text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/554

 2162 SEVENTY-FIRST CONGRESS. SESS. III. CRs.589-592. 1931. March 5,1931. CHAP. 589.-An Act Granting to the Butte Anglers' Club, of Butte, Mon- -- -. .==:;[8,:-,.4696:;;::,:." -,1",..,.-;_ tana, a patent to lot 1, section 5, township 2 south, range 9 west, and a patent to [Private, No. Ii(K.I the Northern Pacific Railway Company of lot 2 in said section 5. B CIb Be it enacted by the Senate and House of Representatives of tM MO::~ Anglers' u, United States of America in Oongress assembled, That there is here- tagoroce of cer· ~y granted, subject to vested existing rights, to the Butte Anglers' . Club, of Butte, Montana, lot 1 of section 5, township 2 south, ran~e 9 west, and to the Northern Pacific Railway Company lot 2 III said section, upon its filing with the Secretary of the Interior a Reversion for non· duly certified copy of a conveyance of the said land to the said user. Butte Anglers' Club. In each case the patent, in evidence of the grant herein made, shall provide that the land conveyed shall revert Minerals reserved. to the United States if and when after two years from the date thereof the premises cease to be used for the propagation of game fish and that any and all mineral of any kind or character Wlthin the granted lands reserved to the United States. Approved, March 5, 1931. March 5, 1931. [S.5353 .1 CHAP. 590. -An Act For the relief of Mrs. Herman M. Warr. [Private, No. 1iOS.1 Be it enacted by the Senate and House of Representative8 of the wMrs. Herman M. United States of America in Oongress assembled, That the United ~neftts of Em. States Employees' Compensation Commission shall be, and it is ~gl:'3n.sation hereby, authorized and directed to extend to Mrs. Herman M.. Warr, widow of Herman M. Warr, a former employee of the ";:~·77s:.' p. 7 '- 1; VoL Bureau of Prohibition, the provisions of an Act entitled r'An Act to provide compensation for employees of the United States suffering mjuries while in the _performance of their duties, and for other purposes," approved September 7, 1916, and the pay of the said Herman M. Warr, at the time of his death, shall be deemed to have been at the rate of $150 per month: Provided, That no bene- fits hereunder shall accrue prior to the enactment of this Act. Approved, March 5, 1931. March II, 1931. F' fC [H. R. 644.] CHAP. 591. -An Act or the relief 0 asey McDannell. [Private, No. 606.] Be it enacted by the Senate and HO'lJ..8e of Representatives of the ~=~c~To:nrBn. United States of Amerioa in Oongress assembled, That the Secretary roaddin!ncll8rvice. of the Interior be, and he is hereby, authorized to allow and pay to J. Casey McDannell from the funds of the Alaska Railroad the sum of $500 in full settlement of his claims in connection with his con- tracts for buffet and dining car service on said railroad, and such cJ!lleved of counter- settlement shall be effective to relieve him of any counterclaim by. the Alaska Railroad against said J. Casey McDanneli for hospital service up to January 11, 1930. Approved, March 5, 1931. 1f.52i:.f· CHAP. 592. -An Act For the relief of Laurin Gosney. [Private, No. 507.] • Be it enacted by the Senate and House of Representatwes of the ~urin o~peyio ~ United States of America in Oongress aBsembled, That the Secretary pef:j, or of the Treasury be, and he i~ hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $3,000 to Laurin Gosney to reimburse him for physical injury


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/555

 SEVENTY-FIRST CONGRESS. SESS. III. Cns.592-595. 1931. 2163 sustained due to the careless operation of a United States Army truck, Ross Field, A!,cadia1 Cal~fornia:. Provided, That no part of Primo. the amount approprIated In thIS Act In excess of 10 per centum L!m1tatlon on attor· thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or ney s, etc, fees. agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in con- nection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive Excessive, unlawful. any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- Penalty for violation. son violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, ~farch 5, 1931. CHAP. 693.- An Act For the relief of William L. Bruhn. March 5, 1931. [H. R. 24611 .) [Private, No. tnI.) Be it enacted by the Senate and House of Repre8entative8 of the United States of America in Oongress assembled, That in the admin- :lli~ Lre!":fn . istration of any laws conferring rights, privileges, and benefits upon rected. r cor- honorably discharged soldier William L. Bruhn, who was a member of Battery I, .Second Regiment United States Artillery, shall here- after be held and considered to have been honorably discharged from the military service of the United States as a private of that organization on the 11th day of November, 1899: Provided, That ~tpay,etc. no bounty, back pay, pension, or allowance shall be held to have accrued prior to the passage of this Act. Approved, ~1ar('h 5, 1931. CHAP. 694.-An Act For the relief of the estate of the late Doctor W. A . Cox. y:-tIi6~t· [PrIvate, No. 5011.) Be it enacted by the Senate and. House of Representatives of the United States of America in Oongress assembled, That the Secretary fartordW, A . Cox. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, tion ::;vi:\~"t:'= out of any money in the United States Treasury not otherwise toestateof. appropriated, the sum of $1,293.83 to the estate of the late Doctor W. A . Cox, for services performed durin~ his lifetime in immigration inspection at the port of Pascagoula, MIssissippi. Approved, March 5, 1931. March Ii, 1931. CHAP. 696.- An Act For the relief of Thomas C. Edwards. [H. R. 8953.) [Private, No. Iil0 .) Be it enacted by the Senate and Hcyuse of Representati'J)es of the United States of America in Oongress (UJsembled1.. That the claim 6~,!masrc. E~ards. of Thomas C. ~dwards growing out of losses suttered under con- trac:'~?er:i to b~:t tracts of June 13, 1917, for delivering hay to the Quartermaster of Claims. Corps, Fort Sam Houston, Texas, is hereby referred to the United States Court of Claims with jurisdiction to hear the same to jud~- ment and with instructions to adjudicate the same upon the basIS of the losses suffered due to conditions arising out of the late war, to the cancellation of orders given by the Government for the delivery of the hay, and the encountering of a. severe drought. Approved, March 5, 1931.

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/556

 2164 March 5. 1931. lB. R. 1I189.) SEVENTY.FIRST CONGRESS. SESS. III . CRS. 596,597. 1931. CRAP. 696 .-An Act For the relief of Fritz Zoller. [Private, No. 5fI:] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Fritz Zoller. United States of America in C'oi.qres8 assembled, That the Secre- TarmstroBot (talk)o, for per. tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized to pay, out 80 n. of any money in the Treasury not otherWIse appropriated, to Fritz Zoller the sum of $2,500 in full settlement of all claims against the Government resulting from injuries suffered and expenses incurred as a result of a collision between a United States Army Govern- ment truck in the city of San Antonio, Bexar C~unty, Texas, on Protmo August 21, 1925: Provided, That no part of the amount appro- L!mitailon on attor· priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid ney s, etc., fees. or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or Excessive, unlawful attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any Penaltyforvlolation. contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor ilnd upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, March 5, 1931. MiJrrJt'n. CRAP. 697. -An Act For the relief of Patrick J. Mulkaren. [Private, No. 512 .) Be it enacted by the Senate and House of Representtttive8 01 the Patrick J. Mulkaren. United States of America in C' ongre8s assembled, That the Secretary Paymentto,torvalue f th T bedh.h 'b th'd dd' tdt of erroneous land pat- 0 e reasury ,an eIS erey,au orlze an Irece 0pay, ent issued to him. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Patrick J. Mulkaren, Wewoka, Oklahoma, the sum of $6,000 in full satisfaction of his claim against the United States for (1) the value of certain homestead lands to which a patent was issued to him on September 21, 1925, but title to which was subsequently determined Compensatlontorlm. to be in the State of Oklahoma (2) the value of land taken from provements. • dh1fh", hid d Relmbursementofall him an t e va ue 0 IS Improvements upon suc an s, an 3 otherexpeIlgeS. reimbursement of all amounts paid by him to the United States in connection with such lands prior to the issuance of such patent. Approved, March 6, 1931.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/557

 CONCURRENT RESOLUTIONS OF TaE TWO HOUSES OF CONGRESS 2165


text: Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/558


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/559

 CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS FmST SESSION, SEVENTY-FmST CONGRESS. BTATUE OF ROBERT M. LA. FOLLETl'E. [8. Con. Res., No.5.) April 29, 1929. Resolved by tM SeruNe (the H 0'U86 of Re~ntt1Jti'V68 cfYM'lJlr1'ing), That there be printed and bound, with illustrations, the proceedinss Statue of Robert M. in Congress, together with the proceedings at the unveiling ill LapTarmstroBot (talk)gs on 8C- Statuary Hall, upon the acceptance of the statue of Robert M. La ~r~ce of, ordered Follette, presented by the State of Wisconsin, ten thousand copies, b t' of which two thousand shall be for the use of the Senate and five u .on. thousand for the use of the House of Representatives, and the remaining three thousand copies shall be for the use and distribu- tion of Hie Senators and Representatives in Congress from the State of Wisconsin. SEC. 2 . The Joint Committee on Printing is hereby authorized to nIustrations author- have the copy prepared for the Public Printer, who shall provide !zed. suitable illustrations to be bound with these proceedings. Passed, April 29, 1929. TARIFF BILL. May 9, 1929. [II. Con. Res., No. ~.) Re,sol'Ved by the House of R~e8entati'Ves (tM Senate conmvrring) That the bill (H. R. 2667) to provide revenue, to regulate commerce Taritlbili. with foreign countries, to encourage the industries of the United oJ::~.pjes ot, States, to protect American labor, and for other purposes, as reported At&te, p. 590. from the Committee on Ways. and Means to the House of Repre- sentatives on May 9, 1929, together with the text of the committee report, be printed as a House document with the bill matter showing the existing tariff law in roman typ(:.; the part proposed to be omitted enclosed in brackets, and the new legislation recommended by the committee in italic type, and that eighteen thousand five hundred Distribution. addit.ional copies of the publication be printed, of which twelve thousand shall be for the use of the House document room; five thousand for the Senate document room; one thousand for the Com- mittee on Ways and Means of the House, and five hundred copies for the CommIttee on Finance of the Senate. Passed, May 9, 1929. STA7. 'UE O F R OB ERT M. LA FOLLETl'E. MayH, 1929. [8. Con. Res., No.4.) Resoked by the Senate (the H O'U8e of Representatives concurring), That the thanks of Cong):'ess are_ presented to the peo:ple of Wis- Statue of Robert M. consin for the statue of Robert M. La Follette, her dIstinguished LaTt:eor Congress son, whose name is so honorably identified with the history of the to Wisconsin for. State and of the United States. Resolved, That this work of art by J 0 Davidson is accepted in the i ooeptance. .name of the Nation, and assigned a place in the old Hall of the PTa. House of Representatives alread~ set aside by Act of Contp'€3S for statues of eminent citizens and that a. copy of this resolutIOn suit- en?oy· etc., to Gov- 2167


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/560

 2168 May 23,1929. [So Con. Res., No.6 .) CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS. ably engrossed and duly authenticated be tra:'lsmitted to the Gov- ernor of the State of ·Wisconsin. Passed, May 14, 1929. FARM RELIEF LEGISLATION. . . Resolved by the Senate (the House of Repre8entatives (JonC1.1rring), ti!~ reheC leglsla· That in accordance with paragraph 3 of section 2 of the print'ng Act ~earings on, ordered approved March 1, 1907, the Committee on Agriculture and Forestry prZ~Jrd34, p. 1012. of the Senate be, and is hereby, empowered to have printed for its use two thousand additional copies of the hearings held before said committee on farm relief legislation, Seventy-first Congress, first seSSIOn. Passed, May 23, 1929. May 28, 1929. STATUE OF WADE HAl\IPTON. [E. Con. Res., No.8 .) Re80lved by the House of Repre8entatives (the Senate concur- Hstatue o( Wade ring), That the statue of Wade Hampton, by F. W. Rucksthul, t'tance and presented by the State of South Carolina, to be placed in Statuary thanks of ~ongress to Hall is accepted in the name of the United States and that the South Carolina (or., , Ir./ra. thanks of Congress be tendered the State for the contribution of the statue of one of its most eminent citizens, illustrious for his services Copy, etc. , to Gov· to his country. Second, that a copy of these resolutions, suitably ernor. engrossed and duly authenticated, be transmitted to the Governor of South Carolina. Passed, May 28, 1929. May 29, 1929. ' rARIFF BILL. [H. Con. Res., No. 9 .J ResolveiJ. by the H ou.se of Representatives (the Senate CO'YICIJIr- Ta!i~bilI. ring), That the bill (H. R. 2667) to provide revenue, to regulate Prmtmg ordered o!, 'th f' t't th.dst. fth as a House document, commerce WI . orelgn coun 1'1eS, 0 encourage e In u rles 0 0 with index. etc. United States to protect American labor and for other purposes Ante, p. 690. as passed by the House of Representatives'and referred to the Com~ mittee on Finance of the Senate, be printed as a House dl)cument with an index and with the bill matter showin~ the existing tariff law in roman typo; the parts omitted enclosed In brackets, and the Edition authorized. new legislation in italic type; and that ten thousand additional Distribution. copies of the publicatiofl be printed, of which four thousand shall be for the use of the House document room, four thousand for the House folding room, and two thousand for the Senate document room. Passed, May 29, 1929. lune 10, 1929. STATOE OF WADE HAMPTON. [So Con. Res., No. 13 .] Re80lved by the Serwie (the H 'U.'Je of Repre8entative8 a01l;(f/J/rring), Statue of Wade That there be pi'inted with illustrations and bound the proceedings HTarmstroBot (talk)=ingS on so- in Congress, together with the proceedings at the unveiling in ~f~t:d~ or, ordered Satuary Hall upon the acceptance of t~e statue of Wade Ha!llpton Supra. presented by the State of South Carolma, five thousand copIes, of Distribution. which one bousand shall be for the use of the Senate and two thousand five hundred for the use of the House of Representatives, and the remaining one thousand five hundred copies shall be for the use and distribution of the Senators and Representatives in Congre~s


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/561

 CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS. 2169 from the State of South Carolina. The Joint Committee on Print- ~)ustration3 nuthor· jng is hereby authoriz(>d to have the copy prepared for the Public . Printer and shall procure suitable illustrations to be bound with these proceedings. Passed. June 10, 1929. CONSOLIDATED TARIFF HEARINGS. June 1i, 19?9. [So Con. Res., o. l'lj Resdvcd by the SenatlJ (the H OU8e of Repre8entati'ves concu"l'- . . 1Ling), That, in accordance with paragraph 3 of section 2 of the h~rTarmstroBot (talk) 15:54, 18 January 2013 (UTC)dated tar,ff PrintinO' Act approved March 1. 1907 the Committee on Finance be Ad,iitiona) copies or, . '"' , , '. .. ' ordered prmted. and IS hereby, empowered to have prmted one thousand addItIOnal Vol. 34 , p. 1012. ('opies of the consolidated hearings held eefore the committee relative to " Tariff Act of 1929" during the current session. PaGsed, June 17, 1929. SUMMER RECESS, 192!1. Resolved by the Senate (the HO'use of Rep1'esentatives concurring), That when the two Houses. adjourn on 'Vednesday, June 19, 1929, the Senate shall stand adjourned until 12 o'clock meridian on Mon- day, August 19, 1929, and that the House shall stand adjourned until 12 o'clock meridian Monday, September 23, 1929. Passed, June 18, 1929. ADJOURNMENT. June 18, 1929. [So Con. Res., No. In.] Summer recess, 19~0. November 21, 1921l. IS. Con. Res., No. 19. I Resolved by the Senate (the House oj Representatit'es concurring), That the President of the Senate and the Speaker of the House of Adjournment or Con· R . b h'd h. h gress, November 22, epresentatlves e aut onze to close t e present seSSIOn of t e 1921l. Congress by adjourning their respective Houses on Friday, November 22, 1929, at the following hours, namely: The Senate at the hour of ten o'clock post meridian, and the House at such hour as it may by order provide. Passed, November 21, 1929.


text: Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/562


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/563

 CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS SECOND SESSION, SEVENTY-FIRST CONGRESS. HOLIDAY RECESS. Resolved by the Senate (the House oj Representativ138 concurring), That when the two Houses adjourn on Saturday, December 21, 1929, they stand adjourned until 12 o'clock meridian Monday, January 6, 1930. Passed, December 12, 1929. YORKTOWN SESQUICENTENNIAL COMMISSION. December 12,1929. Is. Con. Hes., No. 20.) Holiuay recess. December 12, 1929. [8. Con. Res., No. 21.) Resolved by the Senate (the House oj Represwtatives concurring), . Tht t· 6fthH tit' t bli hi th Yorktown SesqUlcen· a seclun 0 e ouse concurren reso u ,IOn es a s ng e tennial Co=ission. United Stetes Yorktown Sesquicentennial Commission as amended VoId d45, p. 2396, be, and the same is hereby, amended to read as follows: ame.n e. "SEC 6 That the commission shall on or before the 1st da'Y of TIme for report of, • • .' extended. February, 1930, make a report to the Congress in order that enabling legislation may be enacted." Passed, December 12, 1029. DEVELOPMENT OF THE NATIONAL CAPITAL. December 18, 1929. [II. Con. Res., No. 10.) Resolved by the House oj Representatives (the Senate concurring), That the addresses delivered on April 25 and April 26, 1929, in the N~r::!YIb~f~l~f the auditorium of the United States Chamber of Commerce Building I t~ertaintoa dresseds re- d . hld'Whi D" fCIb'fh amg ,or ere at a meetmg e In as ngton, lstnct 0 0urnla, ort epur-printed as 8 House pose of discussing the development of the National Capital, be document. printed and bound, with illustrations, as a House document., and that Illustrations. six thousand five hundred additional copies be printed, of which four Distribution. t.housand copies shall be for the House, one thousand copies for the Senate, one thousand copies for the Com.mittee on Public Buildings and Grounds of the House, and five hundred copies for the Com- mittee on Public Buildings and Grounds of the Senate. Passed, December 18, 1929. PILGRIMAGE TO AMERICAN CEMETERIES IN EUROPE. December 21,1929. [H. Con. Res., NG.lsl Resolved by the House oj Representatives (the Senate concurring), . That House Document Numbered 140 of this Congress, being a letter ca~ir:::r~:mE~: from the acting Secretary of War, transmitting, pursuant to law, a roPRe. t dd f.. dfh fd .. h epor on, or ere report 0 an lllvestigaton rna e or t e purpose 0 etermlrung t e reprinted. number of mothers and widows of deceased soldiers, sailors. and marines of the American forces interred in Europe who desire to make the pilgrimage during the year of 1930, and the probable cost, be reprinted, together v.rith the list of the names and addresses of 2171


text:
Page:Dictionary of National Biography volume 33.djvu/264

 Christ's Hospital, and a like sum to the Company of Painter-Stainers to be laid out on a piece of plate (will registered in P. C. C. 106, Lee).

Lilly left in manuscript ‘Pedigrees of Nobility,’ which (d. 1800) [q. v.] considered ‘a book of undoubted authority’ (, Lit. Anecd. viii. 711). It is in the possession of the Earl of Egmont (Hist. MSS. Comm. 7th Rep. p. 233). He also executed on 271 leaves of thick vellum a magnificent volume, entitled ‘The Genealogie of the Princelie Familie of the Howards exactly deduced in a right line from 970 to 1638,’ which is enriched with monuments, portraits, armorial bearings, and tasteful compositions. The drawings and their colourings are of the first class. This work was probably undertaken by order of, second earl of Arundel [q. v.] It was purchased from Lilly's daughter and executrix Elizabeth for 100l. by Lord Northampton in the reign of Charles II, and still remains in the family (ib. 3rd Rep. pp. 209–210;, Illustr. of Lit. vi. 385–6). In the British Museum are two manuscripts by Lilly, ‘Pedigrees of Families of Worcestershire, 1634’ (Addit. MS. 19816, ff. 100–124), and ‘Genealogies of the Families of Weston and Cave, 1632,’ in Latin (Addit. MS. 18667). Some ‘Extracts from a Roll given by Lilly to William Burton in 1628’ are preserved in the Bodleian Library (Rawlinson MS. B. 350. 40).

LILLY, JOHN (1553–1606), author of 'Euphues.' [See .]

LILLY, WILLIAM (1602–1681), astrologer, born 1 May 1602 at Diseworth, Leicestershire, was son of William Lilly, a yeoman farmer, by his wife Alice (d. 1618), daughter of Edward Barham of Fiskerton Mills, Newark. A rival astrologer, [q. v.], insisted in his ‘Theomagia,’ 1664 (pt. i. p. 106), that Lilly's father was ‘a laborer or ditcher.’ In 1613 he was sent to the grammar school of Ashby-de-la-Zouch while the elder [q. v.] was chief master. According to his own story he learnt Latin, some Greek, and a little Hebrew, becoming an efficient writer of Latin verse and a good Latin conversationalist. When sixteen years old he was ‘exceedingly troubled in his dreams concerning his salvation and damnation.’ His father's circumstances compelled him to earn his own livelihood from an early age. On 3 April 1620 he left Diseworth for London, with a recommendation to Gilbert Wright, a native of Market Bosworth, who resided ‘at the corner house in the Strand.’ Heydon asserted that his first master in London was ‘Palin, a tailor.’ But there seems no reason to doubt Lilly's statement that Wright gave him immediate employment as a domestic servant. Wright lived on rents derived from house property in London, but could neither read nor write, and soon found the youth useful in helping him with his accounts. Wright's wife, a believer in ‘vigils,’ died in 1624, of a cancer in the breast, and Lilly acted as nurse and amateur surgeon throughout the illness. In the summer of 1625 he remained in London during the plague. In February 1625–6 Wright married again, but he died on 22 May 1627, and Lilly accepted an offer of marriage made him by the widow, whose maiden name was Ellen Whitehaire, in the following September. ‘The corner house in the Strand’ was thenceforth his permanent London residence. Next month he was made free of the Salters' Company, to which Wright had belonged, and, being well provided for by his wife, spent his time in angling, or hearing puritan sermons.

In 1632 Lilly first turned his attention to astrology. A friend introduced him to Arise Evans [see ], an astrologer residing in Gunpowder Alley. Evans found Lilly an apt pupil. He bought books on the subject belonging to [q. v.], ‘lately dead,’ read them day and night, and within six or seven weeks could ‘set a figure.’ He came to know the chief astrologers of the day in various parts of the country, and gives many details concerning their modes of life in his autobiography. In October 1633 his wife died. In 1634 a scholar pawned with him for forty shillings a manuscript copy of the ‘Ars Notoria,’ which taught him the doctrine of the magical circle and methods of invocating spirits. Soon afterwards Davy Ramsey, the king's clockmaker, announced that much treasure was buried in the cloisters of Westminster Abbey, and obtained the permission of Dean Williams to make a search for it. Ramsey invited one John Scott, who ‘pretended the use of the Mosaical rods,’ and Lilly to assist him. One winter's night the three, with some thirty spectators, ‘played the hazel rod round about the cloisters; upon the west side the rods turned one over another.’ Labourers were ordered by Lilly to dig beneath the spot. A coffin was found at a depth of six feet, but it seemed to the operators too light to merit attention. On passing into the abbey a blustering wind


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/564

 2172 Vol. 45, p. 1508. Distribution. CO~CURRENT RESOLUTIONS OF' CONGRESS. the mothers and widows entitled to make a pilgrimage to the ceme- teries in Europe under the provisions of the Act of Congress ap- proved March 2, 1929, entitled" An Act to enable the mothers and widows of the deceased soldiers, sailors, and marines of the American forces now interred in the cemeteries of Europe to make a pilgrimage to these cemeteries," and that ten thousand five hundred addi- tional copies be printed and bound, of which five thousand five hundred copies shall be for the use of the House; two thousand copies for the use of the Senate; one thousand copies for the use of the Committee on Military Affairs of the Senate and two thousand copies for the use of the Committee on Military ~\'ffairs of the House. Passed, December 21,1929. February 25, 1930. KINGS MOUNTAIN, S. C ., SESQUICENTENNIAL CELEBRATION. [H. Con. Res., No. 21.) . Resolved by the House oj Representatives (the Senate concurring), s.~I.SqTarmstroBot (talk) 15:54, 18 January 2013 (UTC)t;i That a committee consisting of three Members of the Senate to be ceIJe~rattlc·on. 'tte no. appointed by the President of the Senate, and three Members of the Oln omml e a... - • • pointed to represent House of Representatlves to be appomted by the Speaker of the Congress at. House of Representatives, shall represent the Congress of the United States at the celebration to be held at t,he battle ground of the Battle .. of Kings Mountain, in the State of South Carolina, on October 7 DlvlSlonofexpenses. 1930. The members of such committee shall be paid their actual April 1, 1930. [H. Con. Res., No. 27.) exp~nses, one-half out of the contingent fund of the Senate and one- half.out of the contingent fund of the House of Representatives. Passed, February 25, 1930. CHARLESTON AND CAROLINA CELEBRATION. Resolved by the House oj Representatives (the Senate concurring), lln~h15:54, 18 January 2013 (UTC):~.dcaro- That a committee of three Members .of the Senate, to be appointed ~o~n~ c<to~tt;ees:Et by the President of the Senate, and three Members of the House of TarmstroBot (talk) 15:54, 18 January 2013 (UTC)s, to be ~eld at Representatives, to be appointed by the Speaker of the House of Charleston. Representatives, shall represent the Congress of the United States at the two hundred and fiftieth anniversary of the city of Charleston and the two hundreti and sLxtieth anniversary of the founding of the Province of Carolina under the Lord Proplietors, to be held at Division ofexJl"nscs. Charleston, South Carolina, on April 10 to 13, 1930. The members of such committee shall be paid their actual expenses, one-half out of the contingent fund of the Senate and one-half out of the con- tingent fund of the House of Representatives Paesed, April 1, 1930. April 10, 1930. BATTLES OF KING'S MOUNTAIN AND COWPENS, B. C. [H. Con. Res., No. 29.) . Resolved by the House oj Representatives (the Senate concurring), Ml:fn ~d Kg~,~ That three thousand additional copies of House Document N um- pe1~li' c'l I f bered 328, Seventieth Congress, first session, entitled "Historical Hou5e\TarmstroBot (talk)!t.::lai. Statements Concerning the Battle of King's Mountain and the Battle Ingto,orderedpnn~ed. of the Cowpens in South Carolina," by Lieutenant Colonel H. L . Landers, he printed with illustrations and bound for the use of the Committee on Printing of the House of Representatives. Passed, April 10, 1930.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/565

 CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS. 2173 STATUB OF JOHN CAMPBELL GREENWAY. May22,1930. [So Con. Res., No. 28.] Resolved by the Senate (the House oj Representatives concurrilTlg) , That the thanks of Congress are hereby tendered to the State of ct~IT G~!n!.n Arizona for the statue of General John Campbell Greenway, her Thanks of Congress illustrious son, whose name is S9 honorably identified with the State to Anzona for. and with the United States; and be it further Resolved, That this work of art by Gutzon Borglum is hereby Acceptance. Foat, p. 2174. accepted in the name of the United States and assigned a place in Statuary Hall set aside by Act of Congress for statues of eminent COpy, etc., to Go\' · citizens, and that a copy of this resolution, suitably engrossed and ernor. duly authenticated, be transmitted to the Governor of the State of Arizona. Passed, :May 22, 1930. NORTH DAKOTA JUDICIAL DI::)TRICT. [II. Con. Res., No. 33.] May 26, 1930. Resolved by the House oj R!'-presentatires (the Senate concurring), That the President be requested to return to the House of Repre- Ci!tTarmstroBot (talk) 15:54, 18 January 2013 (UTC)riPt~kota )1.:11· sentatives the bill (H. R . 185) entitled "An Act to amend section 180, Return of bill relat· . I U·.l S Cd dd" ing to, requested. tite28, mteQ tates 0 e,asamen e. In/ra. Passed, May 26, 1930. FEDERAL PROBATION OFFICERS. May 26,1930. [H. Con. Res., No. 34 .] Resolved by the House oj Repre'{lentatives (the Senate concurring), That the President be requested to return to the House of Repre- 11 Federal probation of· sentatives the bill (H. R . 3975) entitled"An Act to amend sections ~r:iurn of bill relst· 726 and 727 of title 18, United States Code, with reference to Federal lnJnWa.requested. probation officers, and to add a new section thereto." Passed, :May 26, 1930. May 27, 1930. [H. Con. ReS::No~3S:J NORTH DAKOTA JUDICIAL DISTRICT. Resolved by the House oj Representatives (the Senate concurring), N th D k t. I' That the action of the Speaker of the House of Representatives and ciaI d~strict~ 0 B JUI ]- fthV·P 'd t'. . th bill(HR185) t'tld"A Reenrollment of bill o e Ice reslenmslgnmg e .. en1 e n relating to ordered Act to amend section 180, title 28, United States Code, as amended," Supro.' . be rescinded, B.nd that in the reenrollment of said bill the word "Richmond" be stricken out and the word "Richland" be inserted Ante, p. 495. in lieu thereof. Passed, May 27, 1930. FEDERAL PROBATION OFFICERS. May 27,1930. [H. COil. Res., No. 31i.] Resolved by the House qf Representatives (the Senate concurring), That the action of the Speaker of tho House of Representatives and Federal probation 0(· of the Vice President in signing the bill H. R . 3975, entitled" An Act tI'i{:enrollment of bill to q,mend sections 726 and 727 of title 18, United States Code, with reTarmstroBot (talk)r~ to, ordered. reference to Federallrobation officers, and to add a new section . thereto," be rescinde, and that in the reenrollment of said bill the following changes shall be made: Page 1, line 3 of the engrossed bill, strike out all of line 3 and insert in lieu thereof the following: Ante, p. 5(:3. "That sections 3 and 4 of the Act of March 4, 1925, Chap. 521,43 Statutes at Large 1260, 1261 (Secs. 726 and 727, title 18, U. S. C .),


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/566

 2174 CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS. entitled 'An Act to provide for the establishment of a ~robation svstem in the United States Courts, except In the DIStrict of Columbia' Page I, line 5 of the engrossed bill, strike out the figures "726" and insert the figure "3". Page 2, line 21 of the engrossed bill, strike out the figures "727" and insert the figure "4". Page 3, line 20 of the engrossed bill, strike out an of line 20 after the word "section" and all of line 21 and insert in lieu thereof the following: "4 of the Act of March 4, 1925, Chap. 521, 43 Statutes at Large 1261 (Sec. 727, title 18, U. S. C.), entitled' An Act to provide for the establishment of a probation system in the United States Courts, except in the District of Columbia', as follows:" Page 3, line 22 of the engrossed bill, strike out the figures" 728" ana insert the figure" 4 (a)". Page 1 of the engrossed bill strike out 1:1.11 of the title and insert in lieu thereof the following: "To amend the Act of March 4, 1925, Chap. 521, and for other purposes.', Passed, May 27, 1930. lune 3, 1930. LE WIS AND CLARK EXPEDITION. [H. Con. Hes., No. 28 .] . Resolved by the House of Representatives (the Senate concurring), LeWIS and Clark Ex· Th .t fthrMb fthSt 1 • d pedition. _ ataCOmmItee0 ee emers0 e ena e, to De appomte 15:55, 18 January 2013 (UTC) c:~:S!Et by the President of the Senate, and three Members of the House of Congress at the 125th Representatives, to be appointed by the Speaker of the House d ~Fversarycelebratlon Representatives, shall represent the Congress of the United States at the one hundred and twenty-fifth annivers8TY of the celebration of American independence by the Lewis and Clark Expedition on July DI.. 4, 1805, at a point adjacent to what is now Great Falls, Montana, VISIOn o(expens£s. to be held at Great Falls, Montana, on July 4, 1930. The members lune 14, 1930. [So Con: Res., No. 29.] of such committee shall be paid their actual expenses, one-half out of the contingent fund of the Senate and one-half out of the con- tingent fund of the House of Representatives. Passed, June 3, 1930. STATUE OF JOHN CAMPBELL GREENWAY. Resolved by the Senate (the House oj Representatives concurring), be~m~:e~;TarmstroBot (talk) Camp· Th~t thfere h be prindt~d ~thcillust.rations a.nhd bo.uhnd hfive thouds.and Proceedings Oil ae· COpIeS 0 t e procee mgs m ongress, toget er WIt t e procee mgs
 * f; 0(, ordered held at the unveiling in Statuary Hall, upon the acceptance of the

Ante, p 2173. statue of General John Campbell Greenway, presented by the State Distribution. of Arizona, of which one thousand shall be for the use of the Senat.e and two thousand five hundred for the use of the House of Repre- sentatives, and the remainin~ one thousand five hundred copies shall be for the use and distributIon of the Sen~tors and Represe!'tative in Congress from the State of Arizona. D1ustrations. The Joint Committee on Printing is hereby authorized to have the copy prepared for the Public Printer and shall procure suitable illus- trations to be published with these proceedings. Passed, June 14, 1930.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/567

 CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS. 2175 TARIFF BILL. l.me 14,1930. [S. Con. Res., No. 31 .j Resolved by the Senate (the House oj Representatives concurring), T' '1 That the bill (H. R . 2667) to provide revenue, to regulate commerce C~i~sbilof enrolled, with foreign countries to encourage the industries of the United wi.th index, ordered '. . prInted as a Senate States, to protect American labor, and for other purposes, 8S enrolled document. and presented to the President of the United States for approval, Ante, p. 500. be printed as a Senate Document with an index and that 9,000 addi- tional copies be printed, of which two thousand shall be for the Distribution. Senate Document Room, five thousand for the House Document Room, one thousand for the Committee on Finance of the Senate, and one thousand for the Committee on Ways and :Means of the House of Representative~. Passed, June 14, 1930. TARIFF LAW OF 1930. lune 17, 1930. [H. Con. Res., No. 40 .) Resolved by the House oj Representatives .(the Senate concurring), Tarilllaw of1930. That there be printed as a House document eIghty thousand copies of d COPi~S oJ, ~ithdin. the Tariff Law of 1930, in pamphlet form with an index, of which a'iI'oeJTarmstroBot (talk) 15:55, 18 January 2013 (UTC):' as forty-five thousand copies shall be for the use of the House of Repre- Ante, p. EOO. sentatives, twenty-one thousand copies for the use of the Senate, three thousand copies for the use of the Committee on Ways and Distribution. Means of the House of Represelltatives, three thousand copies for the use of the Committee on Finance of the Senate, five thousand copies for the use of the House document room, and three thousand copies for the use of the Senate document room. Passed, June 17, 1930. WALTER W. SCOTT. Resolved by the Senate (the House oj Representatives concurring), That there shall be paid out of the contingent funds of the Senate and House of Representatives to Helen T. Scott, widow of Walter W. Scott, late an employee of the Joint Committee on Printing, a sum equal to six months of his compensation as such employee, one-half of said sum to be paid by the Senate and one-half by the House, and an additional amount, not exceeding $250, to defray the funeral expenses of said Walter W. Scott, shall be paid by the House. Passed, June 20, 1930. INTERSTATE COMMERCE LAWS, ANNOTATED. Resolved by the Senate (the House oj Representatives concurring), lune 20, IS30. [So Con. Res., No. 30.) Walter W. Scott. Pay tp widow of. lune ZT, 1930. [So Con. Res., No. 22.) That there shall be printed and bound two thousand two hundred Interstate Commerce dd" 1 . fS D N b d166 S . . hLaws,annotated. a ItlOna copIes 0 enate ocument urn ere ,eventlet Additi0l!al copies of, Congress, entitled "Compilation of Federal Laws rJating to the orderedpnnted. Regulation of Carriers Subject to the Interstate Commerce Act, with Digest of Pertinent Decisions of the Federal Courts and the Interstate Commerce Commission and Text or References to General Rules and Regulations," of which five hundred copies shall be for the use of Distribution. the Senate; one thousand five hundred copies for the use of the House of Representatives to- be distributed through the folding room; one hundred copies for the use of the Committee on Interstate Commerce of the Senate; and one hundred copies for the use of the Committee on Interstate and Foreign Commerce of the House of Representatives. Passed, June 27, 1930. 57894°-31-PT 2--35


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/568

 2176 CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS. Iuly 3, 1930. PUBLIC WORKS AND IMPROVEMENTS. [H. Con. Res., No. 43 .) Publicworksandlm· Whereas various acts of Congress enacted during the pres~nt Con- provements. h h.dh . f blibild' d Preamble. gress ave aut onze t e constructlOn 0 pu c u mgs an the prosecution of other public works and improvements, and proVIded appropriations for carrying out such authorizations: Therefore be it Resolved by the House oj Representatives (the Senate concurring), thn;~Utln~ That it is ~he. sense of the ~ongress that the letting of contracts relieve unemploymeIi:, and the begmnmg of constructlOn under the several Acts of Congress be expedited. heretofore enacted authorizing the construction of public buildings and the prosecution of other public works and improvements through- out the United States and appropriation Acts enacted pursuant thereto, shall be eXpedited to the fullest extent possible, WIthin the limitations provided by law, to the end that unemployment prevailing throughout the country may be relieved. Passed, July 3, 1930. Iuly 3, 1930. [H. Con. Res., No. 31.] HOUSE HEARINGS ON PROHIBITION. Resolved by the House oj Representatives (the Senate concurring), priTarmstroBot (talk)io:~rings on That in accordance with paragraph 3 of section 2 of the Printing Act A vod1d'i34ti' P '11014'i r afproved March 1, 190i, the Committee on the Judiciary of the House ona coplIS0'R. bd'hb d h' ordered printed. 0 epresentatlves e, an IS ere y, empowere to procure t e prIDt- Distribution. ing of ten thousand additional copIes of the hearings held before said committee during the Seventy-first Congress, second session, on joint resolutions proposing to 8.mend the eighteenth article of the Constitu- tion of the United States relating to the manufacture and sale of intoxicating liquors within the Umted States, and of this number the committee shall cause to be delivered to the folding rooms of Congress not to exceed eight thousand two hundred copies, of which one thou- sand five hundred copies shall be for the use of the Senate and not more than si.x thousand seven hundred copies shall be for the use of the House of Representatives. Passed, July 3, 1930. Iuly 3,1930. ADJOURNMENT. [H. Con. Res., No. 44 .] Resolved by the House oj Representatives (the Senate concurring), grTarmstroBot (talk)':.~efcon- That the two Houses of Congress shall adjourn on Thursday, the 3d day of July, 1930, and that when they adjourn on said day they stand adjourned sine die. Passed, July 3, 1930.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/569

 CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS. THIRD SESSION, SEVENTY-FIRST CONGRESS. HOLIDAY RECESS. Re'1olved by the Senate (the House of Representatives concu17ing) , That when the two Houses of Congress adjourn on the legislative day of Saturday, December 20, 1930, they stand adjourned until twelve o'clock meridian Monday, January 5, 1931. Passed, Decem.ber 20, 1930. NAPOLEON B. HEARN.
 * lecember 20, 1930.

Is. Con. Res., No. 36.1 Holiday recess, 1930. lanuary 9, 1931. [8. (J(>n. L., No. at.) Resolved by the Senate (the House of Representative!! concurring), That there shall be paid out of the contingent funds of the Senate Napoleon B. Hearn. and House of Representatives to the executor of the estate under Pay,ete., to estate 0' the will of Napoleon B. Hearn, late an employoo of the Capitol Police, a sum equal to six months of his compensation as sucn employee, cne-half of said sum to be paid by the Senate and one-half m!:1:s'0n of dlsb1Jl'll6o by the House, and an additional amount, not exceeding $250, to . defray the funeral expenses of said Napoleon B. Hearn, shall be paid by the House. Passed, January 9, 1931. NATIONAL COMMISSION ON LAW OBSERVANCE, ETC. lanuary 21, 1931.
 * . <10"- Res., No. teI.J

Resolved by the House of Representatives (the Senate concurring), That there be printed eighteen thousand. additional c~pies of House 810~aTarmstroBot (talk)w ~= Document Numbered 722, Seventy-first Congress, bemg a message anee etc. from the President of the United States transmitting a. report of the reuo~ OO!~ National Commission on Law Observance and Enforcement relative pr. ' to the facts as to enforcement, the benefits, and the abuses under . prohibition laws of the United States, of which twelve thousand Distribution. copies shall be for the use of the House, four thousand copies for the use.· of the Senate, one thousand copies for the document room of the House, and one thousand copies for the document room of the Senate. Passed, January 21, 1931. NATIONAL COMMISSION ON LAW OBSERVANCE, ETC. Feb~2, 1931. [8. Con:eP. , No. 3'1.J Resolved by the Senate (the House of Representatives concurring), That there be printed twenty-eight thousand additit)nal cop~es of slJ!an~wc8=:: House Document Numbered 722, Seventy-first Congress, bemg a. an,etl.l. message from the President of the United States transmitting a reTarmstroBot (talk) 15:55, 18 January 2013 (UTC)ooJ:~ report of t~e National Commission on Law Observance and Enforce- Supra. ment relative to the facts as to enforcement, the benefits, and the Distribution. 2177


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/570

 2178 Febn-'lry 14, 1931. [8. Con. Res., No. 38 .j CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS. abuses under the prohibition laws of the United States, of which seventeen thousand copies shall be for the use of the House, four thousand copies for the use of the Senate, two thousand copies for the document room of the House, and five thousand copies for the document room of the Senate. Passed, February 2, 1931. INVESTIGATION OF COMMUNIST PROPAGANDA. Resolved by the Se';;aie (the House oj Representatives concurring), InvestlgatlonofCom- That there be printed twelve thousand additional copies of House munlst propaganda. • Additional copies of Report Numbered 2290, Seventy-first Congress, bemQ' a report of report on ordered t 1 • I 'tt t" . t .., .. . h printed,' Ale speCla comIllI ee 0 mvestIgate commums actIVIties m t e Distribution. United. States, of which not to exceed four thousand copies shall be pIi'1ted for the use of the House, five thousand copies for the do\ument room of the House, and three thousand copies for the doc'.lmenIJ room of the Sennte. Passeo, Fe~rua,:ry 14, 192.1 . Febru"tY16,1931. MESA VERDE NATIONAL PARK, COLO. TH.'C'on.- Res-:-, -No.47 .] Resolved by the House oj Representatives (the Senate concurring), Mesa VerueNatlonai That the President is requested to return to the House of Representa- 1>t2~100f bill relat· tives tht) bill (H. R. 15876) entitled "An Act to provide for the addi- l.nTarmstroBot (talk),rTarmstroBot (talk) 15:55, 18 January 2013 (UTC). tif)n of certain lands to the Mesa Verde National Park, Colorado, In/ra. and for other purposes." for the purpose of permitting the correction of an error in the enrolled bill. PfiSsed, February 16, 19~1. February 19,1931. MESA VERDE NATIONAL PARK, COLO. (fl. Con. Res., No. 48.] Resolved b'IJ the House (if Representatives (the Senate concurring),
 * r.~esa.v:'de~atlonal That the actlen of the Speaker of the House of Representatives and
 * !~inTarmstroBot (talk)1ll of the Vice rresident in sing the bill.(lI. R . 15876) entitled "An

Arite~ P.' I422. Act to prOVIde for the addItIOn of c~rtam lands to the Mesa Verde Sup"q. National Park, Colorado, and for other purposes," be rescinded, and that in the reenrollment of such bill the words "township 36 west;) in section 2 of such bill be stricken out and the words "township 36 north" be inserted in lieu thereof. Passed, February 19, 1931. February 24,1931. REGULATION ('F STOCK OWNERSHIP IN RAILR9ADS. lR.<Jon. Res., No. 00.) Resolved by the House J.f Representatives (the Senate concurring), That Regulation of stock there be printed one t:lInsand seven hundred additional copies of the r ''Vaership in railro~s. fhC . tItttdF.C fh Additional copies of report 0 t e OmI!.11': ee on n ers a e an oreign ommerce 0 t e ~rn~ on, ordered House of Representative.1 (House Report 2789) entitled "Re~ation .D istrlbutlon. of Stock Ownership in R ...ilroads," of which five hundred copIes shall be for the use of the House, two hundred for the use of the Senate, six hundred copies for the use of the Committee on Interstate and Foreign Commerce of the House, one hundred copies for the use of the Com- mittee on Interstate Commerce of the Senate, two hundred copies for the use of the House document room, and one hundred copies for the use of the Senate document room. Passed. Februarv 24. 1931.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/571

 CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS. 2179 STATUES OF JUNIPERO SERRA AND THOMAS STARR KING. February'n, 11l31. [So Con. Res., No. 40 .] Resolud by the Senate (the House of Representatives concurring), That the statlles of Junipero Serra and Thomas Starr King presented by Btatue'l or Junipero • '. Serra and Thomas the State of Califorma, to be placed in Statuary Hall, are accepted m Starr King. d the name of the United Stat~s, and that the thanks of Congress be th!n<;.;etrt~oTarmstroBot (talk)nto tendered said State for the contribution of the statues of these eminent California for. men, illustrious for their distinguished services as pioneer patriots of said Stute. Re~olvedJurther That a copy of these resolutions suitably e~rossed Copy, etc., to Gov- and duly authenticated be transmitted to the Gov~rnor of California. ernor. Passed, February 27, 1931. ENGROSSMENT, ETC., O F B I LLS, ETC. February 28, 1931. ill. Con. Res., No. 03 .] Resolved by the House of Representatives (the Senate concurring), E r That during the remainder of the present session of Congres3 the b!llsTarmstroBot (talk)ment, etc., 0 engrossment and enrolling of bills and ]'oint resolut!ons by printing Most expeditious . .l,methods to be used for as prOVided by an Act of Congrese, approved March 2, 1895, may remainder 01 session. b dd d 'dbills d" I' b d VoI.28 p.769. e suspen e ,an sal. an Jomt reso utlOns may e engrosse ' and enrolled by t,he most expeditious methods consistent with accuracy. Passed, February 28, 1931. "WA SH:t:NGTON, THE NATlONAL CAPn'AL. " March 3, 1931. [So Con. J''!S., No. 39.] Resolved by the Senate (the House oj Representatives concurring), That there shall be printed with illustrations and bound, as may be N:t-:~jTarmstroBot (talk)" the directe~ by the Joint Committee on Printing, four thousand copies Printing of, or:'ered. of the manuscript entitled "Washingt.on, the National Capital," prepared by H. P. Caemmerer, of which one thousand copies shall be Distribution. for the use of the Senate and two thousand seven hundred copies for the use of the House of Representatives, and the remaining copies shall be available for distribution as the Joint Committee on Printing may direct. Passed, March 3, 1931.


text: Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/572


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/573

 TREATIES AND CONVENTIONS OONOLUDED BY THE UNITED STATES OF AMERICA WITH FOREIGN NATIONS 2181


text: Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/574


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/575

 TREATIES AND CONVENTIONS. International convention to suppress the slave traik and slavery. Signed September 25,1926. at Geneva, September 25, 1926; adherence advised by the Senate, with reservation, February 25, 1929; adherence declared by the President, March 1, 1929; declaration oj adherence oJ the United States, deposited ca Geneva, March 21, 1929; proclaimed March 23; 1929. By THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. WHEREAS a Convention to Suppress the Slave Trade and Slavery In~ern8t1on81 Con- Idd' d fSe b G ventlOn to Suppress wasconcue onthe25th ay0 ptem er, 1926, at eneva, Sieve Tude and Switzerland, between the Governments of Albania, Germany, SITarmstroBot (talk)ble Austria, Belgium, the British Empire, the Dominion of Canada, the . Commonwealth of Australia, the Union of South Alrica, the Domin- ion of New Zealand, and India, Bulgaria, China, Colombia, Cuba, Denmark, Spain, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Greece, Italy, Latvia, Liberia~ Lithuania, Norway, Panama, the Netherlands, P2rsia, Poland, Portugal, Rumania, the Kingdom of the Serbs, Crouts and Slovenes, Sweden, Czechoslovakia and Uruguay, which Conventi(\n, in the English and French languages, is word for word as follows:
 * !183


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/576

 2184 INTERNATIONAL SLAVERY CONVEN,:(ION. SEPTE1\IBER 25,1926. CONVENTION RELATIVE A L'ESCLAVAGE Contracting Powers. L'ALBANIE, l'ALLEMAGNE, l'AUTRICHE, Ia BELGIQUE, I'EMPIRE BRITANNIQUE, Ie CANADA, Ie COMMONWEALTH D'AuSTRALIE, l'UNION SUn-AFRICAINE, Ie DOMINION DE LA N OUVELLE-ZELANDE et I'INDE, IlL BULGARIE, la CHINE, la COLOMBIE, CUBA, Ie DANEMARK, I'EsPAGNE, I'EsToNIE, l'ETHIOPIE, la FINLANDE, la FRANCE, la GRECE, l'ITALIE, la LETTONIE, Ie LIBERIA; la LITHUANIE, la NORVEGE, Ie PANAMA, les PAys-BAS, Ia PERSE, Ia POLOGNE, Ie PORTUGAL, la ROUMANIE, Ie ROYAUME DES SERBES, CROATES ET SLOVENES, la SUEDE, 1& TCHECOSLOVAQUIE et I'URUGUAY, Declaration of in· Considerant que Ies signataires de l'Acte general de la Conference tcntlon. de Bruxelles de 1889-90 se sont declares egalement animes de 1& ferme intention de mettre fin au trafic des esclaves en Afrique; Considerant que les signataires de la Convention de Saint-Germain- en-Laye de 1919, ayant pour objet la revision de l'Acte general de Berlin de 1885, et de l'Acte general de la Declaration de Bl'uxelles de 1890, ont affirme leur intention de realiser la"suppression complete de l'esclavage, sous toutes ses formes, et de la tr81te des esclaves par terre et par mer; Prenant en consideration Ie rapport de la Commission temporaire de l'esclavage, nommee par Ie Consell de la Societe des Nations Ie 12juin 1924; Desireux de completer et de developper l'reuvre realisee grace ~ l'Acte de Bruxelles et de trouver Ie moyen de donner effet pratique, dans Ie monde entier, aux intentions exprimees, en ce qui conceme 1& traite des esclaves et l'esclavage, par les signataires de 1& Con- vention de Saint-Germain-en-Laye, et reconnaissant qu'll est necea- saire de conclure ~ cet effet des arrangements plus detailles que ceux qui figurent dans cett.e convention; Estimant, en outre, qu'll est necessaire d'emp~cher que Ie travail force n'amene des conditions analogues a celles de l'esciavage, Ont decide de conclure une convention et ont designe comme plenipotentiaires a cet effet: Plenipotentiaries. LE PRESID~NT DU CONSEIL SUPR:~ME D'ALBANIE: Le Dr D. DINO, envoye extraordinaire et ministre plCnipoten- tiaire pres Sa Majeste Ie Roi d'Italie. LE PRESIDENT DU REICH ALLEMAND: Le Dr Carl VON SCHUBERT, secretaire d'Etat du Ministere des Maires etrangeres. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'AuTRICHE: M. Emerich VON PFLUGL, envoye extraordinairie et ministre plenipotentiaire, representant du Gouvemement federal aupree de la Societe des Nations. SA MAJESTE LE ROI DES BELGES: M. L. DE BRouCKERE, membre du Sen at, premier delegue de 18 Belgique a la septieme Session ordinaire de l'AssembIee de 18 Societe des Nations.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/577

 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPTEMBER 25,1926. 2185 SLAVERY CONVENTION ALBANIA, GERMANY, AUSTRIA, BELGIUM, the BRITISH EMPIRE, Contracting Powers. CANADA, the COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, the UNION OF SOUTH AFRICA, the DOMINION OF NEW ZEALAND, and INDIA, BULGARIA, CHINA, COLOMBIA, CUBA, DENMARK, SPAIN, ESTONIA, ABYSSINIA, Fn,r.AND, FRANCE, GREECE, ITALY, LATVIA, LIBERIA, LITHUANIA, NORWAY, PANAMA, the NETHERLANDS, PERSIA, POLAND, PORTUGAL, ROUMANIA, the KINGDOM OF THE SERBS, CROATS AND SLOVENES, SWEDEN, CZECHOSLOVAKIA and URUGUAY, Whereas the signatories of the General Act of the Brussels Oon- Deelarotion of in- ference of 1889-90 declared that they were e<J.ually animated by the tention. firm intention of putting an end to the traffic ill Mrican slaves; Whereas the signatori6s of the Convention of Saint-Germain-en - Laye of 1919 to revise the General Act of Berlin of 1885 and the General Act and Declaration of Brussels of 1890 affirmed their inten- tion of securing the complete suppression of slavery in all its forms and of the slave trade by land and sea; Taking into consideration the report of the Tempora.ry Slavery Commission appointed by the Council of the League of Nations on June 12th, 1924; Desiring to complete and extend the work accomplished under the Brussels Act and to find a means of giving practical effect through- out the world to such intentions as were expressed in regard to slave trade and slavery by the signatories of the Convention of Saint- Germain-en-Laye, and recognising that it is necessary to conclude to that end more detailed arrangements than are contained in that Convention; Considering, moreover, that it is necessary to prevent forced labour from developing into conditions analogous to slavery, Have decided to conclude a Convention and have accordingly appointed as their Plenipotentiaries: THE PRESIDENT OF THE SUPREME COUNCIL OF ALBANIA: PJeuipotentiariea. Dr. D. DINO, Envoy Extraordinary and Minister Plenipoten- tiary to His Majesty the King of Italy. THE PRESIDENT OF THE GERMAN REICH: Dr. Carl VON SCHUBERT, Secretary of State for Foreign Affairs. THE PRESIDENT OF THE FEDERAL AUSTRIAN REPUBLIC: M. EL.lerich VON PFL'ttGL, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Representative of the Federal Govornment accredited to the League of Nations. HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS: ~1. L. DE BROUCKERE, Member of the Senate, First Delegate of Belgium to the Seventh Ordinary Session of the Assembly of the League of Nations.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/578

 2186 INTERNATIONAL SLAVERY CONV~NTION. SEPl'EMBER 25,1926. ,Pl~nlpotentlarie&- SA MAJESTE LE ROI DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET Contmued. 'I D D RLANDE ET DES OMINIONS BRITANNIQUES AU DELA DES MERS, EMPEREUR DES INDES: Le tres honorable vicomte CECIL OF CHELWOOD, K. C. chancelier du Duche de Lancastre. POUR LE DOMINION DU CANADA: Le tres honorable sir George E. FosTER, G. C. M. G., P. C., L. L. D., senateur, membre du Conseil prive pour Ie Canada. POJR LE COMMONWEALTH D'AuSTRALIE: L'honorable J. G. LATHAM, C. M. G., K. C'J M. P., procureur general du Commonwealth. POUR L'UNION SUD-AFRICAINE: M. Jacobus Stephanus SMIT, haut commissaire de l'Union a Londres. POUR Ie DOMINION DE LA N OUVELLE-ZELANDE: L'honorable sir James PARR, K. C. M. G ., haut com- missaire a Londres. ET POUR L'INDE: Sir William Henry Hoare VINCENT, G. C. I. E., K. C. S. 1., membre du Conseil du secretaire d'Etat pour I'lnde, ancien membre du Conseil executif dugouver- neur general de I'Inde. SA MAJESTE LE ROI DES BULGARES: M. D. MIKOFF, charge d'affaires a Berne, repres~ntant perma- nent du Gouvernement bulgare aupres de 10. Societe des Nations. LE CHEF EXECUTIF DE LA REPUBLIQUE DE CHINE: M. CHAo-HsIN CHU, envoye extraordinaire et ministre pleni- potentiaire a Rome. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIUQE DE COLOMBIE: Le Dr Francisco Jose URRUTIA, envoye extraordinaire et ministre pienipoten?aire pres I~ Conseil f~deral suisse! representant de 10. ColombIe au Conseil de 10. SOCIete des Nations. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA: M. A. DE AGtlERO y BETHANCOURT, envoye extraordinaire et ministre pienipotentiaire pres Ie President du Reich allemand et Ie President de 10. Republique federale d'Autriche. SA M.A.l~TE LE ROI DE DANEMARK ET D'ISLANDE: M. Herluf ZAHLE, envoye extraordinaire et ministre plenipo- . tentiaire pres Ie President du Reich allemand. SA MAJESTE LE ROI D'ESPAGNE: M. M. LoRez ROBERTS, marquis DE LA TORREHERMOSA, envoye extraoramaire et ministre plenipotentiaire pres Ie Conseil federal suisse. J.. E PRESIDENT DE REPUBLIQUE D'EsTONIE: Le general Johan LAIDONER, depute, president de 10. Commission des Maires etrangeres et de 10. Defense nationale. SA MAJESTE L'IMPERATRICE REINE DES ROlS D'ETHIOl'lE ET SON AU.l'ESSE IMPERIALE ET ROYALE LE PRINCE REGENT ET HERITIER DU TR6NE: Le Dedjazmatch GUETATCHOU, ministre de l'Interieur; Lidj Makonnen ENDELKATCHOU; Kentiba GEBROU; Ato TASFAE, secretaire du Service imperial de 10. Societe des Nations a Addis-Abeba. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE FINLANDE: M. Rafael W. ERICH, envoye extraordinaire et ministre plenipo- tentiaire pres Ie Conseil federal suisse, delegue permanent de Is Finlande aupreb ue 10. Societe des Nations.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/579

 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPTEMBER 25,1926. 2187 HIS MAJE.STY THE KING OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN C!TarmstroBot (talk) 15:57, 18 January 2013 (UTC)entiarie AND IRELAND AND OF THE BRITISH DOMINIONS BEYOND THE SEAS, EMPEROR OF INDIA: The Right Honourable Viscount CECIL OF CHELWOOD, K. C., Chancellor of the Duchy of Lancaster. FOR THE DOMINION OF CANADA: The Right Honourable Sir George E. FOSTER, G. C. M. G ., P. C., L. L. D., Senator, Member of the King's Privy Council for Canada. FOR THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA: The Honourable J. G. LATHAM, C. M. G., K. C., M. P., Attorney-General of the Commonwealth. FOR THE UNION OF SOUTH AFRICA: Mr. Jacobus Stephanus SMIT, High Commissioner of the Union in London. FOR THE DOMINION OF NEW ZEALAND: The Honourable Sir James PARR, K. C. M. G., High Com- missioner in London. AND FOR bmIA: Sir William Henry Hoare VINCENT, G. C. I. E., K. C. S. I., Member of the Council of the Secretary of State for India, former Member of the Executive Council of the Governor-General of India. HIS MAJESTY THE KING OF THE BULGARIANS: M. D. MIKOFF, Charge d'Affaires at Berne, Permanent repre- sentative of the Bulgarian Government accredited to the League of Nations. THE CIIlEF EXECUTIVE OF THE CHINESE REPUBLIC: M. CHAO-HsIN CHU, Envoy Extraordinary and Minister Pleni- potentiary at Rome. THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF COLOMBIA: Dr. Francisco Jose URRUTIA, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Swiss Federal Council, Representative of Colombia on the Council of the League of Nations. THE. PRESIDENT OF THE REPjJBLIC OF CUBA: M. A. DE AGUERO y BETHANCOURT, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the President of the German Reich and to the President of the Austrian Federal Republic. HIS MAJESTY THE KING OF DENMARK AND ICELAND: M. Herluf ZAHLE, Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary to the President of the German Reich. HIS MAJESTY THE KING· OF SPAIN: M. M. Lopez ROBERTS, Marquis DE LA TORREHERMOSA, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Swi~ "Federal Council. THE PRESIDENT OF THE ESTONIAN REPUBLIC: General Johan LAIDONER, Member of Parliament, President of the Committee for Foreign Affairs and National Defence. HER MAJESTY THE EMPRESS AND QUEEN OF THE KINGS OF ABYSSINIA AND HIS IMPERIAL AND ROYAL HIGHNESS THE PRINCE REGENT AND HEIR TO THE THRONE: Dedjazmatch GUETATCHOU, Minister of the Interior; Lidj Makonnen ENDELKATCHOU; Kentiba GEBROU; Ato TASFAE, Secretary of the Imperial League of Nations Department at Addis-Abeba. THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND: M. Rafael W. ERICH, Envoy Extraordinary and Minister Pleni- potentiary to the Swiss Federal Conncil, Permanent Dele6 ate of Finland accredited to the League of Nations.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/580

 2188 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPI'EMBER 25,1926. Plen!potentlarlea- LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANQAISE: Continued. Le BC . . I~. .. hfdS. comte. LAUZEL, numstre p t:mpotentlrure, c e u erVlCe fran9a.is de 10. Societe des Nations. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE: M. D. CACLAMANOS, envoye extraordinaire et ministre plenipo- tentiaire pres So. Majeste britannique; M. V. DENDRAMIS, charge d'affaires ABerne, delegue permanent aupres de 10. Societe des Nations. SA MAJESTE LE ROI D'ITALIE: Le professeur Vittorio SCIALOJA, ministre d'Etat, senateur, representant de l'Italie au Conseil de 10. Societe des Nations. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE LETTONIE: M. Charles DUZMANS, representant permanent aupres de Is Societe des Nations. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE LIBERIA: Le baron Rodvlphe A. LEHMANN, envoye extraordinaire et minis- tre pIenipotentiaire pres Ie President de 10. Republique fran~aise, deIegue permanent aupres de 10. Societe des Nations. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE LITHUANIE: M. V. SIDZIKAUI:3KAS, envoye extraordinaire et ministre pIenipo- . tentiaire pres Ie President du Reich allemand. SA MA.TESTE LE ROI DE N ORVEGEe Le Dr Fridtjof NANSEN, professeur AI'Universite d'Oslo. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE PANAMA: Le Dr Eusebio A. MORALES, professeur de droit a. 10. Faculte nationale de Panama, ministre des Finances. SA MAJESTE LA REINE DES PAys-BAS: Le jonkheer W. F. VAN LENNEP, charge d'affaires a. i. des Pays- Bas A Beme. SA MAJESTE L'EMPEREUR DE PERSE: Son Altesse Ie prince ARFA, ambassadeur, deIegu~ de 10. Perse A IlL Societe des Nations. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE: M. Auguste ZALESKI, ministre des Maires etrangeres. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE ,PORTUGAL: Le Dr A. DE VASCONCELLOS, ministre plenipotelltiaire charge du Departement de 10. Societe des Nations au Ministere des Maires etrangere..CJ. SA MAJESTE LE ROI DE ROUMANIE: M. N. TITULESCO, professeur A l'Universite de Bucarest, envoye extraordinaire et ministre plenipotentiaire pres So. Majeste britannique, representant de 10. Roumanie au Conseil de 10. Societe des Nations. SA MAJESTE LE ROI DES SERBES, CROATES ET SLOVENES: Le Dr M. JOVANOVITCH, envoye extraordinaire et ministre plenipotentiaire pres Ie Conseil federal suisse, deIegue perm'l.- nent aupres de la Societe des Nations. SA MAJESTE LE ROI DE SUEDE: M. Einar HENNINGS, envoye extraordinaire et ministre plenipo- tentiaire pres Ie Conseil federal suisse. LE PRESIDEld' DE LA REPUBLIQUE TCHicoSLOVAQUE: M. Ferdinand VEVERKA, envoye extraordinaire et ministre pIeni- potentiaire pres Ie Conseil federal suisse. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE L'URUGUAY: M. B. FERNANDEZ Y MEDINA, envoye extraordinaire et ministre pIenipotentiaire pres Sa Majeste Ie Roi d'Espagne. Lesquels, apres avoir exhibe leurs pleins pouvoirs, sont convenus des diSpositions suivantes:


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/581

 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPTEMBER 25,1926. 2189 THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC:' Plenipotentiaries- CBC M·· Pl' . H d hF hContinued. ount. LAUZEL, ... llllster empotentlary, ea of t e renc League of Nations Department. THE PRESIDEN'I' OF THE HELLENIC REPUBLIC: M. D. CACLAMANOS, Envoy Extraordinary and Minister Pleni- potentiary to His Britannic Majesty. M. V. DENDRAMIS, Charge d'Affaireq at Berne, Permanent Dele- gate accredited to the League of Nations. HIS MAJESTY THE KING OF ITALY: Professor Vittorio SCIALOJA, Minister of State, Senator, Repre- sentative of Italy on the Council of the IJ6ague of Nations. THE PRESIDENT OJ! THE REPUBLIC OF LATVIA: M. Charles DUZMANS, Permanent Representative accredited to the League of Nations. THE PRESIDENT CJ! THE REPUBLIC OF LIBERIA: Baron Rodolphe A. LEHMANN, Envoy Extraordinary and Min- ister Plenipotentiary to the President of the French Republic, Permanent Delegate accredited to the League of Nations. THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA: M. V. SIDZIKAUSKAS, Envoy Extraordinary and Minister Pleni- potentiary to the President of the German Reich. HIS MAJESTY THE KING OF N ORWAY: Dr. Fridtjof NANSEN, Professor at the University of Oslo. THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF PANAMA: Dr. Eusebio A. MORALES, Professor of Law at the Panama National Faculty, FinAnce Minister. HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS: Jonkheer W. F. VAN LENNEP, Charge d'Affaires a. i. of the Netherlands at Berne. HIS MAJESTY THE EMPEROR OF PERSIA: His Highness Prince ARFA, Ambassador, Delegate of Persia accredited to the League of Nations. 'rHE PRESIDENT OF THE POLISH REPUBLIC: M. Auguste ZALESKI, Minister for Foreign Affairs. THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF PORTUGAL: Dr. A. DE VASCONCELLOS, Minister Plenipotentiary, in charge of the League of Nations Department at the MinistlY for Foreign Affairs. HIS MAJESTY THE KING OF ROUMANIA: M. N. TITULESCO, Professor at the University of Bucharest, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Britannic Majesty, Representative of Roumanb on the Council of the League of Nations. HIS MAJESTY THE KING OF THE SERBS, CROATS AND SLOVENES: Dr. M. JOVANOVITCH, Envoy Extraordinary and Minister Pleni- potentiary to the Swiss Federal Council, Permanent Delega.te accredited to the League of Nations. HIS MAJE8TY THE KING OF SWEDEN: M. Einar HENNINGS, Envoy Extraordinary and Minister Pleni- potentiary to the Swiss Federal Council. THE PRESIDENT OF THE CZECHOSLOVAK REPUBLIC: M. Ferdinand VEVERKA.!. Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the t;wiss Federal Council. THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OJ! URUGTJAY: M. B. FERNANDEZ Y MEDINA, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Majesty: the King of Spain. Who, having communicated their full powers, ha.ve agreed as follows:


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/582

 2190 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPl'EHBER 25,1926. Definitions. Slavery. Slave trade. Territorial under- taking. Article premier. Aux fins de la. presente convention, il est entendu que: 10 L'esclavage est l'etat ou condition d'un individu sur lequel s'exercent les attribute du droit de propri6te ou certains d'entre eU:l'j 20 1.. a traite des esclaves comprend tout acte de capture, d'acquisition ou de cession d'un individu en vue de Ie r6duire en esclavagej tout acte d'acquisition d'un esclave en vue de Ie vendre ou de l'echanger; tout acte de cession Dar vente ou echange d'un esclave acquis en vue d'~tre vendu ou echange, ainsi qu'en general, tout acte de commerce ou de transport d'esclaves. Article 2. Les Hautes P&rties contractantes s'engagent, en tant qu'elles n'ont pas dej a pris les mesures necessaires, et chacune en ce qui concerne les territoires places SOllS sa souverainete, juridiction, protection, Buzerainete ou tutelle: Prevention ot slave a) A prevenir et reprimer la traite des esclaves,' trade. Abolition or slavery. b) A poursuivre Ia suppression complete de l'esclavage BOUS toutes Bes formes, d'une maruere progressive et aussit6t que possible. Article 3. trTarmstroBot (talk):1\~olre:.t Les Hautes Parties contractantes s'engagent a prendre toutes slaves in terrltoria! mesures utiles en vue de prevenir et reprimer l'embarquement Ie waters to be adopted. l' .' debarquement et Ie transport des esc aves dans leurs eaux terntonales, ainsi qu'en general, sur tous les navires arborant leurs pavillons respectifs. reTarmstroBot (talk) 15:57, 18 January 2013 (UTC)l sFa~:eTarmstroBot (talk) 15:57, 18 January 2013 (UTC) Les Hautes Parties contractantes s'engagent a negocier, aussit6t to be negotiated. que possible, une convention generale sur la traite des esclaves leur donnant des droits et leur imposant des obli~ations de m~me nature que ceux prevus dans 1& Convention du 17 Juin 1925 concernant Ie commerce international des armes (Articles 12, 20, 21, 22, 23, 24 et paragraphes 3, 4, 5 de la section II de l'annexe II), sous reserve des adaptatIons necessaires, etant entendu que cette convention generale ne placera les navires (m~me de petit tonnage) d'aucune des Hautes Parties contractantes dans nne autre position que ceux des autres Hautes Parties contractantes. m~E:i~rForut:fe:i TI est egalement entendu qu'avant comme apres l'entr~ en vigueur convention. de ladite convention generale, les Hautes Parties contractantes gardent toute liberte de passer entre elles, sans toutefois deroger aux principes stipules dans l'alinea precedent, tels arrangements particu- liers qui, en raison de leur situation speciale, leur parattraient conve- nabIes pour arriver Ie plus promptement possible & la disparition totale de la traite. Assistance in abviL·h- lng slavery. Compulsory or forced labor agreement. Article 4. Le3 Hautes Pa.rties oontractantes Be ~teront mutuellement assistance pour arriver ~ la suppression de l'esciavage et de Ia traite des esclaves. Article 5. Les Hautes P8J'ties contractantes reconna.issent que Ie recours au travail iorce ou obligatoire peut avoir de graves consequences et s'engagent, chacune en ce qui concerne les territoires soumis a sa souverainete, juridiction, protection, suzeraineM ou tutelle, 8. prendre des mesures utiles pour eviter que Ie travail force ou obliga- toire n'amenent des conditions analogues a l'esclavage.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/583

 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPTEMBER 25,1926. 2191 Article 1. For the purpose of the present Convention, the follo\\ing definitions DbfinitlODI. are agreed upon: (1) Slavery is the status or condition of a person over whom Slavery. any or all of the powers attaching to the right of ownership are exercised. (2) The slave trade includes all acts involved in the capture, Slave trade. acquisition or disposal of a person with intent to reduce him to slavery; all acts Involved in the acquisition of a. slave with a view to selling or exchanging him; all acts of disposal by sale or exchange of a slave acquired with a view to being sold or exchanged, and, in general, every act of trade or transport in slaves. Article 2. The High Contracting Parties undertake, each in respect of the taTarmstroBot (talk) 15:57, 18 January 2013 (UTC)itorial under· territories placed under its sovereignty, jurisdiction, protection, suzerainty or tutelage, so far as they have not already taken the necessary steps: (a) To prevent and suppress the slave trade; tr!'J:.vention or slave (b) To bring about, progressively and as soon as possible, the Abolition or slavery. complete abolition of slavery in all its forms. Article 3. The High Contracting Parties undertake to adopt all appropriate trTarmstroBot (talk)re;;;~Og pregt ~easures wi~h a view to preventing and .suppr~ssing. the. embarkationl ~':ri~ri~f w:=~ ~ disembarkatIOn and transport of slaves In theIr terntonal waters and. adopted. upon all vessels Hying their respective Hags. The High Contracting Parties undertake to negotiate as soon as re~;~T:;.~ sFa~ve~:TarmstroBot (talk) possible a general Convention with regard to the slave trade which to be negotiated. will give them rights and impose upon them duties of the same nature as those provided for in the Convention of June 17th, 1925, relative to the International Trade in Arms (Articles 12, 20, 21, 22, 23, 24, and paragraphs 3, 4 and 5 of Section II of Annex II), with the neces- sary adaptations, it being understood that this general Convention will not place the ships (even of t!mall tonnage) of any High Con- tracting Parties in a position different from that of the other High Contracting Parties. It is also understood that, before or after the coming into force of msretcial.muttuaI agree-raJ hi alC . hHihC . P.. I ens pTior 0 gene t 8 gener onventlon, t e g ontractIng arties are entire y convention. free to conclude between themselves, without, however, derogating from the principles laid down in the preceding paragraph, such special agreements as, by reason of their peculiar situation, might appear to be suitable in order to bring about as soon as possible the complete disappearance of the slave trade. Article 4. The High Contracting Parties shall give to one another every intv~celnabollsh. assistance with the object of securing the abolition of slavery and the . slave trade. Article 5. The High Contracting Parties recognise that recourse to comnul- Compulsory or rorced . I:" labor agreement. sory or forced labour may have grave consequences and undertake, each in res.t>ect of the territories placed under its sovereignty, juris- diction, protection, suzerainty or tutelage, to take all necessary measures to prevent compulsory or forced labour from developing into conditions analogous to slavery. 57894°-31-PT2--36


text:
Page:Dictionary of National Biography volume 33.djvu/265

Rh arose, which threatened, according to Lilly, to blow down the west end of the church, but he managed to dismiss the demons, who were thus marking their displeasure, and nothing further followed. He attributed the fiasco to the irreverent laughter of the spectators. On 18 Nov. 1634 Lilly married a second wife, Jane Rowley, who brought him 500l. and a shrewish temper. The purchase soon afterwards of a moiety of thirteen houses in the Strand involved him in lawsuits. After teaching astrology to many promising pupils, and practising the art himself with success, he fell a victim to hypochondriac melancholy; removed in the spring of 1637 to Hersham, near Walton-on-Thames, in Surrey, and remained there five years. In 1639 he wrote a treatise upon ‘The Eclipse of the Sun in the eleventh Degree of Gemini 22 May 1639,’ which he presented to his ‘bountiful friend,’ William Pennington (d. 1652) of Muncaster, Cumberland. In September 1641 he settled again in London, ‘perceiving there was money to be got’ there, and studied his astrological books anew. In 1643 he attended Sir Bulstrode Whitelocke, M.P., during a severe sickness, and he claims to have foretold his patient's recovery. In April 1644 he published his first almanac, which he entitled ‘Merlinus Anglicus Junior, the English Merlin Revived, or a Mathematicall Prediction upon the affairs of the English Commonwealth’ (two editions), and sold the first edition within a week (cf. Cal. State Papers, Dom. 1645–7, p. 135). From this time he prepared an almanac each year until his death. In 1644 he also began the issue of a long series of pamphlets of prophecy. On 12 June 1644 appeared ‘The English Merlin Revived, or his Predictions upon the affairs of the English Commonwealth, and of all or most Kingdoms of Christendom, this present year 1644’ (London, 12 June 1644, 4to). Here Lilly's arts and divinations enabled him to foresee nothing more novel than ‘a troubled and divided court, an afflicted kingdom, a city neere a plague, and Ireland falling into discontent.’ In July there followed ‘Supernaturall Sights and Apparitions seen in London, June 30, 1644, interpreted.’ In the same year Lilly printed ‘A Prophecy of the White King and Dreadfull Deadman explained.’ The first part, drawn from an old manuscript in the Cottonian Library, was published by many other astrologers. The obscure sentences were paraphrased to apply to Charles I. The ‘Dreadfull Deadman’ was reprinted from the ‘Probleme concerning Prophecies’ (1588), by John Harvey [q. v.] the astrologer. A fuller commentary by Lilly on these predictions appeared in 1646 (cf. Notes and Queries, 3rd ser. ii. 351). ‘England's Propheticall Merline, foretelling to all Nations of Europe untill 1663 the Actions depending upon the Influence of the Conjunction of Saturn and Jupiter, 1642–3’ (London, 16 Oct. 1644), was dedicated to Sir William Wittypoll. In 1645 Lilly appended to his ‘Anglicus or Ephemeris for 1646’ a nativity of Prince Rupert, whom he described as not born to be fortunate, and likely to die when twenty-eight years old.

In 1645 a rival almanac-maker, Captain George Wharton, attacked Lilly as ‘an impudent, senseless fellow.’ Wharton was a pronounced royalist, and in order to answer him with better effect, Lilly, who disclaims any earlier interest in politics, promptly became a parliamentarian. The quarrel lasted long, and in many pamphlets issued in 1647 and following years Wharton claimed to expose Lilly's errors. On the day of the battle of Naseby (14 June 1645) Lilly published his ‘Starry Messengers, or an Interpretation of that strange Apparition of Three Suns seene in London 19 Nov. 1644, being the Birth of Prince Charles.’ Some reflections there and in his almanac for 1645 on the commissioners of excise led to his being summoned before the parliamentary committee of examinations, over which Miles Corbet [q. v.] presided, but the charge was not pressed. In 1646 he published nativities of Laud and Strafford, and in 1647 the work which he chiefly prized, ‘Christian Astrology modestly treated in three Books,’ London, 1647, dedicated to Whitelocke. This book he made his text-book for his pupils. In the same year he defended himself from a charge of having brought about a marriage between John Grubham Howe and Annabella Scroope by undue means, in ‘The late Storie of Mr. William Lillie,’ London, January 1647–8 [cf. ]. He there asserted that his fame had reached to France, Italy, and Germany, and denied that he had received at any time money from the parliament. In 1648 H. Johnsen, ‘student in astrology,’ renewed, in his ‘Anti-Merlinus,’ the assaults on Lilly.

In 1647 a lady named Jane Whorwood, wife of Brome Whorwood of Halton, Oxfordshire, a devoted partisan of the king, consulted Lilly, according to his own story, respecting the possibility of the king escaping from Hampton Court and remaining concealed in any part of the country. Lilly suggested a place in Essex, twenty miles from London, and received 20l. (, Life and Times, ed. Clark, i. 227). Fairfax seems to have suspected that Lilly was applying his art improperly, and sent for him and another


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/584

 ·2 192 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPTEMBER 25,1926. nest entendu: Exacted only for pub- lic PlUJlO88ll. 10 Que, sous reserve des dispositions transitoires enoncees au paragraphe 2 ci-dessous, Ie travail force ou obligatoire ne peut etre exige que pour des fins publiques; PO#t, p. 2198. Endeavor to end, when used otherwise. 20 Que, dans les territoires OU Ie travail force ou obligatoire, pour d'autres fins que des fins publiques, existe encore, les Hautes Parties contractantes s'efforceront d'y mettre pro- gressivement fin, aussi rapidement que possible, et que, tant que ce travail force ou obligatoire existera, il ne sera employe qu'a. titre exceptionnel, contre une remuneration adequate et a. la condition qu'un changement du lieu habituel de residence ne puisse etra impose; RestloDSlbllity of tef· rltoria1 authorities. 30 Et que, dans tous les cas, les autorites centrales com- petentes du territoire interesse assumeront la responsabilite du recours au travail force ou obligatoire. Article 6. rr!.:r ~ E:~' Les Hautes Parties contractantes dont la legislation ne serRit pas ODS • d~ a. present suffisante pour reprimer les infractions aux lois et r~glements edictes en vue de donner effet aux fins de Id. presente convention, s'engagent a prendre les mesures necessaires pour que ce~ infractions soient punies de peines sev~res. Article 7. Mutual oommunica· Les Hautes Parti~s contractantes s'engagent a se communiquer tion of laws etc. ap- 11 ~ . Se J.t· ald1So'J.J.d plicable hereio.' entre e es et u. commumquer au crt: a.rre gt:nt:r e a Clt:tt: es Nations les lois et r~glements qu'elles edicteront en vue de l'applica- tion des stipulations de la presente convention. Settlement putes. Article 8. of d18. Les Hautes Parties contractantes conviennent que tous les diffe- rends qui pourraient e/eIever entre elles au sujet de l'interpretation ou de l'application de la presente convention seront, s'ils ne peuvent etre regl6s par des negoClations directes, envoyes pour decision a. la Courpermanente de Justice internationale. Si les Etats entre les<l!lels surgit un differend, ou l'un d'entre eux, n'etaient pas Parties au Protocole du 16 decembre 1920, relatif a la Cour permanente de Justice internationale, ce differend sera soumis, a leur gre et con- Vol. 36, p. 2221. formement aux r~les constitutionnelles de chacun d'eux, soit a. la Cour permanente de Justice internationale, soit a un tribunal d'arbitrage constitue conformement a. la Convention du 18 octobre 1907 pour Ie r~glement pacifique des conHits internationaux, soit a. tout autre tribunal d'arbitrage. Article 9. In=~=~OC';,~ Chacune des Hautes Parties contractantes peut declarer, soit au ventlon. moment de sa signat~re, soit au moment de sa ratification ou de son adhesion, que, en ce qui c"ncerne l'application des stipulations de la presente convention ou de quelques-unes d'entre elles, son acceptation n'engag~ pas soit l'ensemble, soit tel des territoires places sous sa BOuverainete, juridiction, protection, suzerainete ou tutelle, et peut ulterieurement adherer 8eparement, en totalit6 ou en partie, au nom de l'un quelconque d'entre eux.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/585

 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPl'EMBER 25: 1926. 2193 It is agreed that: (1) Subject to the transitional provisions laid down in para- l!cEpYfOrpUb graph (2) below, compulsory or forced labour may only be Poet, p. 2198. exacted for public purposes. (2) In territories in which compulsory or forced labour for w:e~d::3roth~.d, other than public purposes still survives, the High Contracting Parties shall endeavour progressively and as soon as possible to put an end to the practice. So long as such forced or compul- sory labour exists, this labour shall invariably be of an excep- tional character, shall always receive adequate remuneration, and shall not involve the removal of the labourers from their usual }lace of residence. f • •• Responsibility 0 tar. (3) n all cases, the responslbibty for any recourse to com- rltoriaJ authorities. pulsory or forced labour shall rest with the competent central authorities of the territory concerned. Article 6. Those of the High Contracting Parties whose laws do not at pl'88ent TarmstroBot (talk) ~ Ce: make adequate provision for the punishment of infractions of laws and regulations enacted with a view to giving effect to the purposes of the present Convention undertake to adopt the necessary measures in order that severe penalties may be imposed in respect of such infractions. Article 7. The High Contracting Parties undertaka to communicate to each tiJ:u~ft!:s:.; other and to the Secretary-General of the League of Nations any laws pllcable hereto. and regulatiuns which they may enact with a view to the application of the provisions of the present Convention. Article 8. The High Contracting Parties agree that disputes arising between puent of dJ8.. them relating to the interpretation or application of this Convention shall, if they cannot be settled by direct negotiation, be referred for decision to the Permanent Court of International Justice. In case either or both of the States Parties to such a dispute should not be parties to the Protocol of December 16th, 1920, relating to the Per- manent Court of International Justice, the dispute shall be referred, at the choice of the Parties and in accordance with the constitutional procedure of each State, either to the Permanent Court of Interna- tional Justice or to a court of arbitration constituted in accordance with the Convention of October 18th, 1907, for the Pacific Settle- Vol. 36, p. 2221. ment of International Disputes, or to some other court of arbitration. Article 9. At the time of signature or of ratification or of accession, any High In ~=';~= ~ICo Contracting Party may declare that its acceptance of the present vention. Convention does not bmd some or all of the territories placed under its sovereignty, jurisdiction, protection, suzerainty or tutelage in respect of all or any provisions of the Convention; it may subse- quently accede separately on behalf of anyone of them or in respect of ~!!y provision to which anyone of them is not a party.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/586

 2194 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPTIlMBER 25,1926. Article 10. Notification of de- S'il arrivait qu'une des Hautes Pties contractantes vouhlt de- nouncement by a Con- I~- . Id~ .. ifi tracting Party. noncer a pr~ente conventIOn, a t:nonClatIOn sera not ee par ecrit au Secr6taire g6n6ral de la Societe des Nations, qui commu- niquera immediatement une copie certifiee conforme de la notifica- tion a toutes les autres Hautes Parties contractantes, en leur faisant savoir la date alaquelle ill'a. reQue. St~t15:58, 18 January 2013 (UTC)unTarmstroBot (talk) to La. denonciation ne produira. ses effets qu'a l'egard de l'Etat qui I'aura notifiee, et un an apres que la notification en sera parvenue au Secretaire general de la Societe des Nations. ti~:f;TarmstroBot (talk) 15:58, 18 January 2013 (UTC)re:TarmstroBot (talk):; La den~:m?iation pourra egalement re effe~t~e~ s~parement ~our sovereignty, etc., of a tout terntOlre place sous sa. souveramete, lundictIOn, protectIOn, State. suzeramete ou tutelle. Article 11. Date of Convention. La presente convention, qui portera la date de ce jour et dont les textes franQais et anglais feront egalement foi, restera ouverte jusqu'au l er avril 1927 a la signature des Etats membres de la Societe des Nations. A~inlonBltanvteslted tto Le Secretaire g6n6ral de la Soci6te des Nations portera ensuite Ia. nonslgn g ,ec. ~ '.\. I. dE' . pr~ente conventIOn <:l> a connalssance es tats non slgnatarres, y compris les Etats qui ne sont pas Membres de la Societe des Nations, en les invitant a. y adherer. Notice of intention to L'Etat qui desire adherer notifiera_ J>ar ecrit son intention au accede. Secretaire general de la Societe des Nations en lui transmettant I'acte d'adhesion, qui sera depose dans les archives de la Societe. Copy to all Parties. other La Secretaire gen6ral transmettra immediatement a. toutes les autres Hautes Parties contractantes une copie certifiee conforme de la noti- fication ainsi que de l'acte d'adhesion, en indiquant la date a. laquelle Ratification and de- posit thereol. Operative when ratio ficatlon deposited. Signatures. illes a reQus. Article 12. La presente conventivn sera. ratifiee et les instruments de ratifica- tion en seront d6poses au Bureau du Secretaire general de Ia. Societe des Nations, qui en fera la notification aux Hautes Parties contractantes. La convention produira sea effets pour chaque Etat d~s la date du depot de sa ratification ou de son adhesion. En foi de quoi les plenipotentiaries ont rev~tu la presente conven- tion de leur signataires. FAIT a. Geneve, Ie vingt-cinq septembre mil neuf cent vingt-six, en un seul exemplaire, qui restera depose dans les archives de la Societe des Nations, et une copie certifiee conforme sera remise a. cha.cun des Etats signataires.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/587

 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEFTEMBER 25,1926. 2195 Article 10. In the event of a High Contracting Par~y wishing to denounce the nTarmstroBot (talk)c:~r¥'y ~rcg:: present Convention, the denunciation shall be notified in writing to tracting Party. the Secretary-General of the League of Nations, who will at once communicate a certified true copy of the notification to all the other High Contracting Parties, informing them of the date on which it was received. The denunciation shall only h~ve e~ect in regard to the notifying sTarmstroBot (talk)!::unc~Z to State, and one year after the notificatlOn has reached the Secretary- General of the League of Nations. Denunciation may also be made separately in respect of any terri- tI::TarmstroBot (talk)'irttg:::; tory placed under its sovereignty, junsdiction, protection, suzerainty TarmstroBot (talk) 15:58, 18 January 2013 (UTC)ignty, etc., o r a or tutelage. Article 11. The present Convention, which will bear this day's date and of Date or Convention. which the French and English texts are both authentic, will remain open for signature by the States Members of the League of Nations until April 1st, 1927. . The Secretary-General of the League of Nations will subsequently no!s=gnJ~1:!~tt bring the :present Convention to the notice of States which h9ve not signed it, mcluding States which are not Members of the League of Nations, and invite them to accede thereto. A State desiring to accede to the Convention shall notify its inten- TarmstroBot (talk)orlntentlon to tion in writin~ to the Secretary-General of the League of Nations and transmit to him the instrument of accession, which shall be deposited in the archives of the League. The Secretary-General shall immediately transmit to all the other p~rJ to all other High Contracting Parties a certified true copy of the notification and of the instrument of accession, informing them of the date on which he received them. Article 12. Th C . illb ·fid dh. f. Ratification and de- e present onventlOn w e ratl e an t e mstruments 0 ratl- posit thereof. fication shall be deposited in the office of the Secretary-General of the League of Nations. The Secretary-General will inform all tho Hi¥h Contracting Parties of such deposit. hC . will' . f hS hd Operative whr·n ratio e onventlOn come mto o:peratlOn or eac tate on t e ate llcation depositeJ. of the deposit of its ratification or Its accession. In faith whereof the Plenipotentiaries have signed the present Convention. DONE at Geneva. the twenty-filth day of September, one thousand Signatures. nine hundred and twenty-six, in one copy, which will be deposited in the archives of the League of Nations. A certified copy shall be for- warded to each signatory State. ALBANIE D. DINO ALBANIA AU.EMAGNE Dr. Carl VON SCHUBERT GERMANY AUTRICHE BELGIQUE EMPIRE NIQUE Emerich PFLtrGL AUSTRiA L. DE BROUCKERE BELGIUM BRITAN· I declare th:at my signature does BRITISH EMPIRE not bind India or any British Dominion which is a. separate mem- ber of the League of Nations and does not separately sign or accede to the Convention. 1 CECIL I Tradudion du &crlta,iat de la SocUU du Natlom: Je d~clare que ma si~nature n'engage ni l'lnde n1 auooun des Dominions brltannlque, qui font partle, ~ titre de membres distlncts, de la Soci des Nations, et quI ne signent ou n'adbCrent pBS ~parement ala convention.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/588

 2196 A1iU, p. 2193. A1iU, p. 2191. INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPTEMBER 25,1926. CANADA George Eulas FOSTER CANADA AUSTRAUE J. G. LATIIAM AUSTRALIA UNION SUI). J. S. SmT UNION OF AFRICAINE 1 ~ SOUTH AFRICA 1 NOtJVELLE.zELANDE J. C . PARR NEW ZEALAND INDE Under the terms of Article 9 of INDIA this Convention I declare that my signature is not binding as regards the enforcement of the provisions of Article 2, subsection (b), Articles 5, 6 and 7 of this Convention upon the following territories; namely, in Burma: the N aga tracts lying West and South of the Hukawng Va.lley, bounded on the North and West by the Assam boundary, on the East by the N anphuk River and on the South by the Singa.ling Hkamti and the Somra Tracts; in Assam, the Sadiya and Ba.lipara Frontier Tracts, the tribal area to the East of the N aga Hills District, up to the Burma boundary, and a sma.ll tract in the South of the Lushai Hills District; nor on the territories in India of any- Prince or Chief under the suzeratnty of His Majesty. I also declare that my signature to the Convention is not binding in respect of Article 3 in so far as that Article m~y require India to enter into any Convention whereby ves- sels, by reason of the fact that they are owned, fitted out or com- manded by Indians, or of the fact that one half of the crew is Indian, are classified as native vessels, or are denied any privilege, right or immunity enjoyed by similar ves- sels of other States Signatories of the Covenant or are made subject to any liability or disability to which similar ships of such other States are not subject.2 W. H. VINCENT 1 Cette signature engage Ie Sod-Ouest Africalne. 1 This signature applies to Sooth-West Africa. I n-adudion II" SurIlGrlal de fa SocUU du Notfom: En vertu de I'article 9 de la p~nte convention, Je d6clare que ma signature n'engage pas mon pays en oe qui coooerne la ml8e en vigueur de I'article 2. alinM (b), des articles Ii, 6 et 7 de la pr6Bente convention dans les territolres suivantl!, A savoir: en Blrmauie, les districts de Naga qui s'4!tendent AI 'ouest et au sud de la vall4!e du Hokawng, Ilmit4!s au nord etA J'ouest par lafrontl4!re del'Assam, AI'est parla rivij!re de Nanpbut, et au 804, par Ie Singaling Hkamti et les districts de Somra; dall8l'Assam,les districts frontieres de 8adiya et de Baupara. Ie territolre situ4! AI'est d'l district des N aga Hills Jusqu'Ala fronti4!re birmane, et une petite zone 80 sud du district des Lushal H~i. alnsi que dans les terrltoires de I'lnde appartenant A un prince OIl abet placA 8OlI8 la _GffUtl de 8a M,ajest4!. Ie d4!clare 4!galement que la signature que j'appose Ala convention n'eng~ pas mon pays, en ce qui con- cerna I'article 3J dans la mesure ad ledit article peut uiger la participatIOn de J'Inde A une convention aw: termes de uueUe des navlres, parce qu'ils sont 1>08S4!d~,4!qulp4!s ou commandj!s par des Indiens,ou parce que 1a moitl4! de I'~ulpage est compos6e d'Indfens, seraient cl~ comme navires Indlg4!nes ou se verralent refuser tout prlvll~ge, droit ou immuniM reconnus aux navires similalres des autres Etats signa· taIres du Pacte, ou seraient assujettls A des charges ou A des restrlctloll8 de droits qui ne s'4!tendralent pas aw: navires similaires desdite autres E tate.


text:
Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/589

 INTERNATIONAL SLAVERY CONVENTION. SEPl'EMBER 25,1926. 2197 BULGARIE CHINE COLOMBIE CUBA DANEMARK FSPACNE FSTONIE ETHIOPIE FINLANDE FRANCE GRtcE ITAUE LETTONIE UBER-IA UTHUANIE NORM PANAMA PAYS-BAS PERSE POLOGNE PORTUGAL D. MIKOFF CHAo-HsIN CHU Francisco Jose URRUTIA BULGARIA CHINA COLOMBIA Aristides DE AGUERO BETHANCOURT CUBA Herluf ZAHLE DENMARK Pour l'Espagne et les Colonies SPAIN espagnoIes, exception faite du Pro- tectorat espagnol du :Maroc 1 Mauricio Lopez ROBERTS Marquis DE LA TORREHERMOSA J. LAIDONER ESTONIA GUETATCHOU ABYSSINIA MAKoN',NEN Kentiba GEBROU Ato TASFAE Rafael ERICH FINLAND B. CLAUZEL D. CACLAMANOS V. DENDRAMIS FRANCE GREECE Vitorrio SCIALOJA ITALY Charles DUZMANS LATVIA Subject to ratification by the UBERIA Liberian Senate 3 BOIl R. LEHMANN Venceslas SIDZlKAUSKAS Fridtjof NANSEN Eusebio A. MORALES W. F. VAN LENNEP UTHUANIA NORWAY PANAMA NETHERLANDS .Ad refererulum et en interpretant PERSIA l'article 3 comme ne pouvant pas obliger la Perse A se lier par aucun arrangement ou convention qui placerait ses navires de n'importe quel tonnage dans la ca~gorie des navires indig~nes prevue par la convention sur Ie commerce des armes 8 Prince ARFA Auguste ZALESKI Augusto de V ASCONCELLOB POLAND ROUMANIE N. TITULESCO PORTUGAL ROUMANIA KINCDOM OF THE ROYAUME DFS SER- M. JOVANOVITCH BE$, CROATFS ET SLOVENFS I Tramlation bV the SecTt14riat of the uague of l\-aliom: SERBS, CROATS AND SLOVENFS For Spain and the Soanlsh Colonies, with the exception of the Spanish Protectorate of Morocco. • Trarillatiom br tAl &cTt14nllt of the :ua~ of Natiom: Under ~rve de ratification par Ie Senate liberian. I Ad re/ermdum and Interpretin!l( Article 3 as without power to compel Persia to bind herself by any arrangement or convention which would place her ships of whatever tonnage in the category or nativi vessels provided for by the Convention on the Trade In A.n:na. Ante, p. 21111.