


text: positivizzavo

title: positivizzavo


text: positivizzavi

title: positivizzavi


text: positivizzava

title: positivizzava


text: positivizzavamo

title: positivizzavamo


text: positivizzavate

title: positivizzavate


text: positivizzavano

title: positivizzavano


text: positivizzai

title: positivizzai


text: positivizzasti

title: positivizzasti


text: positivizzò

title: positivizzò


text: positivizzammo

title: positivizzammo


text: positivizzaste

title: positivizzaste


text: positivizzarono

title: positivizzarono


text: positivizzerò

title: positivizzerò


text: positivizzerai

title: positivizzerai


text: positivizzerà

title: positivizzerà


text: positivizzeremo

title: positivizzeremo


text: positivizzerete

title: positivizzerete


text: positivizzeranno

title: positivizzeranno


text: positivizzerei

title: positivizzerei


text: positivizzeresti

title: positivizzeresti


text: positivizzerebbe

title: positivizzerebbe


text: positivizzeremmo

title: positivizzeremmo


text: positivizzereste

title: positivizzereste


text: positivizzerebbero

title: positivizzerebbero


text: positivizziate

title: positivizziate


text: positivizzino

title: positivizzino


text: positivizzassi

title: positivizzassi


text: positivizzasse

title: positivizzasse


text: positivizzassimo

title: positivizzassimo


text: positivizzassero

title: positivizzassero


text:
positivize

Verb

 * 1) To make positive, or to emphasize a positive aspect

Related terms

 * positivization

Translations

 * Italian: positivizzare

title: positivize


text:
postmodernista

Adjective

 * 1)  postmodernist

Noun

 * 1) postmodernist

Adjective

 * 1) postmodernist

Noun

 * 1) postmodernist

title: postmodernista


text:
postumamente

Etymology
From.

Adverb

 * 1) posthumously

Etymology
From.

Adverb

 * 1) posthumously

Etymology
From.

Adverb

 * 1) posthumously

title: postumamente


text:
pozzella

Noun

 * 1) a type of ancient water cistern

title: pozzella


text:
preceltico

Etymology
From.

Adjective

 * 1) pre-Celtic

title: preceltico


text:
һөлдә

Etymology
Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) skeleton
 * 2)  frame, framework
 * 3)  very thin person
 * 1)  very thin person

title: һөлдә


text:
preumanesimo

Etymology
From.

Noun

 * 1) prehumanism

title: preumanesimo


text:
quadriposto

Adjective

 * 1)  four-seater

title: quadriposto


text: questuanti

title: questuanti


text:
ragusino

Etymology
From.

title: ragusino


text:
rammodernamento

Etymology
From.

Noun

 * 1) refurbishment
 * 2) modernization

title: rammodernamento


text:
καλογεροπαίδι

Noun

 * 1) young monk

title: καλογεροπαίδι


text: ripano

title: ripano


text: Ripatransone

title: Ripatransone


text:
baptistiseurakunta

Noun

 * 1) Baptist parish

title: baptistiseurakunta


text:
baptistikirkko

Noun

 * 1) Baptist church

title: baptistikirkko


text: δειγμάτισα

title: δειγμάτισα


text: δειγματίζομαι

title: δειγματίζομαι


text: δειγματίστηκα

title: δειγματίστηκα


text:
bakteeriviljelys

Noun

 * 1) bacterial culture

title: bakteeriviljelys


text:
bakteerifloora

Noun

 * 1) bacterial flora all the bacteria inside, or on the surface of an organism

title: bakteerifloora


text:
bakteerikanta

Noun

 * 1) bacterial flora all the bacteria inside, or on the surface of an organism

title: bakteerikanta


text:
bakteerikasvusto

Noun

 * 1) bacterial growth

title: bakteerikasvusto


text:
bakteeritauti

Noun

 * 1) bacterial disease disease caused by bacteria

title: bakteeritauti


text:
bakteerimyrkky

Noun

 * 1) bacterial toxin toxic substance produced by bacteria

title: bakteerimyrkky


text:
bakteeritartunta

Noun

 * 1) bacterial infection

title: bakteeritartunta


text:
Talk:械

Mandarin readings
Can it be added in which contexts the two different Mandarin readings are used? 204.11.189.94 15:54, 3 April 2014 (UTC)

title: Talk:械


text:
bakterioplankton

Etymology
(see 🇨🇬).

Noun

 * 1) bacterioplankton bacterial component of plankton

title: bakterioplankton


text:
Talk:舗

Mandarin readings
Can it be added in which contexts the two different Mandarin readings are used? 204.11.189.94 15:55, 3 April 2014 (UTC)

title: Talk:舗


text:
baittaus

Noun

 * 1) imitation, aping act

title: baittaus


text:
Talk:as if

I've been arguing with a friend about the second usage for a long time, thanks to whoever traced it to 1903.

They worked as if crazy/mad
Like "as if" is standard in informal speech and writing with some adjectives: They worked like crazy/mad.

Would They worked as if crazy/mad be grammatical though? --Backinstadiums (talk) 18:09, 26 June 2021 (UTC)

title: Talk:as if


text:
bambulepakko

Noun

 * 1)  bat of the genus endemic to SE Asia

title: bambulepakko


text:
bambukeppi

Noun

 * 1) bamboo stick

title: bambukeppi


text:
bamburuoko

Noun

 * 1) bamboo cane

title: bamburuoko


text:
bambukori

Noun

 * 1) bamboo basket

title: bambukori


text:
bambuvapa

Noun

 * 1) bamboo rod fishing rod made of bamboo

title: bambuvapa


text:
bambusauva

Noun

 * 1) bamboo pole
 * 2) bamboo ski pole ski pole made of bamboo

title: bambusauva


text:
cyntaf

Etymology
From, from , from. Equivalent to.

Adjective

 * 1)  first
 * 2) foremost, chief, principal
 * 3) pristine
 * : swiftest, quickest, fastest, fleetest
 * : earliest
 * : earliest

Usage notes

 * Unlike other ordinals but like most adjectives, follows the noun, for instance, y llawr cyntaf (the first floor).
 * The synonymous word is used in compound numbers, whereas  is used elsewhere, for instance, y llawr cyntaf (the first floor), yr unfed llawr ar hugain (the twenty-first floor).

title: cyntaf


text: gyntaf

title: gyntaf


text: nghyntaf

title: nghyntaf


text: chyntaf

title: chyntaf