text:
User:ToilBot/edit logs/2020-12/Template:mt-rootbox

View contributions for the following edits

---
 * star

+++

@@ -313,7 +313,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * dar

+++

@@ -440,7 +440,7 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

View contributions for the following edits

---
 * henna

+++

@@ -183,7 +183,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * bell

+++

@@ -601,7 +601,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * self

+++

@@ -216,7 +216,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * far

+++

@@ -540,7 +540,7 @@

* Originally, meant “mouse” and  meant “rat”. The distinction was then widely lost and both words are attestable in both senses. Today, is the predominant word for both species, while  is used chiefly for “rat”, but is less common. ===Etymology 2=== - + From. ====Verb====

---
 * bass

+++

@@ -420,7 +420,7 @@

* ===Etymology 1=== - + Inherited from dialectal ; compare 🇨🇬. ====Verb====

---
 * dud

+++

@@ -75,7 +75,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ta

+++

@@ -571,7 +571,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * mela

+++

@@ -166,7 +166,7 @@

* ===Etymology 2=== - + From,. ====Verb====

---
 * dam

+++

@@ -542,7 +542,7 @@

* ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * tar

+++

@@ -522,7 +522,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ra

+++

@@ -182,7 +182,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * lewa

+++

@@ -33,7 +33,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * serva

+++

@@ -83,7 +83,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From (conjugated ) and/or, both from. ===Pronunciation===

---
 * beda

+++

@@ -50,7 +50,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ward

+++

@@ -364,7 +364,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * mar

+++

@@ -461,7 +461,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * dewa

+++

@@ -74,7 +74,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fard

+++

@@ -138,7 +138,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * rabat

+++

@@ -90,7 +90,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * raj

+++

@@ -64,7 +64,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * mess

+++

@@ -190,7 +190,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fada

+++

@@ -171,7 +171,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Integrated loan verb from, from , from. Unrelated to native. ===Pronunciation===

---
 * kedd

+++

@@ -29,7 +29,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sahar

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * fired

+++

@@ -40,7 +40,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sam

+++

@@ -130,7 +130,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sura

+++

@@ -261,7 +261,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * kiel

+++

@@ -93,7 +93,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The expected basic form would be or. The initial vowel was deleted by analogy with the forms of the 1st and 2nd persons, where it had been lost by regular reduction of unstressed vowels. The remaining vowel was then lengthened by analogy with a hollow root. Lengthening also occurred in the imperative. Compare. ===Pronunciation===

---
 * herra

+++

@@ -145,7 +145,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * falla

+++

@@ -169,7 +169,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Probably borrowed from. At least Italian influence is certain, but compare 🇨🇬, with which it could theoretically have been merged. It is a fairly rare word, but very common in 🇨🇬, with which Maltese (though more closely related to Maghrebi dialects) shares some similarities. ===Pronunciation===

---
 * saħħa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * basar

+++

@@ -96,7 +96,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * kisser

+++

@@ -54,7 +54,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, intensive second stem of , whence. ===Pronunciation===

---
 * dara

+++

@@ -188,7 +188,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * wens

+++

@@ -49,7 +49,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * kennen

+++

@@ -167,7 +167,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * kanta

+++

@@ -161,7 +161,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Borrowed from and/or, from. ===Pronunciation===

---
 * dalam

+++

@@ -89,7 +89,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * kiri

+++

@@ -140,7 +140,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Doublet of.

---
 * marad

+++

@@ -49,7 +49,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * mera

+++

@@ -117,7 +117,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * siker

+++

@@ -78,7 +78,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sar

+++

@@ -48,7 +48,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sella

+++

@@ -164,7 +164,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Regarding the e-vocalism and the verbal noun there may have been a merger with. See the doublet for more.

---
 * bini

+++

@@ -66,7 +66,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The final -i either by influence of or as a relict of word-final, for whose existence in older Maltese there is good evidence (it may have been lost through influence of the Romance feminine -a); compare also  from.

---
 * wera

+++

@@ -34,7 +34,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, factitive IV. stem of, whence. The Maltese perfect forms are backformations from the imperfect. ===Pronunciation===

---
 * lema

+++

@@ -89,7 +89,7 @@

* ===Etymology=== - + From. The original inflection with a final is now less common (see above). Otherwise the root was reanalysed as ending in a semivowel. For this case, moreover, there exist two conjugations (one with -a- in all forms and one of the type of ). ===Pronunciation===

---
 * libes

+++

@@ -11,7 +11,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * bata

+++

@@ -271,7 +271,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, from , from. An early borrowing, as attested by the initial b-; compare. ===Pronunciation===

---
 * marrara

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * salva

+++

@@ -134,7 +134,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From and/or, both from. ===Pronunciation===

---
 * kines

+++

@@ -12,7 +12,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * safi

+++

@@ -38,7 +38,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * barka

+++

@@ -49,7 +49,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * kefen

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * rahan

+++

@@ -11,7 +11,7 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * kera

+++

@@ -180,7 +180,7 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * samat

+++

@@ -24,7 +24,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * bejt

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * deni

+++

@@ -56,7 +56,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ktieb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * bena

+++

@@ -79,7 +79,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qabża

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * aħdar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fidda

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology===

---
 * għasfur

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għal

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għamel

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * Għarbi

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għerf

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Derived from, from. ===Pronunciation===

---
 * żar

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħadid

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * bies

+++

@@ -37,7 +37,7 @@

* ===Etymology 1=== - + From. ===Verb===

---
 * musmar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Compare 🇨🇬.

---
 * kelma

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * iswed

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sired

+++

@@ -14,7 +14,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== . Compare 🇨🇬. Perhaps from.

---
 * mewt

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The plural is originally that of the adjective. It is still used as such in set phrases like. The feminine gender probably through influence by, , both from ; perhaps reinforced by analogy with the antonym. ===Pronunciation===

---
 * widna

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * lesta

+++

@@ -95,7 +95,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Integrated loan verb from and/or related, from the adjective , , of unknown origin. The senses “prepare, get ready, finish” are apparently derived as referring to the objective of hurry or quickness. Compare 🇨🇬. ===Pronunciation===

---
 * feda

+++

@@ -46,7 +46,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, which is also used in the Christian religious sense. The financial sense is probably a loan translation of or at least influenced by. Unrelated with borrowed. ===Pronunciation===

---
 * ħalib

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * raħal

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * flus

+++

@@ -89,7 +89,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * nies

+++

@@ -34,7 +34,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * darab

+++

@@ -34,7 +34,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * isem

+++

@@ -24,7 +24,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * patta

+++

@@ -69,7 +69,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Eventually derived from. Compare 🇨🇬.

---
 * għoxx

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * sahra

+++

@@ -13,7 +13,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * pitter

+++

@@ -41,7 +41,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Integrated loan verb from, derived from , past participle of , from which latter also the doublet (via ). ===Pronunciation===

---
 * faga

+++

@@ -22,7 +22,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Integrated loan verb from, , from. ===Pronunciation===

---
 * mard

+++

@@ -36,7 +36,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * tul

+++

@@ -17,7 +17,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * fisser

+++

@@ -30,7 +30,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * xewa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * fehma

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Singulative derivation from. Verbal noun of. ===Pronunciation===

---
 * sab

+++

@@ -55,7 +55,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Compare 🇨🇬.

---
 * rabba

+++

@@ -36,7 +36,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * idda

+++

@@ -12,7 +12,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== The form is the regularly expected outcome of, from which the sense can be derived through the idea of a celestial body or lantern which guides the way. Reinforcing semantic influence by may be assumed. Alternatively, a derivation directly from the last-mentioned verb is also possible, but it requires two irregular phonetic developments. Firstly the second radical must have been restored as a consonant, yielding, , and then the cluster -dw- must have been assimilated to -dd-.

---
 * safa

+++

@@ -28,7 +28,7 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * biel

+++

@@ -65,7 +65,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħolom

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * beka

+++

@@ -80,7 +80,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * morr

+++

@@ -35,7 +35,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Now usually declined like a Romance adjective with plural in.

---
 * kotra

+++

@@ -20,7 +20,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għajnuna

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Derived from, itself from. Compare 🇨🇬.

---
 * tarbija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, which is also used in the sense “foster child” by transfer from the action to its object. Compare 🇨🇬.

---
 * libsa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * kesa

+++

@@ -58,7 +58,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ġdid

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * skiet

+++

@@ -38,7 +38,7 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * ried

+++

@@ -16,7 +16,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * oħxon

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * fehem

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * fetaħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * kiser

+++

@@ -2,7 +2,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * xorob

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * kiteb

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħabb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From,.

---
 * qatel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * nesa

+++

@@ -38,7 +38,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * qal

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + A suppletive formation: The third-person forms of the perfect are from ; all other forms are from. The use of the latter verb in the imperfect tense is somewhat understandable, because one will more often mention the fact that someone says something repeatedly or generally, rather than that they are saying something right now (though, of course, the imperfect is also used for the future). More surprising is perhaps that also conquered the first and second persons of the perfect. This, in turn, could be due to a parallelism with other verbs with a long stem vowel (“hollow roots”), where these forms are phonetically closer to the imperfect than to the third person (cf., , , or , , ).

---
 * ħaġa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The sense “thing” is present in many Arabic dialects, including all African ones. It originated as a generalization of “necessity” in the sense of “thing[s] needed for some purpose”. Some of those dialects make a distinction in the plural between and, but in Maltese the broken form is used for both senses.

---
 * tkellem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * kbir

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għorok

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * mistoqsija

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Derived from, variant of , from. ===Pronunciation===

---
 * aħmar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sabiħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * swied

+++

@@ -16,7 +16,7 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * seraq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sbuħija

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + ===Pronunciation===

---
 * ħolma

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Singulative derivation from, which was interpreted as collective. Compare 🇨🇬.

---
 * wiċċ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. Compare 🇨🇬. ===Pronunciation===

---
 * sbieħ

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology 1=== - + Ninth stem of, from. ====Verb====

---
 * tassew

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * ħaraq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The intransitive sense is covered in standard Arabic by the eighth stem.

---
 * ħataf

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qasam

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għasar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * għalaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From,. ===Pronunciation===

---
 * lagħab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * logħba

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * bagħad

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. Unrelated with the family of, from. ===Pronunciation===

---
 * għaraq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħabib

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħażin

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The semantic development was probably influenced by and, a doublet pair from.

---
 * żwieġ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * miet

+++

@@ -2,7 +2,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * mejjet

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħajja

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * kotba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * xiħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sħun

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From a Maghrebi variant of. Compare 🇨🇬.

---
 * żifna

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, verbal noun of.

---
 * żifen

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għoġob

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * resaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Probably from. Compare the related. Variation between r and l occurs more often in Maltese; compare the suffix. ===Pronunciation===

---
 * siket

+++

@@ -50,7 +50,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * raqad

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The normal Arabic word for “to sleep”,, is entirely absent in contemporary Maltese, but compare obsolete. ===Pronunciation===

---
 * għażel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * ħieles

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fittex

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * tfittxija

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + ===Pronunciation===

---
 * xorb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ċaħad

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, with generalisation of the regular assimilation →.

---
 * niek

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħeġġeġ

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From with irregular fortition of h to ħ as also, for example, in. Compare related 🇨🇬.

---
 * daħal

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħareġ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * xtaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * rebaħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * rebħa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + ===Pronunciation===

---
 * uġigħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * ħobż

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * qabad

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * beżaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, variant of commoner. ===Pronunciation===

---
 * bżieq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * nefaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * xtara

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fixkel

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Probably from a merger of and,. ===Pronunciation===

---
 * kien

+++

@@ -50,7 +50,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Verb===

---
 * riħ

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Originally a feminine, but masculine in Maltese (unlike related, which remained feminine).

---
 * karab

+++

@@ -15,7 +15,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * lanġasa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From a nasalised variant of, from with fused definite article. Compare the same in 🇨🇬.

---
 * lanġas

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== Derived from.

---
 * naqqas

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, factitive II. stem of, whence. ===Pronunciation===

---
 * ħafer

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * qabeż

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From with -b- from a development  >  >  in some of the inflected forms (and in the related noun ). Compare the same development in. ===Pronunciation===

---
 * qagħad

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * mogħdrija

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + An extended form of. ===Pronunciation===

---
 * għajxien

+++

@@ -5,7 +5,7 @@

*  ===Etymology=== - + Derived from, from. ===Pronunciation===

---
 * tagħbija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sħana

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * dgħajjef

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, diminutive of , whence.

---
 * qawwi

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology 1=== - + From. ====Adjective====

---
 * aktar

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * silet

+++

@@ -9,7 +9,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * niten

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sakra

+++

@@ -58,7 +58,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qam

+++

@@ -11,7 +11,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għereq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * għarqan

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * naddaf

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għarraq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għarraf

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * xewwex

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ftiehem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * emmen

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, a contracted fourth stem reconstrued as a second stem. This reconstruction may have happened at a later stage as the few inherited second stems with an initial vowel (or Arabic hamza) have i- in Maltese. ===Pronunciation===

---
 * farrak

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Perhaps from with semantic influence by  (farraqa, “to divide, split, scatter”, compare ) and/or. ===Pronunciation===

---
 * ġibed

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From with metathesis. Compare 🇨🇬.

---
 * niżel

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sies

+++

@@ -93,7 +93,7 @@

* ===Etymology 1=== - + From. The plural form by analogy with certain other monosyllabic nouns with the vowel -ie-, such as or. Compare 🇨🇬. ====Noun==== @@ -102,7 +102,7 @@

===Etymology 2=== - + From with semantic shift from leading to being led. ====Verb====
 * 1) foundation, basis

---
 * lablab

+++

@@ -14,7 +14,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Onomatopoetic. The root may be inherited from dialectal ; compare in Mid-Eastern dialects.

---
 * werqa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * żewġ

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, from. Compare 🇨🇬.

---
 * darba

+++

@@ -10,7 +10,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħajt

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * qima

+++

@@ -11,7 +11,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * wilda

+++

@@ -8,7 +8,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Compare 🇨🇬

---
 * qabel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * jisem

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From the noun followed by possessive suffixes as in:  The phrase was then reinterpreted as verbal, whence the initial  and the suffix  instead of  in the first-person singular. ===Verb===

---
 * qaħba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * seta'

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From by contraction and subsequent reanalysis as though derived from a root.

---
 * hena

+++

@@ -22,7 +22,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sliem

+++

@@ -2,7 +2,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * dilek

+++

@@ -9,7 +9,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għanja

+++

@@ -6,7 +6,7 @@

*  ===Etymology 1=== - + From. ====Noun====

---
 * mislef

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Derived from, from. Thus unrelated to, which means “bank” in contemporary Arabic (originally “stall of a moneychanger”).

---
 * għarb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qarr

+++

@@ -27,7 +27,7 @@

* ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * duwa

+++

@@ -119,7 +119,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * satar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħabs

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * twil

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * wiesa'

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * qasir

+++

@@ -14,7 +14,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * dejjaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * qoxra

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * laħam

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * melħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * xita

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology===

---
 * qell

+++

@@ -15,7 +15,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology===

---
 * seha

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * bala'

+++

@@ -12,7 +12,7 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * mexa

+++

@@ -11,7 +11,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ferħ

+++

@@ -5,7 +5,7 @@

* ===Etymology 1=== - + From. ====Noun====

---
 * bewsa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * xitwa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sodda

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħmar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * rikeb

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * żejt

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * kiseb

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * kiber

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għażeb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sama'

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * tala'

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * baqa'

+++

@@ -2,7 +2,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The final root letter was added by analogy: When  began to be vowelised, the paradigm generally remained distinct from the paradigm of actual vocalic verbs on the basis of vowel colour; compare  from, , versus , from ,. However, in the verb the vowel colour had been influenced by the preceding , and thus was it eventually integrated into the għ-class. Compare the same in, from. ===Pronunciation===

---
 * bela'

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * berred

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Verb===

---
 * dineb

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * bidel

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * dafar

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * pejjep

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Second stem derived from, itself from or a  equivalent. Compare also. ===Verb===

---
 * xitan

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * żjara

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fekruna

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Inherited from Maghrebi, from a language. Compare 🇨🇬, 🇨🇬.

---
 * għonq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għoqda

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * muftieħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * saħħar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * saħħara

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * żunżan

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology===

---
 * bejta

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * suffara

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għatu

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. However, the final -u is hardly explainable from this form; hence probably merged with. ===Pronunciation===

---
 * għaksa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Perhaps from. For the phonetics compare the argumentation at. ===Pronunciation===

---
 * dagħwa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * namra

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Native derivation from the root, which is from, itself derived from. Compare 🇨🇬, 🇨🇬.

---
 * bews

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From ===Pronunciation===

---
 * dnub

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology 1=== - + From, plural of. The Arabic plural was reanalysed as a singular, perhaps due to the notion, chiefly (though not exclusively) Christian, of sin as a continuing state, rather than only a repeatable act. For this “state of sin”, Arabic uses or less often. ====Noun====

---
 * sbejjaħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Diminutive of, from. ===Pronunciation===

---
 * nejka

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Verbal noun of. ===Pronunciation===

---
 * għargħar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From, of onomatopoetic origin.

---
 * ħelu

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għarus

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From (ʿarūs, usually “bride”, but also “bridegroom”). Possibly in part a backformation from the marked feminine, from 🇨🇬. The commoner Arabic word for “bridegroom” is.

---
 * bejjiegħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * aħbar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, plural of. The feminine gender in Maltese is a remnant of the original plural construction.

---
 * xitla

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * serq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * dawra

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għex

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sabar

+++

@@ -60,7 +60,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * berbex

+++

@@ -15,7 +15,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology===

---
 * kenn

+++

@@ -37,7 +37,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * daq

+++

@@ -16,7 +16,7 @@

* ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sewa

+++

@@ -55,7 +55,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sellem

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sebbaħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * xiri

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * anqas

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, elative of , whence. ===Pronunciation===

---
 * iktar

+++

@@ -11,7 +11,7 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * saqsa

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology=== - + Inherited from common Maghrebi Arabic, also. Apparently an alteration of ; compare the variant above. However, suggested  origin, in which case the form would have been merged with  by secondary association. ===Pronunciation===

---
 * nikket

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għażla

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Either from or an independent formation from the verb, from 🇨🇬.

---
 * dejjem

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From,. ===Pronunciation===

---
 * salib

+++

@@ -49,7 +49,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * midneb

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The plural is regular: The unstressed -e- is deleted, yielding, where the -n- needs an epenthetic -i- because sonorants cannot stand between two other consonants. Compare the same in,. ===Pronunciation===

---
 * mnara

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għen

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qrib

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Doublet of the noun.

---
 * radd

+++

@@ -14,7 +14,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * magħruf

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * fakar

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ftakar

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. suggestion that it is actually a corruption of is baseless. ===Pronunciation===

---
 * xurban

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Compare 🇨🇬.

---
 * wardija

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + ===Pronunciation===

---
 * qed

+++

@@ -2,7 +2,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From a contracted pronunciation of, from , used in some dialects (like 🇨🇬) to form progressive tenses, originally in the sense “he’s sitting there (talking, drinking, etc.)”. Unrelated to 🇨🇬, a modal particle, which does not express progressiveness. ===Pronunciation===

---
 * żagħfran

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħadem

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, which replaced in Maghrebi dialects. ===Verb===

---
 * ħaddem

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * bierek

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ktejjeb

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, diminutive of , whence. ===Pronunciation===

---
 * kittieb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Agent noun of, from. The form would be equivalent to, but is used instead. The plural of this latter is in fact, but may just as well be an independent derivation as Maltese has greatly expanded the use of this measure.

---
 * ħdim

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Derived from with a common measure for verbal nouns. ===Pronunciation===

---
 * ħaddiem

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għarfien

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * tagħrif

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għaref

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, active participle of , whence 🇨🇬 and. ===Pronunciation===

---
 * għalla

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * ħxien

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Derived as a measure IX from. Equivalent to a theoretical 🇨🇬, from. ===Pronunciation===

---
 * kixef

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * tħaddem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation===

---
 * ħwejjeġ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * mħallat

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * tefa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * binja

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * stenna

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Compare the same phonetic development in 🇨🇬.

---
 * għallem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tgħallem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * nifs

+++

@@ -19,7 +19,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tenna

+++

@@ -11,7 +11,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għasel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * artab

+++

@@ -16,7 +16,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The Maltese feminine form goes back directly to the Arabic adjective, while the masculine is the original comparative reinterpreted as the basic form by analogy with other adjectives for physical qualities and defects (compare, , etc.).

---
 * saq

+++

@@ -22,7 +22,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. Compare also 🇨🇬. The vowel -a- instead of -ie- is slightly unexpected; this pronunciation was probably reinforced by the desire to avoid homophony with. ===Pronunciation===

---
 * ħmira

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fieragħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qaddis

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * magħmudija

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * dliel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Plural form of.

---
 * ftaħar

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * bidla

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Singulative derivation from. ===Pronunciation===

---
 * ħafna

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The word refers to a small amount in Arabic, but developed the sense “much, many” over time; compare 🇨🇬, (both “somewhat”, but also “very”), or.

---
 * qilla

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Probably from. Merger of  and   occurs regularly in some dialects of the Arabian penninsula and sometimes also in Sudan. While Maltese is generally not affected by this development, it was assisted here by the fact that the root has some related senses. In particular, the meaning “to be seized by anger” is attested for, passive of.

---
 * marid

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * qeda

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. Took over the sense of “serve” after, , had itself come to mean “work”. ===Pronunciation===

---
 * medd

+++

@@ -20,7 +20,7 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħanex

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħatar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * mgħażqa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * fqir

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għani

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * xebbah

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * xebh

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * qiegħed

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * togħma

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Perhaps influenced formally by, but an irregular development →  also occurs in some other Maltese words.

---
 * deher

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The lack of emphatic influence on the vowel quality is notable as the root contains no alveolar, uvular or laryngeal besides the initial ḍ- that could have caused assimilation or dissimilation. Perhaps the form was changed to avoid the homophony with, which does show the regular development. ===Pronunciation===

---
 * dgħufija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * dgħjufija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology===

---
 * mgħallem

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From and, participles of , whence. ===Pronunciation===

---
 * agħma

+++

@@ -5,7 +5,7 @@

*  ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għama

+++

@@ -6,7 +6,7 @@

* ===Etymology 1=== - + From. Originally a masculine, but feminine in Maltese due to the final (and hence distinguishable from etymology 3 below). ====Noun====

---
 * iżraq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * xewqa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Singulative derivation from, thus originally “a single instance or object of longing”.

---
 * qata'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * żahra

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * żahar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * mħabba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * biegħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * poġġa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, or a  equivalent, either way ultimately from  ,. ===Pronunciation===

---
 * ħatt

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * mana'

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * forogħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * feddej

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From with the agent measure. Arabic uses the active participle instead. ===Pronunciation===

---
 * qatgħa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * salab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * hellel

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * hemeż

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. Originally “to pin” in Maltese, then generalised. Compare the noun recorded in  dictionary. ===Pronunciation===

---
 * mibegħda

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Either inherited from rare or otherwise an independent formation from  with the same measure. The underlying form is, where the epenthetic vowel obligatorily inserted before eventually attracted the tone. That the first syllable was originally stressed can be seen from the fact that its vowel was not elided. ===Pronunciation===

---
 * bagħat

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * beża'

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From with b- from a development  >  >  in some of the inflected forms (as also in ). The verb is an archaism in Maltese as most other Arabic dialects only continue, which Maltese in turn lacks. ===Pronunciation===

---
 * biża'

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From with irregular development of the onset (probably at first in the verb, which see). Originally and still frequently masculine, but also feminine after the final -sound. ===Pronunciation===

---
 * biżgħa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * wiżna

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ragħa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology 1=== - + From. ====Pronunciation==== @@ -37,7 +37,7 @@

}} ===Etymology 2=== - + From. ====Pronunciation====

---
 * ragħaj

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From with the agent measure. Arabic uses the active participle instead.

---
 * lewn

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għażiż

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * kliem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * bilqiegħda

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * xbieha

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Either derived directly from, or more probably with the measure of an abstract noun , which is uncommon in Arabic itself, but could easily be formed by analogy with such pairs as ↔.

---
 * iebes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From (yābis, “dried out, hard due to dryness”, e.g. of soil, bread). The initial was lost. Irregularities involving this consonant in initial position are common; compare, with unetymological j-.

---
 * għarib

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sema'

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * setgħa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Verbal noun of, itself from a reanalysis of. Semantically without doubt after, or rather its equivalent. Compare also, from. All eventually from. ===Pronunciation===

---
 * ngħata

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għira

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għajjur

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għaqda

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Singulative derivation from. ===Pronunciation===

---
 * heżżeż

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * muġugħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħeba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Compare also and perhaps ; the two roots might be old variants of each other.

---
 * nħeba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * ntnesa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * laħaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * darsa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, though properly perhaps a backformation from the plural, as also in. Compare 🇨🇬.

---
 * qala'

+++

@@ -5,7 +5,7 @@

*  ===Etymology 1=== - + From. The sense “to vomit” perhaps reinforced by the fact that the verb (with its initial uvular and final pharyngeal) would have been somewhat onomatopoeic of retching; compare unrelated but phonetically similar 🇨🇬. ====Verb====

---
 * għammed

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * tgħammed

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * fieq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The entire rest of the Maltese root is deverbally derived from and not inherited from the Arabic root. ===Pronunciation===

---
 * fejjaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Factitive second stem derived from. ===Pronunciation===

---
 * tfejjaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * ħares

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * għanna

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * dagħa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The sense is from the construction. The same generalisation in the sense of “to curse, swear, abuse” is found in some Arabic dialects, though only for the prepositional construction, not the verb as such. ===Pronunciation===

---
 * rqad

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From, verbal noun of. ===Pronunciation===

---
 * wegħda

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Singulative derivation from.

---
 * wiegħed

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * weġġaħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ġieħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. Compare 🇨🇬. ===Pronunciation===

---
 * ħobża

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, singulative of.

---
 * musbieħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * qagħda

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From and/or. ===Pronunciation===

---
 * għaqqad

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, intensive second stem of. ===Pronunciation===

---
 * għatta

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * tgħatta

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * nqata'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * bejgħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ltaqa'

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From. For the addition of as a final root letter, compare the notes at. ===Pronunciation===

---
 * lbieraħ

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From. Compare 🇨🇬, 🇨🇬. ===Pronunciation===

---
 * mqareb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * xhieda

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * xehed

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * mogħdija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Derived from, itself from.

---
 * nkiser

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ddejjaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * ikel

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għarwien

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From with irregular -w- instead of -j-.

---
 * idden

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għassa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Compare 🇨🇬.

---
 * fannad

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Factitive second stem derived from, itself from. The expected form would be ; the a-vocalisation probably by loose analogy with. ===Pronunciation===

---
 * heda

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. One of the few extant verbs with initial h- that are not geminated (Arabic stems II or V); compare. ===Pronunciation===

---
 * stagħġeb

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għaġġeb

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * mistagħġeb

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. Equivalent to an active participle of. ===Pronunciation===

---
 * hewden

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Perhaps an extended form of, which originally means “to make or be gentle, slow, languid” and thence “to murmur, make demonic insinuations” as well as “to make drunk and sleepy”. The Maltese verb apparently has an archaic sense “to go mad, rave”, which can be derived from this as well. ===Pronunciation===

---
 * qawmien

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Derived from. The Arabic verbal noun is, whence. ===Pronunciation===

---
 * għattan

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + In all likelihood from. Barring irregular phonetic developments, the only possible etymon seems to be. Semantically, this is plausible through figurative use; compare e.g. 🇨🇬, 🇨🇬, older 🇨🇬. ===Pronunciation===

---
 * fsied

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From and/or. Both forms would have merged phonetically in Maltese. ===Pronunciation===

---
 * fissed

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Second stem replacing. ===Pronunciation===

---
 * tfissed

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * nadif

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għajjat

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * tlugħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * staqsa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + See the main lemma. ===Pronunciation===

---
 * qaleb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * uża

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From and/or, from , derived from , past participle of. ===Pronunciation===

---
 * ntuża

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * ħbiberija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, thus a hybrid form with an Arabic stem and a Romance suffix.

---
 * tema'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * sakkar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * dehra

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, from. ===Pronunciation===

---
 * tweġġaħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * rħis

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għali

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għoli

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The irregular -o- probably from a merger with, feminine of , elative of the first-mentioned adjective. Because of this development, homophony with, from 🇨🇬, was avoided; be it that this was by chance or that the beginning merger of and  reinforced the vowel change. ===Pronunciation===

---
 * iblah

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * bluha

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Derived from. ===Pronunciation===

---
 * nbena

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * bidu

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Probably from, altered after the related verb , which was reinterpreted as having the root consonants b-d-w. Alternatively an independent derivation from this verb. ===Pronunciation===

---
 * nieqes

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, active participle of , whence. ===Pronunciation===

---
 * nuqqas

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Derived from, , perhaps as an alteration of. ===Pronunciation===

---
 * lanġasiet

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * daqq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ġeraħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * daħka

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * daħk

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * xeba'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * xebgħan

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, from the verb , whence.

---
 * xebba'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, factitive II. stem of, whence.

---
 * weġġa'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tgħakkes

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + See. ===Pronunciation===

---
 * tajran

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * trabba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * trobbija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Derived from, perhaps as an alteration of , which survives unaltered in.

---
 * għakkes

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + The basic sense of the Maltese root is “being weak, feeble, deprived”, which is most readily derived from and its root; compare. Phonetically this is plausible since becomes Maltese g in several words, especially in the vicinity of sibilants (compare ). Word-finally the sequence is devoiced to  and this devoicing may have been generalised (equally a common phenomenon). On the other hand, the phonetically even closer also shows meanings that are connectable with the Maltese form, namely “to tie a camel's neck to its forelegs”, “to let it starve in this position”, “to press to the ground”, “to prevent, restrain”. Presumably, both roots influenced each other. ===Pronunciation===

---
 * seħer

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * laqa'

+++

@@ -2,7 +2,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The unetymological final was triggered by the influence of  on the following vowel; compare. The etymological past participle is preserved in the placename. ===Pronunciation===

---
 * qaddes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tqaddes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qdusija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Derived from with the common measure for abstract nouns, perhaps as an alteration of, which would have yielded  or.

---
 * quddiesa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Singulative derivation from. One of the specifically Christian terms inherited from Arabic; compare.

---
 * maqdes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * quddies

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * loqma

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * lemaħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * fawwar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The sense without doubt from “boiling over”.

---
 * għożża

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. While the Arabic word refers to a quality of them who are cherished, the Maltese is subtly different in that it denotes the attitude with which others cherish them.

---
 * bewl

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għeb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * reżaħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Possibly from. The Arabic verb was used especially of overstrained mounts or beasts of burden, thus perhaps from a tottering or quivering motion, which was transferred to shivering. Compare. ===Pronunciation===

---
 * debaħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * debħa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * qtil

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Derived from. Compare 🇨🇬.

---
 * għomor

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħakem

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * stieden

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. In Maltese it has been transferred from the guest’s question to the host’s offer.

---
 * stedina

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għadd

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għadda

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għodd

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * staħa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * bqija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fdal

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From ; either from, plural of , or a backformation from. ===Pronunciation===

---
 * fadal

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * staħba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * għafas

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għarqa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From,. ===Pronunciation===

---
 * ħżiem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * dgħif

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The original sense is continued by, from a diminutive.

---
 * żewweġ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * żżewweġ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * segwa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From (inflected ) and/or, eventually from. ===Pronunciation===

---
 * merħla

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Derived from, which in early Maltese was used of herdsmen and their animals; compare , from. The underlying form is probably or, though the formation would seem to be independent from the Arabic word meaning “day’s journey, stretch”. It could also be or ; compare.

---
 * raħħal

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * dlam

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * mudlam

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għader

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * maħfra

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sejjaħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, intensive second stem of. ===Pronunciation===

---
 * sejħa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The expected form would be because of the originally emphatic ṣ, but this influence was levelled out or lost by dissimilation against the final ħ (compare ). ===Pronunciation===

---
 * tela'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * reġa'

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sabbar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * farraġ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ġenb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * naħa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Noun===

---
 * maġenb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Compare 🇨🇬.

---
 * ġab

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * lbies

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħlas

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħelsien

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Maltese derivation from, from ; replaced (now only “payment”).

---
 * għaxqa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * neża'

+++

@@ -5,7 +5,7 @@

* ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għaġġel

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għaġla

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħeles

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Also adopted the transitive sense of.

---
 * qadef

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * moqdief

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * niexef

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * mxarrab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * xarrab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * nixfa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * nixef

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * nxufija

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + Derived with the common measure for abstract nouns from, from. ===Pronunciation===

---
 * strieħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, a tenth stem from the root. In Maltese, a new root was derived from this, perhaps to some degree by merger with Arabic, which is generally related to “moving”, but has some related senses like “grazing” and “being free from trouble”.

---
 * ħaj

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fieħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * fwieħa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Derived from, from. The underlying form would be. ===Pronunciation===

---
 * fewwieħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ragħwa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * nifed

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ntnifed

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għaqad

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħrafa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għarbiel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għarbel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * teba'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għallaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * dendel

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Inherited from dialectal. Compare 🇨🇬. ===Pronunciation===

---
 * tgħallaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ddendel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * daħkan

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * daħħak

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * fasad

+++

@@ -37,7 +37,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * semma

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * semma'

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, factitive second stem of , whence. ===Pronunciation===

---
 * refa'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tella'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Factitive second stem derived from, from.

---
 * għolla

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The sense “raise the price of” was transferred from, from the originally unrelated. ===Pronunciation===

---
 * għela

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * għola

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The sense “rise in price” was transferred from, from the originally unrelated. ===Pronunciation===

---
 * ħaffer

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Intensive second stem replacing, from , in order to avoid the homophony with , from.

---
 * ħaddied

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qawwa

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology 1=== - + From. ====Noun====

---
 * tqawwa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħabbież

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tkanta

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, from , with the form built as in a native four-radical verb. ===Pronunciation===

---
 * għer

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * jongħos

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From the imperfect tense of. ===Pronunciation===

---
 * stħaqq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * jlum

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From the imperfect of. ===Pronunciation===

---
 * xebah

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * jesa'

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From the imperfect of. ===Pronunciation===

---
 * wisa'

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * wesgħa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From or alternatively an independent derivation from the root. ===Pronunciation===

---
 * wessa'

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * jtul

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From the imperfect of. ===Pronunciation===

---
 * tawwal

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * miżien

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * wiżen

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għana

+++

@@ -6,7 +6,7 @@

*  ===Etymology 1=== - + From. ====Verb====

---
 * stagħna

+++

@@ -5,7 +5,7 @@

===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * faqar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħalef

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * seħet

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Compare 🇨🇬. The verb was used in Classical Arabic in phrases like. Accordingly, the subject must originally have been God, but it was then also used of the person who called down the curse on another.

---
 * saħta

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Compare 🇨🇬. See for more.

---
 * neħħa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * reda'

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ntreda'

+++

@@ -5,7 +5,7 @@

*  ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħtieġ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The impersonal use seems to mirror that of, but the Arabic passive is also used in this way, so the Romance influence is not certain.

---
 * ssalva

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From, from , with the form built as in a native four-radical verb. ===Pronunciation===

---
 * ssegwa

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From, from , with the form built as in a native four-radical verb. ===Pronunciation===

---
 * stqarr

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * thenna

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Pronunciation=== - + * ===Verb===

---
 * ħabes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħallat

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, intensive second stem of , whence now archaic. ===Pronunciation===

---
 * ragħad

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * beraq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * nefaħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * maqgħad

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * żena

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ġarrab

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * waqa'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qered

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * saffa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għabba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qela

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għami

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Alteration of, from. Specifically a backformation from the inflected forms and  by analogy with such adjectives as. ===Pronunciation===

---
 * saqqa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, intensive second stem of , whence now less common. ===Pronunciation===

---
 * fiehem

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, factitive second stem of , whence. ===Pronunciation===

---
 * difen

+++

@@ -19,7 +19,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * qafel

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From,. ===Pronunciation===

---
 * qofol

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * qafla

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * berraħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, second stem of. ===Pronunciation===

---
 * faħħar

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, second stem of. ===Pronunciation===

---
 * laqat

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Apparently from. A development “pick up” → “grab” → “hit” might be conceivable, but probably influenced by such roots as, , , , all meaning “to hit”. Compare also Yemeni Arabic  in this sense. ===Pronunciation===

---
 * laqqam

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + In the sense “to graft” from, from , whence. The figurative use for “to vaccinate” exists in many languages; compare (in an 18th-century description of the Graeco-Turkish practice also ). ===Pronunciation===

---
 * laqam

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From with irregular -m for -b; possibly by association with unrelated, as if the new name were “engrafted” onto the person. ===Pronunciation===

---
 * qaxxar

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sewwa

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology 1=== - + From. ====Noun====

---
 * ħaqq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * saħħan

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * saħan

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ħaqqaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * magħad

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From with metathesis.

---
 * ħeja

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * faraġ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * gawda

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Integrated loan verb from a Romance language, perhaps or a lost variant of, eventually from. ===Pronunciation===

---
 * iżża

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The imperfect tense shows assimilation →. The rare perfect is a backformation from the imperfect on the model of such a verb as, from. ===Pronunciation===

---
 * pinġa

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

* ===Etymology=== - + Integrated loan verb from, from. Doublet of, which compare. ===Pronunciation===

---
 * għannaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, , from , whence. ===Pronunciation===

---
 * dagħaj

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Agent noun of, from. ===Pronunciation===

---
 * niket

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From with irregular generalisation of the final devoicing throughout the root. ===Pronunciation===

---
 * faqqas

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, , second-stem variants of ,. ===Pronunciation===

---
 * faqa'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, variant of.

---
 * għatas

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * dejn

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * bellah

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Factitive second stem derived from, from. ===Pronunciation===

---
 * għawweġ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fejda

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * dewwa

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * hieni

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. The spelling with instead of  is due to the fact that the Maltese root shows a mixed treatment of the onset. While is generally pronounced with, the noun  is , and the verbs ,  allow both ways. ===Pronunciation===

---
 * qiem

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From, influenced by the related , from ; compare the phrase. ===Pronunciation===

---
 * sebħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ġedded

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għammar

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * żeher

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Probably from. Variation between -l- and -r- occurs frequently in Maltese. For the sporadic development of →  compare,.

---
 * nidem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * berbaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Probably an alteration of, itself perhaps an extended form of. ===Pronunciation===

---
 * megħjun

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * lema'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * feraħ

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ferħan

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * meraq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * xekkel

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From,. Unrelated with, though speakers may now identify them with each other. ===Pronunciation===

---
 * xkiel

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * qarraq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + If, perhaps from ,. Or alternatively from with assimilation of the third radical to the first; compare also related. ===Pronunciation===

---
 * ħambaq

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + Inherited from dialectal. Compare 🇨🇬. ===Pronunciation===

---
 * għeleb

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ngħeleb

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għaġen

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * ngħaġen

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * naħar

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * sserva

+++

@@ -4,7 +4,7 @@

*  ===Etymology=== - + From with the form built as in a native four-radical verb. ===Pronunciation===

---
 * miġnun

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology=== - + From. ===Pronunciation===

---
 * għatis

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * għarras

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għors

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għera

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, feminised because of the final -a.

---
 * għeri

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * rieda

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ftehim

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Verbal noun of.

---
 * tqegħid

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * xirka

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sebaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għodos

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From with irregular voicing of the second radical.

---
 * għelejjel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From underlying, a non-classical plural of.

---
 * bugħaddas

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== The regular agent noun has been reinforced with. Thus perhaps from a merger of the said agent noun with a formation.

---
 * ħarrek

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * Żahrija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Extended form of.

---
 * faqqiegħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sejjes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Derived from, from. Compare the equivalent verb.

---
 * midfen

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * serrieq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * zekzek

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Probably an alteration of, from. The change from to the harsher  perhaps onomatopoetic for muffled, aggressive speech.

---
 * xjieħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * maħżen

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħażen

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * ħebb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * moħba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħeber

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħedel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * mġiba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ġenneb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tgħam

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * stennija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * mistennija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qalil

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology===

---
 * qliel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * taħan

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * mitħna

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * taħħan

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * taħna

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, of.

---
 * tħin

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħabba

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qaras

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qarsa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * qris

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From

---
 * qars

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From

---
 * nqaras

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * qorbien

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * qarben

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== from.

---
 * qares

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qrusa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * qartas

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From,.

---
 * stedin

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * twennes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * twennis

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Verbal noun of.

---
 * ssabbar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * stabar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tisbir

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sabbara

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sejba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Derived from.

---
 * sallab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għażż

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * għanqa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tgħannaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation===

---
 * ssallab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * mislub

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Past participle of.

---
 * sammar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ssammar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * xxewwex

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * tixwix

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * xitwi

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * mxajtan

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħuġġieġa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * għasli

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Equivalent to.

---
 * għerusija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology===

---
 * faqgħa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology===

---
 * sieħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħmar il-lejl

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== . Compare 🇨🇬.

---
 * ħmerija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, equivalent to , which is occasionally found in the same sense. Uncertain whether inherited or independant, though the -e- (vis-à-vis the -a- in ) shows that the formation goes back at least to a time when imala was still active.

---
 * ħiet

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħajjat

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħjata

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħarq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ferragħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * frugħa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fosdoq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħabeż

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħabbeż

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħbiż

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * sħiħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * raħli

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== .

---
 * raxx

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * mtedd

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * laqgħa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * kemxa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * lefaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From with metathesis. In older Maltese the verb also meant “to gasp for breath”, which explains the semantic development. A similar use apparently exists in some Maghrebi dialects.

---
 * nisel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * kejl

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * rabta

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From and/or, which would probably have merged in Maltese.

---
 * qedem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From,.

---
 * selaħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħaleb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tislija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Verbal noun of, which see for more. Perhaps in part directly from.

---
 * mgħax

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * jassar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * lsir

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * kburi

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Probably a backformation from, itself probably an alteration of after the common Maltese measure for abstract nouns (or otherwise an independent derivation from  with this measure).

---
 * kburija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * qabbel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Factitive second stem of, from.

---
 * stgħall

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * kewn

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ntefa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * għaraf

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Doublet of the contracted imperfect.

---
 * werwer

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Formally from, itself probably from. The transitive use in Maltese would be a backformation from, from the fifth stem , which in Arabic is used synonymously with the first-mentioned form.

---
 * twerwer

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħabbar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * ħabar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * diqa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * djieq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Ninth stem of. Compare 🇨🇬

---
 * djuq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * djuqija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * ftaqad

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * żajran

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * miklem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * silef

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ssellef

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * sellef

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * leff

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * lewwen

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għawġ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * mergħa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Feminised because the final -a.

---
 * seqa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * xhud

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * xewqan

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * żummara

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * żammar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * dewwed

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * minfes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * żina

+++

@@ -1,7 +1,7 @@

==Maltese== ===Etymology 1=== - + From. Predominantly feminised because of the final -a, though the original masculine is still found. ====Pronunciation==== @@ -13,7 +13,7 @@

===Etymology 2=== - + From. ====Pronunciation====
 * 1) fornication, adultery, or any sexual sin

---
 * żieni

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ġarraf

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * naqqax

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * għażżien

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Inherited from dialectal. Compare 🇨🇬.

---
 * għasses

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * fileġ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għassies

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * farrad

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * sejjer

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, active participle of. The verb was lost in Maltese as it became homophonous with, from.

---
 * sajjar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ssajjar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * sajra

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * sajran

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * nsebaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * ħabsi

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * iżjed

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * aktarx

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Analysable as.

---
 * mħallef

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * ħallas

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * niseġ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għawa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * widdeb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * newwel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * nibet

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħofra

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * twiddeb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * twiddib

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * nieda

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * battal

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * żaqżaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħaddar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== Agent noun of archaic, from.

---
 * mellaħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * mielaħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * mlieħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * mluħa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħadida tal-mogħdija

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - - + + ===Etymology=== .

---
 * tħallas

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * ħellies

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * ħarref

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħobla

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħbiela

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * redda'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From,.

---
 * tqala

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From, compare.

---
 * ħrara

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Perhaps a doublet of, which see.

---
 * ħlewwa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From with regular gemination of intervocalic semivowels.

---
 * tagħrib

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Uncertain whether the word was inherited or at some point formed independently; compare how Arabic itself freely forms, , etc. Given the use in linguistics it may have been coined directly on the model of the standard Arabic word.

---
 * tikmix

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The root has several words to do with shrinking.

---
 * mgħoddi

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * kemmex

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għadab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * għaddab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Second stem replacing.

---
 * xxarrab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * xarba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fesfes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The replacement of with voiceless  is onomatopoetic; moreover it simplifies the formation of the conjugated forms since forms like  would have to be contracted (compare ).

---
 * fied

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fejjiedi

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * bennej

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * naqqa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għażaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħemer

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għallat

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * marradi

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * stienes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * dnewwa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Probably form, also.

---
 * qażżeż

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Factitive of and/or backformation from.

---
 * tqażżeż

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fassal

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħammem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Probably from ; compare 🇨🇬.

---
 * bejjet

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sawwar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għaxxaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tgħaxxaq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * Magħreb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. The sense “North Africa” is likely not inherited, but a semantic loan from, , themselves borrowed from the Arabic.

---
 * Magħribi

+++

@@ -1,6 +1,6 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From. Equivalent to.

---
 * sawwab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ssawwab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * sarraf

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ssarraf

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * saqja

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * qadd

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qaddief

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * qadfa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * mkien

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qassar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qosor

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qsar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * tqassar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * qassat

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * taqsit

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * taqsita

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * qatigħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qatta'

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tagħlim

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għelma

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għelm

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From and

---
 * għalliem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * nebaħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * nbiħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * nebħa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * niedem

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * nidma

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * seħħ

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * stkenn

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tkennen

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * fawran

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fawwara

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * fwar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * ssaħħar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * sehwa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * sehwien

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qattiel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * qatla

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tqatel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * nqatel

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * wirja

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * werrej

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * mintna

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * tjassar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * keffien

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * tkeffen

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * kitba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * nkiteb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * ktib

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * tgħabba

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għab

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għajjeb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għejbien

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * tgħajjeb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * għabbar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology 1=== From.

---
 * għabra

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * merraq

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * għelt

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * daħkani

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * kebbes

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Second stem replacing, with sporadic -k- for -q-.

---
 * maxtura

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ħarqa

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * ħaqar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * maxtar

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== Denominal from, from.

---
 * qrubija

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Pronunciation=== *

---
 * qarreb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * tqarreb

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Etymology=== From.

---
 * ntbagħat

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *

---
 * nbagħat

+++

@@ -1,5 +1,5 @@

==Maltese== - + ===Alternative forms=== *