text:
Page:LorentzGravitation1916.djvu/53

 $\mathfrak{T}_{h}^{e}=\frac{u_{h}w_{e}}{P}$|undefined

so that of the stress-energy-components of the matter only one is different from zero, namely

$\mathfrak{T}_{4}^{4}=c\varrho$

Further (66) involves that, also of the quantities $$T_{ab}$$, only one, namely $$T_{44}$$, is not equal to zero. As we may put $$\sqrt{-g}=cr^{2}$$ we have namely

$T_{44}=\frac{c^{2}}{r^{2}}\varrho,\ T=\frac{1}{r^{2}}\varrho$|undefined

Finally we are led to the three differential equations

It may be remarked that $$\varrho dx_{1}dx_{2}dx_{3}$$, represents the "mass" present in the element of volume $$dx_{1}dx_{2}dx_{3}$$. Because of the meaning of $$x_{1},x_{2},x_{3}$$ (§ 48) the mass in the shell between spheres with radii $$r$$ and $$r + dr$$ is found when $$\varrho dx_{1}dx_{2}dx_{3}$$ is integrated with respect to $$x_{1}$$ between the limits —1 and +1 and with respect to $$x_{2}$$ between 0 and $$2\pi$$. As $$\varrho$$ depends on $$r$$ only, this latter mass becomes $$4\pi\varrho dr$$, so that $$\varrho$$ is connected with the "density" in the ordinary sense of the word, which will be called $$\overline{\varrho}$$, by the equation

$\varrho=r^{2}\overline{\varrho}$ The differential equations also hold outside the sphere if $$\varrho$$ is put equal to zero. We can first imagine $$\varrho$$ to change gradually to near the surface and then treat the abrupt change as a limiting case.

In all the preceding considerations we have tacitly supposed the second derivatives of the quantities $$g_{ab}$$ to have everywhere finite values. Therefore $$\nu$$ and $$\nu'$$ will be continuous at the surface, even in the case of an abrupt change.

§ 58. Equation (106) gives

where the integration constant is determined by the consideration that for $$r = 0$$ all the quantities $$g_{ab}$$ and their derivatives must be finite, so that for $$r = 0$$ the product $$r^{2}\nu'$$ must be zero. As it is natural to suppose that at an infinite distance $$\nu$$ vanishes, we find further

title: Page:LorentzGravitation1916.djvu/53


text:
Page:LorentzGravitation1916.djvu/54

The quantities $$\lambda$$ and $$\mu$$ on the contrary are not completely determined by the differential equations. If namely equations (105) and (106) are added to (104) after having been multiplied by $$-\tfrac{1}{2}$$ and $$+\tfrac{1}{2}$$ respectively, we find

and it is clear that (104) and (105) are satisfied as soon as this is the case with this condition (109) and with (106). So we have only to attend to (108) and (109). The indefiniteness remaining in $$\lambda$$ and $$\mu$$ is inevitable on account of the covariancy of the field equations. It does not give rise to any difficulties.

Equation (107) teaches us that near the centre

$\nu'=\frac{1}{3}\varkappa\overline{\varrho_{0}}r$|undefined

if $$\overline{\varrho_{0}}$$ is the density at the centre, whereas from (108) we find a finite value for $$\nu$$ itself. This confirms what has been said above about the values at the centre. We shall assume that at that point $$\lambda,\mu$$ and their derivatives have likewise finite values. Moreover we suppose (and this agrees with (109)) that $$\lambda,\mu,\lambda'$$ and $$\mu'$$ are continuous at the surface of the sphere.

If $$a$$ is the radius of the sphere we find from (108) for an external point

$\nu=-\frac{\varkappa}{r}\int\limits _{0}^{a}\varrho dr$

Without contradicting (109) we may assume that at a great distance from the centre $$\lambda$$ and $$\mu$$ are likewise proportional to $$\tfrac{1}{r}$$, so that $$\lambda'$$ and $$\mu'$$ decrease proportionally to $$\tfrac{1}{r^{2}}$$.

§ 59. We can now continue the calculation of $$\mathfrak{t}_{4}^{'4}$$ (§ 56). Substituting (101) in (99) and using polar coordinates we find

$\mathfrak{t}_{4}^{'4}=-\frac{1}{2\varkappa}u\sqrt{\frac{w}{v}}\left(\frac{1}{2}\frac{u'^{2}}{u^{2}}+\frac{u'w'}{uw}\right)$|undefined

whence by substituting (102) we derive for a field without gravitation

$\mathfrak{t}_{4}^{'4}=-\frac{c}{\varkappa}$

This equation shows that, working with polar coordinates, we

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

title: Page:LorentzGravitation1916.djvu/54


text:
Page:Indiscretions of Archie.djvu/306

 "Well, all this rather gets past me," he said. "Personally, I've always admired the thing. Dashed ripe bit of work, I've always considered. Still, of course, if you feel that way"

"You may take it from me that I do!"

"Well, then, in that case You know what a clumsy devil I am You can tell Lucille it was all my fault"

The Wigmore Venus smiled up at Archie—it seemed to Archie with a pathetic, pleading smile. For a moment he was conscious of a feeling of guilt; then, closing his eyes and hardening his heart, he sprang lightly in the air and descended with both feet on the picture. There was a sound of rending canvas, and the Venus ceased to smile.

"Golly!" said Archie, regarding the wreckage remorsefully.

Mr. Brewster did not share his remorse. For the second time that night he gripped him by the hand.

"My boy!" he quavered. He stared at Archie as if he were seeing him with new eyes. "My dear boy, you were through the war, were you not?"

"Eh? Oh yes! Right through the jolly old war."

"What was your rank?"

"Oh, second lieutenant."

"You ought to have been a general!" Mr. Brewster clasped his hand once more in a vigorous embrace. "I only hope," he added, "that your son will be like you!"

There are certain compliments, or compliments coming from certain sources, before which modesty reels, stunned. Archie's did.

title: Page:Indiscretions of Archie.djvu/306


text:
Page:LorentzGravitation1916.djvu/55

 should have to ascribe a certain negative value of the energy to a field without gravitation, in such a way (comp. § 57) that the energy in the shell between the spheres described round the origin with radii $$r$$ and $$r + dr$$ becomes

$-\frac{4\pi c}{\varkappa}dr$

The density of the energy in the ordinary sense of the word would be inversely proportional to $$r^{2}$$, so that it would become infinite at the centre.

It is hardly necessary to remark that, using rectangular coordinates we find a value zero for the same case of a field without gravitation. The normal values of $$g_{ab}$$ are then constants and their derivatives vanish.

§ 60. Using rectangular coordinates we shall now indicate the form of $$\mathfrak{t}_{4}^{'4}$$ for the field of a spherical body, with the approximation specified in § 57. Thus we put

{{MathForm2|(110)|$$\left.\begin{array}{l} g_{11}=-(1+\lambda)+\frac{x_{1}^{2}}{r^{2}}(\lambda-\mu),\ etc.\\ \\ g_{12}=\frac{x_{1}x_{2}}{r^{2}}(\lambda-\mu),\ etc.\\ \\ g_{14}=g_{24}=g_{34}=0,\ g_{44}=c^{2}(1+\nu) \end{array}\right\} $$}}

By (109) and (110) we find

title: Page:LorentzGravitation1916.djvu/55


text:
Page:LorentzGravitation1916.djvu/56

Thus we see (comp. § 58) that at a distance from the attracting sphere $$\mathfrak{t}_{4}^{'4}$$ decreases proportionally to $$\tfrac{1}{r^{4}}$$. Further it is to be noticed that on account of the indefiniteness pointed out in § 58, there remains some uncertainty as to the distribution of the energy over the space, but that nevertheless the total energy of the gravitation field

$E=4\pi\int\limits _{0}^{\infty}\mathfrak{t}_{4}^{'4}r^{2}dr$

has a definite value.

Indeed, by the integration the last terra of (111) vanishes. After multiplication by $$r^{2}$$ this term becomes namely

$(\lambda-\mu)^{2}+2r(\lambda-\mu)(\lambda'-\mu')=\frac{d}{dr}\left[r(\lambda-\mu)^{2}\right]$

The integral of this expression is 0 because (comp. §§ 57 and 58) $$r(\lambda-\mu)^{2}$$ is continuous at the surface of the sphere and vanishes both for $$r = 0$$ and for $$r=\infty$$.

We have thus

where the value (107) can be substituted for $$\nu'$$. If e.g. the density $$\overline{\varrho}$$ is everywhere the same all over the sphere, we have at an internal point

$\nu'=\frac{1}{3}\varkappa\overline{\varrho}r$

and at an external point

$\nu'=\frac{1}{3}\varkappa\overline{\varrho}\frac{a^{3}}{r^{2}}$|undefined

From this we find

$E=\frac{2}{15}\pi c\varkappa\overline{\varrho}^{2}a^{5}$

§ 61. The general equation (99) found for $$\mathfrak{t}_{4}^{'4}$$ can be transformed in a simple way. We have namely

$\begin{array}{c} \sum(abfe)\frac{\partial}{\partial x_{e}}\left(\frac{\partial Q}{\partial g_{ab,fe}}\right)g_{ab,f}=\sum(abfe)\frac{\partial}{\partial x_{e}}\left(\frac{\partial Q}{\partial g_{ab,fe}}g_{ab,f}\right)-\\ \\ -\sum(abfe)\frac{\partial Q}{\partial g_{ab,fe}}g_{ab,fe} \end{array}$|undefined

and we may write $$-Q_{2}$$ (§ 54) for the last term. Hence

title: Page:LorentzGravitation1916.djvu/56


text:
Page:LorentzGravitation1916.djvu/57

where we must give the values 1, 2, 3 to $$e$$ and $$f$$.

The gravitation energy lying within a closed surface consists therefore of two parts, the first of which is

while the second can be represented by surface integrals. If namely $$q_{1},q_{2},q_{3}$$ are the direction constants of the normal drawn outward

In the case of the infinitely feeble gravitation field represented by $$\lambda,\mu,\nu$$ (§ 57) both expressions $$E_{1}$$ and $$E_{2}$$ contain quantities of the first order, but it can easily be verified that these cancel each other in the sum, so that, as we knew already, the total energy is of the second order.

From $$Q=\sqrt{-g}G$$ and the equations of § 32 we find namely

so that we can write

The factor $$g_{ab,f}$$ is of the first order. Thus, if we confine ourselves to that order, we may take for all the other quantities these normal values. Many of these are zero and we find

Here we must take $$a = 1, 2, 3, 4$$; $$e = 1, 2, 3$$, while we remark that for $$a=e$$ the expression between brackets vanishes. For $$a = 4$$ the integral becomes $$\int\frac{\partial\nu}{\partial x_{e}}q_{e}d\sigma$$ do, which after summation with respect to $$e$$ gives

$$n$$ representing the normal to the surface. If $$a$$ and $$e$$ differ from each other, while neither of them is equal to 4, we can deduce from (110) and (109)

$g_{aa,e}-g_{ae,a}=\frac{\partial\nu}{\partial x_{e}}$|undefined

title: Page:LorentzGravitation1916.djvu/57


text:
Page:LorentzGravitation1916.djvu/58

 Each value of $$e$$ occurring twice, i.e. combined with the two values different from $$e$$ which $$a$$ can take, we have in addition to (118)

$-2\int\frac{\partial\nu}{\partial n}d\sigma$

so that (117) becomes

$E_{2}=\frac{c}{2\varkappa}\int\frac{\partial\nu}{\partial n}d\sigma$

As now outside the sphere

$\nu=-\frac{\varkappa}{r}\int\limits _{0}^{a}\varrho\ dr$

we have for every closed surface that does not surround the sphere $$E_{2}=0$$, but for every surface that does

As to $$E_{1}$$ we remark that substituting (65) in (41) and taking into consideration (64) we find,

From this we conclude that $$E_{1}$$ is zero if there is no matter inside the surface $$\sigma$$. In order to determine $$E_{1}$$ in the opposite case, we remember that $$G$$ is independent of the choice of coordinates. To calculate this quantity we may therefore use the value of $$T$$ indicated in § 56, which is sufficient to calculate $$E_{1}$$ as far as the terms of the first order. We have therefore

$G=\frac{\varkappa}{r^{2}}\varrho$|undefined

and if, using further on rectangular coordinates, we take for $$\sqrt{-g}$$ the normal value $$c$$,

$Q=\frac{c\varkappa}{r^{2}}\varrho$|undefined

From this we find by substitution in (114) for the case of the closed surface a surrounding the sphere

$E_{1}=-2\pi c\int\limits _{0}^{a}\varrho\ dr$

This equation together with (119) shows that in (113) when integrated over the whole space the terms of the first order really cancel each other. In order to calculate those of the second order

title: Page:LorentzGravitation1916.djvu/58


text:
Page:LorentzGravitation1916.djvu/59

 and thus to derive the result (112) from (113), we should have to determine the quantity $$T$$ (comp. 120)), accurately to the order $$\varkappa$$. The surface integrals in (115) too would have to be considered more closely. We shall not however dwell upon this.

§ 62. From the expression for $$\mathfrak{t}_{4}^{'4}$$ given in (113) and the value

$E=E_{1}+E_{2}$

derived from it, it can be inferred that, though $$\mathfrak{t}'$$ is no tensor, we yet may change a good deal in the system of coordinates in which the phenomena are described, without altering the value of the total energy. Let us suppose e.g. that $$x_4$$ is left unchanged but that, instead of the rectangular coordinates $$x_{1},x_{2},x_{3}$$ hitherto used, other quantities $$x_{1}',x_{2}',x_{3}'$$ are introduced, which are some continuous function of $$x_{1},x_{2},x_{3}$$, with the restriction that $$x'_{1}=x_{1},x'_{2}=x_{2},x'_{3}=x_{3}$$ outside a certain closed surface surrounding the attracting matter at a sufficient distance. If we use these new coordinates, we shall have to introduce other quantities $$g'_{ab}$$ instead of $$g_{ab}$$ however outside the closed surface the quantities $$x_{1},x_{2},x_{3}$$ and their derivatives do not change, the value of $$E_{1}$$ will approach the same limit as when we used the coordinates $$x_{1},x_{2},x_{3}$$, if the surface $$\sigma$$ for which it is calculated expands indefinitely. The value which we find for $$E_1$$ after the transformation of coordinates will also be the same as before. Indeed, if $$d\tau$$ is an element of volume expressed in $$x_{1},x_{2},x_{3}$$-units and $$d\tau'$$ the same element expressed in $$x_{1}',x_{2}',x_{3}'$$-units, while $$Q'$$ represents the new value of $$Q$$, we have

$Qd\tau=Q'd\tau'$

It is clear that the total energy will also remain unchanged if $$x_{1}',x_{2}',x_{3}'$$ differ from $$x_{1},x_{2},x_{3}$$ at all points, provided only that these differences decrease so rapidly with increasing distance from the attracting body, that they have no influence on the limit of the expression (115).

The result which we have now found admits of another interpretation. In the mode of description which we first followed (using $$x_{1},x_{2},x_{3}$$), $$\varrho$$ ) and $$g_{ab}$$ are certain functions of $$x_{1},x_{2},x_{3}$$; in the new one $$\varrho'$$, $$g'_{ab}$$ are certain other functions of $$x_{1}',x_{2}',x_{3}'$$. If now, without leaving the system of coordinates $$x_{1},x_{2},x_{3}$$, we ascribe to the density and to the gravitation potentials values which depend on $$x_{1},x_{2},x_{3}$$, in the same way as $$\varrho'$$, $$g'_{ab}$$ depended on $$x_{1}',x_{2}',x_{3}'$$ just now, we shall obtain a new system (consisting of the attracting body and the gravitation field) which is different from the original system

title: Page:LorentzGravitation1916.djvu/59


text: Indiscretions of Archie/Chapter 26

title: Indiscretions of Archie/Chapter 26


text:
Page:LorentzGravitation1916.djvu/60

 because other functions of the coordinates occur in it, but which nevertheless no observation will be able to discern from it, the indefiniteness which is a necessary consequence of the covariancy of the field equations, again presenting itself.

What has been said shows that the total gravitation energy in this new system will have the same value as in the original one, as has been found already in § 60 with the restrictions then introduced.

§ 63. If $$\mathfrak{t}'$$ were a tensor, we should have for all substitutions the transformation formulae given at the end of § 40. In reality this is not the case now, but from (96) and (97) we can still deduce that those formulae hold for linear substitutions. They may likewise be applied to the stress-energy-components of the matter or of an electromagnetic system. Hence, if $$\mathfrak{T}_{a}^{b}$$ represents the total stress-energy-components, i. e. quantities in which the corresponding components for the gravitation field, the matter and the electromagnetic field are taken together, we have for any linear transformation

We shall apply this to the case of a relativity transformation, which can be represented by the equations

with the relation

In doing so we shall assume that the system, when described in the rectangular coordinates $$x_{1},x_{2},x_{3}$$ and with respect to the time $$x_{4}$$, is in a stationary state and at rest.

Then we derive from (97)

title: Page:LorentzGravitation1916.djvu/60


text:
Page:LorentzGravitation1916.djvu/61

 $\mathfrak{t}_{1}^{'4}=\mathfrak{t}_{2}^{'4}=\mathfrak{t}_{3}^{'4}=0;\ \mathfrak{t}_{4}^{'1}=\mathfrak{t}_{4}^{'2}=\mathfrak{t}_{4}^{'3}=0$

which means that in the system $$\left(x_{1},x_{2},x_{3},x_{4}\right)$$ there are neither momenta nor energy currents in the gravitation field.

We may assume the same for the matter, so that we have for the total stress-energy-components in the system $$\left(x_{1},x_{2},x_{3},x_{4}\right)$$

$\mathfrak{T}_{1}^{4}=\mathfrak{T}_{2}^{4}=\mathfrak{T}_{3}^{4}=0;\ \mathfrak{T}_{4}^{1}=\mathfrak{T}_{4}^{2}=\mathfrak{T}_{4}^{3}=0$

Let us now consider especially the components $$\mathfrak{T}_{1}^{'4},\mathfrak{T}_{4}^{'1}$$ and $$\mathfrak{T}_{4}^{'4}$$ in the system $$\left(x'_{1},x'_{2},x'_{3},x'_{4}\right)$$ For these we find from (121) and (122)

It is thus seen in the first place that between the momentum in the direction of $$x_{1}\left(-\mathfrak{T}_{1}^{'4}\right)$$ and the energy-current in that direction $$\left(\mathfrak{T}_{4}^{'1}\right)$$ there exists the relation

$\mathfrak{T}_{4}^{'1}=-c^{2}\mathfrak{T}_{1}^{'4}$

well known from the theory of relativity.

Further we have for the total energy in the system $$\left(x'_{1},x'_{2},x'_{3},x'_{4}\right)$$

$E'=\int\mathfrak{T}_{4}^{'4}dx'_{1}dx'_{2}dx'_{3}$

where the integration has to be performed for a definite value of the time $$x'_{4}$$. On account of (122) we may write for this

$E'=\frac{1}{a}\int\mathfrak{T}_{4}^{'4}dx{}_{1}dx{}_{2}dx{}_{3}$

where we have to keep in view a definite value of the time $$x_{4}$$.

If the value (125) is substituted here and if we take into consideration that, the state being stationary in the system $$\left(x_{1},x_{2},x_{3},x_{4}\right)$$,

$\int\mathfrak{T}_{1}^{1}dx{}_{1}dx{}_{2}dx{}_{3}=0$

we have

$E'=aE$

if $$E$$ is the energy ascribed to the system in the coordinates $$\left(x_{1},x_{2},x_{3},x_{4}\right)$$. By integration of the first of the expressions (124) we find in the same way for the total momentum in the direction of $$x_{1}$$

$G'=\frac{b}{c}E$

title: Page:LorentzGravitation1916.djvu/61


text:
Page:LorentzGravitation1916.djvu/62

 § 64. Equations (122) show that in the coordinates $$\left(x'_{1},x'_{2},x'_{3},x'_{4}\right)$$ the system has a velocity of translation $$\tfrac{bc}{a}$$ in the direction of $$x'_{1}$$. If this velocity is denoted by $$v$$, we have according to (123)

$a=\frac{1}{\sqrt{1-\frac{v^{2}}{c^{2}}}}$|undefined

If therefore we put

$M=\frac{E}{c^{2}}$|undefined

we find

When the system moves as a whole we may therefore ascribe to it an energy and a momentum which depend on the velocity of translation in the way known from the theory of relativity. The quantity $$M$$, to which the energy of the gravitation field also contributes a certain part, may be called the "mass" of the system. From what has been said in § 62 it follows that within certain limits it depends on the way in which the system and the gravitation field are described.

It must be remarked however that, if for the gravitation field we had chosen the stress-energy-tensor $$\mathfrak{t}_{0}$$ (§ 52), the total energy of the system even when in motion would be zero. The same would be true of the total momentum and we should have to put $$M=0$$.

At first sight it may seem strange that we may arbitrarily ascribe to the moving system the momentum determined by (126) or a momentum 0; one might be inclined to think that, when a definite system of coordinates has been chosen, the momentum must have a definite value, which might be determined by an experiment in which the system is brought to rest by "external" forces. We must remember however (comp. § 52) that in the theory of gravitation we may introduce no "external" forces without considering also the material system $$S'$$ in which they originate. This system $$S'$$ together with the system $$S$$ with which we were originally concerned, will form an entity, in which there is a gravitation field, part of which is due to $$S'$$ (and a part also to the simultaneous existence of $$S$$ and $$S'$$). There is no doubt that we may apply the above considerations to the total system ($$S, S'$$) without being led into contradiction with any observation.

title: Page:LorentzGravitation1916.djvu/62


text:
United Nations Human Rights Council Resolution 19/2

The Human Rights Council,

Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant instruments,

Recalling Human Rights Council resolutions 5/1, on institution-building of the Council, and 5/2, on the code of conduct for special procedures mandate holders, of 18 June 2007,

Reaffirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, as applicable,

Taking note of the report of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission of Sri Lanka and its findings and recommendations, and acknowledging its possible contribution to the process of national reconciliation in Sri Lanka,

Welcoming the constructive recommendations contained in the Commission’s report, including the need to credibly investigate widespread allegations of extrajudicial killings and enforced disappearances, demilitarize the north of Sri Lanka, implement impartial land dispute resolution mechanisms, re-evaluate detention policies, strengthen formerly independent civil institutions, reach a political settlement on the devolution of power to the provinces, promote and protect the right of freedom of expression for all and enact rule of law reforms,

Noting with concern that the report does not adequately address serious allegations of violations of international law,

1. Calls upon the Government of Sri Lanka to implement the constructive recommendations made in the report of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission and to take all necessary additional steps to fulfil its relevant legal obligations and commitment to initiate credible and independent actions to ensure justice, equity, accountability and reconciliation for all Sri Lankans;

2. Requests the Government of Sri Lanka to present, as expeditiously as possible, a comprehensive action plan detailing the steps that the Government has taken and will take to implement the recommendations made in the Commission’s report, and also to address alleged violations of international law;

3. Encourages the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and relevant special procedures mandate holders to provide, in consultation with and with the concurrence of the Government of Sri Lanka, advice and technical assistance on implementing the above-mentioned steps; and requests the Office of the High Commissioner to present a report on the provision of such assistance to the Human Rights Council at its twenty-second session.


text: Category:UN Human Rights Council Resolutions


text:
Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/457

 продать (-дам, -дает, §27; imv -дай; p продал, продала, продало, -и; продался, -лась, лось, -лись; ppp проданный, sh F -дана; pct of продавать) to sell. Я продал свою машину. I sold my car. □ *Не знаю, так ли это; за что купил, за то продаю. I don't know if it's so, but I'm just passing it on the way I heard it.

проделать (pct of проделывать) to make. Тут нужно проделать отверстие. We'll have to make an opening here, •to do. Нам пришлось проделать большую работу. We had a big job to do. • to perform. Он проделал забавный фокус. He performed a clever trick. □ Мы проделали весь путь в три часа. The whole trip took us three hours.

проделка trick. Я его проделки знаю! I'm on to his tricks! • prank. Ничего, это довольно невинная проделка. Don't mind it; it's a rather harmless prank.

проделывать (dur of проделать).

продиктовать (pct of диктовать) to dictate. Продиктуйте это письмо машинистке. Dictate this letter to the typist.

продлить (pct of длить) to extend. Мне продлили отпуск ещё на пять дней. My furlough was extended five days.

продовольственный food. Где здесь принимают продовольственные посылки? Where do they accept food packages here? — Это самый большой продовольственный магазин в городе. This is the largest food store in the city.

продовольствие food supplies. Они послали в город санный обоз с продовольствием. They sent a sled-train to town with food supplies.

продолжать (dur of продолжить) to continue. Продолжайте вашу работу, я подожду. Continue your work; I'll wait. • to go on. Продолжайте, продолжайте! Я хочу знать, чем это кончилось. Go on, go on! I want to know how it turned out. • to resume. После обеда мы будем продолжить работу. We'll resume work after dinner.

продолжение continuation. Вы ещё не знаете продолжения этой истории. You still don't know the continuation of this story. □ в продолжение during. В продолжение всего вечера она не произнесла ни слова. During the whole evening she didn't even say a word. продолжение следует to be continued.

продолжить (pct of продолжать).

продрогнуть (p -дрог, -дрогла; pct of дрогнуть) to chill. Я сильно продрог. I was chilled through and through.

продукт product. Молочные продукты можно покупать на колхозном базаре. You can buy dairy products on the kolkhoz market. • food. При этой жаре, продукты могут испортиться. The food can spoil in this heat.

продукция output, production. Продукция промышленности в этом году сильно возросла. Industrial output increased greatly this year.

проеду See проехать.

проезд fare. Я заплачу за проезд. I'll pay the fare. □ Придётся повернуть — здесь нет проезда. We'll have to turn; there's no road through here. • Проезд воспрещён. No thoroughfare.

проезжать (dur of проехать) to pass. Я проезжал через Москву, но не остановился там. I passed through Moscow but didn't stop there.

проект plans. Его проект получил первую премию. His plans won first prize. • plan. Они приготовили проект нового устава союза. They drew up a plan of new regulations for the union. □ У него голове вечно полна какими-то проектами. His head is always full of some kind of plan or other.

проехать (-еду, -едет; imv supplied as проезжай; pct of проезжать) to pass (in a conveyance). Автобус проехал мимо, не остановившись. The bus passed by without stopping. — Мы, кажется, проехали нашу остановку. It seems we passed our station. • to get. Как туда лучше всего проехать? What's the best way to get there? □ Мы уже полпути проехали. We're already halfway there.

прожектор searchlight.

проживать (dur of прожить) to spend. Сколько вы примерно проживаете в месяц? About how much do you spend a month?

проживу See прожить.

прожить (-живу, -вёт; p прожил, прожила, прожило, -и; ррр прожитый, sh F -жита; pct of проживать) to live. (no dur) Я несколько лет прожил на крайнем севере. I've lived in the Far North for several years. — (no dur) После операции он прожил ещё три дня. He hved for three more days after the operation. • to get by. (no dur) Трудно прожить на такие деньги. It's difficult to get by on that kind of money.

прозевать (pct of зевать).

прозрачный transparent. Нет, эта материя слишком прозрачна. No, this material is too transparent. • obvious. Это был довольно прозрачный намёк. It was a rather obvious hint.

проиграть (pct of проигрывать) to lose. • Ну, сколько же вы проиграли? Сознайтесь. Well, admit it; how much have you lost? — Им уже давно было ясно, что война проиграна. They knew long ago that the war was lost. — Он очень проиграли в моих глазах, когда я об этом узнал. I lost a lot of respect for him when I found that out. • to play. Они весь вечер проиграли в шахматы. They spent the whole evening playing chess.

проигрывать (dur of проиграть) to lose. Он сегодня проигрывает одну партию за другой. He's losing one game after another today.

произведу See произвести.

произвёл See произвести.

произвести (-веду, -дёт; p -вёл, -вела, -о, -и; pct of производить) to do. Вы уже произвели подсчёт? Have you already done your figuring? • to make. Какое он на вас произвёл впечатление? What kind of impression did he make on you?

производительность (F) efficiency. Мы добиваемся более высокой производительности труда. We're striving for higher efficiency of labor.

производить (-вожу, -водит; dur of произвести) to turn out. Сколько тракторов вы производите в день? How many tractors do you turn out a day? □ производить раскопки to excavate. На этом месте сейчас производят раскопки. They're excavating at that spot.

производственный production. Мы можем взять только человека с большим производственным стажем. We can only hire a man with a lot of production experience. — Производственная программа нами уже подготовлена. We've already prepared a production program.


text:
Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/458

 □ производственное совещание production conference. Я сегодня присутствовал на производственном совещании на этом заводе. I went to a production conference at this factory today.

производство production. Производство бумаги у нас всё ещё недостаточно. We still have an insufficient paper production. □ Машиностроительному производству у нас придают очень большое значение. We place a great deal of importance on machinery-building. • Его сняли с производства и послали на курсы для специализации. They took him from his job in industry and sent him to take a specialist's course. • Все эти товары советского производства. All these goods are Soviet-made.

произвожу See производить.

произнёс See произнести.

произнести (-несу, -сёт; p -нёс, -несла, -о, -и; pct of произносить) to pronounce. Мне трудно произнести звук "th". It's hard for me to pronounce the sound "th." • to utter. За весь вечер он не произнёс ни слова. He didn't utter a single word all evening. □ произнести речь to deliver a speech. Он произнёс очень удачную речь. He delivered a very good speech.

произносить (-ношу, -носит; dur of произнести) to pronounce. Я никак не научусь правильно произносить это слово. I just can't learn to pronounce this word correctly. □ неправильно произносить to mispronounce. Вы неправильно произносите это слово. You mispronounce this word.

произношение pronunciation.

произношу See произносить.

произойти (-йду, -йдёт; p произошёл, -шла, -о, -и; pap происшедший; pct of происходить) to happen. Задержка произошла не по моей вине. The delay happened through no fault of mine. • to come about. Как это произошло? How did that come about? • to arise. Между ними произошло какое-то недоразумение. Some misunderstanding arose between them.

произошёл See произойти.

происходить (-хожу, -ходит; dur of произойти) to take place. (no pct) Собрания кружка происходят раз в неделю по вторникам. The meetings of the circle take place once a week, on Tuesdays. □ Что тут происходит? What's going on here? • Она (происходит) из крестьянской семьи. She's of peasant stock.

происхождение origin. Он человек пролетарского происхождения. He's a man of proletarian origin.

происхожу See происходить.

происшествие accident. Милиция прибыла на место происшествия. The police arrived at the scene of the accident. • occurrence. Это было необыкновенное происшествие. That was an unusual occurrence. □ Со мной случилось странное происшествие. A strange thing happened to me.

пройду See пройти.

пройдусь See пройтись.

пройти (-йду; -йдёт; p прошёл, -шла, -о, -и; pap -шедший; pct of проходить) to walk through. Он прошёл через зал так быстро, что я не мог с ним заговорить. He walked through the hall so quickly that I couldn't get the chance to talk to him. • to walk. Он прошёл мимо, не поклонившись. He walked by without greeting me. — Сколько километров мы можем пройти за одну ночь? How many kilometers can we walk in one night? • to go. Трамвай был так полон, что прошёл мимо, не останавливаясь. The trolley was so crowded that it went by without stopping. • to get. Как нам пройти к вокзалу? How can we get to the station? • to go through. Нет, ваш письменный стол в эту дверь не пройдёт. No, your desk will not go through this door. — Моё заявление прошло уже через все инстанции. My petition has gone through all the necessary steps. • to pass. Это письмо прошло через цензуру. This letter passed the censorship. — Праздники прошли весело. The holidays passed happily. • to move. Пройдите вперёд! Move to the front! • to go over. Пройдите-ка ещё разок тряпкой по столу! Go over the table again with the rag. □ пройти мимо to overlook. Я не могу пройти мимо этого возмутительного факта. It's impossible for me to overlook this outrageous thing. пройти пешком to walk. Это расстояние вам придётся пройти пешком. You'll have to walk this distance. □ Здесь вчера, видно, прошёл ливень. Evidently there was a heavy rain here yesterday. • Не прошло и двух месяцев, а он снова начал собираться в отъезд. It's not even two months yet and he's ready to go away again. • Что, прошла ваша простуда? Have you gotten rid of your cold? • Что вы прошли по алгебре? How far have you gone in algebra? • Он прошёл хорошую школу. He has had good training. • Резолюция прошла большинством голосов. The resolution was passed by majority vote. • *Это тебе даром не пройдёт! You won't get away with this!

-сь to walk. Он прошёлся раз-другой по комнате и сел у стола. He walked around the room a while and then sat down at the table. • to go for a walk. Пойдёмте пройтись, погода хорошая. The weather's nice; let's go for a walk. □ *А вы никак не можете, чтоб не пройтись на его счёт! You just can't get along without making some nasty remark about him!

прокипятить (pct) to boil. Прокипятите хорошенько все инструменты. Be sure to boil the instruments well.

прокипячу See прокипятить.

прокладывать (dur of проложить) to lay. Мы тут прокладываем новую дорогу. We're laying a new road here.

прокурор prosecuting attorney.

пролетариат proletariat.

пролетарий worker, proletarian. Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Workers of the world, unite!

пролетарский proletarian.

проливать (dur of пролить) to spill. Осторожно, вы проливаете бензин. Careful, you're spilling the gasoline. • to shed. (no pct) Мы за это кровь проливали. We shed our blood for it.

пролить (-лью, -льёт; imv -лей; p пролил, пролила, прилило, -и; ppp пролитый, sh пролит, пролита, пролито, -ы; pct of проливать) to spill. Он опрокинул стакан и пролил чай на скатерть. He upset the glass and spilled the tea over the tablecloth. • to shed. Не мало слёз она пролила из-за него. She shed many tears on account of him.

проложить (-ложу, -ложит; pct of прокладывать) to lay. Здесь будут проложены трубы. Some pipes will be laid here. □ проложить путь to pave the way. Его опыты проло-


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Cantillon, Richard


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Canton, John


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Cantrell, Henry


text:
Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/459

 жили путь к важным открытиям. His experiments paved the way for important discoveries. проложить себе путь to make one's way. Я не сомневаюсь, что он сумеет проложить себе путь в жизни. I don't doubt that he'll be able to make his way in life.

пролью See пролить.

промажу See промазать.

промазать (-мажу, -мажет; pct of промазывать) to miss. Опять промазал, ну и стрелок! What a shot! He missed again.

промазывать (dur of промазать).

промах miss. На последнем уроке стрельбы я четыре раза дал промах. I had four misses during the last shooting lesson. • mistake. Признаюсь, я сделал промах. I admit I made a mistake. □ Он стреляет без промаха. He scores a hit every time he fires. • *Он парень не промах. He's nobody's fool.

промачивать (dur of промочить).

промежуток (-тка) interval. Письма приходят с большими промежутками. Letters have been coming at long intervals. □ Постарайтесь его увидеть в промежутке между двумя заседаниями. Try to see him between meetings.

промокать (dur of промокнуть) to soak through. Нет, к сожалению, моё пальто промокает. Unfortunately, my coat does soak through.

промокнуть (p -мок, -мокла; pct of промокать) to be drenched, to be soaked. Пока мы добежали до дому, мы промокли насквозь. We were drenched by the time we reached home. — Я промок до костей. I was soaked to the skin.

промочить (-мочу, -мочит; pct of промачивать) to get wet. Смотрите, не промочите ног! See that you don't get your feet wet! □ (no dur) Я много не пил, только горло промочил. I didn't drink much, just enough to wet my whistle.

промышленность (F). □ горная промышленность mining (industry). добывающая промышленность mining and petroleum industry. лёгкая промышленность light industry. обрабатывающая промышленность manufacturing (industry). текстильная промышленность textile industry. тяжёлая промышленность heavy industry. угольная промышленность coal industry.

промышленный industrial.

проникать (dur of проникнуть) to get in. Туда не проникает свет. No light gets in there.

проникнуть (p -ник, -никла; pct of проникать) to get in. Как могла проникнуть сюда вода? How did water ever get in there? • to get into. Мы решили во что бы то ни стало проникнуть на это заседание. We decided to get into the meeting at all costs. • to leak out. Слухи об этом не должны преждевременно проникнуть в печать. Rumors about this mustn't leak out in the press prematurely.

пропаганда propaganda campaign. Тут нужна не агитация, а длительная пропаганда. We don't need slogans here, but rather a concerted propaganda campaign. □ Мы бросили все силы на пропаганду военного займа. We threw all our forces into bringing the war loan to public attention.

пропадать (dur of пропасть) to be missing. У нас в гостинице ещё никогда вещи из номеров не пропадали. Things are never missing from the rooms in our hotel. • to be lost. Когда я всё это вижу, у меня пропадает всякая охота работать. When I see things like this I lose all desire to work. • to lose oneself. Где это вы пропадали? Where did you lose yourself all this time?

пропаду See пропасть.

пропасть (-паду, -дёт; p -пал; pct of пропадать) to be lost. У меня пропал бумажник. My wallet is lost. • to get lost. Я вашего письма не получил, неужели оно пропало? I didn't get your letter. Could it have gotten lost? • to be missing. Он числится среди пропавших без вести. He's listed among those missing in action. • to disappear. "Где он теперь?" "Не знаю, пропал без вести". "Where is he now?" "I don't know; he just disappeared into thin air." □ Если он и дальше будет так пить, у него пропадёт голос. If he keeps drinking like that he'll lose his voice. • Ну, и пьеса! От тоски пропасть можно. What a play! It's boring me to tears. • *Ну, теперь пиши пропало! Ничего из этого не выйдет. Well, that cooks our goose! Nothing will come of this. • Вчерашний день у нас пропал без толку. We wasted the whole day yesterday. • За него я спокоен, он нигде не пропадёт. I'm not worried about him; he'll make a place for himself wherever he is. • Пропади он пропадом! The hell with him! • Какой дождь! Пропала моя шляпа. What a downpour! It'll ruin my hat. • *Что с возу упало, то пропало. What's lost is lost.

пропеллер propeller.

пропеть (пою, -поёт; ppp -петый; pct of петь) to sing. Она пропела припев с особенным воодушевлением. She sang the refrain with much feeling.

прописка registration (with the police). Его паспорт в прописке. His passport is at the police station for registration. □ Он здесь живёт по временной прописке. He's registered with the police here as a temporary resident.

проплывать (dur of проплыть) to swim, to cover (by swimming). Я обычно проплывал это расстояние в полчаса. I used to swim that distance in half an hour.

проплыву See проплыть.

проплыть (-плыву, -вёт; p -плыла; pct of проплывать) to swim, to cover (by swimming). Вы думаете, что проплывёте это расстояние? Do you think you can swim this distance? • to float. Мимо нас проплыла большая баржа. A big barge floated past us.

пропою See пропеть.

пропуск (/P -а, -ов/) pass. Предъявите пропуска! Show your passes! • password. А пропуск вы знаете? Do you know the password? • cut (omission). Картина идёт тут с большими пропусками. This movie is being shown here with many cuts. □ Сделайте пропуск в две строчки. Skip two lines.

пропускать (dur of пропустить) to let through, to let in. Эта занавеска совершенно не пропускает света. This curtain doesn't let any light through at all. — Мне приказано не пропускать посторонних. I have orders not to let strangers in. • to serve. Наша столовая пропускает около пятисот человек в день. Our dining room serves about five hundred people a day.

пропустить (-пущу, -пустит; pct of пропускать) to let through. Пропустите эту старушку вперёд. Let this old lady through to the front. • to let in. Я скажу, чтобы вас пропустили на заседание. I'll tell them to let you into the


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Cantwell, Andrew


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/238

Rh you at a profit of four hundred and sixty-odd dollars. I was mighty hot, you bet, to know that you had been speculating, but I had to swallow and allow that you were a pretty sharp boy. I told Horshey to close out the account and send me a check for your profits and I would forward it, as I wanted to give you a tip on the market before you did any more trading.

I inclose the check herewith. Please indorse it over to the treasurer of The Home for Half Orphans and return at once. I will see that he gets it with your compliments.

Now, I want to give you that tip on the market. There are several reasons why it isn't safe for you to trade on 'Change just now, but the particular one is that Graham & Co. will fire you if you do. Trading on margin is a good deal like paddling around the edge of the old swimming hole—it seems safe and easy at first, but before a fellow knows it he has stepped off the edge into deep water. The wheat pit is only thirty


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/237

, July 15, 189— Dear Pierrepont: I met young Horshey, of Horshey & Horter, the grain and provision brokers, at luncheon yesterday, and while we were talking over the light run of hogs your name came up somehow, and he congratulated me on having such a smart son. Like an old fool, I allowed that you were bright enough to come in out of the rain if somebody called you, though I ought to have known better, for it seems as if I never start in to brag about your being sound and sweet that I don't have to wind up by allowing a rebate for skippers.

Horshey was so blamed anxious to show that you were over-weight—he wants to handle some of my business on 'Change—that he managed to prove you a light-weight. Told me you had ordered him to sell a hundred thousand ribs short last week, and that he had just bought them in on a wire from


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/239

Rh feet across, but it reaches clear down to Hell. And trading on margin means trading on the ragged edge of nothing. When a man buys, he's buying something that the other fellow hasn't got. When a man sells, he's selling something that he hasn't got. And it's been my experience that the net profit on nothing is nit. When a speculator wins he don't stop till he loses, and when he loses he can't stop till he wins.

You have been in the packing business long enough now to know that it takes a bull only thirty seconds to lose his hide; and if you'll believe me when I tell you that they can skin a bear just as quick on 'Change, you won't have a Board of Trade Indian using your pelt for a rug during the long winter months.

Because you are the son of a pork packer you may think that you know a little more than the next fellow about paper pork. There's nothing in it. The poorest men on earth are the relations of millionaires.


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/240

Rh When I sell futures on 'Change, they're against hogs that are traveling into dry salt at the rate of one a second, and if the market goes up on me I've got the solid meat to deliver. But, if you lose, the only part of the hog which you can deliver is the squeal.

I wouldn't bear down so hard on this matter if money was the only thing that a fellow could lose on 'Change. But if a clerk sells pork, and the market goes down, he's mighty apt to get a lot of ideas with holes in them and bad habits as the small change of his profits. And if the market goes up, he's likely to go short his self-respect to win back his money.

Most men think that they can figure up all their assets in dollars and cents, but a merchant may owe a hundred thousand dollars and be solvent. A man's got to lose more than money to be broke. When a fellow's got a straight backbone and a clear eye his creditors don't have to lie awake nights worrying over his liabilities. You


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/241

Rh can hide your meanness from your brain and your tongue, but the eye and the backbone won't keep secrets. When the tongue lies, the eyes tell the truth.

I know you'll think that the old man is bucking and kicking up a lot of dust over a harmless little flyer. But I've kept a heap smarter boys than you out of Joliet when they found it easy to feed the Board of Trade hog out of my cash drawer, after it had sucked up their savings in a couple of laps.

You must learn not to overwork a dollar any more than you would a horse. Three per cent, is a small load for it to draw; six, a safe one; when it pulls in ten for you it's likely working out West and you've got to watch to see that it doesn't buck; when it makes twenty you own a blame good critter or a mighty foolish one, and you want to make dead sure which; but if it draws a hundred it's playing the races or something just as hard on horses and dollars, and the


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/242

Rh first thing you know you won't have even a carcass to haul to the glue factory.

I dwell a little on this matter of speculation because you've got to live next door to the Board of Trade all your life, and it's a safe thing to know something about a neighbor's dogs before you try to pat them. Sure Things, Straight Tips and Dead Cinches will come running out to meet you, wagging their tails and looking as innocent as if they hadn't just killed a lamb, but they'll bite. The only safe road to follow in speculation leads straight away from the Board of Trade on the dead run.

Speaking of sure things naturally calls to mind the case of my old friend Deacon Wiggleford, whom I used to know back in Missouri years ago. The Deacon was a powerful pious man, and he was good according to his lights, but he didn't use a very superior article of kerosene to keep them burning.

Used to take up half the time in


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/243

Rh talking about how we were all weak vessels and stewards. But he was so blamed busy exhorting others to give out of the fullness with which the Lord had blessed them that he sort of forgot that the Lord had blessed him about fifty thousand dollars' worth, and put it all in mighty safe property, too, you bet.

The Deacon had a brother in Chicago whom he used to call a sore trial. Brother Bill was a broker on the Board of Trade, and, according to the Deacon, he was not only engaged in a mighty sinful occupation, but he was a mighty poor steward of his sinful gains. Smoked two-bit cigars and wore a plug hat. Drank a little and cussed a little and went to the Episcopal Church, though he had been raised a Methodist. Altogether it looked as if Bill was a pretty hard nut.

Well, one fall the Deacon decided to go to Chicago himself to buy his winter goods, and naturally he hiked out to Brother Bill's to


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/244

Rh stay, which was considerable cheaper for him than the Palmer House, though, as he told us when he got back, it made him sick to see the waste.

The Deacon had his mouth all fixed to tell Brother Bill that, in his opinion, he wasn't much better than a faro dealer, for he used to brag that he never let anything turn him from his duty, which meant his meddling in other people's business. I want to say right here that with most men duty means something unpleasant which the other fellow ought to do. As a matter of fact, a man's first duty is to mind his own business. It's been my experience that it takes about all the thought and work which one man can give to run one man right, and if a fellow's putting in five or six hours a day on his neighbor's character, he's mighty apt to scamp the building of his own.

Well, when Brother Bill got home from business that first night, the Deacon explained that every time he lit a two-bit cigar


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/245

Rh he was depriving a Zulu of twenty-five helpful little tracts which might have made a better man of him; that fast horses were a snare and plug hats a wile of the Enemy; that the Board of Trade was the Temple of Belial and the brokers on it his sons and servants.

Brother Bill listened mighty patiently to him, and when the Deacon had pumped out all the Scripture that was in him, and was beginning to suck air, he sort of slunk into the conversation like a setter pup that's been caught with the feathers on its chops.

"Brother Zeke," says he, "I shall certainly let your words soak in. I want to be a number two red, hard, sound and clean sort of a man, and grade contract on delivery day. Perhaps, as you say, the rust has got into me and the Inspector won't pass me, and if I can see it that way I'll settle my trades and get out of the market for good."

The Deacon knew that Brother Bill had


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/246

Rh scraped together considerable property, and, as he was a bachelor, it would come to him in case the broker was removed by any sudden dispensation. What he really feared was that this money might be fooled away in high living and speculation. And so he had banged away into the middle of the flock, hoping to bring down those two birds. Now that it began to look as if he might kill off the whole bunch he started in to hedge.

"Is it safe, William?" says he.

"As Sunday-school," says Bill, "if you do a strictly brokerage business and don't speculate."

"I trust, William, that you recognize the responsibilities of your stewardship?"

Bill fetched a groan. "Zeke," says he, "you cornered me there, and I 'spose I might as well walk up to the Captain's office and settle. I hadn't bought or sold a bushel on my own account in a year till last week, when I got your letter saying that you were coming. Then I saw what looked like a


text:
Page:Letters from a Self-Made Merchant to His Son.djvu/249

Rh safe chance to scalp the market for a couple of cents a bushel, and I bought 10,000 September, intending to turn over the profits to you as a little present, so that you could see the town and have a good time without it's costing you anything."

The Deacon judged from Bill's expression that he had got nipped and was going to try to unload the loss on him, so he changed his face to the one which he used when attending the funeral of any one who hadn't been a professor, and came back quick and hard:

"I'm surprised, William, that you should think I would accept money made in gambling. Let this be a lesson to you. How much did you lose?"

"That's the worst of it—I didn't lose; I made two hundred dollars," and Bill hove another sigh.

"Made two hundred dollars!" echoed the Deacon, and he changed his face again for the one which he used when he found a lead


text:
Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/460

 meeting. • to miss. Я пропустил несколько уроков. I missed several lessons. • to leave out. В этом слове пропущена буква. There's a letter left out of this word. • to leave blank. Пропустите пока эту графу в анкете, её можно будет заполнить потом. Leave this space on the questionnaire blank; you can fill it in later. • to run through. Пропустите мясо через мясорубку ещё раз. Run the meat through the grinder once again. □ Мне пришлось пропустить уже три автобуса — все были переполнены. I had to let three buses go by because they were so crowded. • *Он пропустил это мимо ушей. He turned a deaf ear to it.

пропущу See пропустить.

прорабатывать (dur of проработать).

проработать (pct of прорабатывать) to work, (no dur) Я много лет проработал на этом заводе. I worked in that factory for many years. • to work out. Этот вопрос ещё недостаточно проработан. This problem hasn't been sufficiently worked out as yet.

просверливать (dur of просверлить).

просверлить (-сверлю, -сверлит, ppp -сверленный; pct of просверливать) to drill through. Осторожно, не просверлите дверь насквозь. Be careful, don't drill a hole through the door.

просить (прошу, просит) to ask. Он просил меня прийти завтра. He asked me to come tomorrow. — Прошу вас, сделайте это для меня. I'm asking you to do this for me. — Честью вас прошу, уходите. I'm asking you like a gentleman; get out. • to plead. Он очень просил за своего товарища. He pleaded very strongly for his friend. □ Просят не курить. No smoking. • Прошу слова! May I have the floor? • Прошу вас, кушайте, не стесняйтесь. Please, don't be bashful; help yourself! • (no pct) Милости просим к нам. We'll be very glad to have you at our home.

просматривать (dur of просмотреть) to look over. Кто у вас просматривает рукописи? Who looks over the manuscripts here?

просмотреть (-смотрю, смотрит; pct of просматривать) to glance through. Я ещё не успел просмотреть газету. I haven't had a chance to glance through the paper yet. • to look over. Я просмотрел счёт; всё в порядке. I looked over the bill; everything's O.K.

проснуться (pct of просыпаться) to wake up. Я сегодня проснулся очень рано. I woke up very early today. — Что вы замечтались? Проснитесь! What are you day-dreaming about? Wake up!

просо millet.

проспать (-сплю, -спит; p -спала; pct of просыпать) to oversleep. Смотрите, не проспите. See that you don't oversleep. • to sleep. Я проспал десять часов подряд. I slept for ten hours straight. □ Вы проспали свою остановку. You were asleep and missed your station.

проспект avenue. Как мне попасть на Пушкинский проспект? How can I get to Pushkin Avenue? • prospectus. Мы ещё не успели ознакомиться с проспектами этой фирмы. We still haven't had time to look into the prosptectuses of the firm.

просроченный (ppp of просрочить) expired. Ваш паспорт просрочен. Your passport has expired.

просрочивать (dur of просрочить).

просрочить (pct of просрочивать) to let expire. Я просрочил свою визу. I let my visa expire.

простить (pct of прощать) to excuse. (no dur) Простите! Excuse me — Простите за невежество, но что это, собственно, значит? Excuse my ignorance, but what does that mean? • to forgive. Простите за нескромный вопрос: сколько вам лет? Forgive my indiscreet question, but how old are you? — Мы им этого никогда не простим. We'll never forgive them for this.

-ся to say good-by. Ушёл он такой сердитый, что даже ни с кем не простился. He went away so angry that he didn't even say good-by to anybody.

простой (sh прост, -ста, просто, просты; cp проще; adv просто) simple. Решение этой задачи очень простое. The solution of this problem is very simple. — Обстановка в комнате простая, но всё необходимое там есть. The furniture in the room is simple, but everything you need is there. — Ну, знаете, я не так прост, чтобы этому поверить. Look, brother, I'm not so simple that I believe that! — Это не так просто, как вы думаете. It isn't so simple as you think. • plain. Книга написана очень простым языком. This book is written in a plain style. — Он хороший простой парень. He's a good, plain fellow. • regular. Отправить ваше письмо простым или заказным? Shall I send your letter by regular or registered mail? □ просто simply. Он смотрит на вещи просто. He looks at things simply. — Вы куда-нибудь идёте или просто гуляете? Are you going somewhere or simply taking a walk? • simple. При ваших знакомствах, вам очень просто будет это узнать. With your connections, it'll be very simple to find out. • just. Это просто ваше воображение. It's just your imagination. — Это я просто так сказал; я не думал, что он примет это всерьёз. I just said it. I didn't think he'd take it seriously. просто-напросто just. Ему просто-напросто денег жалко, вот что! He just doesn't want to spend any money, that's what! □ Это просто свинство! That's a rotten thing to do. • Это невозможно рассмотреть простым глазом. You can't see this with the naked eye. • Эта мудрость простому смертному недоступна. That's too complicated for an ordinary person. • Как вы тут накурили! Просто дышать нечем. You smoked so much around here that there's no air to breathe.

простой shutting down. Из-за длительного простоя машины нам не удалось выполнить месячный план. Because of the shutting down of the machine we couldn't fill our monthly quota

простокваша sour milk.

простонать (-стону, -стонет; pct of стонать).

простор open. Вот бы сейчас в деревню, на простор! It'd be nice to go to the country now, and be out in the open. • space. Как здесь хорошо! Сколько простору! It's really fine here; there's lots of space. • fresh air. Посмотрите на ребят, как хорошо им здесь на просторе. Look how happy the kids are out in the fresh air. □ Тут дадут полный простор вашей инициативе. They'll give your initiative plenty of play here.

просторный roomy. У нас теперь хорошая просторная квартира. We now have a fine, roomy apartment. • loose-fitting. Я люблю просторную одежду. I like loose-fitting clothes.


text:
Page:Life of Octavia Hill as told in her letters.djvu/54

 faith, not a dead notion; that I might believe, not only that God was manifesting himself to each man in the inward consciousness of light and beauty in himself and all around; that those had led to infinite perplexities and doubts, but that a real person had come amongst us, who had known the Father, whose will had been brought into harmony with His; that He was stronger than doubts and sorrow and had overcome them; that He had declared that we might have life, that life was knowledge of God. From this conversation came a determination that Miss Cons and I should read the Theological Essays together.

… Oh if you could but see my ferns and all my things here. I have so many things I want to do in this room, but they all want money, sometimes as little as threepence, sometimes several pounds. It is perfect, because everything is progressing. The ivy will some day creep around the windows. I shall some day know my books better, and perhaps at last the room will be all grey stone, the window Gothic, and there may be pictures of my own painting; and the stony walls may be covered with wild masses of leaves standing out boldly in the sunlight, with their shadows sharp and dark on the grey background.

I began this letter to-day, as the first sunbeam fell on my flowers. Nobody could have been happier. Now I have run up from work to finish it, feeling very cross. Kitty has complained to Mama that Miss Cons and I make a great deal of noise. We never do anything but talk. Never mind! she'll find me silent enough.


text:
Page:Life of Octavia Hill as told in her letters.djvu/55

 Ladies' Guild, March 14th, 1855.

I find on reflection that it will be a rather more difficult undertaking than I imagined to write to you every two days. However I will do my best.

You will have seen, by this time, what a wonderful event is about to take place in my life, and will, no doubt, have realized what it will be to me. But, however wonderfully you may all enter into my feelings, or even discover them, I do not think any of you can really understand what this is to me, unless you could have looked into my heart continually for three years, and seen how at first he was only a friend of Mr. Furnivall's ; then how his books were everything and he nothing; then how his name suggested a vision of vague beauty and distant and indefinite glory. … Still he was distant, almost unreal. He might be in Italy, or Palestine, or he might be passing me at that moment. … Perhaps in a year or two hence I may tell you what my thoughts were, and are at this period;—but, all this time I was learning to admire him more and more, and now leave the rest till after Friday.

I send you a prospectus of the College, which I beg you will return. Walter Cooper was with us last night; but I don't think we heard any news.

Anna Mary (Howitt) has fulfilled her promise to lend me "Modern Painters." She sent them yesterday; I leave you to put in all the marks of admiration and the "oh how delightfuls!" according to your own fancies; working people have no time for anything but facts,


text:
Page:Life of Octavia Hill as told in her letters.djvu/56

 (not that the delight of reading " Modern Painters " is less a fact than that the book is in this house), but———

I am very bright to-night, as you may perceive, and am writing this in the most comfortable way, in bed. Tell F. that I expect she is quite a woman, and is quite independent of my letters, and, as I promised to write to you, she must not expect letters from me; but she must accept my kindness to Pussie, and my care of her plants, as the affectionate proof of my remembrance and friendship. Will you, dear children, think of me very earnestly on Friday at two; and try to see poor Mansfield's grave? I suppose there is not a single fern. You know how much I want them.

I'm getting a toothache with sitting up in the cold; so I must lie down and read. I've written to accept Ruskin's invitation.

Ladies' Guild, March 16th, 1855.

There is only one thing to speak about just now, Ruskin. I have been,—fancy! We could not get an omnibus which would pass the door, without waiting till it would be too late. We took one which brought us to Camberwell Gate; we tore along, thinking we were late, and too much engrossed by that idea, to see or think of anything else. At last we arrived at a green gate with a lodge. We asked for Mr. Ruskin, and were sent on to the house. Imagine a handsome mansion or large villa, a broad sweep of gravel road leading to it, bordered by a lawn, on which stood an


text:
Author:John Frederick Denison Maurice

Works

 * Moral and Metaphysical Philosophy
 * The Conscience
 * Theological essays (1854)
 * Faith and Action (1886)

Works about Maurice

 * To the Rev. F. D. Maurice by Alfred Tennyson
 * To the Rev. F. D. Maurice by Alfred Tennyson
 * To the Rev. F. D. Maurice by Alfred Tennyson
 * To the Rev. F. D. Maurice by Alfred Tennyson
 * To the Rev. F. D. Maurice by Alfred Tennyson

title: Author:John Frederick Denison Maurice


text:
Author:Charles Blachford Mansfield

Works

 * Paraguay, Brazil, and the Plate : letters written in 1852-1853

title: Author:Charles Blachford Mansfield


text:
Page:Life of Octavia Hill as told in her letters.djvu/57

 immense cedar of Lebanon, on the other a bank covered with golden celandines in full flower, and shaded by immense elms. Ascending a flight of steps leading to a glass door, we looked into a handsome hall; a footman came and showed us upstairs; we entered Mr. Ruskin's study, and he was there. He received us very warmly, asked us about our journey there, and about the weather, which I then for the first time perceived. The room was lofty, the furniture dark, the table covered with papers, the walls rich with pictures, a cabinet full of shells, with a dead fern or two; and looking out of the window over a garden (I never looked at it) on to a field which sloped very gently, more like a bit of park, large trees on it, with their shadows strongly marked by the bright sun, and very still; beyond, slopes of meadow and woodland, over which the shadows of large white clouds kept passing. Mr. Ruskin was very kind, and showed us numbers of manuscripts, which I admired more than I had any idea of, and sketches. He evidently thought my design well done, admired the fir and bramble, blamed my not knowing exactly what colours I should put everywhere, and illustrated these things—that in a fine design each thing is of importance, that the effect of the whole would be spoilt by the alteration of any part; that simplicity of form is needful to show colour; that no colour is precious till it is gradated; that grass is more yellow than we think; that holly is not green (made only with blue and yellow) (sic) but with crimson and white in it; that it is impossible to have colour on paper so light and so living as in nature; that, in the fourteenth and fifteenth centuries, work becomes coarser, more floral, less grotesque than in the thirteenth. We had a delightful conversation about one thing. I


text:
Page:Life of Octavia Hill as told in her letters.djvu/58

 remarked what a world of beauty he was surrounded with; and he answered that, if I could change places with him, I should be no happier than I am now. I said I knew that very well; but I affirmed there was a positive pleasure in a beautiful thing. He said he was very covetous, always wanting more; and that he desired happiness, but from the success of what he was doing; that he would part with all he possessed, if he could thereby insure that some real illuminators would arise. We then, though quite consistent, appeared to change sides in the argument. I said that there was as much pleasure to be found in London as in the country; that the beauties were more valued when seen, and the scraps of beauty more loved. He said that man was not meant to be in a constant state of enthusiasm (of which by the way we stand in no danger); that the blessing of the country was more negative; that brick walls were a positive pain. I said that I was very glad to say that, although sometimes feeling crushed by the ugliness, I could forget it. He ended by saying that, as I was fond of the country, he hoped after May, when the weather was warm, I should often go down there; and then, altering the reason of the invitation, he said that, if I wanted to refresh my memory and come to see his MSS., I could come any day and chance finding him at home; or, if I would send a line the day before, he would try and be at home. This is not half of this conversation, and we had several others, to say nothing of illustrations and propositions.

And now, M., do you, or do you not wish to hear what I think of it; that that which is asked for is given; that, well-used, this friendship (?), so happily begun, may be a long and growing one; that I have


text:
Page:Life of Octavia Hill as told in her letters.djvu/59

 seen a world of beauty; and that this might be the opening to a more glorious path; and that I would give years, if I could bring to Ruskin "the peace which passeth all understanding"?

Ladies' Guild, March 19th, 1855.

I ought to have written yesterday; but, as I cannot write on Saturdays, I thought it was well to get to the right days again. You must not think it unkind, if I do not write to you again, as Mr. Ruskin has lately sent us some work to do. Of course I wish to do it; so, as there is other work wanted, I shall have to do it in the evening. Mr. Maurice also will be home on Wednesday; and I am not sure that we shall not be admitted to two meetings there are to be … Tell F. her kettle mourns day and night at its loneliness, and muses over its utter uselessness; and the bookcase looks sadly dejected, but it has not told me the reason.

Don't expect a merry letter to-night. I am rather dejected. … I often wish now I were quite free and could work at what I liked. … It requires a strong heart to go on working, without anyone caring whether you are longing to do anything else. I am going to work all the Fast day at Ruskin's things; and God give me a brave heart, for I am sure nothing else can.

Dear child, I hope you are happy and enjoying the country very much. I long to see Mr. Maurice again. When I do, I shall have more to tell you, if I have time to write. I am very wretched. I am not to


text:
Page:Life of Octavia Hill as told in her letters.djvu/61

 He said that, three weeks ago all England was startled by the news that the man whom she had looked upon as her most deadly enemy was dead; that whatever hopes statesmen or merchants might entertain of the result, had proved wrong; that many people said there must be a purpose in this event; that however sinful it might be to rejoice over it, they could not but believe that it was working towards some good end. To such people, he continued, I would answer, "assuredly not an emperor falls (because not a sparrow falls) without our Father in Heaven; and to Him who wills it every event will bring a blessing." And what should we learn from this? In the first place, we have all of us fancied that we were fighting against a man; whereas the fact is we are fighting against a principle, which is represented, perhaps in a nobler form than usual, in this man. People objecting to this say, "no, we are fighting against flesh and blood; we leave all abstractions to philosophers." I agree with them thus far. We are engaged with realities; if a principle be a mere theory, to be disputed about in books, it is nothing to living men; but, if it be that which gives energy and motive to action, then it has everything to do with them. We are fighting against that arbitrary power, which treats men as mere machines or tools, and is utterly indifferent to national life. There is great danger connected with the belief that our enemies are men, not principles. We are likely, we are almost sure, not to see the same enemy at home. We are all too much inclined to think that we live only to carry on our separate trades and professions. We happen, indeed, to carry them on together in a certain geographical position, which has been for some years called the island of Great Britain.


text:
Page:Life of Octavia Hill as told in her letters.djvu/62

 We have, it is true, a common language. It is very convenient it should be so, just as it is very convenient to have a medium of exchange. It would hinder our buying and selling very much, if it were not so. It is also very important to have laws to punish those who injure their neighbours. These laws must be general, lest one class should gain the ascendency. We must also have a doctrine preached about future rewards and punishments. Of course about such an uncertain subject there can be little agreement; and therefore, if all compete in preaching, it will suit all tastes. We do not want a sense of national life. It is this indifference to it which we have been striving against thro' all generations. This common enemy unites us to all past ages; if we have lost sight of it, we lose the meaning of history. And this is the meaning of a Fast day. It speaks to us all as members of a nation; it tells us of a stronger bond than that of possessing a common enemy; that we possess a common Father; this gives prayer a meaning, and national life a reality. And this speaks to us individually. So long as we look upon the Emperor of Russia as our enemy we cannot expect to have to conquer him; (sic), and we cannot ask for help to do so" … Thank you for the promise of ferns. Bring several. Numbers here will be glad of them. We are having the garden dug, and shall be glad of all contributions. Can you bring a stone and a root from Mr. Mansfield's grave? … It is very late, past twelve (long).

Ladies' Guild, March 27th, 1855.

Thank you for your two dear letters. They interested me very much indeed. Have you read


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/15

14 THIS of an  and a.

The --, ,  -- , ,

the  for this development.

Our, and   is the


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/16

15 IN THE COUNCILS of government,   or

The


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/17

16 Only an can  of the  and   so that

AKIN TO, and largely responsible for the sweeping changes in our

IN THIS REVOLUTION, it  more   and


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/18

17 A steadily increasing share is conducted   the Federal government.

TODAY, the tinkering in his shop, has been    and

the   has

Partly because of the huge costs involved,


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/19

18 For every  there are

THE PROSPECT of  and  is  -- and is

in as we


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/20

19 IT IS THE TASK of to, to , and   -- ever

in maintaining

As we peer into society's future, --   --


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/21

20

DOWN THE LONG LANE of    and


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/22

21 SUCH A CONFEDERATION be one of equals.

The  with the    and  strength.

though scarred by many past frustrations, for the  of the battlefield.


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/23

22 Together, how to compose differences,

As one who has witnessed the horror and the lingering sadness of war -- as -- I  I could say tonight that a lasting peace


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/24

23 I  say that

Steady progress toward our ultimate goal

-- in this, -- I


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/25

24 that in that service   I

-- --   that

,


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/26

25 I once more give expression

We pray that peoples of    that those  that  that    will


text:
Page:Eisenhower Farewell Address reading copy.djvu/27

26 that the  and   and     of

Now, on Friday noon I am to become a private citizen of the U.S. I am to do so. Thank you, good night.


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Ingoldsby, Richard (d.1685)


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Ingoldsby, Richard (d.1712)


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Ingram, Arthur


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Ingram, Dale


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Ingram, Herbert


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Ingram, James


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Ingram, John


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Ingram, Robert (1727-1804)


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Ingram, Robert Acklom


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Ingulf


text: Eisenhower's farewell address (reading copy)


text: Eisenhower's farewell address (press copy)


text:
Eisenhower's farewell address

Прощално обръщение на Дуайт Айзенхауер
 * Eisenhower's farewell address (audio transcript)
 * Eisenhower's farewell address (reading copy)
 * Eisenhower's farewell address (press copy)

title: Eisenhower's farewell address


text:
Page:The complete poems of Emily Bronte.djvu/189

Rh XXIX


text:
User talk:Todd genger

Todd Genger - Lawmakers Decide To Fight Chinese Subsidies

A bipartisan bill to impose taxes on subsidized Chinese goods has gotten huge support from US lawmakers on both sides of the aisle on Capitol Hill. China has taken a number of actions over the past several years to subsidize manufactured goods, putting these products at a competitive disadvantage with similar U.S. products. “It is really a question of economic fairness and competitiveness,” says Todd Genger, a financial consultant and former Goldman Sachs executive.

Earlier the Commerce Department had imposed duties on two dozen goods from China and Vietnam. However, a federal appeals court rejected that decision. The court decision held that the Commerce Department is not authorized to impose countervailing duties on non-market economies and that these tariffs must come from an action by Congress.

Dave Camp, Republican chairman of the House of Representatives Ways and Means Committee, said: “This legislation preserves our ability to fight unfair subsidies granted by countries like China that injure our industries, cost U.S. jobs, and distort the market.”

Dave Camp would put the bill on the table on Wednesday with Representative Kevin Brady and Senator Levin.

Levin said, “This is a vital legislation for tens of thousands of American workers who would have had the rug pulled out from under them by the court of appeals decision.”

Lawmakers from both the Ways and Means Committee and the Senate Finance Committee have been working for a couple of weeks on a version of the bill. “Now it is going to be very interesting to see what happens when this bill is presented in the House of Representatives,” says Todd Genger.

In November, Americans will be going to the polls to elect a new President or to give President Barack Obama a second term. “Trade will be topic of debate throughout the fall election season,” predicts Todd Genger.

title: User talk:Todd genger


text:
Page:Winston Churchill to Franklin D. Roosevelt - NARA - 194828.jpg

 COPY

Telegram from London dated (Naval Person)

September 24, 1940

 * I was encouraged by your reception of information conveyed by Lord Lothian about Dakar. It would be against our joint interests if strong German submarine and aircraft base were established there. It looks as if there might be a stiff fight. Perhaps not but anyhow orders have been given to ram it through. We should be delighted if you would send some American warships to Monrovia, Freetown, and I hope by that time to have Dakar ready for your call. But what really matters now is that you should put it across the French Government that a war declaration would be very bad indeed for them in all that concerns United States. If Vichy declare war that is sane thing as Germany, and Vichy possessions in Western Hemisphere must be considered potentially German Possessions. Many thanks also for your hint about invasion. We are all ready for them. I am very glad to hear about rifles.

For original of the message - See Great Britain - Drawer 4 - 1940


text:
Page:Dept. of State distribution note - NARA - 194837.jpg

 1 DEPARTMENT OF STATE

DIVISION OF COMMUNICATIONS AND RECORDS From: London

Number: 2490 Dated: 7-31--6pm

Code: Gray

Caption: Secret and personal for the President

This telegram has been distributed to: SU

Please advise the Division of Communications and Records if further distribution should be made.


text:
Page:Gummere (1909) The Oldest English Epic.djvu/98

82 hewed the helm-boars: hero famed should be every earl as Æschere was! But here in Heorot a hand hath slain him of wandering death-sprite. I wot not whither, proud of the prey, her path she took, fain of her fill. The feud she avenged that yesternight, unyieldingly, Grendel in grimmest grasp thou killedst,— seeing how long these liegemen mine he ruined and ravaged. Reft of life, in arms he fell. Now another comes, keen and cruel, her kin to avenge, faring far in feud of blood: so that many a thane shall think, who e’er sorrows in soul for that sharer of rings, this is hardest of heart-bales. The hand lies low that once was willing each wish to please. Land-dwellers here and liegemen mine, who house by those parts, I have heard relate that such a pair they have sometimes seen, march-stalkers mighty the moorland haunting, wandering spirits: one of them seemed, so far as my folk could fairly judge, of womankind; and one, accursed, in man’s guise trod the misery-track


text: List of all the persons voted for by the electors in the state of Delaware for President and Vice President of the United States


text:
Page:Gummere (1909) The Oldest English Epic.djvu/99

Rh of exile, though huger than human bulk. Grendel in days long gone they named him, folk of the land; his father they knew not, nor any brood that was born to him of treacherous spirits. Untrod is their home; by wolf-cliffs haunt they and windy headlands, fenways fearful, where flows the stream from mountains gliding to gloom of the rocks, underground flood. Not far is it hence


text: Winston Churchill to Franklin D. Roosevelt (November, 1940)


text:
Page:Gummere (1909) The Oldest English Epic.djvu/100

84 in measure of miles that the mere expands, and o’er it the frost-bound forest hanging, sturdily rooted, shadows the wave. By night is a wonder weird to see, fire on the waters. So wise lived none of the sons of men, to search those depths! Nay, though the heath-rover, harried by dogs, the horn-proud hart, this holt should seek, long distance driven, his dear life first on the brink he yields ere he brave the plunge to hide his head: ’tis no happy place! Thence the welter of waters washes up wan to welkin when winds bestir evil storms, and air grows dusk, and the heavens weep. Now is help once more with thee alone! The land thou knowst not, place of fear, where thou findest out that sin-flecked being. Seek if thou dare! I will reward thee, for waging this fight, with ancient treasure, as erst I did, with winding gold, if thou winnest back.”


text: The Oldest English Epic/Chapter 1/Beowulf 20


text: Winston Churchill to Franklin D. Roosevelt, Envelope


text: Copy of Winston Churchill to Franklin D. Roosevelt (September 24, 1940)


text: Winston Churchill to Franklin D. Roosevelt (September 24, 1940)


text:
Page:Beowulf (Wyatt).djvu/79

Rh

Grendles mōdor.Wæs se gryre lǣssa efne swā micle,swā bið mægþa. cræft, wīg-gryre wīfes,be wǣpned-men, þonne heoru bunden,hamere geþuren, sweord swāte fāhswīn ofer helme, ecgum *dyhtigandweard scireð. Ðā wæs on healleheard-ecg togen sweord ofer setlum,sīd-rand manig hafen handa fæst;helm ne gemunde, byrnan sīde,þā hine se brōga angeat. Hēo wæs on ōfste,wolde ūt þanon fēore beorgan,þā hēo onfunden wæs; hraðe hēo æþelingaānne hæfde fæste befangen;þā hēo tō fenne gang. Sē wæs Hrōþgārehæleþa lēofost on gesīðes hādbe sǣm twēonum, rīce rand-wīga,þone ðe hēo on ræste ābrēat, blǣd-fæstne beorn.Næs Bēowulf ðǣr, ac wæs ōþer inǣr geteohhod æfter māþðum-gifemǣrum Gēate. Hrēam wearð in Heorote;hēo under heolfre genam cūþe folme;cearu wæs genīwod, geworden in wīcun.Ne wæs þæt gewrixle til, þæt hīe on bā healfabicgan scoldon frēonda fēorum.Þā wæs frōd cyning, hār hilde-rinc,on hrēon *mōde, syðþan hē aldor-þegnunlyfigendne, þone dēorestandēadne wisse. Hraþe wæs tō būreBēowulf fetod, sigor-ēadig secg;samod ǣr-dæge

title: Page:Beowulf (Wyatt).djvu/79


text: Cordell Hull to Franklin D. Roosevelt (August 27, 1940)


text: Draft of Lord Lothian to Cordell Hull (August 27, 1940)


text:
Page:Beowulf (Wyatt).djvu/80

56

ēode eorla sum,æþele cempa self mid gesīðum,þǣr se snotera bād, hwæþre him Al-walda ǣfre wille æfter wēa-spellewtrpe gefremman. Gang ðā æfter flōrefyrd-wyrðe man mid his hand-scole (heal-wudu dynede), þæt hē þone wīsanwordum nǣgde frēan Ingwina,frægn gif him wǣre æfter nēod-laðu niht getǣse.

Hrōðgār maþelode,helm Scyldinga: “Ne frīn þū æfter sǣlum;sorh is genīwod Denigea lēodum.Dēad is Æschere, Yrmenlāfesyldra brōþor, mīn rūn-witaond mīn rǣd-bora, eaxl-gestealla,ðonne wē on orlege hafelan weredon,þonne hniton fēþan, eoferas cnysedan.*Swy[lc] scolde eorl wesan, [æþeling] ǣr-gōd,swylc Æschere wæs. Wearð him on Heorotetō hand-banan wæl-gæst wǣfre;ic ne wāt hwæder

title: Page:Beowulf (Wyatt).djvu/80


text: Beowulf (Wyatt)/Beowulf 19

title: Beowulf (Wyatt)/Beowulf 19


text: Author:Philip Henry Kerr

title: Author:Philip Henry Kerr


text:
Page:Beowulf (Wyatt).djvu/244

220

title: Page:Beowulf (Wyatt).djvu/244


text: Lord Lothian to Franklin D. Roosevelt (August 27, 1940)


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mochaei


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mochaemog


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mochua


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mocket, Richard


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mocket, Thomas


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Modestus


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Modwenna


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Modyford, James


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Modyford, Thomas


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Moelmud, Dyfnwal


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Moels, Nicholas de


text:
Page:The complete poems of Emily Bronte.djvu/208

152 XXXIX


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mogford, Thomas


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mogridge, George


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mohl, Mary


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mohun, Charles


text:
Page:The complete poems of Emily Bronte.djvu/172

116 XX

GLENEDEN'S DREAM

me, whether is it winter?

Say how long my sleep has been?

Have the woods, I left so lovely,

Lost their robes of tender green?

Is the morning slow in coming?

Is the night-time loth to go?

Tell me, are the dreary mountains

Drearier still with drifted snow?

'Captive, since thou sawest the frost,

All its leaves have died away;

And another March has woven

Garlands for another May.

'Ice has barred the Arctic waters,

Soft southern winds have set it free;

And once more to deep green valley

Golden flowers might welcome thee.'

Watching in this lonely prison,

Shut from joy and kindly air,

Heaven, descending in a vision,

Taught my soul to do and bear.

It was night, a night of winter;

I lay on the dungeon floor,

And all other sounds were silent,

All, except the river's roar.


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mohun, John de (1270?-1330)


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mohun, John de (1320-1376)


text: Dictionary of National Biography, 1885-1900/Mohun, John (1592?-1640)