text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/814

 2144

PRIVATE LAW 91-181-OCT. 16, 1970

[84 STAT.

Parcel IV The south 100 feet, measured along the east line, of the south 2 acres of lot 34 of Larson's Addition to Lodi, according- to the Official Map thereof filed in volume 2 of Maps, page 10, San Joaquin County Records; the north line of said south 100 feet heing parallel with the south line of said lot 34. Except the west 50 feet as conveyed to the city of Lodi by deed recorded September 3, 1936 in Book of Official Records, volume 538, page 493, San Joaquin Co\uity Records. Parcel V That portion of lot 34 of Larson's Addition to Lodi, according to the Official Map thereof filed in volume 2 of Maps, page 10, San Joaquin County Records, described as follows: Commencing at the southwest corner of said lot 34; thence north 87 degrees 07 minutes east 50.39 feet to the east line of Sacramento Street, as shown upon survey filed for record September 11, 1946 in volume 6 of Book of Surveys, page 234, San Joaquin County Records; thence north 4 degrees 16 minutes east, along said east line of said Sacramento Street, 456.9 feet to the northwest corner of the land described in the deed to Roy J. Henderson, et ux, dated July 31, 1948, recorded August 3, 1948 in volume 115 of Official Records, page 458, San Joaquin County Records, and the true point of beginning of the herein described property; thence north 4 degrees 16 minutes east, along said east line of said Sacramento Street, 100 feet; thence south 85 degrees 50 minutes east 161.85 feet to the west line of the "Southern Pacific Railroad Company right-of-way" as shown upon said survey; thence south 4 degrees 16 minutes west, along said west line, 100 feet to the northeast corner of said Henderson land; thence north 85 degrees 50 minutes west, along the north line of said Henderson land, 161.85 feet to the true point of beginning. Except the west 5 feet as conveyed to the city of Lodi by deed recorded January 24, 1958 in volume 2036 of Official Records, page 300, San Joaquin County Records. Parcel VI That portion of lot 34 of Larson's Addition to Lodi, according to the Official Map thereof filed in volume 2 of Maps, page 10, San Joaquin County Records, described as follows: Commencing at an axle at the southwest corner of said lot 34; thence north 87 degrees 07 minutes east, along the south line of said lot 34, 50.39 feet to an iron pipe; thence north 4 degrees 16 minutes east, parallel with and distant 50 feet easterly from the west line of said lot 34, 350 feet to an iron pipe and the true point of beginning; thence north 4 degrees 16 minutes east, 106.9 feet to an iron pipe; thence south 85 degrees 50 minutes east 161.85 feet to an iron pipe in the east line of said lot 34; thence south 4 degrees 16 minutes west, along said east line, 86.9 feet to an iron pipe, said pipe being north 4 degrees 16 minutes east 350 feet from the southeast corner of said lot 34 j thence south 87 degrees 07 minutes Avest, parallel with said south line, 163.15 feet to the true point of beginning. Except that portion of lot 34 of Larson's Addition to Lodi according to the Official Map thereof filed in volume 2 of Maps, page 10, San Joaquin County Records, described as follows:

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/815

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-181-OCT. 16, 1970

2145

Commencing at an axle at the southwest corner of said lot 34; thence north 87 degrees 07 minutes east along the south line of said lot 34, 50.39 feet to an iron pipe; thence north 4 degrees 16 minutes east parallel with and distant 50 feet easterly from the west line of said lot 34, 350 feet to an iron pipe and the true point of beginning; thence north 4 degrees 16 minutes east 36.9 feet to a point, said point being south 4 degrees 16 minutes west 70 feet from the northwest corner of that parcel of land described in deed of trust from W. Leiske, et ux, recorded June 4, 1947, in Book of Official Records, volume 1056, page 307, San Joaquin County Records; thence south 85 degrees 50 minutes 31 seconds east 161.88 feet to a point in the east line of said lot 34, said point ibeing south 4 degrees 16 minutes west 70 feet from the northeast corner of that parcel of land described in the deed of trust described above (in Book of Official Records, volume 1056, page 307); thence south 4 decrees 16 minutes west, along the east line of said lot 34,16.9 feet to an iron pipe, said pipe being north 4 degrees 16 minutes east 350 feet from the southeast corner of said lot 34; thence south 87 degrees 07 minutes west, parallel with said south line, 163.15 feet to the true point of beginning. Also except the west 5 feet as conveyed to the city of Lodi by deed recorded January 24, 1958, in 13ook of Official Records, volume 2036, page 298, San Joaquin County Records. ft.!->.h^^ -.

Parcel VII

-^^--

-''^

Lot 1 of tract numbered 455 Salas Tract, according to the Official Map thereof filed in volume 14 of Maps, at page 91, San Joaquin County Records. (14) The conveyance entered into between the Southern Pacific Company, grantor, and Fred Spiekerman, grantee, on September 1, 1966, and recorded on Ajjril 19, 1967, volume 3118, pa^e 321, of Official Records of San Joaquin County, California, describing the following lands: That certain parcel of land situate in the cit^- of Lodi, county of San Joaquin, State of California, described as follows: The north 2.95 acres of lot 34 of Larson's Addition to Lodi, according to the Official Map thereof filed in volume 2 of Maps, page 10, San Joaquin County Records. Except the north 200 feet of the east 184 feet of said lot 34 as described in deed to the Lodi Natural Gas Company, recorded December 5, 1906, in Book " A " of Deeds, volume 159, page 43, San Joaquin County Records. Also except the west 50 feet as described in deed to the city of Lodi, recorded September 3, 1936 in Book of Official Records, volume 538, page 493, San Joaquin County Records. Also except the east 5 feet of the west 55 feet as described in the deed to the city of Lodi, recorded January 24, 1958 in Book of Official Records, volume 2036, page 300, San Joaquin County Records. Also except that portion described in deed to Hyman Berebitsky, et ux, recorded November 30, 1959 in Book of Official Records, volume 2240, page 498, San Joaquin Records. (15) The conveyance entered into between the Southern Pacific Company, grantor, and Spiekerman Concrete Pipe Company, a California corporation, grantee, of October 1, 1966, and recorded on April 19, 1967, volume 3118, page 323, of Official Records of San Joaquin County, California, describing the following lands:

�

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/816

 2146

PRIVATE LAW 91-181-OCT. 16, 1970

[84 STAT.

That certain parcel of land in the city of Lodi, county of San Joaquin, State of (\alifornia, described as follows: The north 10 feet of lot 11 and the south 32.50 feet of lot 10, as said lots are shown on map of Larson's Addition to Lodi, according to the Official Map thereof filed in volume 2 of Maps, at page 10, San Joaquin County Records. (16) The conveyance entered into between the Southern Pacific Company, grantor, and Howard Mason, grantee, on March 80, 1966, and recorded on April 19, 1967, volume 3118, page 317, of Official Records of San Joaquin County, California, describing the following lands: Those certain parcels of land situate in the city of Ix)di, county of San Joaquin, State of California, more particularly described as follows: Parcel 1 Lots 6, 7, and 8 in block 33 of Lawrence Homestead Addition as shown on the map thereof recorded in volume 10 of Maps at page 5, records of said county. Excepting therefrom the west 30 feet thereof. Parcel 2 The north 10 feet of that certain 20-foot alley lying between blocks 33 and 34 of Lawrence Homestead Addition as shown on the map thereof recorded in volume 10 of Maps at page 5, records of said county. Excepting therefrom the west 30 feet thereof. (17) The conveyance entered into between the Southern Pacific Company, grantor, and J a y Loveless, a married man, grantee, on July 13, 1967, and recorded on October 10, 1967, volume 3158, page 339, of Official Records of San Joaquin County, California, describing the following lands: That certain parcel of land situate in the south half of section 36, township 4 north, range 6 east, Mount Diablo meridian, in the county of San Joaquin, State of California, being the easterly 100.00 feet of the westerly 150.00 feet of the land described as follows: Commencing at a point on the south line of said section 36, distant thereon west 1401.60 feet from the southeast corner of said section 36; thence north 1 degree 35 minutes west, along the westerly line of the Bechthold property, 665.40 feet; thence north 74 degrees 02 minutes west 91.00 feet; thence north 66 degrees 35 minutes west 81.40 feet; thence north 55 degrees 06 minutes west 101.50 feet; thence north 57 degrees 40 minutes west 148.30 feet; thence north 69 degrees 53 minutes west 69.20 feet; thence north 80 degrees 47 minutes west 90.30 feet; thence south 89 degrees 51 minutes west 156.60 feet; thence south 80 degrees 47 minutes west 448.30 feet; thence north 1 degree 47 minutes west 10.00 feet; thence south 80 degrees 47 minutes west 200 feet, more or less, to a point in a line parallel and concentric with and distant 50.00 feet easterly, measured at right angles and radially, from the original located center line of Southern Pacific Company's main track (Stockton to Polk); thence southerly, along said parallel and concentric line, to the south line of said section 36; thence easterly, along last said south line, to the point of beginning. Except therefrom the south 30.00 feet thereof included in the San Joaquin County Road.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/817

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-181-OCT. 16, 1970

(18) The conveyance entered into between the Soutliern Pacific Company, grantor, and Vivian E. Hughes, a widow, grantee, on January 31, 1966, and recorded on April 19, 1967, volume 3118, page 319, of Official Records of San Joaquin County, California, describing the following lands: That parcel of land situate in the city of Lodi, county of San Joaquin, State of California, described as follows: Beginning at a point distant 320 feet northerly from the northwest corner of block 21 in the town (now city) of Lodi; thence run northerly 100 feet, thence easterly 125 feet to a point in a line parallel with and distant 50 feet westerly, measured at right angles from the original located center line of Southern Pacific Company's main track (Stockton to Polk); thence southerly, along said parallel line, 100 feet; thence westerly 125 feet to the point of beginning, the same being a fraction of the west half of the northwest quarter of section 1, township 3 north, range 6 east. Mount Diablo base and meridian, as per deed recorded January 3, 1920, in book "A" of Deeds, volume 400, page 265, and being in Ayers and Pitcliers Addition to the city of Lodi. (19) The conveyance entered into between the Soutliern Pacific Company, grantor, and Anvil Products, Incorporated, a corporation, grantee, on July 1, 1967, and recorded on October 11, 1967, volume 3158, page 603, of Official Records of San Joaquin County, California, describing the following lands: That certain parcel of land situate in the city of Lodi, county of San Joaquin, State of California, being a portion of lot 62 of Ijodi Barnhart Tract, hied November 5, 1906, in volume 3 of Ma])S, page 48, San Joaquin County Records, and more particularly descr-ibed as follows: Beginning at the southwest corner of said lot 62; thence north 3 degrees 44 minutes east along the west line of said lot 62 a distance of 312.14 feet; thence north 86 degrees 25 minutes east along the south line of the north 0.38 acre of said lot 62 a distance of 673.95 feet; thence south 310.44 feet more or less to the south line of said lot 62; thence south 86 degrees 26 minutes west along the south line of said lot 62 a distance of 694.3 feet to the point of beginning. P^xcept therefrom the westerly 25 feet of said lot 62. Also except that.portion of the above described parcel of land lying easterly of a line parallel with and distant 200 feet easterly, measured at right angles, from the original located centerline of Southern Pacific Company's main track (Stockton to Polk). (20) The conveyance entered into between the Southern Pacific Company, grantor, and William T. Beckman, a married man, dealing with his sole and separate property, Charles M, Beckman, a single man, and Alfa E. Beckman, a widow, grantees, on August 13, 1968, and recorded on September 13, 1968, volume 3238, page 277, of Official Records of San Joaquin County, California, describing the following lands: That certain parcel of land situate, lying and being in the city of Lodi, county of San Joaquin, State of ('alifornia, being a portion of lots 63, 64, and 65 as said lots are shown on that certain map entitled "Lodi Barnhart Tract," filed for record on November 5, 1906, in volume 3 of Maps and Plats, page 48, records of San Joaquin County, described as follows: Beginning at the point of intersection of the northerly line of said Lot 65 with a line parallel with and distant 75 feet easterly, measured at right angles, from the original located center line of Southern Piicific Company's main track (Stockton-l^righton); thence southerly al6ng said parallel line 750.29 feet to a point in the southerly line of the north

47-348 O - 72 - 52 (Pt. 2)

2147

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/818

 2148

PRIVATE LAW 91-182-OCT. 21, 1970

[84 STAT.

1.60 acres of said lot 63; thence easterly along said southerly line, to a point in a line parallel with and distant 200 feet easterly, measured at rig-ht angles, from said center line; thence northerly along last said parallel line 750.29 feet to a point in said northerly line of Lot 65; thence westerly along said northerly line, to the point of beginning. SEC. 3. (a) Nothing in this Act shall— (1) diminish the right-of-way referred to in the first section of this Act to a width less than fifty feet on each side of the center of the main track or tracks established and maintained by the Southern Pacific Company on the date of the enactment of this Act; or (2) validate or confirm any right or title to, or interest in, the land referred to in the first section of this Act arising out of adverse possession, prescription, or abandonment, and not confirmed by conveyance made by the Southern Pacific Company before the date of the enactment of this Act. (b) There is reserved to the United States all oil, coal, or other minerals in the land referred to in the first section of this Act, together with the right to prospect for, mine, and remove such oil, coal, or other minerals under such rules and regulations as the Secretary of the Interior may prescribe. Approved October 16, 1970.

Private Law 91-182 October 21, 1970

[H. R. 2043] Keum J a 79 Stat. 917 8 USC 1101.

8 USC 1154.

^ ^

^ ^ ^

For the relief of Keum Ja Franks. Be it enacted by the Seriate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the Immigration and Nationality Act, Keum J a Franks may be classified as a child within the meaning of section 101(b)(1)(F) of the Act, upon approval of a petition filed in her behalf by James and Shirley Franks, citizens of the United States, pursuant to section 204 of ^i-^e ^Q^. Provided, That the brothers or sisters of the beneficiary shall not, by virtue of such relationship, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act. Approved October 21, 1970.

Private Law 91-183 AN ACT October 21, 1970

[H. R. 13601]

McNary Dam °c^nl'e'yanc7.^

To release and convey the reversionary interest of the United States in certain real property known as the McNary Dam Townsite, Umatilla County, Oregon. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United Sttttcs of Anwrica in Congress assembled, That the reversion'^I'J interest of the United States in that tract of land comprising 344.15 acres, more or less, known as the McNary Dam Townsite, lying in sections 10,11,14, and 15, township 5 north, range 28 east, Willamette meridian, Umatilla County, Oregon, heretofore conveyed by the United States to the Confederated Tribes of Umatilla Reservation in Oregon and reconveyed by the tribes to Robert and Marcia Schultz and William and Lynette Schultz under authority of the Act of August 28, 1957 (71 Stat. 468), is hereby released and conveyed to the owners of record, such release and conveyance to be effective upon the proof of payment of $50,800 to the Treasury of the United States. Approved October 21, 1970. (s.m s«

�


text: Index:Cabinet Memoranda 29 August 1945 (cab-129-1-cp-133).pdf


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/819

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-186-OCT. 23, 1970

2149

Private Law 91-184 AN ACT

October 21, 1970

For the relief of Johnny Mason, Junior (Johnny Trinidad Mason, Junior).

[s. 3529]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the pur- ^irc^n^jr^' poses of sections 203(a)(1) and 204 of the Immigration and Nationality Act, Johmiy Mason, Junior (Johnny Trinidad Mason, Junior) ^^^ ^*^*- ^^^' shall be held and considered to be the natural-born alien son of J. D. s use 1153, Mason, a citizen of the United States: Provided, That the natural 1154. mother or brothers or sisters of the beneficiary shall not, by virtue of such relationship, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act. Approved October 21, 1970.

Private Law 91-185

,r

.,

 * q

AN ACT

Supplemental to the Act of February 9, 1821, incorporating the Columbian CoUege, now known as The George Washington University, in the District of Columbia and the Acts amendatory or supplemental thereof.

October 22, 1970 [H. R. I7146]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That The George. George washWashington University shall have and is hereby given all of those '"^'""^ mversity. owers conferred upon nonprofit corporations by section 5 of the •istrict of Colimibia Non-Profit Corporation Act (section 29-1005 of the District of Columbia Code) and, in addition, shall have the ^e Stat. 267. power to borrow money at such rates of interest as the corporation may determine, without regard to the restrictions of any usury law, and shall not plead any statutes against usury in any action. Approved October 22, 1970.

S

Private Law 91-186 AN ACT

For the relief of Colie Lance Johnson, Junior. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of Ame7ica in Congress assembled. That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Colie Lance Johnson, Junior, the amounts certified by the Administrator of Veterans' Affairs to be the amounts that the said Colie Lance Johnson, Junior, would have been paid as the dependent son of the late Colie Lance Johnson, Senior (Veterans' Administration claim number X C - 3 610—101), under the laws administered by the Veterans' Administration, had timely applications or claims been filed in the son's behalf at the earliest possible date following his father's death in action in the Southwest Pacific on May 19, 1944. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with such claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 23, 1970.

October 23, 1970

[H. R. 16997] CoUe L.

Johnson, Jr.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/820

 2150

PRIVATE LAW 91-187-NOV, 25, 1970

[84 STAT.

Private Law 91-187 November 25, 1970 [S. 737]

Konrad L. Staudinger. 66 Stat. 182; 75 Stat. 655. 8 USC 1182.

AN ACT For the relief of Koixrad Ludwig Staudinger. Be it enacted by the Senate and- House of Representatives of the United States of America in Gmigress assembled, That, notwithstanding tilie provisions of paragraph (9) of section 212(a) of the Immigration and IS^ationality Act, Konrad Ludwig Staudinger may be issued an immigrant visa and admitted to the United States for permanent residence if he is found to be otherwise admissible under the provisions of such Act. This Act shall apply only to grounds for exclusion under such paragraph known to the Secretary of State or the Attorney General prior to the date of enactment of this Act. Approved November 25, 1970.

Private Law 91-188 November 25, 1970 [S. 882]

Capt, William O. Hanle, USA.

'''

'

AN ACT For the relief of Captain William O. Hanle. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of A7ne?ica in Congress assembled, That Captain William O. Hanle, United States Army, retired, of Joppa, Maryland, is hereby relieved of all liability to repay to the United States the sum of $15,348.32, representing salary paid him during the period from July 9, 1962, through November 30, 1964, while he was employed as a criminal investigator at the mid-Atlantic regional office of the Internal Revenue Service at Philadelphia, Pennsylvania, in violation of section 2 of the Act of July 31, 1894 (28 Stat. 205; 5 U.S.C. 62), which prohibits the employment of certain retired military officers in a civilian position, the said William O. Hanle having advised the Internal Revenue Service of his retired status prior to his employment. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, full credit shall be given for the amount for which liability is relieved by this Act. SEC. 2. In determining length of service for purposes of step increases, retirement, annual and sick leave, and any other employee rights and benefits the said Captain William O. Hanle shall be entitled to credit for such period during which he was employed and received salary as a criminal investigator for the Internal Revenue Service. Approved November 25, 1970.

Private Law 91-189 November 25, 1970 [S. 1422] Donal E. McGonegal.

AN ACT For the relief of Donal E. McGonegal. Be if enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. That Donal E. Mc(Tonegal of Springfield, Virginia, is hereby relieved of all liability for repayment to the United States of the sum' of $728.37, representing the amount of overpayments of per diem he received, as the result of administrative error, from the United States Navy during the period from June 26, 1966, through November 22, 1966, while the said Donal E. McGonegal was serving on active duty with the United States Navy.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/821

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-192-NOV. 25, 1970

In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, full credit shall be given for the amount for which liability is relieved by this Act. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Donal E. McGonegal, the sum of any amoimit received or withheld from him on account of the overpayment referred to in the first section of this Act. (b) No part of any amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on ac^^ount of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved November 25, 1970.

2151

'

Private Law 91-190 AN ACT

For the relief of Mrs. Anastasia Pertsovitch.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the Immigration and Nationality Act, Mrs. Anastasia Pertsovitch, the widow of Mr. Dmytro Pertsovitch, a citizen of the United States, shall be held and considered to be within the purview of section 201(b) of that Act and the provisions of section 204 of said Act shall not be applicable in this case. Approved November 25, 1970.

November 25, 1970

[s. 3620] Anastasia Pertsovitch.

«V^'ifsN^" 8 USC ii54.*

Private Law 91-191 AN ACT November 25, 1070

For the relief of Mrs. Pang Tai Tai.

Be it enacted 'by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, notwithstanding the provision of section 212(a) (25) of the Immigration and Nationality Act, Mrs. Pang Tai Tai may be issued a visa and be admitted to the United States for permanent residence if she is found to be otherwise admissible under the provisions of that Act: Provided, That this exemption shall apply only to a ground for exclusion of which the Department of State or the Department of Justice has knowledge prior to the enactment of this Act. Approved November 25, 1970.

[s. 3853] P a n g Tai Tai,, 66 Stat. 184. 8 USC 1182.

Private Law 91-192 AN ACT

November 25, 1970

For the relief of Bnu-e M. Smith.

[s. 3858]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, the periods of time

Bruce M. Smith.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/822

 2152

66 Stat. 242. use 1427,

PRIVATE LAW 91-193-DEC. 8, 1970

[84 STAT.

that Bruce M. Smith has resided in the United States since he was hiwfuUy admitted to the United States for permanent residence on May 23, 1961, shall be held and considered to meet the residence and physical presence requirements of section 316 of such Act. In this case ^j^^ petition for naturalization may be filed with any court having naturalization jurisdiction. Approved November 25, 1970.

Private Law 91-193 AN ACT December 8, 1970 [H. R. 3373]

jj^|"^^ppe

8Vs'c'i 1^3^.'

j,^„r the relief of Giuseppe Delina.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Giuseppe Delina shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper officer to deduct one number from the total number of immigrant visas and conditional entries which are made available to natives of the country of the alien's birth under paragraphs (1) through (3) of section 203(a) "^ ^'^® Immigration and Nationality Act. Approved December 8, 1970.

Private Law 91-194 December 8, 1970

[H. R. 4670]

Ok Yon Kirsch.

s^us'c^'ifsV* 8 USC 1154!

'^^

ACT

For the relief of Ok Yon (Mrs. Charles G.) Kirsch.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the Immigration and Nationality Act, Ok Yon (Mrs. Charles G.) Kirsch shall be held and considered to be an immediate relative as defined in section 201(b) of that Act and the provisions of section 204 of the said Act shall not be applicable in the case. Approved December 8, 1970.

Private Law 91-195 December 8, 1970

[H. R. 14543]

AN

ACT

p^or the relief of Mrs. Rolando C. Dayao.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Mrs^ Rolando c. United States of America in Congress assembled, That, for the purDayao. poses of the Immigration and Nationality Act, Mrs. Rolando C. Dayao shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/823

 84 STAT.]

2153

PRIVATE LAW 91-198-DEC. 8, 1970

Secretary of State shall instruct the proper officer to deduct one number from the total number of immigrant visas and conditional entries which are made available to natives of the country of the alien's birth under paragraphs (1) through (8) of section 203(a) of the Immigration and Nationality Act. Approved December 8, 1970.

79 Stat. 912. 8 USC 1153.

Private Law 91-196 AN ACT For the relief of Mrs. Maria Zalianiacz (nee Bojlciwska).

Be it eimcted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the Immigration and Nationality Act, Mrs. Maria Zahaniacz (nee Bojkiwska), the widow of a citizen of the United States, shall be held and considered to be within the purview of section 201(b) of that Act and the provisions of section 204 of such Act shall not be applicable in this case. Approved December 8, 1970.

December 8, 1970 [H. R. 15767]

Maria Zahaniacz.

79 Stat. 9 1 1. 8 USC 1151. 8 USC 1154.

Private Law 91-197 AN ACT For the relief of Somporn (Leeta Noi) Bell.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the Immigration and Nationality Act, Somporn (Leeta Noi) Bell may be classified as a child within the meaning of section 101(b)(1)(F) of the Act, and a petition filed in her behalf by Mrs. Stephanie Elizabeth Bell, a citizen of the United States, may be approved pursuant to section 204 of the Act: Provided, That the brothers or sisters of the beneficiary shall not, by virtue of such relationship, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act. Approved December 8, 1970.

December 8, 1970 [H. R. 1 5 9 2 2 ]

Somporn B e l l.

79 Stat. 917. 8 USC 1101. 8 USC 1154.

i c::,5?,K\

Private Law 91-198 AN ACT For the relief of Soon Ho Yoo.

Be it enacted, by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the Immigration and Nationality Act, Soon Ho Yoo may be classified as a child within the meaning of section 101(b)(1)(F) of the Act, upon approval of a petition filed in his behalf by Mr. and Mrs. Wallace Wengc, citizens of the United States, pursuant to section 204 of the Act. Section 204(c) of the Immigration and Nationality Act, relating to the number of petitions which may be approved, shall be inapplicable in this case: Provided, That the brothers or sisters of the beneficiary shall not, by virtue of such relationship, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act. Approved December 8, 1970.

December 8, 1970 [H. R. 1 6 8 5 7 ]

Soon Ho Yoo.,

79 Stat. 917. 8 USC 1101. 8 USC 1154.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/824

 2154

PRIVATE LAW 91-199-DEC. 8, 1970

[84 STAT.

Private Law 91-199 December 8, 1970

[H. R. 17431]

^ ^

^ ^ ^

For the relief of Jacqueline and Barbara Andrews.

Be it enacted by the /Senate and House of Representatives of the Jacqueline and U^iited States of America in Congress assembled, That, for the purn rews. p^ggg Q^ gections 203(a)(2) and 204 of the Immigration and Nationals^us'c* 1^^^ 153 ity Act, Jacqueline and Barbara Andrews shall be held and considered 1154. ' to be the natural-born alien children of Mr. and Mrs. James Deas, both legal resident aliens: Provided, That the natural parents, brothers or sisters of the beneficiaries shall not, by virtue of such relationship, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act. Approved December 8, 1970.

Private Law 91-200 December 8, 1970

[H. R. 17508]

an^dTunAl Ri rus'c''i?o\^.' 8 USC 1154.

^ ^

^ ^ ^

For the relief of Jung Yung Mi and Jung Ae Ri.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Vnited Sttttcs of America in Congress assembled, That, in the administration of the Immigration and Nationalty Act, J u n g Yung Mi and J u n g Ae Ki may be classified as children within the meaning of section 101(b)(1)(F) of the Act, upon approval of a petition filed in their behalf by William J. Spaven and Harriet Spaven, citizens of the Ignited States, pursuant to section 204 of the Act. Section 204(c) of the Immigration and Nationality Act, relating to the number of l)etitions which may be approved, shall be inapplicable in this case: Provided. That the brothers or sisters of the beneficiaries shall not, by virtue of such relationship, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act. Approved December 8, 1970.

Private Law 91-201 .

=,n,«

AN ACT

December 8, 1970

[H. R. 17912]

M^on Mi°Pa"k. Tus^c'ifoY' 8 USC 1154.

For the relief of Jin Soo Park and Moon Mi Park.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the Immigration and Nationality Act, J i n Soo Park and Moon Mi Park may be classified as children within the meaning of section 101(b)(1)(F) of the Act, upon approval of a petition filed in their behalf by James R. and Mary Ann Sikorski, citizens of the United States, pursuant to section 204 of the Act. Section 204(c) of the Immigration and Nationality Act, relating to the number of petitions which may be approved shall be inapplicable in this case: Provided. That the brothers or sisters of the beneficiaries shall not, by virtue of such relationship, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act. Approved December 8, 1970.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/825

 84 STAT. ]

2155

PRIVATE LAW 91-203-DEC. 11, 1970

Private Law 91-202 AN ACT For the relief of Captain Jackie D. Burgess.

December 11, 1!J70 [H. R. 8470]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of AmeHca in Congress assembled, That Captain Jackie D. Burgess, United States Air Force, is relieved of liability to the United States in the amount of $620^ representing overpayment (made as a result of administrative error) of his pay as a member of the United States Air Force for the period beginning September 24, 1963, and ending January 31, 1966. I n the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Jackie D. Burgess an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him, with respect to the amount of indebtedness to the United States specified in the first section of this Act. (b) No part of the amount appropriated in subsection (a) of this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 11, 1970. '

Capt. J a c k i e D. B u r g e s s, USAF.

Private Law 91-203 AN ACT For the relief of certain employees of the Department of Defense.

December 11, 1970 [H. R. 17272]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That (a) each of the ^^^"^^^^^ Botsai following-named persons is relieved of liability to the United States in the amount which appears l>eside his name: S a r a h L. Botsai Ouida Bankston William Hood .Tames Child Ronald Roth Dexter Brown Susan Groswith Mary Kiibal Michael Madore Diana Hensley Robert T a r r John MoUick Howard Sargent Allen P. Alsop .John Rowland Carolyn Dischert Alan Koseff Thomas Orr Samuel Raskin

.

$100.00 100. 00 1, 052. 98 269. 93 589. 30 146. 50 100. 00 100. 00 238. 75 200. 00 254. 25 398. 56 563. 06 ,591. 76 600.56 100. 00 373.18 461.10 384. 50

Such amounts represent overpayments of travel, transportation, and other related expenses made, as a result of an administrative error, to

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/826

 2156

PRIVATE LAW 91-204-DEC. 16, 1970

[84 STAT.

the above named civilian employees of the Department of Defense during the years 1966, 1967, and 1968. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. (b) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to each person named in the first section of this Act an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him, with respect to his indebtedness to the United States specified in such section. SEC. 2. The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the following individuals the sums listed after their names m full settlement of all their claims against the United States for reimbursement of certain travel expenses incurred in connection with travel pursuant to travel orders issued in 1966, 1967, and 1968: James Child $247. 00 Carolyn Dischert 190. 97 Alan Koseff 543.20 Thomas Orr 382. 00 Samuel Raskin 492.00 James R. Duncan 342. 58 Robert R Eckert 412.63 SEC. 3. No part of the amount appropriated in subsection (b) of the first section of this Act or in section 2 of this Act, for the payment of any one claim in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with such claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 11, 1970.

Private Law 91-204 December 16, 1970 [H. R. 8573]

"^""fr "^ ^' "^

8o's ^^^^k62^^' 10 USC 1071.

^^ ACT For the relief of Mrs. Margaret M. McNeills.

Be it enacted by the Senate and House of Representatrces of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Margaret M. McNeills, of Waterbury, Connecticut, the sum certified to him by the Secretary of Health, Education, and Welfare as provided in section 3 of this Act in full settlement of all her claims against the United States arising out of misrepresentations made to her daughter by personnel of the United States Public Health Service concerning Mrs, McNellis' eligibility for medical care in civilian facilities under chapter 55 of title 10, United States Code, following an accident on September 24, 1966. SEC. 2. No part of the amount appropriated in the first section of this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/827

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-206-DEC. 19, 1970

2157

provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. SEC. 3. Upon application made within six months of the effective date of the Act, the Secretary of Health, Education, and Welfare shall determine the amount representing the charges for services in the period from September 24, 1966, through April 1967 that would otherwise be payable under the Public Health Service program for civilian medical care had the said Mrs. Margaret M. McNeills been an eligible beneficiary under the provisions of chapter 55 of title 10, United States Code, and the Secretary of Health, Education, and 8o'sta^t?862!*^^' Welfare shall certify the amount so determined to the Secretary of the lo use 1671. Treasury for payment as provided in section 1 of this Act. The amount paid under the authority of this Act shall not include any amounts paid or reimbursed through insurance by reason of the same hospitalization. Approved December 16, 1970. .;

Private Law 91-205 AN A C l

December 17, 1970

J^or the relief of the Beasley tlngineering Company, Incorporated.

[H. R.2876]

Be it enacted by the Senate and Houf<e of Representatives of the United States of America in (JongrcHH (iHnemhled^ That the Secretary nef r^g^1:o.^'inc". of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the Beasley Engineering Company, Incorporated, of Emeryville, (California, the sum of $11,873.27 in full satisfaction of its claims against the United States for losses sustained as the result of damage or destruction of portions jt-.lni\ of the Dalles irrigation works being constructed under Bureau of Reclamation contract numbered 14-06-0—4014, specifications numbered DC-6004, as a result of floods and high waters during December 1964 and January 1965, which destroyed or damaged work already in place and necessitated reconstruction and repair of installations covered by said contract: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 17, 1970.

Private Law 91-206 AN AriT ^11

rty^i.

For the relief of Ontral Gulf Steamship Corporation. Be ft enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in C&ngress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Central Gulf Steamship (Corporation, a Delaware corporation, the sum of $50,055.95 in full

December 19, 1970 [H. R. I2958] Central Gulf Steamship Corp.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/828

 2158

PRIVATE LAW 91-207-DEC. 19, 1970

[84

STAT.

settlement of all its claims against the United States for reimbursement of customs duties paid by the corporation on certain steel which arrived at the Port of New Orleans during 1968 and 1969. SEC. 2. No part of the amount appropriated in the first section of this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 19, 1970.

Private Law 91-207 December 19, 1970 [S. 703] FDI-

Arthur J. and George H. Olinger. 72 Stat. 1461.

Ante, p. 412.

AN ACT the relief of Arthur Jerome Olinger, a minor, by Iiis next friend, his father, George Henry Olinger. and George Henry Olinger, individually.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. That notwithstanding the limitations of subsection (b)(1) of section 2783 of title 10 of the United States Code, or any other statute of limitations, the claim of Arthur Jerome Olinger, a minor, for injuries and consequent disability resulting from a fall on or about September 29, 1962, from an upper floor of Government quarters known as Feevren Strasse II, Warner Barracks, Bamberg, Germany, filed within one year of the effective date of this Act shall be held to be a timely claim and shall be received, considered, settled, and, if meritorious, paid in accordance with the otherwise applicable provisions of section 2783 of title 10 of the United States Code. Nothing in this Act shall be construed as an inference of liability on the part of the United States. Approved December 19, 1970.

Private Law 91-208 December 19, 1970 [H. R. 2214]

Mutual Benefit Foundation.

AN ACT For the relief of the Mutual Benefit Foundation.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the Mutual Benefit Foundation, a charitable corporation, the sum of $7,500 in full settlement of its claims against the United States for the value of the private yacht Southern Breeze which was requisitioned by the United States in 1941 and delivered to the District Manager, United States Maritime ("ommission. New Orleans, Louisiana, on December 17, 1941, at Galveston, Texas, which claim was assigned by the owner of the vessel, I^^eslie A. Layne, to the said Mutual Benefit Foundation: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof s!hall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in an}^ sum not exceeding $1,000. Approved December 19, 1970.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/829

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-210-DEC. 19, 1970

2159

Private Law 91-209 AN A C i

December 19, 1970

For the relief of Lawrence Brink and Violet Nitschke.

[H. R. 4634]

Be it enacted by the Senate and Floufie of Representatives of the Lawrence T'mted States of America in Congress assembled, That (a) except and Violet as otherwise provided in subsection (b) of this Act, the Secretary of NUschke the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Violet Nitschke the sum of $6,700 in full settlement of all her claims against the Imited States and against Lawrence Brink arising out of an accident which occurred in the vicinity of Pierre, South Dakota, in 1959 when the said Lawrence Brink was operating a Government motor vehicle in the course of his duties as an employee of the Corps of Engineers, Department of the Army, and in full satisfaction of the judgment and costs entered against the said Lawrence Brink in the courts of South Dakota. (b) Such sum of'$6,700 shall be reduced by the amount of any payments made by the said Lawrence Brink to the said Violet Xitschke on account of the judgment and costs entered against the said Lawrence Brink in the courts of South Dakota. (c) Xo part of the amount appropriated in this section in excess of 25 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection w4th such claims and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding- Any person violating the provisions of this subsection shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Lawrence Brink the sum of any amounts paid by the said Lawrence Brink to the said Violet Nitschke on account of the judgment and costs referred to in the first section of this Act. Such payment shall be in full satisfaction of all claims of the said Lawrence Brink against the United States for reimbursement of amounts paid by him to the said Violet Nitschke on account of the judgment and costs referred to in the first section of this Act. (b) No part of the amount appropriated in this section in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with such claims, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this subsection shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 19, 1970.

Brink

Private Law 91-210 AN ACT December 19, 1970

To require the Foreign Claims Settlement Commission to reopen and redetermine the claim of J u l i u s Deutsch against the Government of Foland, and for other purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. That, notwithstanding any prior decision of the Foreign Claims Settlement Commission, the Commission is authorized and directed to reopen and redetermine,

[H. R. 7267]

Juii^s Demsch.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/830

 2160

PRIVATE LAW 91-211-DEC. 19, 1970

[84

STAT.

after hearing, the claim of Julius Deutsch against the Government of Poland based upon the claim of said Julius Deutsch of a 50 per centum interest in the Polish corporation, "Lenko" S.A. Any award made by the Commission after said redetermination shall be paid by the Secretary of the Treasury from the Polish Claims Fund to the same extent as if said award had been made prior to March 31, 1966. Approved December 19, 1970.

Private Law 91-211 December 19, 1970 [H. R. 1 0 1 5 3 ]

Frances von Wedel.

40 Stat. 4 1 1. 50 USC app. 1.

AN ACT For the relief of Frances von Wedel.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of the net proceeds of any interest representing vested property held in the United States Treasury, the sum of $35,625.11 to Frances von Wedel, of Staten Island, New York, in accordance with the opinion rendered in the congressional reference case, Frances von Wedel versus the United States, numbered 1-67, filed on January 6, 1969, by the Chief Commissioner of the Court of Claims. The amount stated in this Act is to be paid to the said Frances von Wedel in full settlement of her claims against the United States for the return of money and proceeds of securities vested in and transferred to the Attorney General of the United States pursuant to vesting order numbered 10108 dated November 13, 1947, issued under the authority of the Trading With the Enemy Act, as amended. No part of the amount appropriated in this Act in excess of 20 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 19, 1970.

Private Law 91-212 December 19, 1970 [H. R. 1 2 1 7 3 ]

Francine M. Welch.

AN ACT For the relief of Mrs. Francine M. Welch.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That Francine M. Welch, Torrejon Air Base, Spain, is relieved of liability to the United States in the amount of $5,568.74, representing the total amount of living quarters allowance paid to her by the Department of the Air Force during the period of July 20, 1964, through March 8, 1969, as a result of erroneous payment without fault on her part. I n the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. SEC. 2. The Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Francine M. Welch, an amount equal to the aggregate of the amounts paid by her, or withheld from sums otherwise due

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/831

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-214-DEC. 21, 1970

2161

her, on account of the liability to the United States referred to in the first section of this Act. No part of the amount appropriated in this section shall be paid or delivered to or received b}^ any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 19, 1970.

Private Law 91-213 AN ACT

r.

w

.

,„

December 21, 1970

For the relief of Enrico DeMonte.

[H. R. 2335]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That in the deter- Enrico DeMome. mination of the ri^ht of Enrico DeMonte, of Niagara Falls, New York, to widower's insurance benefits under section 202(f)(1) of the ^4 Stat. 485; Social Security Act, as amended (42 U.S.C. 402(f)(1), as amended), ' ' ^'^'' ^'^• the said Enrico DeMonte shall be held and considered to have been receiving at least one-half of his support from his late wife. Rose j,,,, DeMonte, at the time of her death on October 15, 1962. Approved December 21, 1970. = ^:&, -..

Private Law 91-214 AN ACT t^.i.y

rt.v^i

For the relief of Connnander John N. Green, United States Navy.

December 21, 1970

[H. R. 2477]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of Amenca in Congress assembled, That Commander Qreen%'sii°^^ '^' John N. Green, United States Navy, of Santa Barbara, California, is hereby relieved of all liability to repay to the United States the sum of $8,079.55, representing overpayments of active duty compensation received by him for the period from June 1, 1951, through June 30, 1967, while he was serving as a member of the United States Navy, such overpayments having been made through administrative error in overcrediting service to Commander Green and the computation of his pay on the basis of the overcredited service. SEC. 2. The Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Commander John N. Green, an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him, in complete or partial satisfaction of the liability to the United States specified in the first section. SEC. 3. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the jjrovisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 21, 1970.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/832

 2162

PRIVATE LAW 91-215-DEC. 22, 1970 Private Law 91-215

[84 STAT.

 * AN ACT

December 22, 1970

[H. R. 12962] phlT'^'re*" °* 8Vsc''if8^2"

Fill- tlu' relief ot Maureen O'Leary Fimpare. Be It enavted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assemhhd, That, not-\vithstanding the provision of section 212(a) (23) of the Immigration and Nationality Act, Maureen (3'Leary Pimpare may be issued a visa and admitted to the United States for permanent residence if she is found to be otherwise admissible under the provisions of that Act: Provided, That this exemption shall apply only to a ground for exclusion of which the Department of State or the Department of Justice had knowledge prior to the enactment of this Act. Approved December 22, 1970. ^^

Private Law 91-216 December 23, 1970 [H. R. 7830]

J a m e s H. G'iffin. 5 0 Stat. 307, 45 USC 228a.

AN ACT For the relief of James Howard Giffin. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, notwithstanding any contrary provision of the Eailroad Retirement Act of 1937, as amended (45 U.S.C., cli. 9; 49 Stat. 967-974, as amended), the Railroad Retirement Board is authorized and directed to determine and certify to the Secretary of the Treasury the aggregate amount of annuity which would have been payable under such Act to James Howard GiiRn, of Bainbridge, Ohio (R.R.B. No. A-572441), for the period beginning on the earliest date for which he could (upon filing application therefor) have become entitled to an annuity under such Act and ending with the date with respect to which he first commenced to receive an annuity under such Act; and the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay to the said James Howard Giffin (out of the Railroad Retirement Account in the Treasury) an amount equal to the amount so certified by such Board. Approved December 23, 1970.

Private Law 91-217 December 23, 1970

AN ^A ^ T vC i

[H. R. 9488]

For the relief of Mrs. Ruth Brunner.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Ruth Brunner. United States of America in Congress assembled, That, notwithstandAnt^, p. 1578. ing the limitations of section 3010 of title 38 of the United States Code or of any other statute of limitations, the claim filed in 1959 by Ruth Brunner as the widow of Harry Brunner, also known as Henry Brunner ( X C 857314), shall be held and considered to be a valid and timely claim for such benefits and shall be considered and, if found meritorious, paid in accordance with otherwise applicable law. Approved December 23, 1970. _, .OTor J ^ -

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/833

 84 STAT.]

PRIVATE LAW 9 1 - 2 1 9 - D E C. 24, 1970

2163

Private Law 91-218 AN ACT

December 24, 1970

To provide for the conveyance of certain property of the United States located in Lawrence County, South Ualiota, to John and Ruth Rachetto.

[H. R. 14421]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary Rac°he"to" ^"^ of the Interior is authorized and directed to convey to John and Ruth conveyance. Rachetto of Deadwood, South Dakota, all ri^^ht, title, and interest of the United States in and to approximately 79.79 acres of land, together with all improvements thereon, located in Lawrence County, South Dakota, and more particularly described as lot 7, lot 8, and lot 2 in section 24, township 5 north, range 3 east, Black Hills meridian. Such conveyance shall be made by the Secretary following application by John and Ruth Rachetto and payment, within one year from notification of the amount thereof, of the fair market value of the property conveyed plus costs of appraisal and survey, if any, and the administrative costs of making the conveyance, all as determined by the Secretary. Moneys paid to the Secretary for administrative costs, appraisal, and survey shall be deposited in the appropriation account then current for the agency which rendered the service. Moneys paid for the land shall be deposited in the general fund of the Treasury as miscellaneous receipts. Approved December 24, 1970.

Private Law 91-219 AJN A C i

December 24, 1970

For the relief of Warren Bearcloud, Perry Pretty Paint, Agatha Horse Chief House, Marie Pretty Paint Wallace, Nancy Paint Littlelight, and Pera Pretty Paint Not Afraid.

[H. R. issos]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Warren Bearcloud, Perry Pretty Paint, Agatha Horse Chief House, Marie Pretty Paint Wallace, Nancy Paint Littlelight, and Pera Pretty Paint Not Afraid, of Hardin, Montana, the sum of $41,518.34 representing their share, as heirs of Woman On The Top Of The Mountain, Crow allottee numbered 1087, of rents and proceeds from the sale of certain lands which were omitted from the estate of the said Woman On The Top Of The Mountain through error in the administration of her estate by the Office of the Examiner of Inheritance, Bureau of Indian Affairs, Department of the Interior, after her death intestate on April 27, 1948. Such sum shall be paid in equal shares to such persons and shall be in full satisfaction of any and all of the claims of such persons arising out of the administration of the estate of the said Woman On The To p Of The Mountain. Approved December 24, 1970.

47-348 O - 72 - 53 (Pt. 2)

Warren Bearcloud and others,,

�


text:
Page:Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 15, 1904.djvu/81

 Rh becomes a capricious or faithless woman. Such a process would be facilitated and hastened by the fusion of the two story-types postulated above; what in either was equivocal in the character of the heroine would put on a darker aspect. The process affects the machinery of the tale as well as the attitude of the narrator; it facilitates the change by which, following the lines of another group of tales, the transformation of the werwolf is ascribed to inimicably exercised magic instead of to a congenital attribute; its extreme development is reached in, partly remodelled as this is by the clerkly Latin translator upon the lines of the Eastern stories of woman's faithlessness so well represented in the Seven Sages cycle. It is noteworthy that the current folktale, whilst exhibiting the altered machinery, which indeed it still further alters and complicates, does not go to anything like the same length in the change of moral attitude. The popular tale retains a blurred but unmistakable kinship of sentiment with the old mythic romance.

I have only given the broad outlines of Professor Kittredge's admirable study; the reader must be referred to the original for the numerous detail pieces of investigation concerning special story-types and incidents, their action and interaction, the rationale of story-change, which make his work fascinating reading for the storyologist. Space fails me for further comment or criticism, but I may be allowed to emphasise two of his conclusions. He points out that has been preserved by a mere accident; were it unknown the use of "in elucidating the history of documents so venerable as the Breton lais" would certainly be criticised; "what, use a modern folktale?" it would be said, "how uncritical!" Yet the preservation of the Latin-Welsh tale does not make our use of the current folktale right, it only enables us to prove that it is right. The second conclusion I would state in Professor Kittredge's own words: "The specific results of our study are to emphasise the importance of Irish material, and even of 'modern Irish' folklore in settling these questions" (i.e., the influence of Celtic upon mediæval romance).

Having steadfastly championed these views ever since my first work for the Folk-Lore Society, now near a quarter of a century old, I may be permitted some satisfaction in finding them so ably urged by the distinguished scholar upon whom has fallen the mantle of Francis James Child.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/834

 2164

PRIVATE LAW 91-220-DEC. 24, 1970

[84 STAT.

Private Law 91-220 December

24,

AN /A.V-^ T A P j.

1970

[s. 2336]

Relating to the parishes and congregations of the P r o t e s t a n t Episcopal Church in the District of Columbia.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the E^isco^^archurch ^^''^^^^^ States of America in Congress assembled, That the Act of D.c. ' the General Assembly of the State of Maryland, passed in the year Repeal1798, entitleid "An act for the establishment of vestries for each parish in the State," ("The Vestry Act," chapter 24 of the Maryland Acts of 1798) as amended by the Legislative Assembly of the District of Columbia in 1872 and 1873, and by the Congress of the United States 41^ st?r27^/-' ^^ ^^'^'^' -^^^^? ^^^ ^^^'^^ ^^ repealed, except for paragraphs 9, 28 (with61 Stat! 992'. out the proviso clause), 29, and 32 of chapter 24, which authorize the corporate structure of the church, its ownership of property and right to sue and be sued, which are hereby retained. Nothing in this Act shall be deemed in any way to impair or otherwise adversely affect the title to property as presently held or hereinafter acquired. Hereafter the government and operations of the Protestant Episcopal Church in the District of Columbia shall be in accordance with the constitution and canons of said church. Approved December 24, 1970.

Private Law 91-221 December 28, 1970

[H. R. 16498]

Vessel

Atlantic.

 * 9ftat^^1997;

66 Stat. 7 6 1.

AN /A.V^ T AC j. ^^ Xo permit the sale of the passenger vessel "Atlantic" to an alien, and for other purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That notwithstanding section 503 of the Merchant Marine Act of 1936, as amended (46 XJ.S.CA. 1153), American Export Isbrandtsen Lines, Incorporated, may sell the passenger vessel "Atlantic" to an alien with transfer to foreign registry: Provided, That before such vessel is transferred to foreign registry all indebtedness thereon shall be discharged, including the outstanding balance of a note dated February 5, 1960, from American Export Isbrandtsen Lines, Incorporated, to the Seafarers International Union of North America, Atlantic, Gulf, Lakes, and Inland Waters District: And provided further. That such alien transferee enters into an agreement to make such vessel available to the United States in time of emergency in accordance with section 302 of such Act of 1936 (46 U.S.C.A. 1212) which agreement shall run with the title of such vessel and be binding on all owners thereof: And provided further, That American Export Isbrandtsen Lines, Incorporated, agrees (1) to deposit the net proceeds of sale, after satisfaction of all outstanding indebtedness, in its capital construction fund; (2) if it has no such fund at the time of the sale, to establish such a fund on such terms as the Secretary of Commerce prescribes, and to deposit such proceeds in such fund; (3) to use such proceeds solely for the construction of qualified vessels; and (4) to furnish a surety bond in an amount and with a surety satisfactory to the Secretary of Commerce to secure performance of the foregoing agreements. Approved December 28, 1970.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/835

 84 STAT. ]

2165

PRIVATE LAW 91-223-DEC. 31, 1970

Private Law 91-222 AN ACT For the relief of Irene Sadowska Sullivan.

December 30, 1970 [S.1785]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Ire United States of America in Congress assembled,^ That notwithstand- Sulli ne nS. va. ing any provisions of title II of the W a r Claims Act of 1948, as amended (50 U.S.C., App. 2017-20l7p], limiting the period within 76 Stat. which claims may be filed thereunder, including section 211 of such Act (50 U.S.C., App. 2017]), the Foreign Claims Settlement Commission of the United States is authorized and directed (1) to receive, consider, and act upon any claims of Irene Sadowska Sullivan, of Scottsdale, Arizona, filed within six months after the date of enactment of this Act, relating to the loss of a tenement building owned by her father, a United States citizen, in Warsaw, Poland, as if such claims had been filed within the time and in the manner provided in such Act, the said Irene Sadowska Sullivan having filed a valid claim relating to such building prior to the date of expiration of the general war claims program, but not having been able to complete her documentation of such claim until after such date- and (2) to certify to the Secretary of the Treasury its determination as to the amount of any award to which the said Irene Sadowska Sullivan would have been entitled on the basis of such claims if they had been filed within the time and in the manner provided in such Act. SEC. 2. Upon receipt by the Secretary of the Treasury of the certification described in the first section of this Act, the Secretary shall pay, out of any money now or hereafter deposited in the W a r Claims Fund, to the said Irene Sadowska Sullivan, the amount of any award so certified by the Commission: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 30, 1970.

1107.

Private Law 91-223 AN ACT For the relief of Reddic-k K. l^till. Junior, and Richard rarpenter.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $17,318.90 to Reddick B. Still, Junior, of Spartanburg, South Carolina, and Richard Cirpenter of Greenville, South Carolina, in full settlement of their claims against the Ignited States for services rendered the Post Office Department in obtaining options on land within the city of Spartanburg, South (\irolina, in connection with the relocation of the main post office in that city for which they were never compensated because the Government elected to condemn the land upon which the options to purchase had been secured. Xo part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid

December 31, 1970 [H. R. 6400]

Reddick B. Still, J r., and Richard Carpenter.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/836

 2166

PRIVATE LAW 91-224-DEC. 31, 1970

[84 STAT.

or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-224 ^

^

AN ACT

December 31, 1970

[H. R. 4982]

For the relief of Thomas J. Beck.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Thomas J. Beck. Jjruted States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Thomas J. Beck of Arlington, Virginia, the sum of $479.96 in full settlement of all his claims against the United States for reimbursement of certain travel and relocation expenses incurred at the time of his transfer of duty stations in 1967 from Tuscaloosa, Alabama, to Washington, District of Columbia, while an employee of the United States Naval Air Systems Command and the said Thomas J. Beck is hereby relieved of all claims of the United States against him in connection with reimbursement for amounts advanced him for that travel. SEC. 2. No part of the amount aj^i^ropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or at.torney on account of services rendered in connection with such claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-225 AN ACT

December 31, 1970

r^iy r^^ x

[H. R. 4983]

For the relief of J a m e s M. Buster.

Bus^tTr ^ ^'

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That James M. Buster, of Arlington, Virginia, is relieved of liability to the United States in the amount of $396.51, representing overpayments (made due to administrative error) of compensation paid to Mr. Buster during 1967 in connection with his employment at the United States Government Printing Office in Washington, District of Columbia. I n the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. Approved December 31, 1970.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/837

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-228-DEC. 31, 1970

2167

Private Law 91-226 AN ACT

December 31, 1970

For the relief of Hershel Smith, publisher of the Lindsay News, of Lindsay, Oklahoma.

[H. R. 6100]

Be it enacted by tlte Senate and House of Representatives of the United States of Amenca in Congress assembled, That Hershel Smith, publisher of the Lindsay News, of Lindsay, Oklahoma, is reliexed of all liability for payment to the United States of the snm of $966.77, representing the difference between the amount which should have been paid and the amount actually paid by the said Hershel Smith for postage on second-class mailings of the Lindsay News for the period from September 22, 1962, through July 22, 1964, such underpayment having resulted from his reliance upon postal rates specified in good faith by the appropriate postmaster although such rates were erroneous. SEC. 2. The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Hershel Smith the sum of any amounts received from him on account of the underpayment referred to in the first section of this Act. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Hershei smith.

Private Law 91-227 AN ACT December 31, 1970

To provide for the free entry of a peal of eight bells and fittings for use of Smith College, Northampton, Massachusetts. Be it ewicted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to admit free of duty a peal of eight bells and fittings for the use of Smith College, Northampton, Massachusetts. SEC. 2. If the liquidation of the entry of the article described in the first section of this Act has become final, such entry shall be reliquidated and the appropriate refund of duty shall be made. Approved December 31, 1970.

[H. R. 6854] ^'^'•^^ coiiege.

Private Law 91-228 AN ACT

December 31, 1970

For the relief of Mrs. Pearl C. Davis.

[H. R. 7264]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the pur- D aPveiasr. l C. poses of determining the entitlement of Mrs. Pearl C. Davis, of New Haven, Connecticut, to widow's insurance benefits under section 202 (e) of the Social Security Act on the basis of the wages and self- g/states29°^' 42 USC 402.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/838

 2168

PRIVATE LAW 91-229-DEC. 31, 1970

[84 STAT.

employment income of her late husband Alver C. Davis (Social Security Account Numbered 04^12-3912), the said Mrs. Pearl C. Davis shall be deemed to have satisfactorily established her marital relationship with the said Alver C. Davis at the time she first filed application for such benefits in 1954. There shall be paid to the said Mrs. Pearl C. Davis, in a lump sum from the Federal Old-Age and Survivors Insurance Trust Fund, an amount equal to the total of the additional widow's insurance benefits (for the period beginning with the month of April 1955, and ending with the month preceding the first month for which she was entitled to such benefits without regard to this Act) which are payable to her by reason of the preceding sentence. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-229 December 31, 1970

[H. R. 10150]

John M. Bryant and others.

82 Stat. 1212.

AN

ACT

For the relief of certain individuals employed by the Department of the Air Force at Kelly Air P'orce Base, Texas. Be it enacted by the Senate and House of RepremntatloeH of the United States of America in Congress assembled. That each individual named in section 3 of this Act is relieved of liability to pay to the Ignited States the amount set forth opposite his or her name, which amount represents an overpayment of compensation, due to administrative error, received by him or her before July 1, 1960 (and to which ^}jg waivcr provisions of section 5584 of title 5, United States Code, do not apply), as a civilian employee at Kelly Air Force Base, Texas. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. SEC. 2. The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to each individual named in section 3 of this Act an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him or her, or withheld from sums otherwise due him or her, with respect to the liability to the United States which is relieved by the first section of this Act. SEC. 3. The individuals referred to in the first section of this Act, and the amount of the liability of each of them, are as follows: I N D IV I D U A L S W H O S E C L A I M S FOR OVERPAYMENT WERE PARTIALLY UNDER SECTION 5 5 8 4 OF TITLE 5, UNITED STATES CODE

Name

Bryant, John M Courvier. Joe (Jillum, Richard A__j Green, William R Hernandez, Santos A Herrera, Jimmie Hiintly, Dick M Moore, Harvey L Rosel, Consuelo O Springs, Zea A Vaughn, Betty L

WAIVED

Amount of overpayment not waived

$124.80 97. 32 .142. 4.") 48.44 89. 60 93. 40 89.60 84. 81 21.60 121.89 106.90

I N D IV I D U A L S W I T H C L A I M S ( E I THE R I N W H O L E OR PART) FOR OVERPAYMENT TO W H I C H SECTION 5 5 8 4 OF TITLE 5, UNITED STATES CODE, DOES NOT A P P L Y

Name

Seay, Henry A Snyder, Donald A

Amount of overpa.vment

.$20.78 109.84

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/839

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-231-DEC. 31, 1970

2169

SEC. 4. No part of the amount appropriated in section 2 of this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Ajiy person violating the provisions of this subsection shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not extn^eding ^1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-230 AN ACT

December 31, 1970

For the relief of Samuel R. Stephenson.

[H. R. 10704]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United ''^t(tte.^ of America in Congress assembled, That Samuel E. steT^nion* Stephenson (Serial Number A F 1474 1025) of Bessemer, Alabama, is relieved of liability to the United States in the amount of $447.59, representing the total amount of overpayments of various allowances and other benefits made to him by the Department of the Air Force during the period beginning June 19, 1962, and ending April 30, 1968, as a result of administrative error. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to said Samuel R. Stephenson an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him, with respect to the indebtedness to the United States specified in the first section of this Act. (b) No part of the amount appropriated in subsection (a) of this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this subsection shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-231 AN ACT

December 31, 1970

F(ir the relief of William Heidman, Junior.

[H. R. 12128]

7^e ')t enacted by the Senate and House of Representatives of the Vnited States of America in Congress assembled, That the Secretary ^^'i^'^'" of the 1 reasury is authorized and directed to pay, out or any money Heidman, in the Treasury not otherwise appropriated, to William Heidman, Junior, of Grand Eapids, Michigan, the sum of $15,000 in full satisfaction of all his claims against the Ignited States arising in connection with the infringement, by the United States Air Force, of his patent (United States Patent Numbered 2,693,980) covering an automatic parachute cargo disconnect.

Jr.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/840

 2170

PRIVATE LAW 91-232-DEC. 31, 1970

[84 STAT.

SEC. 2. Xo part of the amount appropriated in the first section of this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-232 December 31, 1970

[H. R. 12621] Lt. Robert J. Seanlon, USN.

70Astat. 3,

AN

ACT

For the relief of Lieutenant Robert J. Seanlon. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Vn'ded States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Navy is authorized and directed to pay, out of current appropriations available for the payment of severance pay, to Lieutenant Robert J. Seanlon, Supply Corps, United States Navy, at the time of his discharge from the Navy, in addition to any amounts payable to him under other provisions of law, an amount equal to the difference between (1) the amount of severance pay to which he would have been entitled, if the computation of such severance pay was based upon his total commissionecf service in the United States Navy and (2) the amount of severance pay to which he is entitled under title 10, United States Code. SEC. 2. No part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-233 ,1,o,n

AN ACT

December 31, 1970

[H. R. 13182] RDC Frank E. Dart, USN.

79 stau 789.

For the relief of Frank E. Uart. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the claim previously filed by Frank E. Dart, Chief Radarman, United States Navy, for the loss of personal effects and household goods suffered as the result of a fire on or about February 18, 1969, at Collings Moving and Storage, Westerly, Rhode Island, shall be held and considered to be a claim cognizable under the Military Personnel and Civilian Employees Claims Act of 1964, as amended (Public Law 89-185; 78 Stat. 767, as amended; 31 U.S.C. 240-243), and the Secretary of the Navy is hereby authorized to consider, settle, and, if found meritorious, to pay the claim in accordance with the otherwise applicable provisions of that Act. The United States shall be subrogated to any rights of the said Frank E. Dart against any third parties based on the same loss to the extent of the amount so paid. Approved December 31, 1970.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/841

 84 STAT. ]

2171

PRIVATE LAW 91-235-DEC. 31, 1970

Private Law 91-234 AN ACT For the relief of certain retired officers of the Army, Navy, and Air Force.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United /States of America in Congress assembled, That the^ Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of funds not otherwise appropriated, to each individual named in section 2 of this Act the sum opposite his name. The sum stated is to constitute full satisfaction of each named individuaPs claim for unpaid retired pay accruing subsequent to his return to an inactive status on a retired list of an armed force after May 31, 1942, and before the settlement of a claim filed with the General Accounting Office under the Act of April 14, 1966, Public Law 89-395 (80 Stat. 120). SEC. 2. The claimants under this Act and the amount due each are as follows: Name of C l a i m a n t:

December 31, 1970 [H. R. 13676]

Maj. Charles F, Frizzell, Jr., USA, and others,,

Amount

Major Charles F. Frizzell, Junior, United States Army (retired)-_ f^5, 805. 67 Mrs. Grace D. Harrington, designated l)eneflciary and widow of Colonel James B. Harrington, United States Army (retired) 2,247.94 Major Oliver Holden, United States Army (retired) 6,304.93 Commander Frank G. Kutz, United States Navy (retired) 9,496.11 Commander Charles E. Lofgren, United States Navy (retired) 16,376. 11

SEC. 3. No part of each amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-235 AN ACT For the relief of Irwin Katz.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $800 to Irwin Katz of Brooklyn, New York, in full settlement of his claims against the United States for losses and expenses and penalties due to the cancellation of a contract for the purchase of a home in New York due to his forced transfer of employment from the Naval Applied Science Laboratory in Brooklyn, New York, to the Naval Weapons Laboratory in Dahlgren, Virginia. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

December 31, 1970 [H. R. 13806]

Irwin K a t z.

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/842

 2172

PRIVATE LAW 91-236-DEC. 31, 1970

[84

STAT.

Private Law 91-236 December 31, 1970 [H. R. 14271]

J a c k A, Duggins.

AN ACT For the relief of Jack A. Dnggins.

Be It enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of A^neHca in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay out of any money in the Treasury not otherwise appropriated the sum of $1,266.59 to Jack A. Duggins of San Bernardino, California, in full settlement of his claims against the United States for losses and expenses he suffered in disposing of property and arranging his personal affairs in order to depart for an assignment in Hawaii as an employee of the Air Force, which assignment was canceled just prior to the time he was to depart. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon comiction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-237 December 31, 1970 [H, R. 15270]

Thaddeus J. Pawlak,

80 Stat. 502; 81 Stat. 204. 5 USC 5724, 5724a.

AN ACT For the relief of Thaddeus J. Pawlak.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherw^ise appropriated, a sum not to exceed $1,042.50 to Thaddeus J. Pawlak of the Department of the Army, formerly of Chicago, Illinois, who was ordered to report for duty at his new duty station at Fort Sheridan, Illinois, on or about May 7, 1967, for relocation allowances authorized by the Administrative Expenses Act of 1946 (60 Stat. 806), in accordance with the provisions of the regulations of the Bureau of the Budget contained in Circular Numbered A-56 Revised, October 12, 1966, except that the time limits contained in section 4.1d of the circular will not be applied to expenses incurred in connection with said relocation prior to the enactment of this Act. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-238 December 31, 1970 [H. R. 15272]

David La Kennison.

AN ACT For the relief of David L. Kennison.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/843

 84 STAT. ]

PRIVATE LAW 91-240-DEC. 31, 1970

2173

in the Treasury not otherwise appropriated, to David L. Kennison the sum of $1,307.88 in full settlement of all his claims against the United States for the amount he paid in special expenses incurred in a move from the State of Arizona to the District of Columbia for the purpose of employment with the Department of Transportation which expenses the Department of Transportation specifically promised to pay and/or reimburse, including, but not necessarily restricted to, costs involved in selling an Arizona residence and buying a Virginia residence, a per diem allowance for each member of his family, the cost of temporary quarters, and other miscellaneous expense. SEC. 2. No part of the amount appropriated in the first section of this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-239 AN ACT

„

,,,„,„

December 31, 1970

For the relief of Jack B. Smith and Charles N. Martin, Junior. [H. R. 15505] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States' of America in Congress assembled, That Jack B. Smith, J^^k B. smith postmaster, and Charles N. Martin, Junior, publisher of Atlanta's M'^rtin.^rf^ " Suburban Reporter of Atlanta, Georgia, are relieved of liability to the United States in the amount of $3,572.18, an amount claimed to be due by the Post Office Department for revenue deficiencies resulting from errors in postage on second-class material at the post office at East Point, Georgia, in the period from July, 1964 through 1967, inasmuch as the material which should have been rated second-class and receive second-class service, was on instructions from the Post Office Department and Postmaster, rated, handled and transmitted as third-class material and did not at any time receive second-class treatment. SEC. 2. Charles N. Martin, Junior is hereby relieved of the obligation of $3,572.18, which represents the differential between second-class and third-class service, and Jack B. Smith, postmaster, is likewise relieved of any obligation related thereto, and the Post Office Department is further instructed to make the necessary bookkeeping entries to remove this item as an amount due inasmuch as second-class service was never rendered. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-240 AN ACT December 31, 1970

For the ivlief of Gary W. Stewart. [H. R. 16502] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Cnited States of America in Congress assembled, That Gary W. Gary w, Stewart of Baldwin Park, California, is relieved of liability to the ^t^^^''*United States in the amount of $553.21 representing the total amount

�


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 84 Part 2.djvu/844

 2174

PRIVATE LAW 91-241-DEC. 31, 1970

[84 STAT.

of cverpayments of active duty pay received by the said Gary W. Stewart during the period from January 1&6, through December 1967, as a result of administrative eiror on the part of the United States Marine Corps with respect to monthly allotment for December 1967, sent to Joyce Stewart, wife of said Gary Stewart, representing ov'erpayment of clothing maintenance and leave rations, overpayment ox basic pay and basic allowance for quarters, and rental value of inadequate family qmirters during his active service as a member of the United States Marine Corps and received in good faith on his part. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Gary W. Stewart an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or witliheld from sums otherwise due him, with respect to the indebtedness to the United States specified in the first section of this Act. (b) No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

Private Law 91-241 December 31, 1970

[H.R. 16965]

Richard N.

Stanford.

^ ^

^ ^ ^

For the relief of Richard X. Stanford.

Be it enacted by the Senate and House of Represeritatires of the United States of America in Congress assembled. That Richard N. Stanford (Chief Warrant Officer, United States Air Force, retired) of Fort Walton Beach, Florida, is relieved of liability to the United States in the amount of $1,921.62, representing the living quarters allowance received by the said Richard N. Stanford as a result of administrative error during the period beginning June 18, 1966, through April 80, 1968, while he was employed by the Department of the Air Force at the Rhein-Main Air Base, Germany. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. SEC. 2. (a) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated^ to the said Richard N. Stanford an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him, with respect to the indebtedness to the United States specified in the first section of this Act. (b) Xo part of the amount appropriated in subsection (a) of this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this subsection shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 31, 1970.

�