text:
Page:Dictionary of National Biography volume 33.djvu/271

Rh by whom she had a son named Polydore, probably so named after the historian, Polydore Vergil. According to one account (Cole's MSS. vol. xiii. f. 150) it was she, and not her husband Rightwise, who made the tragedy of ‘Dido’ acted before Cardinal Wolsey.

The only portrait of Lily is a small engraving by Edwards. In this he is represented with his right hand resting on a book bearing a lily on the cover, to which his left hand points. Below is the inscription ‘Vera G. L. effigies, ætatis suæ 52, 1510.’ Above is a shield bearing a chevron between three lily heads. This may have been taken from the lost painting of Lily, which Sir Nicholas Bacon placed between those of Donatus and Servius in the ‘little banquetting-house’ at Gorhambury, and it has served in turn to suggest the idealised figure of Lily, now placed in a stained glass window in the hall of Christ Church, Oxford.

To Colet's ‘Æditio’ (a little accidence in English, preceded by some religious formularies) Lily contributed a short Latin syntax, with the rules in English, under the title of ‘Grammatices Rudimenta.’ In the earliest edition known, that of 1527, a copy of which is in the Cathedral Library at Peterborough, this part begins on leaf D vii, with the words ‘Whan I haue an englysshe to be tourned into latin, I shal reherse it twyes or thryes,’ and ends on E v. verso. Colet's letter of dedication, addressed to Lily, is dated 1 Aug. 1509. The ‘Absolutissimus de Octo Orationis partiū constructione,’ or syntax with the rules in Latin, was published separately in 1513. Though identified with the name of Lily, Erasmus had such a share in revising the first draft of this work, that his friend modestly refused to admit the authorship, and it appeared for some time anonymously (, Reflections upon Learning, p. 23). The statement of a writer in the ‘Monthly Review’ for 1747 (i. 28), that it was borrowed from a work with similar title by Omnibonus Leonicenus, is without foundation. A fragment of an edition of 1521–2, printed by Siberch at Cambridge, was found by Mr. E. Gordon Duff in the Chapter House at Westminster (Academy, 30 Nov. 1889). By 1540 the ‘Æditio’ and the ‘Absolutissimus’ were entirely remodelled and combined into one grammar, designed to become the national Latin grammar. A copy of this, on vellum, printed by Berthelet in 1540, 4to, and apparently meant for the special use of Edward VI, is described by Maitland (Early Printed Books in Lambeth, p. 207). Its title is ‘Institutio compendiaria totius grammaticæ, quam … Rex noster euulgari jussit, ut non alia quam hæc una per totam Angliam pueris prælegeretur.’ A formulary of religious rudiments is prefixed to this, as it had been to Colet's accidence, but the contents are considerably altered. A proclamation of Edward VI in 1548, continuing to enjoin the use of the book, has caused the name of ‘King Edward the Sixth's Latin Grammar’ to be given to it, but incorrectly. In 1571 a canon was drawn up and signed by the upper house of convocation with the object of making the use of the King's Grammar compulsory (, Synodalia, i. 128); afterwards, in 1675 (26 May), a bill for the same purpose was read for the first time in the House of Lords, but not proceeded with.

By 1574 the work was issued in a form again altered, and with a fresh title: ‘A short Introduction of Grammar generally to be used,’ &c., with which was usually bound up ‘Brevissima Institutio, seu Ratio Grammatices,’ &c. A copy of the edition of 1574 is among Selden's books in the Bodleian Library. In this, which may be called its third stage, the book was used by Shakespeare, who quotes familiar sentences from it: ‘Vir sapit, qui pauca loquitur’ in ‘Love's Labour's Lost,’ and ‘Diluculo surgere’ in ‘Twelfth Night.’ Charles Lamb in a well-known passage (Essays of Elia, 1823, p. 118) plays prettily with the stately English of the ‘Introduction.’ In 1732 Dr. John Ward was employed by the London booksellers to draw up a revised edition, and in 1758 the book was further transformed and appropriated by Eton. A collection of various editions since 1515 is in the library of St. Paul's School, and another, formed by Dr. Bloxam, is at Magdalen College, Oxford (, A Register of the Presidents, &c., i. 24). Lily's famous ‘Carmen de Moribus,’ beginning ‘Qui mihi discipulus,’ has been often inserted in other works besides the Grammar. One sentence from it (‘puerum nil nisi pura decent’) is quoted with applause by Becon (Works, Parker Society, p. 383). A curious translation of it in English verse is found in manuscript at the end of a copy of Dionysius Cato (numbered 11388 a in the Brit. Mus.)

Lily also had a share in the ‘Antibossicon’ of William Horman [q. v.], published in 1521, the outcome of a ‘bellum grammaticale’ then raging between Lily and Robert Whitinton (cf., Early Printed Books at Lambeth, p. 415).

As a grammarian, the fame which Lily has enjoyed is remarkable, considering the brevity of the work that bears his name. Evelyn, when recommending to the lord chancellor a list of learned men whose portraits might adorn his house, names Lily next after Edmund Spenser (Diary, under 20 Dec.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/877

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8, 1927. January 30. 1928. AutricM BelgiqU$ (b) That the said Convention affects neither the tariff systems nor the treaty-making methods of the participatmgcountries nor the measures taken to ensure the application thereof, including measures to counteract dumping, bounties, subsidies, unfair methods or acts in foreign trade, undervaluation or discrimination. l Hugh R. WILSON 30-1-28 E. PFLl1GL 8-XI-27 J. BRUNET. F. VAN LANGENHOVE. 8~XI-27 Austria Belgium Grande-Bretagne et Irlande du Nord ainsi qU$ toutes parties de l'Empire britanniqU$ non membres s~pares de la Socwte des Nations. Great Britain and Northern Ire- land and those Parts oj the British Empire which are not separoie ~lembers oj 1M LeagU$ oj Nations. I declare that my signature does not include any of His Britannic Majesty's colonies, protector- ates or territories under suzerainty or mandate. 2 S. J. CHAPMAN 8-XI-27 Traduction du. Secr~tariat de la Soci~U de8 Nation8: 1 Au moment de signer Ia Convention internationale pour l'abolition des prohibitions et restrictions A l'importation et A l'exportation, et Ie Protocole de la Convention, je soussigne, Envoye extraordinaire et Ministre pIenipotentiaire des Etats-Unis d'Amerique en Suisse, dllment autorise A signer ladite Convention et ledit ProtocoIe, declare, suivant les instructions de mon gouvernement, que les Etats-Unis, conformement A l'article 10 de Ia Convention, n'assument aucune obligation en ce qui concerne les tIes Philippines, et que je signe Ia Convention et Ie Protocole sous les reserves et aux conditions suivantes, en ce qui concerne les Etats-Unis d'Amerique: a) Les prohibitions ou restrictions ayant pour objet d'etendre aux produits exportes Ie regime etabli AI'interieur du pays, en ce qui concerne la produc- tion, Ie commerce, Ie transport et la consommation de ces produits en trafic interieur, ne seront pas interdites par ladite Convention, a la condition, toutefois, que ces prohibitions ou restrictions ne soient pas appliluees de maniere a constituer un moyen de discrimination arbitraire entre es pays etrangers ni de maniere a constituer une restriction deguisee des echanges internationaux. b) Ladite Convention n'affecte ni Ie systeme tarifaire ni les methodes contractuelles des pays participants, ni les pratiques. destinees A en assurer l'application, y compris les mesures destinees A contre-balancer les effets du dumping, des primes, des subventions, des methodes ou actM deloyaux en matiere de commerce exterieur, de la sous-'~3tImation ou de la diserimination. S Je declare que ma signature ne couvre pM lea colonies, prot~ctorats ou terri- toires places sous la suzerainete ou Ie mandat de Sa Majeste britannique. 2485 Signatures-Con. tinued.

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/878

 2486 IMPORT AND EXPQ"AT PROHIBITIONS November 8. 1927. ~,• • January SO. 1928. Signatures-Con- Inde tinued. ' India Bulgarie Chili Under the terms of Article 10 I decl,.re that my signature does not include the territories in India of any Prince or Chief under the suzerainty of His Majesty.l Atul C CSA'rI'EIUEE. 26-IV-28 Prof. Georges DANAILLOW 8-XI -27 Au moment de signer la presente Convention, Ie sotlSsigne declare, au nom de son Gouvernement: a) Qu'll a Ia ferme conviction que Ies NoB 1 et 3 de I'article 4 ne pourront 6tre invoques par les autres Hautes PartIes contractantes pour interdire ou restreindre l'importation dans leur territoire du nitra.te de soude chilien, princip~ement employe dans l'agriculture. b) Que de l'avia du Gouvernement du Chili Ia Convention n'affoote ni Ie syst~me tarifaire ni Ies methodas contractuelles des pays participants, ni Ies pratiques destinees 8. en assurer I'application, y compris Ies mesures destinees a. contre-balancer les effets du dumping.' E. VILLEGAS 14-VI-28 Danemark Egypte Estonie Avec reserve pour Ie Groenlalld a J. CLAN. 8-XI -27 Sadik. E. HENEIN 8-XI -27 C. R. PUSTA 30-1 -28 Translation by the Secretariat oj the League oj Nations: (' Bulgaria Chile Denmark Egypt Estonia 1 Conform~men~ aux termes de l'article 10, je d~clare que ma signature n'engage pas les territoires de l'Inde appartenant A\In prince ou chef plachous la ~uzerainet~ de Sa Majes~ britannique. I At the moment of signing the present Convention, the undersigned declares, on behalf of his Government: (a) That he is fully convinced that Nos. 1 and 3 of Article 4 cannot be invoked by the other Hifh Contractin, Parties to prohibit or restrict the importation into their territones of Chilian mtrate of soda, principa.lly employed in 'agriculture. (b) That, in the Chiliau Government's opinion, the Convention affects neither the ta.ri1f system nor the treaty-making methods of the participating countries, nor the measures taken to ensure their application, including the measures in- tended to counteract the effects of dumping. ' I Subject to reservation as regards Greenland.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/879

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8, 1927. January 30, 1928. 2487 Finla1Uk Rafael ERICH. 8-XI-27 Finland SIgnatures-Con- tinued. Fra1/..Ce Hongrie Italie Japon Lettonie Au moment de signer Ia presente Convention, la France declare que, par son acceptation, elle n'entend assumer aucune obligation en ce qui concerne l'ensemble de ses colonies, protactorats et territoires places sous sa. suzerainete ou man- datI D. SERRUYS 8-XI-27 BARANYAI Zoltan 8-XI-27 A. DI NOLA 8-XI-27 En signant la Convention Internationale pour I'abolition des prohibitions et restrictions a I'im- portation et a l'exportation, nous, soussignes, declaronB que les dispositions de l'article 8 de la presente Convention ne portent 'pas attainte a l'action faite par Ie pouvoir judici8.ll'e du Japon en appliquant les lois at decrets japonais.' N. ITO J. TSUSHnu 8-XI-27 Charles DUZ1tIANS 31-1 -28 France Hungary Italy Japan Latvia Luxembourg Albert CALMES. 8-XI -27 Luxemburg Norv~e Georg WETTSTEIN 31-1 -28 Tramlation by the Secretariat of the League of N atiom: Norway I On signing the present Convention, France declares that by its acceptance it does not intend to assume any obligation in regard to any of its Colonies, Protectorates and territories under its suzerainty or mandate. S In signing the International Convention for the Abolition of Import and Export Prohibitions and Restrictions we, the undersigned, declare that the provisions of Arth·le 8 of the present Convention are in no way derogatory to the acts of the Japanese judicial authorities in the application of Japanese laws and decrees.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/880

 2488 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8. 1927. January 30. 192~ . . Signatures-Con- Pays-Bas tlDued. The Netherland& Polo!fM Portugal Roumanie POSTHUMA. DE GRAAFF F. M. WIBAUT 8-XI-27 F. SOKAL 31-1-28 Francisco DE CALHEIROS E MENEZES 31-1 -28 Poland Portugal Roumania D. J. GHEORGHIU Cesar POPESCU SOUS reserve de 10. ratification du gouvernement et du parlement roumain.1 8-XI-27 Royaume des Serbes, Kingdom oj the Serbs Groates et Slovenes Groats and Slovenes Const. FOTITCH 24-1 -28 Siam Siam CHAROON 8-XI-27 SUfAU Sweden Einar HENNINGS 2-XII -27 Suisse Switzerland W. STUCKI 8-XI-27 Tchecoslovaquie Dr.IBL Ozechoslovakia 8-XI-27 Turquie Turkey M. KEMAL 14-V -28 Translation by the SeCretariat of the League 0) Nations: 1 Subject to ratification by the Roumanian Government and Parliament.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/881

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8. 1927. January 30. 1928. 2489 PROTOCOL TO THE CON- PROTOCOLE DE .LA CON-Protocol to the Con. VENTION VENTION ventlon. At the moment of signing the Convention of to-day's date for the Abolition of Import and Ex- port Prohibitions and Restric- tions, the undersigned, duly au- thorised, have agreed on the following provisions, which are intended to ensure the applica- tion of the Convention: SECTION 1. ad Article 1. Au moment de proceder a la signature de 180 Convention pour l'abolition des prohibitions et res- trictions a l'importation et a l'exportation, conclue a 180 date de ce jour, les soussign6s dd- ment autorises sont convenus des dispositions suivantes, des- tin6es a assurer l'application de cette Convention: SECTION 1. ad Article 1. Th d "tern·ton·es of )Le t"t 't' d "Territories of the a ewors a smos em OIres es High Contracting Par- the High Contracting Parties" Hautes Parties contractantes" ties." employed in the Convention re- employes dans la Convention ne fer only to territories to which d6signent que les territoires aux- it is made applicable. quels elle est rendue applicable; (b) Should the Customs terri- b) Dans Ie cas OU Ie territoire Customs territory. tory of any High Contracting douanier d'une des Hautes Par- Party include territories which ties contractantes comprend des are not placed under his sover- territoires qui ne sont pas places eignty, these territories are also sous sa souverainete, ces terri- to be regarded as "territories" toires seront ~alement consi- within the meaning of the Con- der6s comme "territoires" all."C vention. termes de la Convention; (c) In view of the fact that c) Etant donne qu'll existe Areas in India u· oepted. within or immediately adjacent a l'inMrieur ou sur les frontieres to the territory of India there m~mes de l'Ind" des zones ou are areas or enclaves, small in enclaves d'une etendue et d'une extent and population in com- population tres fBibles par rap- parison with such territory, and port a celles de son territoire, et that these areas or enclaves form . qui forment des parties deta- detached portions or settlements chees ou des etabllssements ap- of other parent States, and that partenant a d'autres Etats me- it is impracticable for adminis- tropoles et que, d'autre part, il trative reasons to apply to them est impossible, pour des raisons the provisions of the Conven- administratives, d'appliquer les tion, it is agreed that these pro- dispositions de la Convention visions shall not apply to them. auxdites zones ou enclaves, il est convenu que ces dispositions ne s'y appliqueront pas.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/882

 2490 IMPORT AND EXPORT PROHffiITIONS Noyember 8. 1927. • Janu8 l'180.1928. Provisions of Con· vention to apply. India, however, will apply as regards the areas or enclaves in question a. regime which will respect the princinles of the Con- vention and facilitate imports and exports as far as practicable, and will refrain from imposing in regard to them any new measures of prohibition or restriction which would not be authorised by the provisions of the Convention, unless there should be no other means of ensUring the collection - :>f customs and excise duties. SECTION II. ad Article 2. Federal Government As regards the application of only. of Canada bound.. • Article 2, the obligation accepted by Canada binds only the Fed..; eral Government and not the Provincial Goveriunents, which, under the Constitution, possess the power of prohibiting or re- stricting the importation and ex- portation of eertain products into or from their Wrritories. SECTION III. ad Article 4. (a) ad No.4. pro~r:::dl=~ The protection of animals and plants against disease also refers to measures taken to preserve them ffom degeneration or ex- tinction and to measures taken against harmful seeds, plants, parasites and animals. (b) ad No.7. Preerving standards The High Contracting Parties, for export. although they have refrained from making any reference to measures relating to "standard" products and definitions of products, de- clare that this paragraph must be interpreted as in no way inter- Toutefois l'Inde appliquera, a l'~ard des zones ou enclaves en question, un r~e qui respec- tera les principes de la Conven- tion et facilitera, dans la mesure du possible, les importations et les exportations, et elle s'interdit de les soumettre A toute nouvelle mesure de prohibition ou de restriction qui ne serait pas auto- risoo par la Convention, sam dans Ie cas o~ il n'y aurait pas d'autre moyen d'assurer la perception des droits de douane et d'accise. SECTION II. ad Article 2. En ce qui concerne l'applica- tion de l'article 2, l'engagement sotiscrit par Ie Canada ne lie que Ie Gouvernement fMeral, sans engager les gouvernements des provinces, auxquels la constitu- tion canadienne donne Ie pouvoir d'interdire ou der esireindre sur leur territoite l'importation et I'exportation de certains produits. SECTION III. ad Articie 4. a)ad~4-. La protection des animaux et des plantes contre les maladies vise egalement les mesures prises afin de' les preserver contre la degenerescence ou l'extinction, et les mesures appliquees aux se- mences, plantes, parasites et ani- maux nuisibles. b)adN°7. Les Hautes Parties contrac- tantes, bien que s'etant abstenues de viser lea mesures relatives aux produits dits "standards" et aux definitions de produits, declarent que ce paragraphe doit ~tre inter- prete comme ne faisant pas ob-


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/883

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8. 1927. January 30. 1928. 2491 fering with the practice followed by certain countries of subjecting the exportation of their products to certain conditions as to quality with the object of preserving the reputation of those products and at the same time of offering a guarantee to t,he foreign pur- chaser. They declare, on the other hand, that they interpret the paragraph in question as pro- hibiting recourse to any system of classifying or defining products which is employed as an indirect means of restricting the importa- tion of foreign products or of sub- jecting importation to a regime of unfair discrimination. (c) ad No.7. The High Contracting Parties declare that prohibitions or re- strictions the sole object of which is either to prevent imported goods from escaping the payment of the customs duties applicable thereto, or in exceptional cases to prevent the importation of cer- tain goods which would reduce the revenue from the duties im- posed on certain other goods, may only be established or main- tained, if no other effective means exist of securing the said revenue. (d) ad No.7. The High Contracting Parties declare that if, on account of the constitution of certain States and the different methods of internal control which they employ, it should prove impossible to secure complete similarity of treatment between native and imported products, any such difference in treatment must not have the stacIe a la pratique de certains pays de suhordonner l'exportation de leurs prod'lits Acertaines con- ditions de qualite,envuedesauve- garder, d'une part, Ie bon renom de ces produits et de donner, d'autre part, une garantie A I'acheteur etranger. Elles de- clarent au contraire qu'Elles in- terpretent Ie paragraphe en ques- tion comme interdisant Ie recours A tout system.e de classification ou de definition des produits, em- ploye comme un moyen detourne de restreindre l'importation des produits etrangers ou de la sou- mettre A un regime d'injuste discrimination. c) adN°7. Le~ Hautes Parties contrac- Payments of customa ~ duties on imports. tantes declarent que les prohibi- tionsetrestrictions dontleseul but est soit d'eviter que certaines mar- chandises importees puissent ~tre soustraites aux droits de douane qui leur sont applicables, soit d'emp~cher, dans des cas excep- tionnels, l'importation de cer- taines marchandises d'ou resulte- rait une reduction des revenus fiscaux provenant de droits aux- queIs sont soumises d'autres mar- chandises, ne pourront ~tre eta- blies ou maintenues qu'a defaut de tout autre moyen emcace d'assurer lesdits revenus fiscsux. d)adN°7. J~s Hautes Parties contrac- tt Unfalr on. tantes declarent que si, du fait de la constitution de certains Etsts et des methodes differentes qu'ils mettent en reuvre pour leur con- tr61e interieur, une assimilation complete ne pouvsit ~tre etshlie entre Ie regime des produits ns- tionaux et celui des produits importee, ce traitement differentiel


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/884

 2492 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS November 8.1927. • January 30, 1928. Monopolies. object or effect of estahlishing an unfair discrimination against the latter. (e) ad No. B. The High Contracting Parties declare that they have solely in view monopolies each of which applies only to one or more specific articles. SECTION IV. ad Article 6. (a) ad No.1. Conditions m~lng The High Contracting Parties necessary reservat\(lns neednotbel~ovedin who have made the reservations three years. referred to in paragraph 1 of Article 6 declare that they do not regard their acceptance of the provisions of Artiele 18, para- graph 3, as an undertaking on their part that the circumstances which compelled them to make th~e reservations will have ceased to exist at the end of three years, but as entitling any High Con- tracting Party to resume his freedom of action if, in the event of these circumstances not hav- ing changed wi thin the said period, he considered that his economic conditions were detri- mentally affected by the main- tenance of any of the prohibitions or restrictions to which the afore- said reservations refer. (b) ad No.2 . ti:ner:PtlTarmstroBot (talk)t By allowing the exceptions given. referred to in Article 6, para- graph 2, the High Contracting Parties have not intended to give perpetual recognition to their existence, but merely to indicate that the necessity of abolishing these exceptions is not so imper- ative, in view of their slight im- portance in international trade. ne saurait avoir pour objet on pour resultat -10 creer une injuste discrimination au detriment de ces derniers. e) adNt!B. Les Hautes Parties contrac- tantes declarent qu'elles n'ont en vue que des monopoles dont chacun ne vise qu'un ou plusieurs produit" determines. SECTION IV. ad Article 6. a)adNt!1. Les Hautes Parties contrac- tantes qui ont fait les reserves prevues au paragraphe 1 de Par- ticle 6, declarent qu'elles ne con- siderent pas leur adhesion 8. la disposition de l'alinea 3 de l'ar- ticle 18 comme un engagement de leur part que les circonstances qui les ont obligees 8. formuler ces reserves auront pris fin dans un delai de trois ans, mais comme la faculte consentie a. toute Partie contractante de reprendre sa liberte au cas ou, le~ susdites circonstances n'6tant pas modi- fiees dans Ie delai indique, celle-ci jugerait son economie prejudiciee par Ie maintien d'une quelconque des prohibitions ou restrictions qui font l'objet des susdites re- serves. b)adNt!2. En admettant les derogations prevues au paragraphe 2 de Par- ticle 6,les Hautes Parties contrac- tantes n'ont pas entendu en con- sacrer d'une maniere definitive l'existence, mais seulement mar- quer que la necessite de les abolir ne se fait pas sentir aussi impe- rieusement, etant donne Ie role peu important qu'elles jouent au point de vue des echanges inter- nationaux.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/885

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8. 1927. January 30. 1928. 2493 (c) ad No.2. The High Contracting Parties declare that, by accepting in the case of Roumania, in considera- tion of her exceptional situation of fact and of law, the reserva- tion concerning crude oil in ac- cordance with Article 6, para- graph 2, they have not in any way agreed to measures of pro- hibition or restriction for this product, which they regard as being of very great importance for the world market. The High Contracting Parties feel confi- dent that, as soon as circum- stances allow her to do so, Rou- mania herself, acting in the spirit of the preceding paragraph (b) above, will abolish this prohibi- tion, and, in the meantime, that she will take into account the interests of the neighbouring con- tracting countries. The Roumanian Delegation fully associates itself with this declarh.tion. (d) ad No.4. (i) Scope oj the Pro'lYisWn. As regards paragraph 4, it is understood that any claims for exceptions which may be put forward after the date of the present Convention shall refer only to prohibitions or restric- tions in force on that same date. (ii) Procedure. 1. Any High Contracting Party may make known by a communi- cation addressed to the Secretary- General of the League of Nations any prohibitions or restrictions which he desires to be able to maintain in virtue of paragraphs 1 and 2 of Article 6. Such c)adN°2. Les Hautes Parties contrac- Reservatio'o1 concern- Ing Roumaman crude tantes declarent qu'en acceptant oil. pour la Roumanie, et en consi- deration de sa situation exception- nelle de fait et de droit, la reserve du petrole brut en conformite du paragraphe 2 de l'article 6, Elles n'ont nullement donne leur ad- hesion it des mesures de prohibi- tion et de restriction de ce pro- duit, qu'elles considerent comme tres important pour Ie marche international. Les Hautefl Par- ties contractantes expriment leur confiance que la Roumanie elle- m~me, des que les circonstances Ie lui permettront, abolira cette prohibition, en se conformant a l'esprit du paragraphe b) ci-des- sus, et qu'elle tiendra compte, en attenaant, des inter~ts des pays voisins contractants. La Delegation roumaine s'as- socie completement a cette de- claration. I. Portee de la disposition. Pour l'application du para- Claims for excep- h'l d tlons. grap e 4, 1 est enten u que toute Ante, p. 2470 - dernande de derogations qui pourra ~tre presentee apres la date de 190 presente Convention, ne saurait porter que sur des prohibitions ou restrictions en vigueur it cette merne date. II. Procedure. 1. Chacune des Hautes Parties Procedure for maln- . • tenance of prohibitions, contractantes pourra farre con- etc. nnitre, par une communication adressee au Secretaire general de la Societe des Nations, les pro- hibitions ou restrictions qu'ElIe desire pouvoir maintenir en vertu des paragraphes 1 et 2 de l'article 6.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/886

 2494 A1Ite. p. 2476. II Trade of the HIgh ContractIng Parties." ProhIbitIon on prison-made goods. IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS November 8. 1927. • January 30. 1928. communication must reach the Secretary-General before Febru- ary 1st, 1928. It shill state the conditions, if any, on which the High Contracting Party in ques- tion would be prepared to aban- don such prohibitions or restric- tions. 2. As soon as possible after February 1st, 1928, the Secretary- General of the League of Nations shall notify the High Contracting Parties of ill aDplicatio~ which he has received under the preced- ing paragraph. 3. .Any High Contracting Party wishing to make observations on any applications so communicated may forward such observations to the Secretary-General of the League of Nations not later than May 1st, 1928. As soon as possible after that date, the Secretary-General will inform the High Contracting Parties of ill observations received. 4. Any applications and obser- vations made by the High Con- tracting Parties shall be ex- amined at the meeting provided for in Article 17 of the Conven- tion. SECTION V. ad Article 7. The expression "trade of the High Contracting Parties" signi- fies the trade of their territories to which the Convention applies. SECTION VI. Prohibitions or restrictions ap- plying to prison made goods are not within the scope of the Con- vention. Cette communication devra par- venir au Secretsire general avant Ie 1er fevrier 1928. Elle indiquera, Ie cas echeant, les conditions auxquelles la Haute Partie con- tractante interessee serait dis- posee a. renoncer a. cas prohibi- tions ou restrictions. 2. Le Secretsire general de 10. Societe des Nations portera, aussi- Mt que possible apres la date du 1er fevrier 1928 a. la connaissance des Hautes Parties contractantes l'ensemble des demandes qu'll aura re9ues par application du paragraphe precedent. 3. Toute Haute Partie con- tractante qui desirerait presenter des observations au sujet des demandes ainai communiquees, pourra les fsire parvenir jusqu'au 1er mai 1928 au Secretsire general de la Societe des Nations. Celui- ci donnera connaissance aux Hautes Parties contractantes, aussiMt que possible apres cette date, de l'ensemble des observa- tions re9ues. 4. Les demandes et observa- tions formulees par Ies Hautes Parties contractantes seront exa- minees au cours de Ia reunion prevue a l'article 17 de Ia Con- vention. SECTIONV. ad Article 7. L'expression "commerce des Hautes Parties contractantes" designe Ie commerce de ceux de leurs territoires auxquels Ia Con- vention s'applique. SEC' .l'ION Vl. Lea prohibitions ou restrictions appliquees aux articles fabriques dans les prisons ne sont pas visOOs par Ia Convention.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/887

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8. 1927. January 30, 1928. 2495 SECTION VII. Should any prohibitions or re- strictions be imposed within the limits laid down by the Conven- tion, the High Contracting Parties shall strictly adhere to the fol- lowing provisions as regards li- cences: (a) The conditions to be fulfilled and the formalities to be observed in order to obtain licences shaH be brought im- mediately in the clearest and most definite form to the notice of the public; (b) The method of i!!sue of the certificates of licences shall be as simplo and stable as possible; (c) The examination of ap- plications and the issue of licences to the applicants shall be carried out '" ;th the least possible delay; . (d) The system of issuing licences shall be such as to pre- vent the traffic in licences. With this object, licences, when issued to individuals, shall otate the name of the holder and shall not be capable of being used by any other person. As regards the allocation of quotas, the High Contracting Parties, without pronouncing up- on the method to be adopted, con- sider that an equitable allocation of such quotas is one of the essen- tial conditions for the equitable treatment of international trade. 578!)4 0 -31-PT 255 SECTION VII. DI .... d hib't' LlceIl8ElS when pro- ans e cas Ou es pro 1 Ions hibltlons, etc., Imposed. ou restrictions seraient appli- quoos dans les limites etablies par la Convention, les Hautes Parties contractantes se conformeront strictement, en ce qui concerne les licences, aux dispositions sui- vantes: a) Les conditions a remplir et les formalites a accomplir a I'effet d'obtenir des licences seront immediatement portees, dans la forme la plus claire et la plus precise, a la connaissance du public; b) Le mode de delivrance de ces titres sera aussi simple et aussi stable que possible; c) L'examen des demandes et la remise des licences aux interesses seront effectuees avec la plus grande celerite; d:) Le systeme de delivrance des licences sera etabli de maniere a prevenir Ie traffic de ces titres. A cet effet, les licences, lorsqu'elles seront ac- cordees a des personnes, de- vront porter Ie nom du beneficiaire et ne devront pas pouvoir etre utilisees par une autre personne. En ce qui concerne la reparti- tion des contingents, les Hautes Parties contractantes, sans statuer sur la methode a adopter, es- timent qu'une repartition equi- table de ces contingents est une des conditions essentielles de l'equitable traitement du com- merce international.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/888

 2496 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS November 8.1927. • January 30, 102M. IN FAITH WHEREOF the Plenipo- tentiaries have signed the present Protocol. DONE at Geneva the eighth day of November, one thousand nine hundred and twenty-seven, in a single copy, which shall be de- posited in the archives of the Secretariat of the League of Na- tions, and of which authenticated copies shall be delivered to all Merubers of the League of N a- tions and non-Member States represented at the Conference EN FOI DE QUOI les pIenipo- tentiaires ont signe Ie present Protocole. FAIT a. Geneve, Ie huit no- vembre mil neu! cent vingt-sept,. en simple expedition qui sera deposee dans les archives du Secretariat de la Societe des N a- tions; copie conforme en sera transInise a. tous les Membres de la Societe des Nations et a. tous les Etats Don membres representes a. Is Conference. P~ro: to the Allemagne Germany Dr. TRENDELENBURG Btats-Uni,s d'Amerique United States oj America Hugh R. WILSON Autriche Austria E. PFLti'GL Belgique Belgium J. BRUNET. F. VAN LANGENHOVE Grande-Bretagne et Irlande du lvord, ainsi que toutes parties de l'Empire britannique non membres separes de la Societe des Nations. Great Britain and Northern Ire- land, and those Parts oj the British Empire 1!1hich are not separate Membllrs oj the League oj Nations. Inde Bulgarie Chili I declare that my signature does not include any of His Britannic Majesty's colonies, protectorates or territories under suzeramty or mandate 1 S. J. CHAPMAN Under the terms of Article 10 of the Convention I declare that my signature does not include the ter- ritories in India of any Prince or Chief under Suzerainty of His Majesty 2 Atul C CHATTEHJEE. Prof. Georges DANAYLLOW E. VILLEGAS Traduction du Secr~tariat de la Societ~ des N ation8: India Bulgaria Chile 1 Je declare que ma signature ne couvre pas les colonies, protectorats ou terri- toires places sous la suzerainete ou Ie mandat de Sa Majeste hritannique. 2 Conformement aux termes de l'article 10, je declare que ma signature n'engnge pas les territoires de l'Inde appartenant a un prince ou chef place sous la suze- rainete de Sa. Majeste britannique.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/889

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8,1927. January 30,1928. 2497 Danemark Denmark Signatures-Con- tinued. Egyptt.: Estonie Finlande France Hongrie ltalie Japon Lettonie Avee reserve pour Ie Groenland 1 J. CLAN. Sadik. E. HENEIN C. R. PUSTA Rafael ERICH. Sous les reserves formuIees au moment de signer 10 Convention 2 D. SERRUYS BARANYAI ZeItan A. DI NOLA SOliS les reserves formulees au moment de signer la Convention 2 N. ITo J. TSUSHIMA Charles DUZMANS. Egypt Estonia Finland France Hungary Italy ,Japan Luxembourg Luxemburg Albert CALMES. Norvege Georg WETTSTEIN. Norway Pays-Bas The Netherland8 POSTHUMA. DE GRAAFF F. M. WIBAUT Pologne Poland F.SOKAL Portugal Francisco DE CALHEIROS E MENEZES Portugal Roumanie Roumania D. J. GHEORGHIU Cesar POPESCU SOUS la. reserve de Ia ratifica.tion du gouvernement et du parlement roumains.- 3 Royaume des Serbes, Kingdom oj the Serbs, Croates et Slovenes Croats and Slovenes Const. FOTITCH Siam CHAROON Translation by the SeCTetariat of the League of Nations: 1 Subject to reservation as regards Greenland. I Subject to the reservations made on signing the Convention. Siam • Subject to ratification by the Roumanian Government and Parliament.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/890

 2498 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8. 1927. January 30,1928. Signatures-Con· S~ tlnued. Einar HENNINGS Sweden Annexed Declara. tion. Suisse Swi.tzerland W. STUCKI Tchecoslovaquie Ozechoslovakia DR.IBL Turquie M:. KEMAL Turkey DECLARATION ANNEXE. Les delegations de 180 France, de 180 Grece, de 180 Hongrie, de l'Italie, du Portugal, de l'Etat serbe-croate-slo- vene, et de 180 Suisse, A 180 Conference internationale pour l'abolition des pro- hibitions et restrictions A l'importation et A l'exportation tiennent A marquer que s'etant abstenues, avec Ie souci de ne point faire obstacle au succes de 180 Conference et ne point susciter entre les Etats participants une controverse de principe destinee a. demeurer sans issue, elles ont neanmoins 180 ferme conviction que 18. prohibition des produits viticoles ne peut se justifier par les dispositions de l'article 4, paragraphe 4, de 180 Convention. Geneve, Ie 8 novembre 1927. France ANNEXED DECLARATION. The delegations of France, Greece, Hungary, Italy, Portugal, the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes and Switzerland, present at the Inter- national Conference for the Abolition of Import and Export Prohibitions and Restrictions, desire to place it on record that, though they have ab- stained, in the desire not to place any obstacle in the way of the success of the Conference and not to raise between the participating States a controversy on a question of principle which could lead to no definite conclusion, they are nevertheless fully convinced that the prohibition of viticultural products can- not be justified on the ground of the provisions of Article 4, No.4, of the Convention. Geneva, November 8th, 1927. France D. SERRUYS Grece Hongrie [talie Portugal Vassili DENDRAMIS BARANY AI Zoltan A. DI NOLA F. DE CALHEIROS E MENEZES Greece Hu.ngary Italy Portugal Royaume des Serbes, Croates et Slovenes Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes Suisse Chili C.:mst. F'OTITCH W. STUCKI Le Gouvemement de 180 Republique du Chili adhere a Ill. Declaration annexee a 180 Convention et il est, comme les delegations de 180 France, de 180 Grece, de 180 Hongrie, de l'Italie, du Portugal, de l'Etat serbe-croate-slov~ne et de 180 Suisse, convaincu que 180 prohibition des produits viticoles ne peut se justifier par les dispositions de l'article 4, paragraphe 4, de 180 Convention 1. E. VILLEGAS Translation by the Secretariat 01 the League of Nations: Switzerland Chile 1 The Government of the Chilian Republic accedes to the Declaration annexed to the Convention and, like the delegations of France, Greece, Hungary, Italy, Portugal, the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes and Switzerland, it is convinced that the prohibition of viticultural products cannot be justified on the ground of the provisions of Article 4, No.4, of the Convention


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/891

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8. 1927. January 30.1928. SUPPLEMENTARY AGREE- MENT TO THE CONVENTION OF NO- VEMBER 8th, 1927, FOR THE ABOLITION OF IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS. The President of the Gennl:Ln Reich; the President of the United States of America; the President of the Austrian Federal Repub- lic; His Majesty the King of the Belgians; His Majesty the King of Great Britain and Ireland and of the British Dominions Beyond the Seas, Emperor of India; His Majesty the King of the Bulgarians; the President of t!:te Chilian Republic; His Majesty the King of Denmark; His Majes- ty the King of Egypt; the Presi- dent of the Estonian Republic; the President of the Republic of Finland; the President of the FrenchRepublic; His Serene High- ness the Governor of Hungary; His Majesty the King of Italy; His Majesty the Emperor of Japan; the President of the Lat- vian Republic; Her Royal High- ness the Grand Duchess of Lux- emburg; His Majesty the King of Norway; Her Majesty the Queen of the Netherlands; the President of the Polish Republic; the President of the Portuguese Republic; His Majesty the King of Roumania; His Majesty the King of the Serbs, Croats and Slovenes; His Majesty the King of Siam; His Majesty the King of Sweden; the Swiss Federal Coun- cil; the President of the Czecho- slovak Republic; the President of the Turkish Republic. ACCORD COMPL];;MEN- TAIRE A LA CONVENTION DU 8 NO- VEMBRE 1927 POUR L'ABOLI- TION DES PROHIBITIONS A L'IMPORTATION ET A L'EX- PORTATION Le President du Reich alle- mand; Ie President des Etats- Unis d'Amerique; Ie President de la Republique fMerale d'Au- triche; Sa Majeste Ie Roi des Belges; Sa Majeste Ie Roi de Grande-Bretagne, d'Irlande et des territoires britanniques au deIa des mers, Empereur des Indes; Sa Majeste Ie Roi des Bulgares; Ie President de Ia Republique du Chili; Sa Majeste Ie Roi du Danemark; Sa Majeste Ie Roi d'Egypte; Ie President de Ia Republique d'Estonie; Ie Presi- dent de Ia Republique de Fin- Iande; Ie President de Ia Repu- blique fran9aise; Son Altesse Sere- nissime Ie Gouverneur de Ia Hongrie; Sa Majeste Ie Roi d'I- talie; Sa Majeste l'Empereur du Japon; Ie President de la Repu- blique de Lettonie; Son Altesse Royale la Grande-Duchesse de Luxembourg; Sa Majeste Ie Roi de N orvege; Sa Majeste la Reine des Pays-Bas; Ie President de la Republique de Pologne; lePresi- dent de la Republique portugaise; Sa Majeste Ie Roi de Roumanie; Sa Majeste Ie Roi des Serbes, Croates et Slovenes; Sa Majeste Ie Roi du Siam; Sa Majeste Ie Roi de Suede; Ie Conseil federal suisse; Ie President de la Repu- blique Tchecosiovaque; Ie Presi- dent de laRepublique de Turquie: 2499 Supnlementary agreement. Contractinll Powers.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/892

 2500 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS November 8. 1927. • January 30.1928. Having regard to the Conven- tion signed at Geneva on Novem- ber 8th, 1927, for the Abolition of Import and Exp~rt Prohibi- tions and Restrictions; Having regard to the provi- sions of Article 17 of the said Convention; Vu la Convention signee a. Geneve Ie 8 novembre 1927 pour l'abolition des prohibitions et res- trictions a l'importation et a l'exportation; Vu les dispositions de I'article 17 de ladite Convention; Plenipotentiaries. Have appointed as their Pleni- Ont designe pour leurs pleni- potentiaries for the meeting pro- potentiaites a. la reunion prevue vided for in the said Article, audit article, savoir: namely: The President of the German Le President du Reich allemand: Reich: Dr. Ernst Trendelenburg, Le Dr Ernst Trendelenburg, Secretary of State to the Secretaire d'Etat au Mi- Ministry of National Econ- nistere de l'Economie nation- o~; ~; The President of the United Le President des Etats-Unis States of America: Mr. Hugh R. Wilson, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Swiss Federal Council; The President of the Austrian Federal Republic: Dr. Richard Schuller, Head of Section at the Federal Chan- cellery; His Majesty the King of the Belgians: M. J. Brunet, Envoy Extraor- dinary and Minister Pleni- potentiary; M. F. van Langenhove, Chef du Cabinet and General Di- rector for Foreign Commerce in the Ministry of Foreign Affairs; His Majesty the King of Great Britain and Ireland and of the British Dominions Be- yond the Seas, Emperor of India: d'Amerique: M. Hugh R. Wilson, Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire pres Ie Con- seil federal suisse; Le President de la Republique federale d'Autriche: M. Richard Schuller, Chef de Section .it. Ia Chancellerie federale; Sa Majeste Ie Roi des Belges: M. J. Brunet, Envoye extra- ordinaire et Ministre pIeni- potentiaire; M. F. van Langenhove, Chef du Cabinet et Directeur ge- neral du Commerce exterieur au Ministere des Affaires etrangeres; Sa Majeste Ie Roi de Grande- Bretagne, d'Irlande et des territoires britanniques au del a des mers, Empereur des Indes:


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/893

 I~IPORT AND EXPORT PROHIBITIONS Novembel' S. H):!7 . .. It.J .: • .January JO, 1928. 2501 For Great Britain and Northern Ireland and all parts of the British Empire which are not separate Members of League of Nations; Sir Sydney Chapman, K. C . B., C. B. E., Economic Adviser to His Britannic Majesty's Government; For India: Mr H. A. F. Lindsay, C. I. E., C. B . E., Indian Trade Commissioner; His Ma~esty the King pf the Bul- ganans: M. D . Mikoff, Charge d'Af- faires at Berne; The President of the Chilian Re- public: M. Tomas Ramirez Frias, Dep- uty, former Minister of State, Professor of Political Econ- omy and Civil Law at the University of Santiago; His Majesty the King of Den- mark: M. J. Clan, Envoy Extraordi- nary and Minister Plenipo- tentiary, Chairman of the Danish Commission for the Conclusion of Commercial Treaties; M. William Borberg, Perma- nent Danish Representative accredited to the League of Nations; His Majesty the King of Egypt: Sadik Henein Pasha, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Ma- jesty the King of Italy; Pour la Grande-Bretagne et c;d~:::g~.entia.rles l'Irlande du Nord, ainsi que toute partie de l'Em- pire britanniq ue non membre separe de 10. So- ciete des Nations: Sir Sydney Chapman, K. C. B., C. B. E., Conseiller economique du Gouverne- ment de Sa Majeste Bri- tannique; Pour I'Inde: M. H. A, F. Lindsay, C. I. E., C. B. E ., "Indian Trade Commissioner" ; Sa Majeste Ie Roi des Bulgares: M. D. Mikoff, Charge d'af- faires a Berne i Le President de Ia Republique du Chili: M. Tomas Ramirez Frias, Dp.pute, ancien Ministre d'Etat, Professeur d'econo- mie politique et de droit civil a I'Universite de Santiago; Sa Majeste Ie Roi du Danemark: M. J. Clan, Envoye extraordi- naire et Ministre plenipoten- tiaire, President de Ia Com- mission danoise pour Ia con- clusion des traites de com- merce; M. William Borberg, Repre- sentant permanent du Dane- mark accredite aupres de Ia Societe des Nations; Sa Majeste Ie Roi d'Egypte: Sadik Henein pacha, Envoye extraordinaire et Ministre pIenipotentiaire pres Sa Ma- jeste Ie Roi d'Italie;


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/894

 2502 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS November 8.1027. • January 30.1928. c:;:ntlart~ The President of the Estonian Republic: M. A. Schmidt, Assistant Min- ister for Foreign Affairs; The President of the Republic of Finland: M. Rudolf Holsti, Envoy Ex- traordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Delegate accredited to the League of Nations; M. Gunnar Kihlman, Director of Political and Commercial Affairs at the Ministry for Foreign Affairs; The President of the French Republic: M. Daniel Serruys, Director of Commercial Agreements in the Ministry of Commerce; His Serene Highness the Governor of Hungary: M. Alfred NickI, Counsellor of Legation; His Majesty the King of Italy: M. A. Di Nola, Director-Gen- eral of Commerce and of Economic Policy; M. Pasquale Troise, Director- General of Customs; His Majesty the Emperor of Japan: M. N. Ito, Counsellor of Em- bassy, Acting Director of the Imperial Japanese League of Nations Office; M. J. Tsushima, Financial Commissioner of the Japanese Government in London, Paris and New York; The President of the Latvian Republic: M. Charles Duzmans, Minister Plenipotentiary, Permanent Representative accredited to the League of Nations; Le President de la Repuhlique d'Estonie: M. A. Schmidt, Ministre adjoint des Affaires etrangeres; Le President de la Republique de Finlande: M. Rudolf Holsti, Envoye ex- traordinaire et Ministre pIe- nipotentiaire, Delegueperma- nent aupres de la Societe des Nations; M. Gunnar Kihlman, Directeur des Maires politiques et commerciales au Ministere des Affaires etrangeres; La President de la Republique Fran~aise: M. Daniel Serruys, Directeur des accords commerciaux au Ministere du Commerce; Son Altesse Serenissime Ie Gou- verneur de la Hongrie: M. Alfred NickI, Conseiller de legation; Sa Majesta Ie Roi d'Italie: M. A. Di Nola, Directeur ge- neral du commerce et de 18 politique economique; M. Pasquale Troise, Directeur general des Douanes; Sa Majesta l'Empereur du Japon: M. N. Ito, Conseiller d'ambas- eade, Directeur adjoint du Bureau imperial du Japon a 18. Societe des Nations; M. J. Tsushima, Commissaire financier du Gouvernement du Japon a Londres, a Paris et a New-York; Le President de 18. Republique de Lettonie: M. Charles Duzmans, Ministre plenipotentiaire, Represen- tant permanent aupres de 18. Societe des Nations;


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/895

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS November R. Hl:.!7. • JanuaryaO. 1921S. 2503 Her Royal Highness the Grand Duehess of Luxemburg: M. Albert Calmes, Member of the Superior Couneil of the Economic Union of Belgium and Luxemburg; His Majesty the King of Norway: M. Gunnar Jahn, Director of the Norwegian Central Bu- reau of Statistics. Her ~Iajesty the Queen of the Netherlands: Dr. F. E. Posthuma, Former 11inister of Agriculture, In- dustry and Commerce; M. de Graaf, Former Minister of the Colonies; M. F. M. Wibaut, Member of the Netherlands Senate; The President of the Polish Republic: M. Fran~ois Dolezal, Under- Secretary of State at the ~linistry cf Industry and Commerce, member of the Economic Committee of the League of Nations; The President of the Portuguese Republic: M. A. d'Oliveira, Envoy Ex- traordinary and Minister Plenipotentiary accredited to the Swiss Federal Council and to His Majesty the King of the Belgians, permanent Delegate accredited to the League of Nations; M. F. de Calheiros e Menezes, First Secretary of Legation, Chief of the Portuguese Office accredited to the League of Nations; His Majesty the King of Rou- mama: M. Constantin Antoniade, En- voy Extraordinary and Min- ister Plenipotentiary accred- ited to the League of Na- tions; Son AItesse Royale la Grande- c;r1r::fE:J.entiaries- Duchesse de Luxembourg: M. Albert Calmes, Membre du Conseil superieur de l'Union economique belgo-Iuxembour- geOlse; Sa Majeste Ie Roi de Norvege: M. Gunnar Jahn, Directeur du Bureau central de Statis- tique norvegien; Sa Majeste la Reine des Pays- Bas: Dr. F. E. POf>thuma, ancien Ministre de I'Agriculture, de I'Industrie et du Commerce; M. de Graaff, ancien :Ministre des Colonies; M. F. M. Wibaut, Membre du Senat des Pays-Bas; Le President de la Republique de Pologne: 11. Fran90is Dolezal, So us- Secretai1:e d'Etat au ~:finis tere de l'Industrie et du Commerce, membre du Comite economique de la Societe des Nations; Le President de la Republique portugaise: M. A. d'Oliveira, Envoye extra- ordinaire et Ministre pleni- potentiaire pres Ie Conseil federal suisse et pres Sa Majeste Ie Roi des Belges, Delegue permanent aupres de la Societe des Nations; M. F. de Calheiros e Mene7;es, Premier Secretaire de lega- tion, Chef de la Chancellerie portugaise aupres de la Societe des Nations; Sa Majeste Ie Roi de Roumanie: M. Constantin Antoniade, En- voye extraordinaire et Mi- nistre plenipotentiaire pres la Societe des Nations;


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/896

 2504 Plenlpotentiarie_ Continued. Exchange of full pow· ers. IMPORT A ND EXPORT PROHIBITIONS November 8,1927. .... • January 30, 1\)28. M. D . Gheorghiu, Director of the Roumanian National Bank; M. C . Popescu, Director-Gen- eral of Industry in the Min- istry of Industry and Com- merce; His Majesty the King of the Serbs, Croats and Slovenes; M. Constantin Fotitch, Perma- nent Delegate accredited to the League of Nations; M. Georges Curcin, Secretary- General of the Serb-Croat- Slovene Confederation of In- dustrial Corporations; His Majesty the King of Siam: His Highness Prince Charoon, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the President of the French Republic; His :Majesty the King of Sweden: M. Einar 1-fodig, Under-Secre- tary of StaLe at the Ministry of Commerce; The President of the Swiss Fed- eral COlmcil: M. Walter Stucki, Head of the Commerce Division in the Federal Department of Pub- lic Economy; The President of the Czechoslovak Republic: Dr. Vincent Ibl, Counsellor of Legation in the Minibtry of Foreign Affairs; The President of the Turkish Republic: Hassan bey, Vice-President of the Grand National Assembly of Turkey; Who, having communicated their full powers, found in good and due form, have agreed on the following provisions, intended to supplement the provisions of the aforesaid Convention, of which they shall form an integral part. M. D. Gheorghiu, Directeur de la Banque nationale de Rou- manIe; M. C. Popescu, Directeur ge- neral de l'industrie au Minis- tere de l'Industrie et du Com- merce; Sa Majeste Ie Roi des Serbes, Croates et Slovenes: ~M. Constantin Fotitch, Dele- gue permanent aupres de la Societe des Nations; M. Georges Cmcm, Secretaire general de la Confederation des Corporations industrielles serbes-croates-slovenes; Sa Majeste Ie Roi du Siam: Son Altesse Ie Prince Charoon, Envoye extraordinaire et Mi- nistre plenipotentiaire pres Ie President de Ia Republique fran~aise; Sa Majeste Ie Roi de Suede: M. Einar Modig, Sous-Secre- taire d'Etat au Ministere du Commerce; Le Conseil federal suisse: M. Walter Stucki, Directeur de Ia Division du Commerce au Departement federal de l'Economie publique; La President de 10. Republique tchecoslovaque: Dr Vincent Ibl, Conseiller de legation au Ministere des Affaires etrangeres; Le President de la Republique de Turquie: Hassan bey, Vice-President de 10. Grande Assemblee na- tionale de Turquie; Lesquels, apres avoir commu- nique leurs pleins pouvoirs, trouves en bonne et due forme, sont con- venus des dispositions suivantes, destinees a completer les disposi- tions de la Convention susdite, dont elles feront partie integrante.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/897

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8, 1927. January 30,1928. 2505 Article A. Article A. The Annex to Article 6 of the Convention of November 8th, 1927, is supplemented as follows for the benefit of the countries named hereafter: L'annexe de l'article 6 de la Annex to Article 6, supplemented. Convention du 8 novembre 1927 Ante, p. 24711. est completee comme suit au profit des pays ci-apres designes: Ezuptiom agreed to under Paragraph 1. /' Ezuptiom comentiu en conformiU du paragraphe 1. Exceptions, undm Paragraph 1. Bulgaria.••.•• _ _ Rose trees and roots and Bulgarie.......•• Rosiers et leurs shoots .......• ..•••.• ..• Export racinesetverges. a\l'exportation Chile..••• .•••• _ Scrap iron and scrap zinc. Export Chili .•. ...... ..• Ferrailles et d~· Mares.....••............• Export chets de zinc... a\I'exportation Clechoslovakia. Hop shoots ............... Export Juments .•••••..• a\l'exportBtion PortugaL._ • •• _ Fine wooL .••. . . . .• .•••• _ Export PortugaL•..••••. Laine fine •.•..•.• a\l'exportation Cork in the raW state••• _ Export Liegel\l'Hat brut. I\I'exportBtion Sweden.•••••••• Scrap iron••••••••.•••• .• Export Suede.•• ..• .. ..• Ferrailles•••..•.•. a\l'exportation TcMcoslovaquie. Jets de houblon.• I\I'e:rportation Ezuptiom agreed to under Paragraph t. Czechoslovakia. Quartzite................. Export Estonia......... Platinum, precious stones, pearls and corals (in a rough state or finished, loose or mounted) ...... Export PortugaL. ..... _ Pine resin ................ Export United States... Helium gas............... Export Article B. Ezception~ comentiu en conformiU du paragraphe t. P ExcePti h ODS 2 ' aragrap. Estonie.......... Platine, pierres Etats·Unls pr~cieuses, perles et corBUX (bruts ou ache· v~, d~tachlls oumont~) ..... a\l'exportation d'Amllrique.... Gu Mlium...... Al'exportation Portugal ... __ .. .. Gomme de pin ... I\l'exportation TclJ(!COSIovBquie. Quartzite........ I\I 'exportation Article B. undeJ The High Contracting Parties agree that, in the event of the Agreements concluded on this day's date relating to the Ex- portation of Hides and Skins and Bones not coming into force in de- fault of the necessary ratificativns, each of them shall be authorised to submit subsequent requests for exceptions which they were en- titled to submit under the pro- yisions of Article 6 of the Con- vention and the annexed Protocol, and which they have not sub- mitted in view of the aforesaid Agreements. A ·. ... IA t Subsequent requests UcasOu es rrangemen s (or exceptions. Such requests for exception shall be addressed to the Secre- tary-General of the League of Nations before September 30th, 1929, and shall be notified by him to the High Contracting Parties before October 31st, 1929. The High Contracting Parties undertake to meet without delay upon receiving an invitation from conclus en date de ce jour relatifs a l'exportation des peaux et des os ne pourraient, a defaut des ratifications necessaires, etres mises en vigueur, les Hautes Parties contractantes au present Accord compIementaire sont con- venues d'autoriser chacune d'elles a introduire ulterieurement les demandes qu'elles etaient en droit d'introduire aux termes de l'ar- ticle 6 de Ia Convention et du Protocole y annexe et qU'elles ont renonce a presenter au benefice des susdits Arrangements. Ces demandes de derogations devront etre adressees au Secre- tariat general de la Societe des Nations avant Ie 30 septembre 1929 et seront transmises par ses soins aux Hautes Parties con- tractantes avant Ie 31 octobre 1929. Les Hautes Parties contrac- tantes s'engagent a se reunir d'urgence sur l'invitation qui leur


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/898

 2506 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. Nov.-mber 8. 1927. January 30. 1928. the Secretary-General in order to examine the requests for excep- tions referred to above. Article O. tI: toraTarmstroBot (talk) 16:50, 18 January 2013 (UTC) The High Contracting Parties Convention Into force. agree that the Convention, in or- Ante, p. 2475. der to be brought into force, must have secured either ratification as provided for in Article 15 or accession as provided for in Ar- ticle 16 of the said Convention on behalf of at least eighteen Mem- bers of the League of Nations or non-Member States. t1Pn:~lt of ratlflca· The ratifications must be de- Conditional ratifica- tion. posited before September 30th, 1929. Each of the High Contracting Parties shall have the right to in- form the Secretary-General of the League of Nations at the moment of the deposit of his ratification or of the notification of his acces- sion that he makes the entry into force of the Convention, in so far as he is concerned, conditional on ratification or accession on behalf of certain countries, without, how- ever, being entitled to specify countries other than those named below: Austria Czechoslovakia France Germany Great Britain Hungary Italy Japan Poland Roumania Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes Switzerland Turkey United States of America sera adressee par Ie Secretaire general a l'effet d'examiner les demandes de derogations ci-des- sus visees. Article O. Les Hautes Parties contrac- tantes sont d'accord que, pour etre Inise en vigueur, la Conven- tion devra avoir recueilli au prea- lable soit la ratification prevue a l'article 15, soit l'adhesion prevue al'article 16 de ladite Convention, de la part d'au moins dix-huit Membres de la Societe des Nations ou Etats non Membres. Les ratifications devront etre deposees avant Ie 30 septembre 1929. Chacune des Hautes Parties contractantes aura la faculte de faire savoir au Secretaire general de la Societe des Nations, au moment du depot de sa ratifica- tion ou de la notification de son adhesion, qu'elle subordonne la mise en vigueur de la Convention, en ce qui la concerne, a la ratifica- tion ou a l'adhesion notifiee au nom de certains Etats, sans pouvoir toutefois faire mention d'autres Etats que ceux denom- mes ci-apres: L'Allemagne L'Autriche Les Etats-Unis d'Amerique La Fran0e La Grande-Bretagne La Hongrie Vltalie Le Japon La Pologne La Roumanie Le Royaume des Serbes, Croates et Slovenes. La Suisse La Tchecoslovaquie La Turquie


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/899

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8, 1927. January 30. 1928. 2507 The Secretary-General of the League of Nations shall immedi- ately inform each of the High Contracting Parties of each rati- fication or accession received and of any observations by which it may be accompanied in conform- ity with the preceding paragraph. On October 31st, 1929, the Secretary-General of the League of Nations shall notify all the Members of the League and non- 11ember States on behalf of which the Convention has been signed or acceded to under Article 16 of the Convention of the ratifica- tions deposited and accessions notified before September 30th, 1929. Article D. If it appears from the communi- cation of the Secretary-General of the League of Nations, which is referred to in the last paragraph of the preceding Article, that the conditions required in virtue of the first three paragraphs of the said Article and of the annexed Protocol have been fulfilled by September 30th, 1929, the Con- vention shall come into force on January 1st, 1930. In the contrary event, the pro- cedure laid down in the last para- graph of Article 17 of the Con- vention shall be followed. IN FAITH WHEREOF the above- mentioned Plenipotentiaries have signed the present Agreement. DONE at Geneva on the elev- enth day of July, one thousand nine hundred and twenty-eight, in a single copy, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the League of Nations; certified true copies shall La Secr~taire g~n~ral de la ea~oti1lra:t1onWb:~ Soci~te des Nations informera oeived. immMiatement chacune des Hautes Parties contractantes de chaque ratification ou adh~sion enregistrre, ainsi que des indica- tions dont elle aura pu ~tre ac- compagnee en conformite de l'alinea precedent. La 31 octobre 1929, Ie Secre- t1:~bsequent notifies- taire general de la Societe des Nations fera connaitre a tous les Membres de la Societe et Etats non membres, au nom desquels 1a presente Convention aura ete signee ou I'adhesion aura ete Ante, p. 24 .5. donnee en vertu de l'article 16 de la Convention, les ratifications deposoos et les adhesions notifiees avant Ie 30 septembre 1929. Article D. S'il appert de la communication cTarmstroBot (talk) 16:50, 18 January 2013 (UTC)<R:TarmstroBot (talk)':! du Secretaire general de la Societe tlveJanuary 1,1930. des Nations visee au dernier alinea de l'article precMent que les conditions requises en vertu des trois premiers alineas dudit article et du Protocole annexe se sont trouvees realisees a la date du 30 septembre 1929, la Convention sera mise en vigueur Ie 1er janvier 1930, Dans Ie cas contraire, il sera procede en conformite de l'alinea final de l'article 17 de la Con- vention. EN FOI DE QUOI les pIenipoten- tiaires susnommes ont signe Ie present Accord. FAIT a Geneve, Ie onze juillet mil neuf cent vingt-huit, en simple expedition, qui sera depo- see dans les archives du Secre- tariat de la Societe des Nations; copie conforme en sera transmise a tous Ies Membl'es de Ia Societe


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/900

 2508 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8.1927. January 30.1928. be forwarded to all the Mem- des Nations et a. tous les Etats hers of the League of Nations and non membres representes a. 10. all the non-Member States repre- Conference. sented at the Conference. . Signatures to the Allemagne Supplementary Agree- Dr Ernst TRENDELENBURG Germany ment.
 * etats- Unis d' Amerique

United States oj America HUGH R. WILSON Autriche Austria Dr Richard SCHULLER Belgique Belgium J. BRUNET. F. VAN LANGENHOVE. Grande-Bretagne et Irlande du Nord ainsi que toutes parties de l'Empire britannique, non mem- bru separes de la Societe des Nations. Great Britain and Northern Ire- land and all parts oj the British Empire which are not separate Members oj the League oj Na- tions. Inde I declare that my signature does not include any of His Britannic Majesty's Colonies, Protectorates or territories under suzerainty or mandate.1 S. J. CHAPMAN H. A. F. LINDSAY India Bulgarie Bulgaria Chili Au moment de signer Ie present Accord com- pIementaire, 10. Bulgarie declare qu'il sera ratifie et mis en vigueur aussiMt que 10. monnaie nationale sera retablie en or. 2 D. MIKOFF Tomas RAMIREZ FRIAS Danemark J. CLAN. William BORBERG. Egypte Sadik E. HENEIN Estonie A. SCHMIDT Finlande Rudolf HOLSTI. Gunnar KIHLMAN [Traduction] Chile Denmark Egypt Estonia Finland 1 Je declare que Ina signature ne couvre pas les colonies, protectorats ou terr!- toires plac~ sous Ia suzerainet6 ou Ie mandat de Sa Majesta britannique. [Tranalation] 'On signing the present Supplementary Agreement, Bulgaria declares that it shall be ratified and put into force as soon as the national currency shall be re-established in gold.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/901

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8.1927. January 30. 1928. 2509 France Au moment de signer Ie present Accord com- plementaire, In France declare que, par son accepta- tion, elle n'entend assumer aucune obligation en ce qui concerne l'ensemble de ses colonies, pro- tectorats et territoires places sous sa suzerainete ou mandat. 1 France. Signatures-Con- tmued. D. SERRUYS Hongm Hungary NICKL Italie Italy A. DI NOLA P. TROISE Japon Japan ITo. J. TSUSHIMA Lettonie Luxembourg Norvege Pays-Bas POSTHUMA. Pologne Portugal A. D'OLIVEIRA. Roumanie Charles DUZMANS Albert CALMES Gunnar JAHN F. M. WIBAUT Fran<;ois DOLEZAL Latvia Luxemburg Norway Netherlands S. DE GRAAFF Poland Portugal F. DE CALHEIROS E MENEZES Roumania ANTONIADE D T. GHEORGHIU Cesar POPESCO Royaume des Serbes, Oroates et Slovenes Const. FOTITCH Kingdom of the Serb8, Oroats and Slovenes Georges CURCIN Siam suede Suisse TcMc0810vaquie Turquie [Translation] CHAROON Einar MODIG W. STUCKI IBL Sous reserve de l'article B 2 HASSAN Siam Sweden Switzerland Ozecho8lovakia Turkey 1 On signing the present Supplementary Agreement France declares that by its acceptance it does not intend to assume any obligation in regard to any of its Colonies, Protectorates and territories under its suzerainty or mandate. [Translation] t Subject to reservation as regards Article B.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/902

 2510 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8. 1927. January 30. 1928. PROTOCOL TO THE SUPPLE- PROTOCOLE DE L'ACCORD MENTARY AGREEMENT. COMPL~MENTAIRE PITarmstroBot (talk) 16:51, 18 January 2013 (UTC)8t~yth,!: At the moment of proceeding ment. to the signature of the Supple- mentary Agreement to the Inter- natioYlal Con-vention for the Abo- lition of Import and Export Pro- hibitions and Restrictions signed on this day's date, the under- signed, duly authorised, have agreed on the following provi- sions, which are intended to en- sure the application of the Sup- plementary Agreement: .. The Convention," defined. SECTION I. The High Contracting Parties declare that, in the text of the Supplementary Agreement of this day's date, the expression "the Convention" shall be taken to mean both the International Con- vention for the Abolition of Im- port and Export Prohibitions and Restrictions dated November 8th, 1927, and the Supplementary Agreement of this day's date. SECTION II. Ad Article A. Cork from Portugal. (a) Cork in the raw state, in respect of which an exception has been allowed for Portugal, does not include scrap cork, or cork in agglomerated form, in shavings, or in sheets. Extensions of time. (b) Although the exceptions set out in Article A, like those appear- ing in the Annex to Article 6 of the Convention, have been allowed on the condition that the countries benefiting thereby shall sign the present Supplementary Agreement on the day of the gen- eral signature, it has appeared Au moment de proceder a la signature de l'Accord complemen- taire a la Convention interna- tionale pour I'abolition des prohi- bitions et restrictions a l'importa- tion et a l'exportation, Accord conclu ala date de ce jour, les sous- signes, dtlment autorises, sont con- venus des dispositions suivantes, destinees a assurer I 'application de cet Accord complementaire: SECTION I. Les Hautes Parties contrac- tantes declarent que, dans Ie texte de I'Accord complementaire en date de ce jour, I'expression "Ia Convention" designe tant Is Convention internationale du 8 novembre 1927 pour l'abolition des prohibitions et restrictions a I'importation et a l'exportation que I'Accord complementaire en date de ce jour. SECTION II. Ad Article A. a) Le liege a l'etat brut, POUI lequel une derogation est consen· tie au Portugal, ne comprend pa~ Ie liege en dechets, en agglome- res, en rapures et en planches. b) Bien que les exceptions enu- merees a l'article A aient eM comme celles qui apparaissent il l'annexe de l'article 6 de la Con· vention, consenties a la conditioll que les Etats qui en beneficien1 signeraient Ie present Accord com- plementaire Ie jour de la signaturE: generale, il a paru equitablE:


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/903

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8, 1927. January 30, Hl28. 2511 equitable to grant an extension of time up to August 31st, 1928, in- clusive, to Bulgaria, Portugal and the United States of America. (c) As regards the exception of hop shoots which has been agreed to in favour of Czechoslovakia under paragraph 1 of Article 6 of the Convention, the High Con- tracting Parties declare that their consent has been given in return for the written undertaking en- tered into by the Czechoslovak delegation to allow the free export of this product to all countries which now or in the future guarantee Czechoslovakia by legislative or contractual meas- ures the protection of the appella- tion of origin of Czechoslovak hops. SECTION III. Ad Article B. The High Contracting Parties agree to recognise in the case of Italy the application of the pro- vision of the Protocol to the International Agreement relating to the Exportation of Bones (Section 1, ad Article 1 (a)), in the event of the said Agree- ment coming into force. SECTION IV. Ad Article C. (a) Owing to the position of the United States in consequence of a short Session of Congress in the year 1928-29, the High Contract- ing Parties agree that, if the rati- fication of the United States has been asked for under paragraph 3 of Article C and has not been deposited by September 30th, 1929, the Convention shall come 57894°~11-PT2--56 d'accorder un delai s'etendant jusqu'au 31 aodt 1928 a la Bul- garie, aux Etats-Unis d'Amerique et au Portugal. c) En ce qui concerne l'excep- C!gEOSlTarmstroBot (talk){:. tion des jets de houblon, accordes a 180 Tchecoslovaquie en vertu du paragraphe 1 de l'article 6 de 180 Convention, les Hautes Parties contractantes declarent que leur consentement a eM donne a 180 suite de l'engagement ecrit par la delegation tchecoslovaque de rendre libre l'exportation de ce produit vers tous les pays qui garantissent ou garantiront a 180 Tchecoslovaquie, par des mesures legislatives ou contractuelles, la protection de l'appellation d'ori- gina des houblons tchecoslovaques. SECTION III. Ad Article B. Les Hautes Parties contrac- tantes sont d'accord pour recon- nattre en faveur de l'Italie l'ap- plication de 180 disposition du Protocole de l'Arrangement inter- national relatif a l'exportation des os (Section 1, ad article pre- mierJ a), dans Ie cas ou ledit Arrangement entrerait en vigueur. SECTION IV. Ad Article O. Italy. from a) Etant donne 180 situation des ~8tiflC8tion ot the • Umted States. Etats-Ums d'Amerique, situation qui resulte du fait qua I'annee 1928-29 est une annee de courte session parlementaire, les Hautes Parties contractantes conviennent que, merne au cas ou 180 ratifica- tion des Etats-Unis, dernandee en vertu de l'alinea 3 de l'article C, n'aura point ete deposee a 180 date


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/904

 2512 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS Novt'mber 8, 1927. • January 30.1928. into force on January 1st, 1930, provided that all the other coun- tries on which the entry into force of the Convention depends and the total number of which would in this case be reduood to seven- teen shall have notified the Secre- tary··General of the League of Nations of their ratifications or accessions before September 30th, 1929, and provided no objection is raised before November 15th, 1929, by any of the countries which, at the time of the deposit of their ratification or accession, made the entry into force of the Convention, in so far as they were concerned conditional upon the ratification or accession of the United States. If any objection is raised, the last paragraph of Article 17 of the Convention shall apply. {b) The High Contracting Par- ties declare that in drawing up the list of countries which appears in Article C, they have been chiefly guided by the interde- pendence of certain interests em- phasised in the course of the proceedings of the Conference. They have thought it unneces- sary to mention countries the inclusion of which would be justified only by the importance of economic interests or consider- ations of geographical situation. If they have not mentioned certain countries, it is because those countries at present impose no prohibitions of any importance. The High Contracting Parties think they can rely upon their ratification or adhesion. du 30 septembrc 1929,180 Conven- tion sera mise en vigueur a180 date du l er janvier 1930 si, du moins, tous les autres Etats, dont d~pend 180 mise en vigueur et dont Ie nombre total serait, dans ce cas, ramene a dix-sept, ont notifie au Secretaire general de 180 Societe des Nations leur ratification ou leur adhesion avant Ie 30 sep- tembre 1929 et s'il n'y est fait opposition avant 180 date du 15 novembre 1929 par aucun des Etats qui au moment du depot de leur ratification ou de leur adhe- sion, ont subordonne 180 mise en vigueur, en ce qui les concerne, de 180 Convention aIa ratification ou a l'adhesion des Etats-Unis d'Ame- rique. Dans Ie cas OU cette oppo- sition se produirait, Ie dernier alinea de l'article 17 de Ia Con- vention serait applicable. b) Les Hautes Parties contrac- tantes declarent qu'en dressant 180 liste d'Etats figurant a l'article C, elies se sont inspirees surtout de l'interdependance, affirmee au sein m~me de Ia Conference, de cer- tains inter~ts. Elies ont cru devoir omettre toute mention qui ne se serait justifiee que par l'importance des interets economiques ou par des considerations de situation geo- graphique. Si elies ont renonce a mention- ner certains Etats, c'est aussi qu'en raison du fait que ces Etats n'ont guere, a l'heure presente, de prohibitions de reelle importance, elies croient pouvoir compter sur leur ratification ou adhesion.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/905

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8, 1927. January 30, 1928. IN FAITH WHEREOF the above- mentioned plenipotentiaries have signed the present Protocol. DONE at Geneva on the eleventh day of July, one thou- sand nine hundred and twenty- eight, in a single copy, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the League of Nations; certified true copies shall be forwarded to all the Members of the League of Nations and to all the non-Member States repre- sented at the Conference. EN FOI DE QUOI les plenipo- tentiaries susnommes ont signe Ie present Protocole. FAIT a Geneve, Ie onze juillet mil neuf cent vingt-huit, en simple expedition, qui sera de- posee dans les archives du Secre- tariat de la Societe des Nations; copie conforme en sera transmise a tous les Membres de la Societe et a tous les Etats non membres representes a 180 Conference. 2513 Ailemagne a Signatures to the ermany Protocol to the Supple- mentary Agreement. Dr Ernst TRENDELENBURG Etats-Unis d'Amerique United States of America Hugh R. WILSON Autriche Austria Dr Richard SCHULLER Belgique Belgium J. BRUNET. F. VAN LANGENHOVE. Grande-Bretagne et Irlande du Nord ainsi que toutes parties de l'Em- pire britannique, non membres separes de la Societe des Nations. Great Britain and Northern Ireland and all parts of the British Empire which are not separate Member.s of the League of Nations Inde I declare that my signature does not include any of His Britannic Majesty's Colonies, Protectorates or territories under suzerainty or mandate. 1 S. J. CHAPMAN H. A. F. LINDSAY India Bulgarie Bulgaria So us 1a reserve formuIee au moment de signer l'Accord compIementaire.2 D. MIKOFF Chili Chile Tomas RAMIREZ FRIAS Danemark Denmark J. CLAN. William BORBERG. Egypte Egypt Sadik E. HENEIN [Traduction] 1 Je declare que ma signature ne couvre pas les colonies, protectorats ou territoires places sous la suzerainete ou Ie mandat de Sa Majesta britannique. [Translation] 2 Subject to the reservation made on signing the Supplp.mentary Agreement.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/906

 2514 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. Novpmber 8,1927. January 30, 1925. . Signatures-Con- Estonu !mue,\. Estonia. A. SCHMIDT Fin1a~ Finland Rudolf HOLSTI. Gunnar KIHLMAN France France Sous les r6serves formuIees au moment de signer l'Accord compIementaire. 1 D. SERRUYS H01U,JTie Hungary NICKL Italu Italy A. DI NOLA P. TROISE Japon Japan N. ITO. J. TSUSHIMA Lettonu Latvia, LuxembO"clrg Norvege Pays-Bas POSTHUMA. Pologns Portugal A. D'OLIVEIRA. Charles DUZMANS Albert CALMES Gunnar JAHN F. M . WIBAUT Fran~ois DOLEZAL Luxemburg Norway Netherlands S. DE GRAAFF Poland Portugal F. DE CALHEIROS E MENEZES Roumanu ANTONIADE. D. T . GHEORGHIU Roumania Cesar POPESCO Royaume des Serbes, Oroates et Slovenes Kingdom oj the Serbs, Groats and Slovenes Const. FOTITCH Georges CURCIN Siam Suisse Tchecoslovaquu Turquie [Translation1 CHAROON Einar MODIG W. STUCKI IBL Sous r6serve de l'article B 2 HASSAN Siam Sweden Switzerland Ozechoslovakia Turkey 1 Subject to the reservations made on signing the Supplementary Agreement. (Translation1 I Subject to reaervation as regards Article B.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/907

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8,1927. January 30. 1928. DtCLARATION ANNEXE. Lea delegations de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Hongrie, en accep- tant, en faveur de 1& Tchecoslovaquie, l'exception de la quartzite en vertu du paragraphe 2 de I'article 6 de la Convention, declarent que leur con- sentement n'avait eM obtenu que moyennant l'engagement de la Tche- coslovaquie de maintenir, aussi long- temps que la Convention restera en vigueur, les contingents et les condi- tions d'exportation actuellement ac- cordes en vertu de traiMs ou d'arrange- ments speciaux. Allemagne ANNEXED DECLARATION. The Austrian, German and Hun- garian delegation!:!, in accepting in favour of Czechoslovakia the exception of quartzite under paragraph 2 of Article 6 of the Convention, declare that their consent has only been given in return for an undertaking on the part of Czechoslovakia to maintain, as long as the Convention remains in force, the export quotas and conditions provided for in special treaties or arrangements. Germany Dr Ernst TRENDELENBURG Autriche AU8tria Dr Richard SCHULLER Hongrie Hungary NICKL TcMcoslovaquie C zecho8lovakia IBL AND WHEREAS the said convention and protocol and supplemen- tary agreement and protocol were duly ratified by the United States of America, and its instrument of ratification was deposited with the Secretary General of the League of Nations on September 30, 1929, subject to the declaration made in writing by the plenipotentiary of the United States of America at the time of signing the convention and the protocol to the convention, and to the understanding that the provision of Section VI of the protocol to the convention excepting from the scope of the convention prohibitions or restrictions applying to prison-made goods, includes goods the product of forced or slave labor however employed; AND WHEREAS the ratifications of or accessions to the said con- vention by eighteen states were not deposited with or notified to the Secretary General of the League of Nations on or before September 30, 1929, as required by Article C of the supplementary agreement in order to bring the convention into force; AND WHEREAS the Senate of the United States of America, by their resolution of September 19 (Legislative Day September 9), 1929, advised and consented that the President might agree to bring the convention into force under the provisions of the last paragraph of Article 17 thereof in the event that the ratifications or accessions of eighteen states were not given pursuant to the requirements of Article C of the supplementary agreement; AND WHEREAS, by virtue of the last paragraph of Article 17 of the said convention, a protocol, of which a certified copy is hereto annexed, putting the convention into force on January 1, 1930, among the states whose instruments of ratification or accession had been deposited with or notified to the Secretary General of the League of Nations within the time limit provided for in the aforesaid Article C of the supplementary agreement, to wit: Austria, Belgium, Great Britain, Denmark, the United States of America, France, Hungary, Italy, 2515 A nnexed Declara- tion. Deposit of ratifica- tions.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/908

 2516 Proclamation. IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8.1927. January ~O. 1U2. , -; . Japan, Luxemburg, the Netherlands, Portugal, Rumania, Switzer- land and Yugoslavia, was signed by their respective plenipotentiaries at Paris on December 20, 1929, as well as by the plenipotentiaries of Germany and Norway, the ratifications of which two Governments are regarded, exceptionally, as having the same effect as if they had been deposited before September 30, 1929; AND WHEREAS the said protoc~l was signed on the part of the United States of America by my authority in conformity with the aforesaid advice and consent of the Senate, and is approved by me; NOW, THEREFORE, be it known that I, Herbert Hoover, Presi- dent of the United States of America, have caused the said convention and protocol, the said supplementary agreement and protocol, and the said protocol of December 20, 1929, to be made public to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof, subject to the understanding that the provision of Section VI of the protocol to the convention excepting from the scope of the convention prohibitions or restrictions applying to prison-ma.de goods, includes goods the products of forced or slave labor however employed, and to the declaration made in writing by the plenipotentiary of the United States of America at the time of the signature of the convention and protocol thereto, as follows: " At the moment of signing the international convention for the abolition of import and export prohibitions and restrictions, and the protocol to the conven- tion, I, the undersigned, envoy extraordinary and minister plenipotentiary of the United States of America to Switzerland duly empowered to sign the said con- vention and protocol, declare, pursuant to instructions from my Government, that the United States, in accordance with article 10 of the convention, does not. assume any obligation in respect of the Philippine Islands and that I sign the convention and protocol subject to the following reservations and conditions with respect to the United States of America: "(A) That prohibitions or restrictions designed to extend to exported products the regime established within the country in respect of the pro- duction of, trade in, and transport and consumption of such products in domestic commerce are not prohibited by the said convention; provided, however, that such prohibitions or restrictions shall not be applied in such a manner 8.8 to constitute a means of arbitrary discrimination between foreign countries or a disguised restriction on international trade. "(B) That the said convention affects neither the tariff systems nor the treaty-making methods of the participating countries nor the measures taken to insure the application thereof, including measures to counteract dumping, bounties, subsidies, unfair methods, or acts in foreign trade, undervaluation or discrimination." IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. DONE at the city of Washington this sixth day of March in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty, [SEAL] and of the Independence of the United States of America the one hundred and fifty-fourth. HERBERT HOOVER By the President: J P COTTON Acting Secretary of State.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/909

 IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. November 8. 1927. January 30. 1928. 2517 PROTOCOL CONCERNING THE ENTRY INTO FORCE OF THE IN- TERNATIONAL CONVEN- TION OF NOVEMBER 8th, 1927, FOR THE ABOLITION OF IMPORT AND EXPORT PROHIBITIONS AND RE- STRICTIONS AND OF THE SUPPLEMENTARY AGREEMENT TO THE SAID CONVENTION OF JULY 11th, 1928. The undersigned, being duly authorised and met at Paris at the invitation of the Secretary- General of the League of N a- tions, in conformity with the provisions of Article 17 of the International Convention for the Abolition of Import and Export Prohibitions and Restrictions signed at Geneva on November 8th, 1927, and of Articles C and D of the Supplementary Agree- ment to the said Convention signed at Geneva on July 11th, 1928; Having noted that the instru- ments of ratification were de- posited by their respective Gov- ernments within the time-limit provided for in the aforesaid Article C of the Supplementary Agreement, except in the case of Germany, on behalf of whom this deposit was not effected until November 23rd, 1929, and except in the case of Norway who has not yet carried out this formality; Taking note of the annexed declaration made by the delegate of Norway; Noting that certain of the conditions for the entry into force of the Convention and of PROTOCOLE Protocol. CONCERNANT LA MISE EN foggTarmstroBot (talk)vTarmstroBot (talk)n~f YIGUEUR DE LA CONVEN- TION INTERNATIONALE DU 8 NOVEMBRE 1927 POUR L'ABOLITION DES PROHIBITIONS ET RES- TRICTIONS A L'IMPOR- TATION ET A L'EXPOR- TATION, ET DE L'ACCORD COMPL~MENTAIRE DU 11 JUILLET 1928 A LADITE CONVENTION. Les soussignes, dllment au- torlc,es et reunis a Paris sur convocation du Secretaire ge- neral de la Societe des Nations, conformement aux dispositions de I'article 17 de la Convention internationale pour l'abolition (tes prohibitions et restrictions a l'importation et a l'exportation, signee u. Geneve Ie 8 novembre 1927, . et des articles C et D de l'Accord complementaire a ladite Convention, signe a Geneve Ie 11 juillet 1928; Apres avoir constate que Ie depot des instruments de ratifica- tion a ete efi'ectue par leurs Gouvernements respectifs dans Ie delai prevu par Ie susdit article C de I'Accord compIe- mentaire, sauf en ce qui concerne l'Allemagne, au nom de Iaquelle ce depot n'a ete efi'ectue que Ie 23 novembre 1929, et sauf en ce qui concerne Ia Norvege, Iaquelle n'a pas encore procede a cette formalite; Prenant acte de Ia declaration ci-annexee faite par Ie deIegue de Ia Norvege; Constatant que certaines des conditions pour Ia mise en vigueur de Ia Convention et de I'Accord Preamble. A me, p. 2476.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/910

 2518 IMPORT AND EXPOHT PROHIBITIOXS. ~ r 8. 1!l27. Jl\lJunry :10, 1!,:!.,. the Supplementary Agreement mentioned above as defined in Article 17 of the Convention have not been fulfilled; Noting furthermore that it is not possible at the moment to ful- fil these conditions; Being anxious nevertheless that the above-mentiolled Convention and Supplementary Agreement should be put into force between the countries they represent, and hoping that the said conditions will be realised in the near future; Have agreed to the following provisions: Ratification of Ger- 1. The German GovernmeDt's many. Of Norway. Of Czechoslovakia and Poland. Etlective date. In the case of Hun· gary. ratification shall be regarded, ex- ceptionally; as having the same effect as if it had been deposited before September 30th, 1929. 2. The forthcoming ra.tification announced by the Norwegian Government shall be regarded, exceptionally, as having the same effect as if it had been deposited before September 30th, 1929. 3. If ratificat.ions on behalf of Czechoslovakia and Poland are deposited before May 31st, 1930, they shall be regarded, exception- ally, as having the sfl.me effect as if they had been deposited before September 30th, 1929. 4. The Convention shall be put into force on January 1st, 1930, by the countries on whose behalf the present Protocol is signed. In the case of Hungary, the Convention will be put into force in the manner stated in the annexed declaration by the Hun- garian delegate. complcmentaire ci-dessus vises, telles qu'eHes ~ont definies a l'article 17 de la Convention, n'ont pas ete realisees; Constatant, d'autre part, qu'il n'est momentanement pas pos- sible de realiser ces conditions; Desireux de mettre neanmoins la Convention et I'Acco:d com- plementaire precites en vigueur entre les Etats qu'ils representent, avec l'cspoir d'une realisation prochaine des susdites conditions, Sont convenus des dispositions suivstntes: 1. La ratification du Gouveme- ment allemand est consideretl, a titre exceptionnel, comme aYllnt les memes effets que si Ie depot en avait ete effectue avant Ie 30 septembre 1929. 2. La ratification ulterieure an- noncee par Ie Gouvernement nor- vegien sera consideree, a titre ex- ceptionnel, comme ayant IeCi memes effets que si Ie depot en avait ete effectue avant Ie 30 septembr\3 1929. 3. Les ratifications qui seraient eventuellement deposees au nom de la Pologne et de la Tcheco- slovaquie avant Ie 31 mai 1930 seront considerees, a titre ex- ceptionnel, comme ayant les memes effets que si Ie depot en avait ete effectue avant Ie 30 septembre 1929. 4. La Convention sera. mise en vigueur Ie 1er janvier 1930 par les Etats au nom desquels Ie present Protocole est signe. En ce qui concerne la Hongrie, la mise en vigueur de la Conven- tion s'effectuera de la. maniere qui est indiquee dans la declara- tion ci-annexee du deIegue de cet Etat.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/911

 DIPORT AXD EXPORT PROHIBITIO~S. ~oVl·mlM-r~. 1!l:?7. Jalluary :10. l:':!~. 25Hl 5. Those of the countries re- ferred to abo""e which haye madp thE' putting into force of the Con- vention conditional on its ratifi- cation by Czechoslovakia and Poland or either of these coun- tries, shall not be bound by its provisions after July 1st, 1930, unless both or either of these countries, a.s the case may be, ratified the Convention before May 31st, 1930, and complies with the obligations arising out of the putting into force of the Convention on January 1st, 1930. Similarly, a country which made the putting into force of the Con- vention conditional, as far as it is concerned, upon its ra,tification for any country or countries other than Czechoslovakia or Po- land shall not be bound by its provisions after July 1st, 1930, unless such other country or countries are themselves bound after that date. If any countries waive the bene- fits of the provisions of the pre- ceding sub-paragraph, they shall inform the Secretary-General of the League of Nations of this fact by a declaration addressed to him before tTune 20th, 1930. 6. Any of the countries referred to in paragraph 4 shall be relieved of the obligations accepted by it in virtue of the present Protocol on June 30th, 1931, or the same date in 1932, 1933 or 1934, on for- warding a declaration to that effect on any of these dates to the Secretary-General of the League of Nations. This possi- bility, however, will cease if and when the number of countries for which, before the signature of the present Prot.ocol, the Convention 5. Ceux de ces Etats qui ont tIJ~ar~i!if1i subordonne la mbe en vigueur de or Qther country. la Convention a la ratification de celle-ci par 130 Pologne et par la Tchecoslovaquie, ou par l'un de ces deux Etats, ne saront lies, au dela du 1er juillet 1930, que si ces deux derniers Etats, ou, selon Ie cas, I'un d'entro eux, ratifierrt la Convention avant Ie 31 mai 1930 et se conforment aux obligations decoulant de la mise en vigueur de la Convention a la date du 1er janvier 1930. Pareillement, un Etat qui a subordonne la mise en vigueur de la Convention, en ce qui Ie concerne, a la ratification de celle-ci par un ou des Etats autres que Ia Pologne et la Tchecoslovaquie ne sera lie par les dispositions de la Convention, apres Ie 1er juillet 1930, que si ce ou ces Etats se trouvent eux· memes lies apres cette date. Au cas OU cas pays renonce- Ni!!fti,on or waiv. er (j~ conu.,· . .. ons . raient au benefice des dispositions de I' alinea precedent, illelL:' appar- tiendrait de Ie faire connaitre par declaration adressee avant Ie 20 juin 1930 au Secretaire general de la Societe des Nations. 6 Chacun des Etats vises au .D.eclarationorrem.n . • ClatlOn. paragraphe 4 ci-dessus sera, a la datedu30juin19~1ouala meme date au cours des annees 1932, 1933 et 1934, delie des obli- gatioml souscrites par lui aux termes du present Protocole, en adressant a l'une de ces dates une declaration a cet effet au Secre- taire general de Ia Societe des • Termination or possi· NatIOnS'. Cette faculte prendra bility or renunciation. cependant fin dans Ie cas et au moment OU Ie nombre des Etats qui ont, avant la signature du


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/912

 2520 I~IPORT AND EXPORT PROHIBITIONS. TarmstroBot (talk):;~g: TarmstroBot (talk) 16:52, 18 January 2013 (UTC): has been ratified without its entry into force being made subject to conditions or with its entry into force being made subject to con- ditions which are fulfilled, is not less than eighteen. Waived conditions T' d dh h not conside~ as lui. ~t IS un erstoo tat, w en a tllled. country maintains the Conven- tion in force under the provisions of the second sub-paragraph of No.5 of this Protocol, in spite of the fact that its conditions have not been fulfilled, those conditions sha.ll not thereby be considered to have been fulfilled for the purpose of the application of tho second sentence of the preceding sub- paragraph. csl~;o n The provisions of the preceding Poland. two sub-paragraphs shall apply to Czechoslovakia and Poland in the event of the Convention being ratified on their behalf within the period mentioned in paragraph 5. To any State acced· ing to Convention. £ignatures. 7. The provisions contained in paragraph 6 above shall be ex- tended to any :Member of the League of Nations or any non- Member State acceding to the COllvention after this day's date. IN FAITH WHEREOF the under- signed have signed the present Protocol. DONE at Paris, on December twentieth one thousand nine hun- dred and twenty-nine in a single copy the French and English texts of which are both author- itative and which shall be de- posited in the archives of the Secretariat of the League of Nations. Certified true copies shall be transmitted to all the Members of th(') League of N a- present Protocole, ratifie 18 Con- vention sans subordonner la mi£e en vigueur de celle-ei a des conditiOllS, ou en subordonnant la mise en vigueur a des conditions qui sont realisees, n'est pas inferieur a dix-huit. II est entendu que si un Etat maintient la Convention en vigueur par application des dispo- sitions du deuxieme alinea du paragraphe 5 du present Proto- cole, bien que les conditions auxquelles il avait subordonne cette mise en vigueur n'aient pas ete realisees, ces conditions ne seront point, de ce chef, considf- rees comme realisees au point de vue de l'application de la deuxieme phrase de l'alinea prece- dent. Les dispositions des deux alineas precedents seront appli- cables a la Pologne et a la Tchecoslovaquie dans Ie cas OU la Convention serait ratifiee en leur nom dans Ie delai fixe au para- graphe 5. 7. Les dispositions prevues au paregraphe 6 ci-dessus seront etendues a tout Membre de Ia Societe des Nations et a tout Etat non membra qui, posteri- eurement a la date de ce jour, adhererait a la Convention. EN FOI DE QUOI les soussignes ont signe Ie present Protocole. F AlT a Paris, Ie vingt decembre mil neuf cent vingt-neuf, en simple expedition, dont les textes fran9ais et angl8.is feront foi et qui sera deposee dans les archives du Secretariat de la Societe des Nations. Copie conforme en sera transmise a tous les Membres da la Societe des Nations, ainsi qu'a tout Etat non membra auquella Conseil de la Societe des Nations