text:
User talk:Justinrleung/Archive 22

Template:defdate and JA entries
Hello, re:, per some discussion at Talk:結び with , the beginning of the line made more sense to us. This information is much like the label info; subjectively, it's much easier for me to skim past stuff at the beginning if I don't want it, than to have to hunt for additional metadata at the end of a line, which is almost always in a visually different place due to differences in the length of each line. ‑‑ Eiríkr Útlendi │Tala við mig 04:13, 12 June 2020 (UTC)
 * Alright then. Just a few things to note though. 1) This is different from other languages. I guess it's fine if JA editors are good with it. 2) usually specifies the entire range when the sense is attested rather than the date of first attestation. Again, if JA editors agree that it's how it's used, I won't have much to say. That said, the documentation for this template contradicts the consensus of JA editors. I think this needs to be documented somewhere. — justin(r)leung { (t...) 05:11, 12 June 2020 (UTC)

久
Just so you know, I created the dialect table for this some time back. Please fill up what you know when you have the time. Thanks. The dog2 (talk) 14:41, 12 June 2020 (UTC)
 * Thanks. It's hard to find stuff on this one. I don't think it's usually part of the field work / investigation that people do for some reason. I'm guess it's because most dialects use 久. — justin(r)leung { (t...) 16:28, 12 June 2020 (UTC)
 * Cantonese doesn't though. The dog2 (talk) 16:29, 12 June 2020 (UTC)
 * True. But I think every other dialect uses 久. Even Taishanese uses 久. — justin(r)leung { (t...) 16:32, 12 June 2020 (UTC)

Module:zh/data/dial-syn/東西
Not sure how to handle some Cantonese 方言點s. Can you please take a look? Thanks. RcAlex36 (talk)
 * I've treated them as 閒嘢 for now. — justin(r)leung { (t...) 23:05, 14 June 2020 (UTC)

Reversed Chao tone letters are IPA after all
Hi Justin,

Re Template_talk:IPA, I never felt I had the time to devote to a new debate at the Beer Parlour. But in the meantime I discovered that the reversed Chao tone letters, ⟨꜒ ꜓ ꜔ ꜕ ꜖⟩, are IPA after all. They were adopted at the 1989 Kiel Convention, and described in its Report (available at JSTOR), specifically as part of establishing a more nuanced method of transcribing tone. Staveless Chao letter were already part of the IPA, and it was only the stave that was introduced in 1989, and then only as an option. Staveless letters don't have Unicode support, though, so they're irrelevant for us. The right-facing letters don't appear on the Chart, but then neither do most contour tones, even ones that occur in the Handbook. The Chart isn't the entire IPA. As the editor of the Report notes in an added comment, there are therefore 6 ways to indicate tone with Chao tone letters in the IPA: left-facing staved, right-facing staved and traditional staveless, all either before or after the word or syllable. kwami (talk) 22:21, 14 June 2020 (UTC)

 * I read the report and I'm having trouble understanding a line: "narrow phonetic marks should precede the line and broad/phonological marks follow the reference line". Does this mean we would have the "phonological/citation" tone after the vertical line and the "phonetic" tone before? This seems to be different from common practice, where the phonetic tone would be put after the vertical line. Also, how binding are the decisions made in 1989? There have been subsequent revisions of the IPA. — justin(r)leung { (t...) 22:37, 14 June 2020 (UTC)

AFAIK you're correct that the recommended narrow-vs-broad distinction was never implemented, but it was just a recommendation. There have been other recommendations of IPA usage that haven't taken hold. I don't see any problem with following common convention, as long as we unambiguously explain what we're doing in any key. My point was that the objection that our IPA conventions aren't really IPA was spurious -- they are. As for how binding the Kiel Convention remains, AFAICT no changes have been made to IPA tone notation since, so it should stand in its entirety. The key in my mind, though, is that officially [e] with an extra-high tone could be transcribed ⟨˥e⟩, ⟨꜒e⟩, ⟨¯e⟩, ⟨e˥⟩, ⟨e꜒⟩, ⟨e¯⟩, at the choice of the transcriber. (The staveless letters don't have Unicode support, though, something that the IPA is currently drafting a response to.) kwami (talk) 22:56, 14 June 2020 (UTC)

食 vs 啜 in Hainanese
Just so you know, I've been to Wenchang, and people definitely said 食湯 or 食茶. The dog2 (talk) 05:06, 15 June 2020 (UTC)
 * That's just visiting, right? I'm not doubting what you remember, but since you're not a native speaker, I don't think I can trust your judgment on what's more common. 海南省志 人口志 方言志 宗教志 only lists 啜. 海南方言研究 has 食茶, 食酒 and 啜酒. Perhaps it has to do with what they're drinking, but I don't think it's necessarily more common. Also 啜 seems to be more specific for drinking. I don't think there's a need to list the synonyms differently from Haikou. — justin(r)leung { (t...) 05:20, 15 June 2020 (UTC)
 * OK. And by the way, in the context of Hainanese speakers in Singapore, 啜 is understood but extremely rare; everyone just uses 食. You are right though that 啜 refers specifically to drinking, while 食 refers to both eating and drinking. The dog2 (talk) 16:54, 15 June 2020 (UTC)

事件
I'm not sure why someone in Mozambique is adding Min Nan dialectal information (the only edit from that ISP that isn't stray characters or vandalism), but it triggered a module error. Could you take a look at it? Chuck Entz (talk) 17:07, 19 June 2020 (UTC)
 * Reverted. It's not POJ, and it's not for the right entry. — justin(r)leung { (t...) 23:03, 19 June 2020 (UTC)

拄 vs 堵
How should we handle this? While I agree with you that they're probably etymologically related, 拄 is not pronounced du2 in Teochew, while 堵 is not pronounced tú in Hokkien. The corresponding pronunciations are zu2 and tó͘ respectively. The dog2 (talk) 20:01, 30 June 2020 (UTC)
 * 拄 should be the 本字, but maybe it's unclear. I think we could change it back to 堵... Taiwanese Hakka seems to use 堵 too. — justin(r)leung { (t...) 20:45, 30 June 2020 (UTC)

Hainanese 欲 vs 要
To give you proper context, in Hainanese, you use 欲 (pronounced beh) before a verb, and 要 (pronounced yoh) before a noun. For instance, if you want to say "I want to drink tea.", it's "我欲食茶. ". But if you want to say "I want tea.", it's "我要茶. ". The dog2 (talk) 01:33, 2 July 2020 (UTC)
 * Yup, I think I understood the contexts, but I didn't know if 欲 was beh or ioh. There seems to be beh (要), ioh (欲) and io (要) in Wenchang. I'm wondering if you have proof of beh in Wenchang used for "want". My sources have beh, but it only glosses it as "if". — justin(r)leung { (t...) 03:43, 2 July 2020 (UTC)
 * Actually I found beh "want" in 海南方言研究 p. 158. — justin(r)leung { (t...) 03:58, 2 July 2020 (UTC)
 * If you still want it, I can give you an example from a video.
 * And by the way, I also recently created more dialect tables, and a few more other entries, if you want to add to them. The dog2 (talk) 05:11, 2 July 2020 (UTC)

Regarding "shut up"
Since you said that 住口 and 恬 should not be listed as interjections, shouldn't the same rule apply to 收聲 then? After all, 收聲 is just the Cantonese equivalent of 住口. The dog2 (talk) 15:35, 3 July 2020 (UTC)
 * Yup, thanks, I've removed the interjection sense. — justin(r)leung { (t...) 18:56, 3 July 2020 (UTC)

困難
I wonder if we should have a dialect table for this. If I'm not wrong it's just 難 in Cantonese. In Singaporean Hokkien, it's 深, but I think they use a different work in Taiwan. And I think it's 惡 in Teochew and Hainanese. The dog2 (talk) 04:45, 6 July 2020 (UTC)
 * It could also be just 難 in Mandarin. I could start one. — justin(r)leung { (t...) 05:07, 6 July 2020 (UTC)
 * Okay, it's made. Just one thing, though - is 深 "difficult" or is it more like 深奧? — justin(r)leung { (t...) 05:19, 6 July 2020 (UTC)

 * In Singapore, it tends to be used colloquially to mean "difficult". It can also have the other meaning though. But it's only used in the context of academic topics. Not physical tasks. I don't know if that makes sense. The dog2 (talk) 05:26, 6 July 2020 (UTC)

 * Yeah, I thought so. That's basically the same as in Cantonese (and I think Mandarin). I don't think it should be in 難, which is more general. — justin(r)leung { (t...) 05:30, 6 July 2020 (UTC)

冇 vs 無 for Cantonese
I was just wondering, why did you guys choose to use 冇 as the Cantonese character? I though 無 would probably the 本字, and there is a pattern of many characters that are pronounced "wu" in Mandarin and "mou" in Cantonese, such as 舞,武 and 霧. The dog2 (talk) 23:42, 6 July 2020 (UTC)
 * Tone matters! 冇 is mou5 (陽上聲), but 無 is mou4 (陽平聲). It's very likely that 冇 is 無 with some sort of influence from 有 (jau5), either by contraction or by analogy. This means it's not clear that 無 is the 本字. Also, looking for 本字 should not just be done via comparison with contemporary dialects but also with historical pronunciation. Finally, 冇 is the most common way it's written. — justin(r)leung { (t...) 00:29, 7 July 2020 (UTC)

 * Personally I think that 毋 vs. 唔 is a larger problem/question. —Suzukaze-c (talk) 02:57, 7 July 2020 (UTC)

 * Yeah. The biggest problem is the choice of characters is usually regional rather than topolectal: 唔 in Guangdong/HK/Macau, 毋 in Taiwan and 伓 in Fujian. It's unclear whether 唔 in Teochew is actually related to 唔 in Cantonese, though. — justin(r)leung { (t...) 03:49, 7 July 2020 (UTC)

 * There's no doubt that 毋 in Hokkien and 唔 in Teochew are etymologically related though. The dog2 (talk) 03:50, 7 July 2020 (UTC)

 * It's pretty clear, but no one writes Teochew 唔 as 毋. — justin(r)leung { (t...) 03:53, 7 July 2020 (UTC)

Dialectal table for 每次
Just so you know, I've created this dialectal table (and I've also created and updated several others recently). I entered the POJ version for Penang Hokkien, but please update if you know the characters. The dog2 (talk) 18:25, 13 July 2020 (UTC)
 * Thanks, I'll check it out. Just as a note though, please do not put in POJ unless we have to. Just leave it as a comment in the module if you're not sure what the character is. — justin(r)leung { (t...) 19:10, 13 July 2020 (UTC)
 * Point noted. And by the way, you might want to look at the dialectal table for 燈 as well. I created it quite some time ago, but it's still lacking many entries.
 * 燈 is a little tricky because I don't think it's usually included in the dialectal dictionaries/surveys (as a standalone word). I'll have to take a look. — justin(r)leung { (t...) 21:29, 13 July 2020 (UTC)

老外
I'm not exactly sure about this one, but in the context of Singapore, even though 外國佬 can technically refer to any foreigner, more often than not it is used to specifically refer to white people. What I know about 老外 though is that it is not used to refer to an overseas Chinese, so it doesn't apply to someone like me, even though I'm technically a foreigner when I'm in China. The dog2 (talk) 01:33, 15 July 2020 (UTC)
 * Yeah, these terms often do not apply to people of Chinese descent. — justin(r)leung { (t...) 02:23, 15 July 2020 (UTC)
 * Looking at Module:zh/data/dial-syn/外國人, one can get an impression that is not used in Beijing but common in other major Mandarin speaking areas. I don't think it's correct. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 03:11, 15 July 2020 (UTC)
 * I don't have a good source for Beijing that lists non-dialectal terms with dialect-specific terms. It's like that for a lot of words. — justin(r)leung { (t...) 03:13, 15 July 2020 (UTC)
 * I suspected it could be the reason. In most cases formal Written Standard Chinese applies to Beijing as well, especially for very common words like this. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 03:18, 15 July 2020 (UTC)

榴蓮
Hey there. I tried to replace the content of the page with but it triggered the spam filter. I think we should just redirect all the variants to the standard characters so it is less cumbersome to maintain the entries (eg. if people want to add pronunciations in other dialects). Could you please give me the rights to do that? The dog2 (talk) 17:03, 16 July 2020 (UTC)
 * I changed it. I'm not sure why it triggered the spam filter. Did you forget to include the language header? — justin(r)leung { (t...) 18:10, 16 July 2020 (UTC)
 * No. I definitely remembered to include it. The spam filer came up with something like "no L3". The dog2 (talk) 18:11, 16 July 2020 (UTC)
 * I see. I guess it's supposed to be there to safeguard other entries that usually have a level 3 header., is there a way to exempt these kinds of edits from the spam filter? — justin(r)leung { (t...) 18:18, 16 July 2020 (UTC)
 * Looking at the abuse log, here's the filter that was triggered. I've added an exception that allows the level-three header to be removed if or  is present, because they don't always have a L3 header above them (if the entry they are linking to has multiple parts of speech). — Eru·tuon 21:36, 16 July 2020 (UTC)

Nipple in Singapore Hokkien
In Singapore Hokkien, the word is kind of crude, but it's pronounce something like "neh neh pok", and that was the way I saw people writing it from a Google search. The dog2 (talk) 16:27, 17 July 2020 (UTC)
 * Any examples? It's not clear from my Google search. — justin(r)leung { (t...) 03:40, 18 July 2020 (UTC)
 * It's a pretty crude word, so it's hard to find videos of it. More often than not, you'll hear young boys saying it while being rascals. But you can find it on the Wikipedia page on Singlish. The dog2 (talk) 03:55, 18 July 2020 (UTC)
 * What I meant to ask was if you had examples of what you saw in your Google search. — justin(r)leung { (t...) 04:17, 18 July 2020 (UTC)
 * Sorry. This is another page but it seems to have been lifted from an earlier version of the page from Wikipedia. And another  quora posting here. The dog2 (talk) 04:21, 18 July 2020 (UTC)
 * Maybe we should write "pok" as 噗 (based on 臺灣閩南語常用詞辭典)? Is the "p" aspirated? — justin(r)leung { (t...) 07:14, 18 July 2020 (UTC)
 * No, the p is not aspirated. The dog2 (talk) 07:18, 18 July 2020 (UTC)
 * (Is there a relation to 奶奶波波 /nɛ nɛ pok pok/ "breasts" in Namewee's "PAPAPA"? —Suzukaze-c (talk) 02:36, 19 July 2020 (UTC))
 * Yeah, it's the same thing. I don't think it's written out that often though, so different people may write it with different characters. The dog2 (talk) 02:58, 19 July 2020 (UTC)

Regarding creating chengyu articles
I was just wondering, when should I auto-import the Cantonese pronunciation, and when should I not. I studied most of my chengyu in Mandarin, so often, I'm not sure if the chengyu is used in Cantonese. The dog2 (talk) 00:11, 22 July 2020 (UTC)
 * The Cantonese that comes up automatically with is from other sources (Cantodict and CC-Canto), which are mostly reliable. They are not auto-generated by concatenation of the individual characters' pronunciations. Chengyu are in a "higher" register, which means they are most likely used (or readable) in Cantonese. — justin(r)leung { (t...) 00:22, 22 July 2020 (UTC)
 * I see. But to your point on being in a "higher" register, all chengyu can be read in Hokkien by just following the 文讀音, which is what people do when reading Tang and Song poetry or other classical Chinese texts. Whether or not it actually makes sense in speech is a different issue. For instance, you can in theory read 好吃懶做 in Hokkien, but in practice, people will use something like "食飯用碗公，做代誌閃西風" instead. The dog2 (talk) 01:03, 22 July 2020 (UTC)
 * It seems like Hokkien isn't as accepting as Cantonese of "loans" from standard Chinese. In Hong Kong and Macau (and even Guangdong, I think), things written in Standard Chinese can be read in Cantonese character for character (e.g. 我們是朋友 = ngo5 mun4 si6 pang4 jau5), but in Hokkien, this is generally unacceptable (especially in Taiwan) and would require some translation to be read out (e.g. 我們是朋友 would be read guán sī pêng-iú rather than ngó͘--bûn sī pêng-iú). — justin(r)leung { (t...) 01:51, 22 July 2020 (UTC)

楞 and 愩
How do you think we should treat this? I know we generally give precedence to the Taiwanese Hokkien characters, but in this case, it seems that the Teochew character is the more logical one to choose if we merge these (since 愩 also has the "right" phonetic component). The dog2 (talk) 15:54, 23 July 2020 (UTC)
 * Perhaps we should keep them separate. 楞 in Hokkien has a voiced /ɡ/, but 愩 in Teochew has a voiceless /k/. They're likely related, but it's not clear. 楞 in Hokkien could also be written 昂 per 台日大辭典. — justin(r)leung { (t...) 20:03, 23 July 2020 (UTC)

Resources on dialects of Singapore
Do you have any good resources on dialects spoken in Singapore (Hokkien, Teochew and Cantonese)? RcAlex36 (talk) 18:45, 23 July 2020 (UTC)
 * I don't have any on Singaporean Cantonese - these have only be added by The dog2, I think. For Singaporean Hokkien, there's 新加坡闽南话概说, 新加坡闽南话词典, Minnan (Hokkien) botanical names used in Singapore and Minnan (Hokkien) animal names used in Singapore. For Singaporean Teochew, there's a thesis (A sketch grammar of Singapore Teochew). For things in the wild, the Singaporean government has some stuff on their YouTube channel, and there's also a Singaporean Teochew channel by Allan Tan (although he also reposts stuff from the Chaoshan region). — justin(r)leung { (t...) 19:57, 23 July 2020 (UTC)
 * A lot of what I added is just based on what I have heard when my parents speak to their Cantonese-speaking friends and relatives. This website has information about Singaporean Hokkien, Teochew and Cantonese, and the aforementioned Singapore government YouTube channel has some shows for the elderly that feature some Cantonese dialogue, though of course, there is a lot more Hokkien dialogue because there are more Hokkien speakers in Singapore. The dog2 (talk) 21:21, 23 July 2020 (UTC)
 * Here's another YouTube channel with information about Singaporean Teochew, but it hasn't been updated in years. The dog2 (talk) 21:38, 23 July 2020 (UTC)
 * Thanks a lot. RcAlex36 (talk) 11:38, 24 July 2020 (UTC)

夜 vs 暝
Just so you know, Teochew speakers typically pronounce 夜 as 暝. This is what they call 訓讀音 in Teochew, meaning that one character is pronounced as another with the same meaning. For instance, 夜市 will be pronounced as 暝市 by a Teochew speaker. And if you ever listen to Teochew pop music, whenever 夜 appears in lyrics, the singer will always pronounce it as 暝. The dog2 (talk) 00:44, 24 July 2020 (UTC)
 * Yup, I'm aware of this. It actually happens in other varieties of Min as well. It's very common in Hainanese and is not uncommon in Hokkien as well. — justin(r)leung { (t...) 01:15, 24 July 2020 (UTC)
 * Speaking of which, should we have a dialect table for 夜 as a counter word? The dog2 (talk) 06:03, 24 July 2020 (UTC)
 * Yup, we probably should. — justin(r)leung { (t...) 06:04, 24 July 2020 (UTC)
 * 夜豐頌! —Suzukaze-c (talk) 22:28, 24 July 2020 (UTC)

title: User talk:Justinrleung/Archive 22


text: Winterhaven

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

title: Winterhaven


text: Bombay Beach

title: Bombay Beach


text: Ocotillo

title: Ocotillo


text:
User talk:Justinrleung/Archive 23

Luchuan Hakka
Is Luchuan-LC or Luchuan-DQ the Luchuan in 客贛方言調查報告? Up till now I've just used the plain old Luchuan (which is to be deprecated in the future). RcAlex36 (talk) 18:17, 24 July 2020 (UTC)
 * It's Luchuan-LC. It doesn't really specify where in Luchuan, so I'm just assuming it's the county seat, which used to be called Lucheng (LC); now it's called Wenquan. Luchuan-DQ is from 广西通志汉语方言志. — justin(r)leung { (t...) 01:54, 25 July 2020 (UTC)
 * BTW, Wuping Hakka can be divided into several dialects. The one recorded in 客贛方言調查報告 is 岩前, but the one we have is the county seat (平川). I'll probably have to add the other dialects of Wuping in later. — justin(r)leung { (t...) 02:17, 25 July 2020 (UTC)
 * Thank you for your reply. Some day the mess I made with Wuping needs to be cleaned up though. RcAlex36 (talk) 03:24, 25 July 2020 (UTC)
 * No worries. I've made the same mistake before I realized. — justin(r)leung { (t...) 04:34, 25 July 2020 (UTC)

Rock paper scissors
I have an idea. Is it possible to start a dialectal synonyms table on rock paper scissors? (See here) RcAlex36 (talk) 04:43, 25 July 2020 (UTC)
 * Yup, I've added one. — justin(r)leung { (t...) 08:26, 25 July 2020 (UTC)

廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典
Are we just assuming the Teochew in 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典 is Teochew in Shantou? RcAlex36 (talk) 17:34, 26 July 2020 (UTC)
 * Yup, let's do that. — justin(r)leung { (t...) 19:55, 26 July 2020 (UTC)
 * I was asking because it doesn't actually say the Teochew in the book is based on the Shantou dialect. Does the book implicitly choose Shantou vocabulary for Teochew though? RcAlex36 (talk) 02:54, 27 July 2020 (UTC)
 * The pronunciation given is definitely Shantou (and not Chaozhou or Jieyang, for example). If you look at the pronunciation scheme on p. 544, it says that it's based on the dialect of Shantou city. Since the pronunciation is based on Shantou, I think we can treat it as Shantou. — justin(r)leung { (t...) 06:27, 27 July 2020 (UTC)
 * By the way, this dictionary is said to be not that reliable for Teochew. Sometimes the vocabulary for Teochew indeed sound strange. RcAlex36 (talk) 05:06, 19 August 2020 (UTC)
 * It do notice it that it's kind of strange sometimes, but it's hard to tell good from bad without a native speaker around. What is this claim of unreliability based on? — justin(r)leung { (t...) 05:25, 19 August 2020 (UTC)
 * Online comments. See and . RcAlex36 (talk) 05:29, 19 August 2020 (UTC)
 * One of the problems is 汕頭方言詞彙（一）is mysteriously missing, which becomes so annoying sometimes. Also, because I feel like we didn't have enough resources for Chaozhou and Shantou back then, I added in Chenghai so that we could use 澄海方言研究. I doubt the vocabulary in Shantou and Chenghai are any different though (for the most part). RcAlex36 (talk) 05:35, 19 August 2020 (UTC)
 * Yup, it's really weird that 汕頭方言詞彙（一） is missing. I've even tried requesting it through my university's library, but they couldn't find it. It's good that we have Chenghai, but that doesn't really fill the hole of Shantou, which is a more prestigious dialect. Bokeylee's videos are also quite good for Shantou, so it's always something we could use. — justin(r)leung { (t...) 05:45, 19 August 2020 (UTC)

飛起
I don't exactly know how to phrase the definition of the verb sense. Can you please add the definition? Thanks a lot! RcAlex36 (talk) 16:38, 27 July 2020 (UTC)
 * Hmm, the current adverb sense isn't really adverbial without 到 - it should be a verb. The current verb sense is hard to define... let me think about it. — justin(r)leung { (t...) 16:52, 27 July 2020 (UTC)

撞啱
Is Cantonese 撞啱 a verb or adverb? It isn't exactly equivalent to 咁啱 (e.g. 我搭的士去趕去機場，撞啱前面塞車. ). RcAlex36 (talk) 05:05, 31 July 2020 (UTC)
 * I'm not quite sure. 粵典 (not published) currently treats it as an adverb, but I think it kind of makes a little more sense to treat it as a verb. This discussion may also be interesting. — justin(r)leung { (t...) 06:57, 31 July 2020 (UTC)

Module:zh/data/dial-syn/石頭
I created this, but Min Nan definitely needs more work. For example, I don't know if 石頭 is used in both Xiamen, Zhangzhou and Quanzhou, and I can't find a good source that suggests Shantou uses 石部 (perhaps because 汕頭方言詞彙（一）is missing from the official records). If you have any good resources, please fill in the items. RcAlex36 (talk) 15:58, 31 July 2020 (UTC)
 * I'd say 石頭 is used in Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou based on Minnan Fangyan Da Cidian, p. 986. I usually accept words from that list if the word is found in another source on any of the subdialects of Hokkien (usually Xiamen).
 * I'm not sure about Shantou. — justin(r)leung { (t...) 06:09, 1 August 2020 (UTC)

New 方言點s
Hi, I was wondering if you could add 澄海 (Teochew) and 茂名新坡 (Cantonese) to Module:zh/data/dial (or am I allowed to do this myself?), since we have 澄海方言研究 and 茂名市志, both of which contain a decent amount of vocabulary. RcAlex36 (talk) 06:28, 2 August 2020 (UTC)
 * Sure! You could add them if you want. — justin(r)leung { (t...) 06:29, 2 August 2020 (UTC)
 * BTW, don't forget to update MOD:zh/data/dial-syn when you make changes to MOD:zh/data/dial. — justin(r)leung { (t...) 16:44, 2 August 2020 (UTC)
 * Ah, you've already done that... — justin(r)leung { (t...) 16:45, 2 August 2020 (UTC)
 * I'm planning to add some Guangxi Cantonese dialects (need to give them some recognition) but I'm still trying to figure out which ones are Cantonese and which ones are Pinghua... RcAlex36 (talk) 16:47, 2 August 2020 (UTC)

Teochew spoken in Thailand
Do you happen to have resources on Teochew spoken in Thailand? RcAlex36 (talk) 11:13, 2 August 2020 (UTC)
 * I have a pdf of 泰国的三个汉语方言 though the formatting is kind of messed up. — justin(r)leung { (t...) 16:20, 2 August 2020 (UTC)
 * May I know where you acquired the pdf? How messed up is the formatting? RcAlex36 (talk) 16:31, 2 August 2020 (UTC)
 * The main issue is that the IPA symbols and certain Chinese characters don't show up right. I don't remember where I got it. I just stumbled upon it while searching something up. I can't seem to find the link to it anymore. — justin(r)leung { (t...) 16:32, 2 August 2020 (UTC)
 * I bet it was badly OCRed. That's alright. Thanks for your time. RcAlex36 (talk) 16:40, 2 August 2020 (UTC)
 * I don't think it's OCRed, but it's possibly a draft version. The issue seems to be encoding problems rather than misidentifying characters. — justin(r)leung { (t...) 16:42, 2 August 2020 (UTC)
 * Well that's interesting, a draft version floating around on the Internet. The bad news is the book is not requestable on 全國圖書館參考諮詢聯盟 for some reason. RcAlex36 (talk) 16:44, 2 August 2020 (UTC)
 * Yeah, I've tried as well. I could shoot you an email if you want. — justin(r)leung { (t...) 16:47, 2 August 2020 (UTC)
 * Yep please. I've had my email function enabled. RcAlex36 (talk) 16:49, 2 August 2020 (UTC)

焂
Hi Justin, long time no see! I just have a quick question about "光動貌" as the definition of 焂. The closest I can come up with is "moving light". Is this sufficient or am I missing some nuance of the definition? Cheers! Bumm13 (talk) 23:01, 4 August 2020 (UTC)
 * Hi, it's been a long while! Glad to see you back! 焂 is quite obscure, so it's uncertain what it actually means. Based on the definition, I'd say it means "(of light) moving". 貌 is often used to describe how something looks, so definitions with 貌 usually mean it's likely adjectival. — justin(r)leung { (t...) 02:07, 5 August 2020 (UTC)

焉
I was just wondering which of the three Min Nan readings (ian, iàn, iân) apply to the two given "Pronunciation" sections? There's no (easy) way I can disambiguate them as a non-Chinese speaker as they have the same Mandarin reading. Cheers! Bumm13 (talk) 01:22, 5 August 2020 (UTC)
 * I'm thinking these pronunciations came from . I've checked a few sources, and it seems like ian is used for both sections. Iàn is a variant pronunciation (for both); 廈門音新字典 says si̍t-chāi sī Ian, ū lâng chhò tha̍k chòe Iàn; ì-sù kap Ian sio-siāng (It is actually Ian. Some people wrongly pronounce it as Iàn; the meaning is the same as Ian); Embree's dictionary defines iàn as How? Where? Why? and (indicate some doubt or uncertainty about the statement just made). I'm not too sure about iân, but it seems to be a variant for "how?"; 廈門音新字典 says ū-lâng kóng jī-kù thâu tio̍h tha̍k Iân; thái-thó (some people say it should be pronounced Iân when it's at the beginning of the sentence; how). — justin(r)leung { (t...) 02:24, 5 August 2020 (UTC)

癌症
Please arbitrate. My edit was reverted here. And do people actually still use the yánzhèng pronunciation in Taiwan? RcAlex36 (talk) 10:36, 5 August 2020 (UTC)
 * I don't think a lot of people use yánzhèng. They're likely basing it on 重編國語辭典修訂本. — justin(r)leung { (t...) 16:52, 5 August 2020 (UTC)

焏
Are "rapid; swift" acceptable definitions for 焏 given the Chinese definitions 急；疾；趣? Can "urgent" and "emergency" (adj.) also be used as well? Cheers and thanks for all the help! Bumm13 (talk) 21:25, 5 August 2020 (UTC)
 * I think it should be a variant of 亟 according to 教育部異體字字典. — justin(r)leung { (t...) 21:42, 6 August 2020 (UTC)

焺
焺 gives the definition "鼓鑄" as some sort of combination of "to blast hot air for smelting" and "to cast; to melt". Any idea how those would combine in a phrase? Cheers! Bumm13 (talk) 21:33, 6 August 2020 (UTC)
 * You don't really need to worry about giving a definition for it since it's only used in the phrase 焺點. We could simply use . Please try to follow what Metaknowledge has pointed out on your talk page. — justin(r)leung { (t...) 21:48, 6 August 2020 (UTC)
 * Oh, crud, I had a brain lapse and forgot about it being part of a compound word. Thanks for fixing that for me! Bumm13 (talk) 22:11, 6 August 2020 (UTC)
 * No worries! — justin(r)leung { (t...) 22:12, 6 August 2020 (UTC)

Malaysian Hainanese
I think we can use these as sources for Malaysian Hainanese: and. They are produced by the Malaysian Hainanese clan association. The dog2 (talk) 06:27, 7 August 2020 (UTC)
 * The Federation of Hainan Associations is based in KL, I think. Are you sure about picking the other location you had? — justin(r)leung { (t...) 06:31, 7 August 2020 (UTC)
 * I don't think we know for sure which city the source is based on, only that it's from Malaysia. I picked Kuala Terengganu because to my knowledge, it is the only Malaysian city with a Hainanese majority among the Chinese community. The dog2 (talk) 06:37, 7 August 2020 (UTC)
 * It's kind of complicated then. I'm not comfortable with labelling it as Kuala Terengganu unless we know the source is based on it. We could just call it Malaysia, but that's probably not good. — justin(r)leung { (t...) 06:44, 7 August 2020 (UTC)

Lua error at 㝤
Hi Justin! I edited 㝤 and got the following error:

"Lua error: attempt to concatenate field '?' (a nil value)" Bumm13 (talk) 01:45, 8 August 2020 (UTC)

 * I think you put the wrong things in each parameter. — justin(r)leung { (t...) 02:08, 8 August 2020 (UTC)
 * Ack! -_- -- fixed Bumm13 (talk) 02:12, 8 August 2020 (UTC)

㝾 part of speech
Believe it or not, this is an English question (of sorts)! What part of speech would go with "cannot walk normally"? Cheers! Bumm13 (talk) 02:59, 8 August 2020 (UTC)
 * It's probably a verb, but I'm not sure. — justin(r)leung { (t...) 05:50, 8 August 2020 (UTC)

Guangxi Cantonese 方言點
I have added the following Cantonese 方言點: 桂平、蒙山（西河）、北流（唐僚）、百色、博白、靈山、浦北、欽州、北海、寧明、橫縣, which are all recorded in 廣西漢語方言研究. The dialects spoken in these locations are widely agreed to be Cantonese (粵語) instead of Pinghua.

I did not add 貴港（南江）because I was not sure where 南江 is, and it's surely not the 南江 in the urban area. Also, the 陰入 in the phonology recorded is not split into 上陰入 and 下陰入 which looks suspicious to me (see p. 201). I also did not add 信都鋪門 because I'm not sure whether it's actually Cantonese. RcAlex36 (talk) 12:04, 8 August 2020 (UTC)

 * I personally do not know much about Pinghua, and don't have a stance in the "whether Pinghua is a separate branch of Chinese" debate. RcAlex36 (talk) 12:18, 8 August 2020 (UTC)

 * Nice, thanks for adding these! I think for Pinghua, it's tricky. Each source seems to group things differently. I think we should kind of stick to the classification of the 2nd edition of 中国语言地图集. This way, Nanning Pinghua doesn't get lumped into Cantonese. — justin(r)leung { (t...) 16:07, 8 August 2020 (UTC)

 * As for 南江, what makes you think that it's not 南江 in the urban area? Also what makes you doubt 信都鋪門 as a variety of Cantonese? — justin(r)leung { (t...) 16:28, 8 August 2020 (UTC)

 * I've checked with some sources (e.g. 粤语西翼考察 广西贵港粤语之个案研究), and the phonology of 貴港港南區 looks different from that given in 廣西漢語方言研究, aside from the 陰入 issue. I haven't acquired the entire 粤语西翼考察 广西贵港粤语之个案研究, but we may be able to use that book for Guigang anyway. As for 信都鋪門 (信都 and 鋪門 are actually two different towns btw), another book (粤语平话土话方音字汇 第二编) decides to call it a 土話. It looks like the linguistics situation in Guangxi is quite messy to be honest, not to mention the presence of non-Sinitic languages like Zhuang. RcAlex36 (talk) 16:45, 8 August 2020 (UTC)

 * The 貴港港南區 variety surveyed in 粤语西翼考察 广西贵港粤语之个案研究 is specifically described as the 方言島 of 東津鎮洋七橋行政村平垌自然村, so it's not necessarily the same as 南江村. As for 鋪門, 信都 was a county administering 鋪門 for a long time; I guess the author is using the old system? In a book summary of 铺门话研究 on Amazon (which I can't find a copy of yet), it says this about the dialect of 鋪門: "在近代、现代历史上称为信都话，只是在信都县解体、在铺门镇与信都镇并列之后，才随行政区划下降一级称铺门话. " 中国语言地图集 lists 信都 as Goulou, but it doesn't say if it's 信都鎮 or the traditional 信都縣. 土話 is a really fuzzy term that isn't well-defined. I think we could follow 廣西漢語方言研究 and call it 粵語 for now. — justin(r)leung { (t...) 17:17, 8 August 2020 (UTC)

 * I've found a paper which describes a similar phonology: 贵港话同音字汇, which records 街里话. It says 所谓“街里话”指旧城区域以内即东至震塘（下街)、西至小江、南至南江、北至登龙桥这个范围内的居民所说的话, so I guess we can include 貴港（南江）. RcAlex36 (talk) 17:27, 8 August 2020 (UTC)

 * Cool. Back to 信都鋪門, I'm looking at 粤语平话土话方音字汇 and I don't see where it talks about (1) 鋪門 and (2) 鋪門 being 土話. It just has 信都話. Am I missing something? — justin(r)leung { (t...) 17:29, 8 August 2020 (UTC)

 * I regarded it as the same as 鋪門話. My bad. RcAlex36 (talk) 17:42, 8 August 2020 (UTC)

 * 贺州铺门话语音研究 (2019), a master thesis, agrees that 鋪門話 is Gou-lou Cantonese. RcAlex36 (talk) 18:03, 8 August 2020 (UTC)

Teochew 寒
In Teochew, does 寒 only mean "to feel cold", instead of "cold"? I see that it's included in Module:zh/data/dial-syn/冷, but 潮普雙言語詞典 says 寒 is only a verb meaning "to feel cold". RcAlex36 (talk) 04:05, 9 August 2020 (UTC)
 * 汕頭方言詞彙 and 澄海方言研究 give only 凊 and 凝 for cold. RcAlex36 (talk) 04:17, 9 August 2020 (UTC)
 * According to 漢語方言詞彙, it says it means "cold" in the sense of weather. — justin(r)leung { (t...) 06:38, 9 August 2020 (UTC)

粵西客語
I will add the 10 方言點 in 粵西客家方言調查報告 some day. RcAlex36 (talk) 18:28, 10 August 2020 (UTC)
 * Great, thanks! — justin(r)leung { (t...) 01:47, 11 August 2020 (UTC)

 * ✅, plus two Guangxi 方言點 from 廣西漢語方言研究. RcAlex36 (talk) 04:37, 13 August 2020 (UTC)

Module:zh/data/dial-syn/髮旋
How should we handle the Taishanese word (tun21) for this? We cannot put 轉 because the initials don't match. Technically speaking, all the Cantonese forms appear to derive from the 去聲 variant of 旋 (which has a 邪母), so the etymological character is 旋. But should we put 旋 for Taishanese? RcAlex36 (talk) 08:51, 11 August 2020 (UTC)
 * Taishanese Language Home 台山话资源网: "旋 ♫ [dun32] cantonese: 转 mandarin:头发旋儿 english: Hair whorl on the head". So yup, I think so. The 21 tone could either be a morphological tone change (usually recorded as 11, I think) or a mistake. — justin(r)leung { (t...) 11:48, 11 August 2020 (UTC)
 * Do we put just the Taishanese form as 旋 then? What about the other 方言點? RcAlex36 (talk) 12:04, 11 August 2020 (UTC)
 * There are some complications. Some of the tones don't seem to be 陽去, but 陰去. There are also some that look like there's been morphological tone change to 35 or something like it. Of course, there are also dialects where there's only 去聲, where it's unclear whether it's 旋 or 轉. We'd have to look at it case by case. Same goes for the Hakka dialects in 珠江三角洲方言詞彙對照 - 串 (aspirated) seems to be related to 旋, but the unaspirated 轉 in Zhongshan Hakka is probably 轉, not 旋. — justin(r)leung { (t...) 12:25, 11 August 2020 (UTC)

title: User talk:Justinrleung/Archive 23


text: Palo Verde

title: Palo Verde


text: Template:list:countries of Central America/hu


text: ἀγορεύων

title: ἀγορεύων


text: Yǐn Jífǔ

title: Yǐn Jífǔ


text: Yǐnjífǔ

title: Yǐnjífǔ


text: ἐπίκλησιν

title: ἐπίκλησιν


text: ἕπετο

title: ἕπετο


text: ἕπετ'

title: ἕπετ'


text:
Module:zh/data/dial-syn/右轉

local export = {}

export.list = { ["meaning"]					= "to turn right", ["note"]					= "", ["Classical"]				= { "" }, --右轉? ["Formal"]					= { "右轉" }, --右拐? ["Taxonomic"]				= { "" }, ["Beijing"]					= { "" }, --右拐, 往右拐 (SoP?)? ["Beijing-PG"]				= { "" }, ["Beijing-MY"]				= { "" }, ["Beijing-HR"]				= { "" }, ["Beijing-YQ"]				= { "" }, ["Beijing-CP"]				= { "" }, ["Beijing-MTG"]				= { "" }, ["Beijing-FS"]				= { "" }, ["Taiwan"]					= { "右轉" }, ["Tianjin-WQ"]				= { "" }, ["Langfang"]				= { "" }, ["Chengde"]					= { "" }, ["Ulan Hot"]				= { "" }, ["Tongliao"]				= { "" }, ["Chifeng"]					= { "" }, ["Hailar"]					= { "" }, ["Heihe"]					= { "" }, ["Nenjiang"]				= { "" }, ["Mohe"]					= { "" }, ["Qiqihar"]					= { "" }, ["Tailai"]					= { "" }, ["Jiyan"]					= { "" }, ["Lanxi-M"]					= { "" }, ["Boli"]					= { "" }, ["Jiayin"]					= { "" }, ["Muling"]					= { "" }, ["Dongning"]				= { "" }, ["Ning'an"]					= { "" }, ["Linkou"]					= { "" }, ["Zhaozhou"]				= { "" }, ["Zhaodong"]				= { "" }, ["Jixi-M"]					= { "" }, ["Mishan"]					= { "" }, ["Harbin"]					= { "" }, ["Shangzhi"]				= { "" }, ["Yingchengzi"]				= { "" }, ["Jiamusi"]					= { "" }, ["Tongjiang-M"]				= { "" }, ["Baicheng"]				= { "" }, ["Da'an"]					= { "" }, ["Songyuan"]				= { "" }, ["Changchun"]				= { "" }, ["Yushu"]					= { "" }, ["Jilin"]					= { "" }, ["Siping"]					= { "" }, ["Liaoyuan"]				= { "" }, ["Dunhua"]					= { "" }, ["Hunchun"]					= { "" }, ["Baishan"]					= { "" }, ["Tonghua"]					= { "" }, ["Shenyang"]				= { "" }, ["Anshan"]					= { "" }, ["Tieling"]					= { "" }, ["Jinzhou"]					= { "" }, ["Malaysia-M"]				= { "" }, ["Singapore-M"]				= { "轉右" }, ["Taz"]						= { "" }, ["Tianjin"]					= { "" }, ["Tianjin-JZ"]				= { "" }, ["Tianjin-BD"]				= { "" }, ["Tianjin-NH"]				= { "" }, ["Tianjin-HG"]				= { "" }, ["Tianjin-TG"]				= { "" }, ["Tianjin-DG"]				= { "" }, ["Tianjin-JN"]				= { "" }, ["Tianjin-DL"]				= { "" }, ["Tianjin-JH"]				= { "" }, ["Tianjin-XQ"]				= { "" }, ["Tianjin-BC"]				= { "" }, ["Tangshan"]				= { "" }, ["Qinhuangdao"]				= { "" }, ["Cangzhou"]				= { "" }, ["Xianxian"]				= { "" }, ["Xianxian-XY"]				= { "" }, ["Baoding"]					= { "" }, ["Dingxing"]				= { "" }, ["Xiong'an"]				= { "" }, ["Shijiazhuang"]			= { "" }, ["Xingtai"]					= { "" }, ["Hengshui"]				= { "" }, ["Lijin"]					= { "" }, ["Binzhou"]					= { "" }, ["Wudi"]					= { "" }, ["Weicheng"]				= { "" }, ["Fangzi"]					= { "" }, ["Changle-WF"]				= { "" }, ["Shouguang"]				= { "" }, ["Rizhao"]					= { "" }, ["Wulian"]					= { "" }, ["Jinan"]					= { "" }, ["Zhangqiu"]				= { "" }, ["Liaocheng"]				= { "" }, ["Dezhou"]					= { "" }, ["Tai'an"]					= { "" }, ["Xintai"]					= { "" }, ["Zibo"]					= { "" }, ["Zichuan"]					= { "" }, ["Boshan"]					= { "" }, ["Yinan"]					= { "" }, ["Dalian"]					= { "" }, ["Dandong"]					= { "" }, ["Yantai"]					= { "" }, ["Muping"]					= { "" }, ["Laizhou"]					= { "" }, ["Weihai"]					= { "" }, ["Rongcheng"]				= { "" }, ["Qingdao"]					= { "" }, ["Hanting"]					= { "" }, ["Changyi"]					= { "" }, ["Gaomi"]					= { "" }, ["Zhucheng"]				= { "" }, ["Anqiu"]					= { "" }, ["Linqu"]					= { "" }, ["Qingzhou"]				= { "" }, ["Yishui"]					= { "" }, ["Hulin-XL"]				= { "" }, ["Linjiang"]				= { "" }, ["Ji'an-M"]					= { "" }, ["Luoyang"]					= { "" }, ["Luoning"]					= { "" }, ["Sanmenxia"]				= { "" }, ["Lingbao"]					= { "" }, ["Luohe"]					= { "" }, ["Zhumadian"]				= { "" }, ["Biyang"]					= { "" }, ["Zhoukou"]					= { "" }, ["Dancheng"]				= { "" }, ["Xuchang"]					= { "" }, ["Changge"]					= { "" }, ["Pingdingshan"]			= { "" }, ["Lushan-M"]				= { "" }, ["Nanyang"]					= { "" }, ["Xixia"]					= { "" }, ["Dengzhou"]				= { "" }, ["Zaozhuang"]				= { "" }, ["Ningyang"]				= { "" }, ["Jining-M"]				= { "" }, ["Linyi"]					= { "" }, ["Heze"]					= { "" }, ["Daming"]					= { "" }, ["Yuncheng"]				= { "" }, ["Wenxi"]					= { "" }, ["Longxing"]				= { "" }, ["Yongji"]					= { "" }, ["Wanrong"]					= { "" }, ["Ronghe"]					= { "" }, ["Linfen"]					= { "" }, ["Jixian"]					= { "" }, ["Huozhou"]					= { "" }, ["Hongtong"]				= { "" }, ["Shangqiu"]				= { "" }, ["Yongcheng"]				= { "" }, ["Yuanyang"]				= { "" }, ["Zhengzhou"]				= { "" }, ["Kaifeng"]					= { "" }, ["Lankao"]					= { "" }, ["Changyuan"]				= { "" }, ["Xunxian"]					= { "" }, ["Puyang"]					= { "" }, ["Fanxian"]					= { "" }, ["Xinyang"]					= { "" }, ["Gushi"]					= { "" }, ["Shangluo"]				= { "" }, ["Luonan"]					= { "" }, ["Danfeng"]					= { "" }, ["Shangnan"]				= { "" }, ["Shanyang"]				= { "" }, ["Zhen'an"]					= { "" }, ["Hanbin"]					= { "" }, ["Hanbin-XH"]				= { "" }, ["Baihe"]					= { "" }, ["Baihe-MP"]				= { "" }, ["Pingli"]					= { "" }, ["Xunyang"]					= { "" }, ["Lueyang"]					= { "" }, ["Mianxian"]				= { "" }, ["Yangxian"]				= { "" }, ["Xi'an"]					= { "" }, ["Weiyang"]					= { "" }, ["Baqiao"]					= { "" }, ["Yanliang"]				= { "" }, ["Lintong"]					= { "" }, ["Chang'an"]				= { "" }, ["Huyi"]					= { "" }, ["Gaoling"]					= { "" }, ["Zhouzhi"]					= { "" }, ["Lantian"]					= { "" }, ["Xianyang"]				= { "" }, ["Xingping"]				= { "" }, ["Wugong"]					= { "" }, ["Qianxian"]				= { "" }, ["Liquan"]					= { "" }, ["Jingyang"]				= { "" }, ["Sanyuan-M"]				= { "" }, ["Yongshou"]				= { "" }, ["Changwu"]					= { "" }, ["Tongchuan"]				= { "" }, ["Yaozhou"]					= { "" }, ["Yijun"]					= { "" }, ["Weinan"]					= { "" }, ["Weinan-HZ"]				= { "" }, ["Hancheng"]				= { "" }, ["Huayin"]					= { "" }, ["Tongguan"]				= { "" }, ["Dali-SX"]					= { "" }, ["Heyang"]					= { "" }, ["Chengcheng"]				= { "" }, ["Baishui"]					= { "" }, ["Pucheng-M"]				= { "" }, ["Fuping"]					= { "" }, ["Huanglong"]				= { "" }, ["Yichuan"]					= { "" }, ["Huangling"]				= { "" }, ["Luochuan"]				= { "" }, ["Fuxian"]					= { "" }, ["Dingbian"]				= { "" }, ["Baoji"]					= { "" }, ["Baoji-CC"]				= { "" }, ["Fengchang"]				= { "" }, ["Qishan"]					= { "" }, ["Fufeng"]					= { "" }, ["Meixian-M"]				= { "" }, ["Taibai"]					= { "" }, ["Fengxian-SX"]				= { "" }, ["Qianyang"]				= { "" }, ["Longxian"]				= { "" }, ["Linyou"]					= { "" }, ["Tongxin"]					= { "" }, ["Yanchi"]					= { "" }, ["Guyuan"]					= { "" }, ["Xiji"]					= { "" }, ["Longde"]					= { "" }, ["Jingyuan"]				= { "" }, ["Tianshui"]				= { "" }, ["Xining"]					= { "" }, ["Menyuan"]					= { "" }, ["Yanqi"]					= { "" }, ["Xuzhou"]					= { "" }, ["Xuzhou-JW"]				= { "" }, ["Pizhou"]					= { "" }, ["Suining"]					= { "" }, ["Peixian"]					= { "" }, ["Xinyi-M"]					= { "" }, ["Fengxian-M"]				= { "" }, ["Suqian"]					= { "" }, ["Ganyu"]					= { "" }, ["Donghai"]					= { "" }, ["Fuyang"]					= { "" }, ["Bengbu"]					= { "" }, ["Suzhou-M"]				= { "" }, ["Huaibei"]					= { "" }, ["Bozhou"]					= { "" }, ["Guangde-QC"]				= { "" }, ["Qimen-AL-Jun"]			= { "" }, ["Anji-HN"]					= { "" }, ["Gansu-DG"]				= { "" }, ["Shaanxi-DG"]				= { "" }, ["Yinchuan"]				= { "" }, ["Wuzhong"]					= { "" }, ["Zhongwei"]				= { "" }, ["Bayanhot"]				= { "" }, ["Lanzhou"]					= { "" }, ["Jiuquan"]					= { "" }, ["Dunhuang"]				= { "" }, ["Shandan"]					= { "" }, ["Tianzhu"]					= { "" }, ["Hami"]					= { "" }, ["Changji"]					= { "" }, ["Ürümqi"]					= { "" }, ["Dabancheng-XG"]			= { "" }, ["Midong-CSZ"]				= { "" }, ["Ürümqi-BFG"]				= { "" }, ["Jimsar"]					= { "" }, ["Chengdu"]					= { "" }, ["Xindu"]					= { "" }, ["Xindu-XF"]				= { "" }, ["Huayang"]					= { "" }, ["Pidu"]					= { "" }, ["Wenjiang"]				= { "" }, ["Shuangliu"]				= { "" }, ["Xinjin"]					= { "" }, ["Jintang"]					= { "" }, ["Pengzhou"]				= { "" }, ["Dujiangyan"]				= { "" }, ["Chongzhou"]				= { "" }, ["Dayi"]					= { "" }, ["Pujiang-M"]				= { "" }, ["Qionglai"]				= { "" }, ["Jianyang-M"]				= { "" }, ["Xiaojin"]					= { "" }, ["Jinchuan"]				= { "" }, ["Songpan"]					= { "" }, ["Maoxian"]					= { "" }, ["Lixian"]					= { "" }, ["Wenchuan"]				= { "" }, ["Deyang"]					= { "" }, ["Luojiang"]				= { "" }, ["Mianzhu"]					= { "" }, ["Shifang"]					= { "" }, ["Guanghan"]				= { "" }, ["Zhongjiang"]				= { "" }, ["Ziyang-SC"]				= { "" }, ["Anyue"]					= { "" }, ["Lezhi"]					= { "" }, ["Mianyang"]				= { "" }, ["Anzhou"]					= { "" }, ["Zitong"]					= { "" }, ["Jiangyou"]				= { "" }, ["Jiangyou-ZM"]				= { "" }, ["Pingwu"]					= { "" }, ["Beichuan"]				= { "" }, ["Yanting"]					= { "" }, ["Santai"]					= { "" }, ["Guangyuan"]				= { "" }, ["Zhaohua"]					= { "" }, ["Cangxi"]					= { "" }, ["Jiange"]					= { "" }, ["Meishan"]					= { "" }, ["Pengshan"]				= { "" }, ["Danling"]					= { "" }, ["Hongya"]					= { "" }, ["Qingshen"]				= { "" }, ["Renshou"]					= { "" }, ["Luzhou"]					= { "" }, ["Naxi"]					= { "" }, ["Luxian"]					= { "" }, ["Xuyong"]					= { "" }, ["Gulin"]					= { "" }, ["Hejiang"]					= { "" }, ["Yibin"]					= { "" }, ["Nanxi"]					= { "" }, ["Pingshan-M"]				= { "" }, ["Gaoxian"]					= { "" }, ["Changning-M"]				= { "" }, ["Gongxian"]				= { "" }, ["Xingwen-GS"]				= { "" }, ["Xingwen-BWS"]				= { "" }, ["Jiang'an"]				= { "" }, ["Junlian"]					= { "" }, ["Leshan"]					= { "" }, ["Jiajiang"]				= { "" }, ["Emeishan"]				= { "" }, ["Ebian"]					= { "" }, ["Qianwei"]					= { "" }, ["Mabian"]					= { "" }, ["Jingyan"]					= { "" }, ["Neijiang"]				= { "" }, ["Zizhong"]					= { "" }, ["Weiyuan"]					= { "" }, ["Longchang"]				= { "" }, ["Suining-SC"]				= { "" }, ["Pengxi"]					= { "" }, ["Shehong"]					= { "" }, ["Guang'an"]				= { "" }, ["Yuechi"]					= { "" }, ["Wusheng"]					= { "" }, ["Linshui"]					= { "" }, ["Nanchong"]				= { "" }, ["Nanbu"]					= { "" }, ["Langzhong"]				= { "" }, ["Yilong"]					= { "" }, ["Yingshan"]				= { "" }, ["Peng'an"]					= { "" }, ["Dazhou"]					= { "" }, ["Dazhu"]					= { "" }, ["Kaijiang"]				= { "" }, ["Wanyuan"]					= { "" }, ["Xuanhan"]					= { "" }, ["Bazhong"]					= { "" }, ["Tongjiang"]				= { "" }, ["Nanjiang"]				= { "" }, ["Hanyuan"]					= { "" }, ["Xichang"]					= { "" }, ["Zigong"]					= { "" }, ["Fushun"]					= { "" }, ["Rongxian-M"]				= { "" }, ["Muli"]					= { "" }, ["Leibo"]					= { "" }, ["Chongqing"]				= { "" }, ["Chongqing-JB"]			= { "" }, ["Chongqing-JLP"]			= { "" }, ["Chongqing-DDK"]			= { "" }, ["Chongqing-SPB"]			= { "" }, ["Chongqing-BN"]			= { "" }, ["Chongqing-NA"]			= { "" }, ["Chongqing-QIJ"]			= { "" }, ["Chongqing-QJ-WS"]			= { "" }, ["Chongqing-YB"]			= { "" }, ["Chongqing-BB"]			= { "" }, ["Chongqing-NC"]			= { "" }, ["Chongqing-WL"]			= { "" }, ["Chongqing-DZ"]			= { "" }, ["Chongqing-RC"]			= { "" }, ["Chongqing-YC"]			= { "" }, ["Chongqing-BS"]			= { "" }, ["Chongqing-TL"]			= { "" }, ["Chongqing-TN"]			= { "" }, ["Chongqing-HC"]			= { "" }, ["Chongqing-CS"]			= { "" }, ["Chongqing-FL"]			= { "" }, ["Chongqing-JJ"]			= { "" }, ["Chongqing-WZ"]			= { "" }, ["Chongqing-SZ"]			= { "" }, ["Chongqing-KZ"]			= { "" }, ["Chongqing-CK"]			= { "" }, ["Chongqing-DJ"]			= { "" }, ["Chongqing-LP"]			= { "" }, ["Chongqing-FD"]			= { "" }, ["Chongqing-ZX"]			= { "" }, ["Chongqing-QJ"]			= { "" }, ["Chongqing-PS"]			= { "" }, ["Chongqing-YY"]			= { "" }, ["Chongqing-XS"]			= { "" }, ["Chongqing-YNY"]			= { "" }, ["Chongqing-WX"]			= { "" }, ["Chongqing-FJ"]			= { "" }, ["Chongqing-WS"]			= { "" }, ["Wuhan"]					= { "" }, ["Jiangxia"]				= { "" }, ["Caidian"]					= { "" }, ["Xinzhou-HB"]				= { "" }, ["Huangpi"]					= { "" }, ["Hanchuan"]				= { "" }, ["Suizhou"]					= { "" }, ["Suixian"]					= { "" }, ["Yichang"]					= { "" }, ["Dangyang"]				= { "" }, ["Zhijiang"]				= { "" }, ["Yidu"]					= { "" }, ["Changyang"]				= { "" }, ["Xingshan"]				= { "" }, ["Zigui"]					= { "" }, ["Wufeng"]					= { "" }, ["Enshi"]					= { "" }, ["Hefeng"]					= { "" }, ["Badong"]					= { "" }, ["Xuan'en"]					= { "" }, ["Laifeng"]					= { "" }, ["Lichuan-M"]				= { "" }, ["Jianshi"]					= { "" }, ["Xianfeng"]				= { "" }, ["Xiangyang"]				= { "" }, ["Laohekou"]				= { "" }, ["Baokang"]					= { "" }, ["Nanzhang"]				= { "" }, ["Zaoyang"]					= { "" }, ["Yicheng"]					= { "" }, ["Gucheng"]					= { "" }, ["Jingzhou"]				= { "" }, ["Jingzhou-SS"]				= { "" }, ["Jiangling"]				= { "" }, ["Shishou"]					= { "" }, ["Gong'an"]					= { "" }, ["Songzi"]					= { "" }, ["Jingmen"]					= { "" }, ["Zhongchang"]				= { "" }, ["Jingshan"]				= { "" }, ["Tianmen"]					= { "" }, ["Xiantao"]					= { "" }, ["Qianjiang"]				= { "" }, ["Shennongjia"]				= { "" }, ["Shiyan"]					= { "" }, ["Zhuxi"]					= { "" }, ["Zhushan"]					= { "" }, ["Yunxi"]					= { "" }, ["Yunyang"]					= { "" }, ["Danjiangkou"]				= { "" }, ["Fangxian"]				= { "" }, ["Lhasa"]					= { "" }, ["Guiyang"]					= { "" }, ["Huaxi"]					= { "" }, ["Zunyi"]					= { "" }, ["Tongzi"]					= { "" }, ["Renhuai"]					= { "" }, ["Bijie"]					= { "" }, ["Jinsha-M"]				= { "" }, ["Dafang"]					= { "" }, ["Weining"]					= { "" }, ["Liupanshui"]				= { "" }, ["Liuzhi"]					= { "" }, ["Xingyi"]					= { "" }, ["Anshun"]					= { "" }, ["Duyun"]					= { "" }, ["Pingtang"]				= { "" }, ["Fuquan"]					= { "" }, ["Weng'an"]					= { "" }, ["Kaili"]					= { "" }, ["Liping-GZ"]				= { "" }, ["Zhenyuan"]				= { "" }, ["Tongren"]					= { "" }, ["Sinan"]					= { "" }, ["Yuping"]					= { "" }, ["Liping"]					= { "" }, ["Zhaotong"]				= { "" }, ["Baoshan-M"]				= { "" }, ["Dali"]					= { "" }, ["Kunming"]					= { "" }, ["Qujing"]					= { "" }, ["Wenshan"]					= { "" }, ["Mengzi"]					= { "" }, ["Lancang"]					= { "" }, ["Weixi"]					= { "" }, ["Pu'er"]					= { "" }, ["Lincang"]					= { "" }, ["Guilin"]					= { "" }, ["Lingui"]					= { "" }, ["Guanyang"]				= { "" }, ["Lipu"]					= { "" }, ["Pingle"]					= { "" }, ["Yangshuo"]				= { "" }, ["Liuzhou"]					= { "" }, ["Liuzhou-LR"]				= { "" }, ["Luzhai"]					= { "" }, ["Sanjiang-DZ"]				= { "" }, ["Nanning-M"]				= { "" }, ["Yongning-FJ"]				= { "" }, ["Wuming"]					= { "" }, ["Wuming-FC"]				= { "" }, ["Binyang-M"]				= { "" }, ["Shanglin"]				= { "" }, ["Yizhou"]					= { "" }, ["Jinchengjiang"]			= { "" }, ["Luocheng"]				= { "" }, ["Fengshan"]				= { "" }, ["Tianlin-LP"]				= { "" }, ["Tianlin-PT"]				= { "" }, ["Leye"]					= { "" }, ["Lingyun"]					= { "" }, ["Longlin"]					= { "" }, ["Xilin"]					= { "" }, ["Xiangzhou-NL"]			= { "" }, ["Qinzhou-M"]				= { "" }, ["Jishou"]					= { "" }, ["Changde"]					= { "" }, ["Zhangjiajie"]				= { "" }, ["Yongzhou"]				= { "" }, ["Chenzhou"]				= { "" }, ["Huaihua"]					= { "" }, ["Huitong"]					= { "" }, ["Xiangtan-JN"]				= { "" }, ["Ganzhou-M"]				= { "" }, ["Shiquan"]					= { "" }, ["Ziyang"]					= { "" }, ["Ningshan"]				= { "" }, ["Langao"]					= { "" }, ["Zhenping"]				= { "" }, ["Hanzhong"]				= { "" }, ["Nanzheng"]				= { "" }, ["Ningqiang"]				= { "" }, ["Liuba"]					= { "" }, ["Chenggu"]					= { "" }, ["Foping"]					= { "" }, ["Xixiang"]					= { "" }, ["Zhenba"]					= { "" }, ["Anji-HB"]					= { "" }, ["Kokang"]					= { "" }, ["Dagudi"]					= { "" }, ["Reshuitang"]				= { "" }, ["Mae Salong"]				= { "" }, ["Mae Sai"]					= { "" }, ["Oudomxay"]				= { "" }, ["Siantar"]					= { "" }, ["Nanjing"]					= { "" }, ["Pukou"]					= { "" }, ["Luhe-M"]					= { "" }, ["Lishui-M"]				= { "" }, ["Yangzhou"]				= { "" }, ["Jiangdu"]					= { "" }, ["Baoying"]					= { "" }, ["Gaoyou"]					= { "" }, ["Yizheng"]					= { "" }, ["Taizhou-M"]				= { "" }, ["Taixing"]					= { "" }, ["Jiangyan"]				= { "" }, ["Jingjiang-DX"]			= { "" }, ["Zhenjiang"]				= { "" }, ["Jurong"]					= { "" }, ["Yangzhong"]				= { "" }, ["Lianyungang"]				= { "" }, ["Haizhou"]					= { "" }, ["Guanyun"]					= { "" }, ["Guannan"]					= { "" }, ["Huai'an"]					= { "" }, ["Huai'an-HA"]				= { "" }, ["Huaiyin"]					= { "" }, ["Hongze"]					= { "" }, ["Lianshui"]				= { "" }, ["Xuyi"]					= { "" }, ["Jinhu"]					= { "" }, ["Xinghua"]					= { "" }, ["Nantong"]					= { "" }, ["Rugao"]					= { "" }, ["Rudong"]					= { "" }, ["Hai'an"]					= { "" }, ["Yancheng"]				= { "" }, ["Dongtai"]					= { "" }, ["Binhai"]					= { "" }, ["Sheyang"]					= { "" }, ["Dafeng"]					= { "" }, ["Funing"]					= { "" }, ["Jianhu"]					= { "" }, ["Xiangshui"]				= { "" }, ["Shuyang"]					= { "" }, ["Sihong"]					= { "" }, ["Siyang"]					= { "" }, ["Anqing"]					= { "" }, ["Tongcheng"]				= { "" }, ["Zongyang"]				= { "" }, ["Chizhou"]					= { "" }, ["Qingyang"]				= { "" }, ["Wuhu"]					= { "" }, ["Wuhu-QS"]					= { "" }, ["Wanzhi"]					= { "" }, ["Jinghu"]					= { "" }, ["Fanchang"]				= { "" }, ["Wuwei"]					= { "" }, ["Hanshan"]					= { "" }, ["Hexian"]					= { "" }, ["Ma'anshan"]				= { "" }, ["Dangtu"]					= { "" }, ["Xuancheng"]				= { "" }, ["Tongling"]				= { "" }, ["Hefei"]					= { "" }, ["Feidong"]					= { "" }, ["Feixi"]					= { "" }, ["Chaohu"]					= { "" }, ["Lujiang"]					= { "" }, ["Changfeng"]				= { "" }, ["Huainan"]					= { "" }, ["Lu'an"]					= { "" }, ["Jin'an-QSH"]				= { "" }, ["Shucheng"]				= { "" }, ["Huoshan"]					= { "" }, ["Chuzhou"]					= { "" }, ["Lai'an"]					= { "" }, ["Quanjiao"]				= { "" }, ["Mingguang"]				= { "" }, ["Tianchang"]				= { "" }, ["Echeng"]					= { "" }, ["Huangshi"]				= { "" }, ["Huanggang"]				= { "" }, ["Hong'an"]					= { "" }, ["Macheng"]					= { "" }, ["Luotian"]					= { "" }, ["Yingshan-HB"]				= { "" }, ["Xishui"]					= { "" }, ["Huangmei"]				= { "" }, ["Wuxue"]					= { "" }, ["Qichun"]					= { "" }, ["Xiaogan"]					= { "" }, ["Anlu"]					= { "" }, ["Yingcheng"]				= { "" }, ["Yunmeng"]					= { "" }, ["Dawu"]					= { "" }, ["Guangshui"]				= { "" }, ["Zhashui"]					= { "" }, ["Jiujiang"]				= { "" }, ["Ruichang"]				= { "" }, ["Anji-AQ"]					= { "" }, ["Najiahu"]					= { "" }, ["Dianbai-Jun"]				= { "" }, ["Ningguo-GK"]				= { "" }, ["Langxi"]					= { "" }, ["Changle-QJ"]				= { "" }, ["Yanping"]					= { "" }, ["Jiangshan-M-NBD"]			= { "" }, ["Kaihua-M-HB"]				= { "" }, ["Yushan-M-HY"]				= { "" }, ["Juexi"]					= { "" }, ["Taiyuan"]					= { "" }, ["Jiancaoping"]				= { "" }, ["Jinyuan"]					= { "" }, ["Qingxu"]					= { "" }, ["Loufan"]					= { "" }, ["Taigu"]					= { "" }, ["Pingyao"]					= { "" }, ["Heshun"]					= { "" }, ["Qixian"]					= { "" }, ["Yangyuan"]				= { "" }, ["Datong"]					= { "" }, ["Yunzhou"]					= { "" }, ["Yunzhou-XCT"]				= { "" }, ["Tianzhen"]				= { "" }, ["Guangling"]				= { "" }, ["Suozhou"]					= { "" }, ["Shanyin"]					= { "" }, ["Pinglu"]					= { "" }, ["Pingding"]				= { "" }, ["Xinzhou"]					= { "" }, ["Wutai"]					= { "" }, ["Daixian"]					= { "" }, ["Wuzhai"]					= { "" }, ["Lishi"]					= { "" }, ["Shilou"]					= { "" }, ["Fenyang"]					= { "" }, ["Lanxian"]					= { "" }, ["Linxian"]					= { "" }, ["Wenshui"]					= { "" }, ["Xiaoyi"]					= { "" }, ["Fenxi"]					= { "" }, ["Xixian"]					= { "" }, ["Changzhi"]				= { "" }, ["Tunliu"]					= { "" }, ["Baochang"]				= { "" }, ["Linhe"]					= { "" }, ["Pingshun"]				= { "" }, ["Zhangzi"]					= { "" }, ["Qinxian"]					= { "" }, ["Jincheng"]				= { "" }, ["Lingchuan"]				= { "" }, ["Yangcheng"]				= { "" }, ["Gaoping"]					= { "" }, ["Jining"]					= { "" }, ["Liangcheng"]				= { "" }, ["Hohhot"]					= { "" }, ["Baotou"]					= { "" }, ["Dongsheng"]				= { "" }, ["Haibowan"]				= { "" }, ["Erenhot"]					= { "" }, ["Pingshan"]				= { "" }, ["Zhangjiakou"]				= { "" }, ["Chongli"]					= { "" }, ["Handan"]					= { "" }, ["Linzhang"]				= { "" }, ["Anyang"]					= { "" }, ["Linzhou"]					= { "" }, ["Hebi"]					= { "" }, ["Xinxiang"]				= { "" }, ["Jiaozuo"]					= { "" }, ["Qinyang"]					= { "" }, ["Wenxian"]					= { "" }, ["Wuzhi"]					= { "" }, ["Jiyuan"]					= { "" }, ["Suide"]					= { "" }, ["Zizhou"]					= { "" }, ["Mizhi"]					= { "" }, ["Jiaxian"]					= { "" }, ["Wubu"]					= { "" }, ["Shenmu"]					= { "" }, ["Fugu"]					= { "" }, ["Yulin-J"]					= { "" }, ["Hengshan-J"]				= { "" }, ["Jingbian"]				= { "" }, ["Yan'an"]					= { "" }, ["Ansai"]					= { "" }, ["Ganquan"]					= { "" }, ["Zhidan"]					= { "" }, ["Wuqi-J"]					= { "" }, ["Qingjian"]				= { "" }, ["Zichang"]					= { "" }, ["Yanchuan"]				= { "" }, ["Yanchang"]				= { "" }, ["Shanghai"]				= { "" }, ["Yangpu"]					= { "" }, ["Xinzhuang"]				= { "" }, ["Zhenru"]					= { "" }, ["Songjiang"]				= { "" }, ["Chuansha"]				= { "" }, ["Nanhui"]					= { "" }, ["Zhoupu"]					= { "" }, ["Huinan"]					= { "" }, ["Fengxian"]				= { "" }, ["Jinshan"]					= { "" }, ["Qingpu"]					= { "" }, ["Jiading"]					= { "" }, ["Baoshan-SCD"]				= { "" }, ["Baoshan-LD"]				= { "" }, ["Baoshan-YP"]				= { "" }, ["Chongming"]				= { "" }, ["Suzhou"]					= { "" }, ["Shengpu"]					= { "" }, ["Xishan"]					= { "" }, ["Wujiang-SL"]				= { "" }, ["Wujiang-LL"]				= { "" }, ["Wujiang-SZ"]				= { "" }, ["Wuxi"]					= { "" }, ["Changshu"]				= { "" }, ["Kunshan"]					= { "" }, ["Taicang"]					= { "" }, ["Zhangjiagang"]			= { "" }, ["Tongzhou"]				= { "" }, ["Qidong"]					= { "" }, ["Qidong-LS"]				= { "" }, ["Haimen"]					= { "" }, ["Haimen-SJ"]				= { "" }, ["Rudong-W"]				= { "" }, ["Jiaxing"]					= { "" }, ["Jiashan"]					= { "" }, ["Pinghu"]					= { "" }, ["Haining-YG"]				= { "" }, ["Haining-XS"]				= { "" }, ["Tongxiang"]				= { "" }, ["Haiyan"]					= { "" }, ["Changzhou"]				= { "" }, ["Liyang"]					= { "" }, ["Jintan"]					= { "" }, ["Yixing"]					= { "" }, ["Danyang"]					= { "" }, ["Danyang-TJQ"]				= { "" }, ["Jingjiang"]				= { "" }, ["Jiangyin"]				= { "" }, ["Gaochun"]					= { "" }, ["Gaochun-ZB"]				= { "" }, ["Huzhou"]					= { "" }, ["Huzhou-SL"]				= { "" }, ["Changxing"]				= { "" }, ["Anji"]					= { "" }, ["Anji-XF"]					= { "" }, ["Deqing-W"]				= { "" }, ["Deqing-GT"]				= { "" }, ["Hangzhou"]				= { "" }, ["Yuhang"]					= { "" }, ["Lin'an"]					= { "" }, ["Lin'an-CH"]				= { "" }, ["Lin'an-YQ"]				= { "" }, ["Fuyang-W"]				= { "" }, ["Fuyang-XD"]				= { "" }, ["Xiaoshan"]				= { "" }, ["Tonglu"]					= { "" }, ["Fenshui-WS"]				= { "" }, ["Shaoxing"]				= { "" }, ["Shaoxing-KQ"]				= { "" }, ["Shangyu"]					= { "" }, ["Zhuji"]					= { "" }, ["Zhuji-WJJ"]				= { "" }, ["Shengzhou"]				= { "" }, ["Shengzhou-CR"]			= { "" }, ["Shengzhou-TP"]			= { "" }, ["Xinchang"]				= { "" }, ["Ningbo"]					= { "" }, ["Zhenhai"]					= { "" }, ["Fenghua"]					= { "" }, ["Beilun"]					= { "" }, ["Yinzhou"]					= { "" }, ["Yuyao"]					= { "" }, ["Cixi"]					= { "" }, ["Xiangshan"]				= { "" }, ["Ninghai"]					= { "" }, ["Zhoushan"]				= { "" }, ["Dinghai"]					= { "" }, ["Daishan"]					= { "" }, ["Shengsi"]					= { "" }, ["Jiaojiang"]				= { "" }, ["Huangyan"]				= { "" }, ["Tiantai"]					= { "" }, ["Xianju"]					= { "" }, ["Sanmen"]					= { "" }, ["Linhai"]					= { "" }, ["Wenling"]					= { "" }, ["Yuhuan"]					= { "" }, ["Yuhuan-DMY"]				= { "" }, ["Yuhuan-CM"]				= { "" }, ["Wenzhou"]					= { "" }, ["Yueqing"]					= { "" }, ["Yongjia"]					= { "" }, ["Yongjia-FL"]				= { "" }, ["Rui'an"]					= { "" }, ["Longgang"]				= { "" }, ["Dongtou"]					= { "" }, ["Cangnan-JX"]				= { "" }, ["Pingyang"]				= { "" }, ["Taishun"]					= { "" }, ["Wencheng"]				= { "" }, ["Lishui"]					= { "" }, ["Qingtian"]				= { "" }, ["Jinyun"]					= { "" }, ["Xuanping"]				= { "" }, ["Songyang-XP"]				= { "" }, ["Songyang-GS"]				= { "" }, ["Yunhe"]					= { "" }, ["Jingning"]				= { "" }, ["Qingyuan-W"]				= { "" }, ["Longquan"]				= { "" }, ["Quzhou"]					= { "" }, ["Qujiang-DZ"]				= { "" }, ["Suichang"]				= { "" }, ["Jiangshan"]				= { "" }, ["Changshan"]				= { "" }, ["Kaihua"]					= { "" }, ["Longyou"]					= { "" }, ["Jinhua"]					= { "" }, ["Tangxi"]					= { "" }, ["Yiwu"]					= { "" }, ["Yongkang"]				= { "" }, ["Pujiang"]					= { "" }, ["Dongyang"]				= { "" }, ["Pan'an"]					= { "" }, ["Wuyi"]					= { "" }, ["Lanxi"]					= { "" }, ["Shangrao"]				= { "" }, ["Shangrao-Rail"]			= { "" }, ["Guangfeng"]				= { "" }, ["Yushan"]					= { "" }, ["Xuancheng-YC"]			= { "" }, ["Xuancheng-JP"]			= { "" }, ["Wuhu-LL"]					= { "" }, ["Tongling-W"]				= { "" }, ["Nanling"]					= { "" }, ["Yi'an-WS"]				= { "" }, ["Huangshan"]				= { "" }, ["Jingxian"]				= { "" }, ["Jingxian-ZJ"]				= { "" }, ["Shitai-JZ"]				= { "" }, ["Pucheng"]					= { "" }, ["Changsha"]				= { "" }, ["Yiyang-X"]				= { "" }, ["Liuyang-YA"]				= { "" }, ["Xiangtan"]				= { "" }, ["Miluo-CL"]				= { "" }, ["Xiangxiang"]				= { "" }, ["Xiangxiang-MQ"]			= { "" }, ["Loudi"]					= { "" }, ["Shuangfeng"]				= { "" }, ["Xinhua"]					= { "" }, ["Lianyuan"]				= { "" }, ["Shaoyang"]				= { "" }, ["Lengshuitan"]				= { "" }, ["Zhuzhou"]					= { "" }, ["Longhui"]					= { "" }, ["Suining-X"]				= { "" }, ["Dongkou-HQ"]				= { "" }, ["Wugang"]					= { "" }, ["Hengyang"]				= { "" }, ["Hengshan"]				= { "" }, ["Hengshan-BG"]				= { "" }, ["Qiyang"]					= { "" }, ["Quanzhou-X"]				= { "" }, ["Guanyang-X"]				= { "" }, ["Qinglong-CL"]				= { "" }, ["Nanchong-CL"]				= { "" }, ["Nanchang"]				= { "" }, ["Xinjian-WC"]				= { "" }, ["Nanchang-TC"]				= { "" }, ["Anyi"]					= { "" }, ["Hukou"]					= { "" }, ["Lushan"]					= { "" }, ["Yongxiu"]					= { "" }, ["Gongqingcheng-JY"]		= { "" }, ["Xiushui"]					= { "" }, ["Pengze"]					= { "" }, ["Duchang"]					= { "" }, ["Duchang-TT"]				= { "" }, ["Duchang-YF"]				= { "" }, ["Wuning-QK"]				= { "" }, ["Poyang"]					= { "" }, ["Poyang-MT"]				= { "" }, ["Yugan"]					= { "" }, ["Wannian"]					= { "" }, ["Yiyang"]					= { "" }, ["Hengfeng"]				= { "" }, ["Yanshan-HK"]				= { "" }, ["Yanshan-YP"]				= { "" }, ["Shangrao-SX"]				= { "" }, ["Shangrao-HM"]				= { "" }, ["Jingdezhen"]				= { "" }, ["Leping"]					= { "" }, ["Yichun"]					= { "" }, ["Yifeng"]					= { "" }, ["Gao'an"]					= { "" }, ["Fengxin"]					= { "" }, ["Shanggao"]				= { "" }, ["Wanzai"]					= { "" }, ["Fengcheng"]				= { "" }, ["Fengcheng-ST"]			= { "" }, ["Xinyu"]					= { "" }, ["Fuzhou-G"]				= { "" }, ["Linchuan-SDD"]			= { "" }, ["Dongxiang"]				= { "" }, ["Nancheng"]				= { "" }, ["Nanfeng"]					= { "" }, ["Yihuang"]					= { "" }, ["Lichuan"]					= { "" }, ["Chongren"]				= { "" }, ["Pingxiang"]				= { "" }, ["Lianhua"]					= { "" }, ["Luxi"]					= { "" }, ["Ji'an"]					= { "" }, ["Jishui-LT"]				= { "" }, ["Yongfeng"]				= { "" }, ["Taihe"]					= { "" }, ["Xiajiang"]				= { "" }, ["Yongxin"]					= { "" }, ["Yingtan"]					= { "" }, ["Yujiang"]					= { "" }, ["Guixi"]					= { "" }, ["Susong"]					= { "" }, ["Susong-HT"]				= { "" }, ["Susong-GL"]				= { "" }, ["Wangjiang"]				= { "" }, ["Qianshan"]				= { "" }, ["Huaining"]				= { "" }, ["Huaining-SP"]				= { "" }, ["Yuexi"]					= { "" }, ["Taihu"]					= { "" }, ["Dongzhi"]					= { "" }, ["Shitai"]					= { "" }, ["Yangxin"]					= { "" }, ["Yangxin-GH"]				= { "" }, ["Daye"]					= { "" }, ["Xianning"]				= { "" }, ["Xianning-MQ"]				= { "" }, ["Jiayu"]					= { "" }, ["Chongyang"]				= { "" }, ["Chibi"]					= { "" }, ["Tongshan"]				= { "" }, ["Tongcheng-G"]				= { "" }, ["Jianli"]					= { "" }, ["Yueyang"]					= { "" }, ["Yueyang-BX"]				= { "" }, ["Linxiang"]				= { "" }, ["Pingjiang-XJ"]			= { "" }, ["Pingjiang-NJ"]			= { "" }, ["Liuyang"]					= { "" }, ["Liuyang-DY"]				= { "" }, ["Liuyang-FY"]				= { "" }, ["Liling-BTT"]				= { "" }, ["Liling-BS"]				= { "" }, ["Youxian"]					= { "" }, ["Chaling"]					= { "" }, ["Changning"]				= { "" }, ["Changning-TS"]			= { "" }, ["Leiyang"]					= { "" }, ["Anren"]					= { "" }, ["Zixing-XN"]				= { "" }, ["Longhui-LDZ"]				= { "" }, ["Dongkou"]					= { "" }, ["Dongkou-SJ"]				= { "" }, ["Jianning"]				= { "" }, ["Taining"]					= { "" }, ["Hanbin-NT"]				= { "" }, ["Jinxian"]					= { "" }, ["Jinxi"]					= { "" }, ["Le'an"]					= { "" }, ["Guangchang"]				= { "" }, ["Anfu"]					= { "" }, ["Suichuan"]				= { "" }, ["Wan'an"]					= { "" }, ["Jing'an"]					= { "" }, ["Zhangshu"]				= { "" }, ["Xingan"]					= { "" }, ["Fenyi"]					= { "" }, ["Meixian"]					= { "" }, ["Xingning"]				= { "" }, ["Dabu-XH"]					= { "" }, ["Dabu-GB"]					= { "" }, ["Fengshun-TK"]				= { "" }, ["Fengshun-LH"]				= { "" }, ["Fengshun-HJ"]				= { "" }, ["Fengshun-FL"]				= { "" }, ["Fengshun-PT"]				= { "" }, ["Huizhou"]					= { "" }, ["Huizhou-SK"]				= { "" }, ["Huizhou-HL"]				= { "" }, ["Huiyang"]					= { "" }, ["Huidong-PS"]				= { "" }, ["Huidong-DL"]				= { "" }, ["Dongguan-H"]				= { "" }, ["Longmen-PL"]				= { "" }, ["Longmen-LX"]				= { "" }, ["Boluo"]					= { "" }, ["Shenzhen-H"]				= { "" }, ["Shenzhen-H-LH"]			= { "" }, ["Zengcheng-ZG"]			= { "" }, ["Zhongshan-WGS"]			= { "" }, ["Zhongshan-NLHS"]			= { "" }, ["Wuhua-SZ"]				= { "" }, ["Wuhua-HC"]				= { "" }, ["Wuhua-CB"]				= { "" }, ["Wuhua-MY"]				= { "" }, ["Wuhua-ML"]				= { "" }, ["Heyuan"]					= { "" }, ["Zijin"]					= { "" }, ["Zijin-GZ"]				= { "" }, ["Longchuan-TC"]			= { "" }, ["Longchuan-SD"]			= { "" }, ["Heping-LZ"]				= { "" }, ["Lianping"]				= { "" }, ["Lianping-ZX"]				= { "" }, ["Lianping-LJ"]				= { "" }, ["Wengyuan"]				= { "" }, ["Nanxiong-ZJ"]				= { "" }, ["Qujiang"]					= { "" }, ["Xinfeng-MT"]				= { "" }, ["Xinfeng-DX"]				= { "" }, ["Xiaosanjiang"]			= { "" }, ["Liannan"]					= { "" }, ["Conghua-H"]				= { "" }, ["Jiexi"]					= { "" }, ["Luhe"]					= { "" }, ["Raoping-XF"]				= { "" }, ["Xiuzhuan"]				= { "" }, ["Pinghe-JF"]				= { "" }, ["Nanjing-ML"]				= { "" }, ["Nanjing-BL"]				= { "" }, ["Changting"]				= { "" }, ["Shanghang"]				= { "" }, ["Yongding"]				= { "" }, ["Yongding-XY"]				= { "" }, ["Yongding-GB"]				= { "" }, ["Yongding-HK"]				= { "" }, ["Wuping"]					= { "" }, ["Wuping-ZS"]				= { "" }, ["Wuping-Y"]				= { "" }, ["Wuping-WD"]				= { "" }, ["Pingyu"]					= { "" }, ["Liancheng"]				= { "" }, ["Liancheng-PT"]			= { "" }, ["Liancheng-JX"]			= { "" }, ["Liancheng-ZB"]			= { "" }, ["Liancheng-LY"]			= { "" }, ["Ninghua"]					= { "" }, ["Qingliu"]					= { "" }, ["Yudu"]					= { "" }, ["Ningdu"]					= { "" }, ["Ruijin"]					= { "" }, ["Shicheng"]				= { "" }, ["Shangyou"]				= { "" }, ["Sandu"]					= { "" }, ["Ganzhou-PL"]				= { "" }, ["Nankang"]					= { "" }, ["Dayu"]					= { "" }, ["Quannan"]					= { "" }, ["Dingnan"]					= { "" }, ["Longnan"]					= { "" }, ["Xunwu"]					= { "" }, ["Anyuan"]					= { "" }, ["Huichang"]				= { "" }, ["Chongyi"]					= { "" }, ["Xingguo"]					= { "" }, ["Yunhe-JST"]				= { "" }, ["Tonggu"]					= { "" }, ["Fengxin-ZX"]				= { "" }, ["Taoyuan"]					= { "" }, ["Miaoli"]					= { "斡右片" }, ["Zaoqiao"]					= { "" }, ["Touwu"]					= { "" }, ["Nanzhuang"]				= { "" }, ["Shitan"]					= { "" }, ["Sanwan"]					= { "" }, ["Toufen"]					= { "" }, ["Gongguan"]				= { "" }, ["Zhuolan-SX"]				= { "" }, ["Liudui"]					= { "斡右片" }, ["Wuluo"]					= { "" }, ["Meinong"]					= { "" }, ["Shanlin"]					= { "" }, ["Hsinchu"]					= { "斡右片" }, ["Dongshi"]					= { "斡右片" }, ["Raoping"]					= { "" }, --斡右片? ["Zhuolan-RP"]				= { "" }, ["Yunlin"]					= { "斡正手裡" }, ["Guoxing"]					= { "" }, ["Hong Kong-H"]				= { "" }, ["Tangkou"]					= { "" }, ["Sanjia"]					= { "" }, ["Sihe"]					= { "" }, ["Qianpai"]					= { "" }, ["Xindong"]					= { "" }, ["Shalang"]					= { "" }, ["Xin'an"]					= { "" }, ["Shijiao"]					= { "" }, ["Qingping"]				= { "" }, ["Xihe"]					= { "" }, ["Fumian-XS"]				= { "" }, ["Luchuan-LC"]				= { "" }, ["Luchuan-DQ"]				= { "" }, ["Luchuan-SH"]				= { "" }, ["Bobai-SH"]				= { "" }, ["Bobai-LT"]				= { "" }, ["Bobai-LP"]				= { "" }, ["Bobai-LJ"]				= { "" }, ["Bobai-CT"]				= { "" }, ["Tang'an"]					= { "" }, ["Beiliu-GH"]				= { "" }, ["Beiliu-MM"]				= { "" }, ["Xingye-GF"]				= { "" }, ["Rongxian-XD"]				= { "" }, ["Mashan-PL"]				= { "" }, ["Binyang-WL"]				= { "" }, ["Hengxian-XY"]				= { "" }, ["Lingui-H-XJ"]				= { "" }, ["Lipu-SDT"]				= { "" }, ["Lipu-DSG"]				= { "" }, ["Pingle-H"]				= { "" }, ["Yangshuo-JB"]				= { "" }, ["Tianlin-GL"]				= { "" }, ["Qinzhou-H"]				= { "" }, ["Guidong"]					= { "" }, ["Rongchang-PL"]			= { "" }, ["Chengdu-H-LT"]			= { "" }, ["Longquanyi-H-SL"]			= { "" }, ["Qingbaijiang-H-LW"]		= { "" }, ["Xindu-H-SBT"]				= { "" }, ["Xindu-H-HXC"]				= { "" }, ["Xindu-H-XD"]				= { "" }, ["Weiyuan-H"]				= { "" }, ["Yilong-H"]				= { "" }, ["Xichang-H"]				= { "" }, ["Sabah-B"]					= { "" }, ["Sabah-L"]					= { "" }, ["Sabah-HY"]				= { "" }, ["Sabah-HP"]				= { "" }, ["Kuala Lumpur-H-HY"]		= { "" }, ["Kuala Lumpur-H"]			= { "" }, ["Senai"]					= { "" }, ["Senai-JX"]				= { "" }, ["Kuching"]					= { "" }, ["Sungai Tapang"]			= { "" }, ["Singkawang"]				= { "" }, ["Pontianak-MX"]			= { "" }, ["Mempawah"]				= { "" }, ["Metal"]					= { "" }, ["Singapore-MX"]			= { "" }, ["Singapore-DB"]			= { "" }, ["Belait-H"]				= { "" }, ["Bangkok-MX"]				= { "" }, ["Bangkok-FS"]				= { "" }, ["Bangkok-JX"]				= { "" }, ["Yangon-H"]				= { "" }, ["Ho Chi Minh City-H"]		= { "" }, ["Jixi"]					= { "" }, ["Shexian"]					= { "" }, ["Shexian-XG"]				= { "" }, ["Shexian-DGY"]				= { "" }, ["Tunxi"]					= { "" }, ["Huizhou-HZ"]				= { "" }, ["Xiuning"]					= { "" }, ["Yixian"]					= { "" }, ["Qimen"]					= { "" }, ["Qimen-AL-Min"]			= { "" }, ["Wuyuan"]					= { "" }, ["Fuliang"]					= { "" }, ["Dexing"]					= { "" }, ["Jingde"]					= { "" }, ["Zhanda"]					= { "" }, ["Chun'an"]					= { "" }, ["Sui'an"]					= { "" }, ["Jiande"]					= { "" }, ["Shouchang"]				= { "" }, ["Guangzhou"]				= { "" }, ["Hong Kong"]				= { "轉右" }, ["HK Weitou"]				= { "" }, ["Kam Tin"]					= { "" }, ["Shek Pik"]				= { "" }, ["Ting Kok"]				= { "" }, ["Tung Ping Chau"]			= { "" }, ["Macau"]					= { "" }, ["Panyu"]					= { "" }, ["Huadu"]					= { "" }, ["Conghua"]					= { "" }, ["Zengcheng"]				= { "" }, ["Foshan"]					= { "" }, ["Nanhai"]					= { "" }, ["Shunde"]					= { "" }, ["Sanshui"]					= { "" }, ["Gaoming"]					= { "" }, ["Zhongshan"]				= { "" }, ["Zhongshan-HC"]			= { "" }, ["Zhongshan-NL"]			= { "" }, ["Zhongshan-CKM"]			= { "" }, ["Zhongshan-XL"]			= { "" }, ["Zhongshan-DS"]			= { "" }, ["Zhongshan-TB"]			= { "" }, ["Zhongshan-HL"]			= { "" }, ["Zhongshan-DF"]			= { "" }, ["Zhongshan-NT"]			= { "" }, ["Zhongshan-FS"]			= { "" }, ["Zhongshan-SL"]			= { "" }, ["Zhongshan-GK"]			= { "" }, ["Zhongshan-HP"]			= { "" }, ["Zhongshan-SJ"]			= { "" }, ["Zhongshan-LW"]			= { "" }, ["Zhongshan-MZ"]			= { "" }, ["Zhongshan-GZ"]			= { "" }, ["Zhongshan-BF"]			= { "" }, ["Zhongshan-TZ"]			= { "" }, ["Zhuhai"]					= { "" }, ["Doumen-T"]				= { "" }, ["Doumen-S"]				= { "" }, ["Jiangmen"]				= { "" }, ["Xinhui"]					= { "" }, ["Taishan"]					= { "" }, ["Taishan-GH"]				= { "" }, ["Kaiping"]					= { "" }, ["Enping"]					= { "" }, ["Heshan"]					= { "" }, ["Malan"]					= { "" }, ["Malan-BTQ"]				= { "" }, ["Malan-MHD"]				= { "" }, ["Malan-SZP"]				= { "" }, ["Malan-BLH"]				= { "" }, ["Dongguan"]				= { "" }, ["Shenzhen-C-LH"]			= { "" }, ["Bao'an"]					= { "" }, ["Dapeng"]					= { "" }, ["Shenzhen-PD"]				= { "" }, ["Pingshan-ZM"]				= { "" }, ["Ebu-ZM"]					= { "" }, ["Qingyuan"]				= { "" }, ["Fogang"]					= { "" }, ["Yingde"]					= { "" }, ["Yangshan"]				= { "" }, ["Lianshan"]				= { "" }, ["Lianshan-YH"]				= { "" }, ["Lianzhou"]				= { "" }, ["Shaoguan"]				= { "" }, ["Qujiang-C"]				= { "" }, ["Renhua"]					= { "" }, ["Lechang"]					= { "" }, ["Gaoyao"]					= { "" }, ["Sihui"]					= { "" }, ["Guangning"]				= { "" }, ["Deqing"]					= { "" }, ["Huaiji"]					= { "" }, ["Fengkai"]					= { "" }, ["Yunfu"]					= { "" }, ["Xinxing"]					= { "" }, ["Luoding"]					= { "" }, ["Yunan"]					= { "" }, ["Yangjiang"]				= { "" }, ["Yangdong"]				= { "" }, ["Yangdong-YS"]				= { "" }, ["Yangchun"]				= { "" }, ["Yangxi"]					= { "" }, ["Xinyi"]					= { "" }, ["Maoming"]					= { "" }, ["Maoming-YJ"]				= { "" }, ["Gaozhou"]					= { "" }, ["Huazhou"]					= { "" }, ["Huazhou-CQ"]				= { "" }, ["Zhanjiang"]				= { "" }, ["Lianjiang"]				= { "" }, ["Wuchuan"]					= { "" }, ["Nanning"]					= { "" }, ["Nanning-Tanka"]			= { "" }, ["Wuzhou"]					= { "" }, ["Cangwu-LB"]				= { "" }, ["Yulin"]					= { "" }, ["Rongxian"]				= { "" }, ["Hepu"]					= { "" }, ["Hepu-ST"]					= { "" }, ["Guiping"]					= { "" }, ["Guiping-JT"]				= { "" }, ["Guiping-JK"]				= { "" }, ["Guiping-MD"]				= { "" }, ["Guiping-ML"]				= { "" }, ["Pingnan-PN"]				= { "" }, ["Pingnan-DZ"]				= { "" }, ["Mengshan"]				= { "" }, ["Mengshan-XX"]				= { "" }, ["Mengshan-CT"]				= { "" }, ["Guigang-GC"]				= { "" }, ["Guigang-NJ"]				= { "" }, ["Guigang-PD"]				= { "" }, ["Beiliu"]					= { "" }, ["Beiliu-TL"]				= { "" }, ["Beiliu-XL"]				= { "" }, ["Baise"]					= { "" }, ["Tiandong"]				= { "" }, ["Tiandong-LF"]				= { "" }, ["Tianyang"]				= { "" }, ["Pingguo"]					= { "" }, ["Pingguo-SX"]				= { "" }, ["Bobai"]					= { "" }, ["Lingshan"]				= { "" }, ["Pubei"]					= { "" }, ["Qinzhou"]					= { "" }, ["Qinzhou-XD"]				= { "" }, ["Qinzhou-CT"]				= { "" }, ["Qinzhou-NS"]				= { "" }, ["Qinzhou-XNJ"]				= { "" }, ["Beihai"]					= { "" }, ["Beihai-NK"]				= { "" }, ["Beihai-YP"]				= { "" }, ["Beihai-QG"]				= { "" }, ["Beihai-QG-CB"]			= { "" }, ["Ningming"]				= { "" }, ["Hengxian"]				= { "" }, ["Pumen"]					= { "" }, ["Fangchenggang-FC"]		= { "" }, ["Dongxing"]				= { "" }, ["Chongzuo-LT"]				= { "" }, ["Fusui-QJ"]				= { "" }, ["Lingchuan-C-YJ"]			= { "" }, ["Pingle-C-MJ"]				= { "" }, ["Pingle-C-SS"]				= { "" }, ["Lipu-ZC"]					= { "" }, ["Danzhou"]					= { "" }, ["Sanya-YL"]				= { "" }, ["Kuala Lumpur"]			= { "轉右" }, ["Penang-C"]				= { "" }, ["Ipoh"]					= { "" }, ["Sarikei-C"]				= { "" }, ["Singapore-C"]				= { "轉右" }, ["Jakarta-C"]				= { "" }, ["Ho Chi Minh City"]		= { "" }, ["Mong Cai"]				= { "" }, ["Phnom Penh-C"]			= { "" }, ["Yangon-C"]				= { "" }, ["Mandalay-C"]				= { "" }, ["Bangkok-C"]				= { "" }, ["Betong"]					= { "" }, ["Manila-C"]				= { "" }, ["Nanning-P"]				= { "" }, ["Nanning-P-SJ"]			= { "" }, ["Nanning-P-GJY"]			= { "" }, ["Nanning-P-ZGL"]			= { "" }, ["Nanning-P-XXJD"]			= { "" }, ["Nanning-P-SL"]			= { "" }, ["Nanning-P-XX"]			= { "" }, ["Nanning-P-SC"]			= { "" }, ["Binyang"]					= { "" }, ["Binyang-XQ"]				= { "" }, ["Hengxian-P"]				= { "" }, ["Wuxuan-JJ"]				= { "" }, ["Chongzuo-P"]				= { "" }, ["Liucheng-P"]				= { "" }, ["Liucheng-P-GZ"]			= { "" }, ["Yizhou-P-DS"]				= { "" }, ["Luocheng-P"]				= { "" }, ["Guilin-P"]				= { "" }, ["Guilin-P-CY"]				= { "" }, ["Guilin-P-DBZ"]			= { "" }, ["Guilin-P-ZY"]				= { "" }, ["Guilin-P-DB"]				= { "" }, ["Guilin-P-YJ"]				= { "" }, ["Guilin-P-QJ"]				= { "" }, ["Lingui-P-WT"]				= { "" }, ["Lingui-P-HS"]				= { "" }, ["Lingui-P-LJ"]				= { "" }, ["Lingui-P-LT"]				= { "" }, ["Lingchuan-P"]				= { "" }, ["Lingchuan-P-GQ"]			= { "" }, ["Lingchuan-P-GD"]			= { "" }, ["Lingchuan-P-TX"]			= { "" }, ["Lingchuan-P-SZ"]			= { "" }, ["Lingchuan-P-GP"]			= { "" }, ["Lingchuan-P-LT"]			= { "" }, ["Guanyang-P"]				= { "" }, ["Quanzhou-P"]				= { "" }, ["Pingle-P"]				= { "" }, ["Pingle-P-XTM"]			= { "" }, ["Yangshuo-P"]				= { "" }, ["Yangshuo-P-PT"]			= { "" }, ["Yongfu-P-JX"]				= { "" }, ["Yongfu-P-CS"]				= { "" }, ["Zhongshan-GA"]			= { "" }, ["Xiamen"]					= { "斡正手爿" }, ["Xiamen-HS"]				= { "" }, ["Tong'an"]					= { "" }, ["Quanzhou"]				= { "" }, ["Jinjiang"]				= { "" }, ["Nan'an"]					= { "" }, ["Shishi"]					= { "" }, ["Hui'an"]					= { "" }, ["Anxi"]					= { "" }, ["Yongchun"]				= { "" }, ["Dehua"]					= { "" }, ["Zhangzhou"]				= { "" }, ["Longhai"]					= { "" }, ["Changtai"]				= { "" }, ["Hua'an"]					= { "" }, ["Nanjing-MN"]				= { "" }, ["Pinghe"]					= { "" }, ["Zhangpu"]					= { "" }, ["Yunxiao"]					= { "" }, ["Zhao'an"]					= { "" }, ["Zhao'an-SD"]				= { "" }, ["Zhao'an-TY"]				= { "" }, ["Zhao'an-WS"]				= { "" }, ["Dongshan"]				= { "" }, ["Taipei"]					= { "" }, ["Wanhua"]					= { "" }, ["Tamsui"]					= { "" }, ["Sanxia"]					= { "" }, ["Pingxi"]					= { "" }, ["Kaohsiung"]				= { "" }, ["Cijin"]					= { "" }, ["Hongmaogang"]				= { "" }, ["Dalinpu"]					= { "" }, ["Tianliao"]				= { "" }, ["Yilan"]					= { "" }, ["Luodong"]					= { "" }, ["Toucheng"]				= { "" }, ["Lukang"]					= { "" }, ["Yongjing-MN"]				= { "" }, ["Taichung"]				= { "" }, ["Wuqi"]					= { "" }, ["Tainan"]					= { "正斡" }, --斡正手爿? ["Anping"]					= { "" }, ["Shanhua"]					= { "" }, ["Taitung"]					= { "" }, ["Green Island"]			= { "" }, ["Hsinchu-MN"]				= { "" }, ["Miaoli-MN"]				= { "" }, ["Mailiao"]					= { "" }, ["Chiayi"]					= { "" }, ["Chiayi-DS"]				= { "" }, ["Baoli"]					= { "" }, ["Liuqiu"]					= { "" }, ["Kinmen"]					= { "" }, ["Jinsha"]					= { "" }, ["Magong"]					= { "" }, ["Pengnan"]					= { "" }, ["Xiyu"]					= { "" }, ["Huxi"]					= { "" }, ["Wangan"]					= { "" }, ["Cimei"]					= { "" }, ["Huayu"]					= { "" }, ["Zhongtun"]				= { "" }, ["Houliao"]					= { "" }, ["Tongliang"]				= { "" }, ["Jibei"]					= { "" }, ["Malaysia-MN"]				= { "彎正手" }, ["Melaka"]					= { "" }, ["Labuan"]					= { "" }, ["Singapore-MN"]			= { "斡正手" }, ["Philippine-MN"]			= { "" }, ["Medan"]					= { "" }, ["Seri Begawan"]			= { "" }, ["Ho Chi Minh City-MN"]		= { "" }, ["Yangon-MN"]				= { "" }, ["Longyan"]					= { "" }, ["Zhangping"]				= { "" }, ["Yongfu"]					= { "" }, ["Datian"]					= { "" }, ["Datian-GP"]				= { "" }, ["Youxi-JM"]				= { "" }, ["Youxi-XQ"]				= { "" }, ["Shunchang-PS"]			= { "" }, ["Pingnan"]					= { "" }, ["Pingnan-PT"]				= { "" }, ["Pingnan-SJ"]				= { "" }, ["Guiping-XW"]				= { "" }, ["Guiping-DS"]				= { "" }, ["Guilin-MN-BYG"]			= { "" }, ["Pingle-MN"]				= { "" }, ["Qinzhou-MN"]				= { "" }, ["Lechang-TT"]				= { "" }, ["Renhua-CSB"]				= { "" }, ["Yingde-YZ"]				= { "" }, ["Yunan-LT"]				= { "" }, ["Hangzhou-PF"]				= { "" }, ["Cangnan-MN"]				= { "" }, ["Yuhuan-KM"]				= { "" }, ["Wenling-RS"]				= { "" }, ["Yixing-SB"]				= { "" }, ["Langxi-FL"]				= { "" }, ["Chaozhou"]				= { "" }, ["Raoping-MN-T"]			= { "" }, ["Shantou"]					= { "" }, ["Chenghai"]				= { "" }, ["Chenghai-DX"]				= { "" }, ["Chaoyang"]				= { "" }, ["Nan'ao-HZ"]				= { "" }, ["Nan'ao-YA"]				= { "" }, ["Jieyang"]					= { "" }, ["Puning"]					= { "" }, ["Lufeng"]					= { "" }, ["Haifeng"]					= { "" }, ["Fengshun-MN-LH"]			= { "" }, ["Fengshun-MN-HJ"]			= { "" }, ["Yuen Chau Tsai-MN"]		= { "" }, ["Sha Tau Kok-MN"]			= { "" }, ["Thailand-MN-T"]			= { "" }, ["Chiang Mai-MN-T"]			= { "" }, ["Hat Yai-MN-T"]			= { "" }, ["Cambodia-MN-T"]			= { "" }, ["Ho Chi Minh City-MN-T"]	= { "" }, ["Vientiane-MN-T"]			= { "" }, ["Johor Bahru"]				= { "" }, ["Penang-MN-T"]				= { "" }, ["Singapore-MN-T"]			= { "" }, ["Batam-MN-T"]				= { "" }, ["Pontianak-MN-T"]			= { "" }, ["Leizhou"]					= { "" }, ["Dianbai-XD"]				= { "" }, ["Wenchang"]				= { "" }, ["Haikou"]					= { "" }, ["Chengmai"]				= { "" }, ["Qionghai"]				= { "" }, ["Wanning"]					= { "" }, ["Tunchang"]				= { "" }, ["Singapore-MN-H"]			= { "" }, ["Belait-MN-H"]				= { "" }, ["Putian"]					= { "" }, ["Putian-DH"]				= { "" }, ["Putian-JK"]				= { "" }, ["Putian-NR"]				= { "" }, ["Xianyou"]					= { "" }, ["Xianyou-FT"]				= { "" }, ["Xianyou-YY"]				= { "" }, ["Fuding-AY"]				= { "" }, ["Shaxi"]					= { "" }, ["Sanxiang"]				= { "" }, ["Fuzhou"]					= { "" }, ["Changle"]					= { "" }, ["Lianjiang-MD"]			= { "" }, ["Fuqing"]					= { "" }, ["Pingtan"]					= { "" }, ["Yongtai"]					= { "" }, ["Minqing"]					= { "" }, ["Gutian"]					= { "" }, ["Pingnan-MD"]				= { "" }, ["Luoyuan"]					= { "" }, ["Fu'an"]					= { "" }, ["Ningde"]					= { "" }, ["Xiapu"]					= { "" }, ["Zherong"]					= { "" }, ["Shouning"]				= { "" }, ["Zhouning"]				= { "" }, ["Fuding"]					= { "" }, ["Youxi"]					= { "" }, ["Youxi-XY"]				= { "" }, ["Youxi-YZ"]				= { "" }, ["Youxi-TC"]				= { "" }, ["Youxi-ZX"]				= { "" }, ["Matsu"]					= { "" }, ["Taishun-MD"]				= { "" }, ["Cangnan-MD"]				= { "" }, ["Guanhaiwei"]				= { "" }, ["Singapore-MD-FQ"]			= { "" }, ["Sitiawan-MD-GT"]			= { "" }, ["Sibu-MD-MQ"]				= { "" }, ["Jian'ou"]					= { "" }, ["Dikou"]					= { "" }, ["Yanping-XY"]				= { "" }, ["Songxi"]					= { "" }, ["Zhenghe"]					= { "" }, ["Zhenqian"]				= { "" }, ["Shunchang-YD"]			= { "" }, ["Jianyang"]				= { "" }, ["Huangkeng"]				= { "" }, ["Wuyishan"]				= { "" }, ["Shibei"]					= { "" }, ["Yong'an"]					= { "" }, ["Sanyuan"]					= { "" }, ["Shaxian"]					= { "" }, ["Yanping-WT"]				= { "" }, ["Shaowu"]					= { "" }, ["Guangze"]					= { "" }, ["Jiangle"]					= { "" }, ["Mingxi"]					= { "" }, ["Shunchang"]				= { "" }, ["Ningde-She"]				= { "" }, ["Fu'an-She"]				= { "" }, ["Fuding-She"]				= { "" }, ["Zhouning-She"]			= { "" }, ["Xiapu-She"]				= { "" }, ["Shouning-She"]			= { "" }, ["Gutian-She"]				= { "" }, ["Luoyuan-She"]				= { "" }, ["Sanming-She"]				= { "" }, ["Shunchang-She"]			= { "" }, ["Hua'an-She"]				= { "" }, ["Guixi-She"]				= { "" }, ["Yanshan-She"]				= { "" }, ["Cangnan-She"]				= { "" }, ["Jingning-She"]			= { "" }, ["Jingning-ZK-She"]			= { "" }, ["Lishui-She"]				= { "" }, ["Longyou-She"]				= { "" }, ["Lin'an-She"]				= { "" }, ["Jiande-She"]				= { "" }, ["Ningguo-She"]				= { "" }, ["Chaozhou-She"]			= { "" }, ["Fengshun-She"]			= { "" }, ["Guzhang-WX"]				= { "" }, ["Yuanling-WX"]				= { "" }, ["Luxi-WX"]					= { "" }, ["Luxi-WX-LJT"]				= { "" }, ["Luxi-WX-LJT-2"]			= { "" }, ["Chengbu-WX"]				= { "" }, ["Jiande-JXYM"]				= { "" }, ["Jinhua-JXYM"]				= { "" }, ["Lanxi-JXYM"]				= { "" }, ["Tunxi-JXYM"]				= { "" }, ["Jiangyong"]				= { "" }, ["Dong'an"]					= { "" }, ["Qujiang-DC"]				= { "" }, ["Wujiang-XY"]				= { "" }, ["Zhenjiang-SB"]			= { "" }, ["Renhua-ZT"]				= { "" }, ["Renhua-ST"]				= { "" }, ["Ruyuan-GT"]				= { "" }, ["Lechang-CL"]				= { "" }, ["Lechang-BX"]				= { "" }, ["Lechang-HP"]				= { "" }, ["Lechang-GT"]				= { "" }, ["Lechang-SX"]				= { "" }, }

return export

title: Module:zh/data/dial-syn/右轉


text: Template:zh-dial-map/右轉

title: Template:zh-dial-map/右轉


text:
omur

Etymology
. Displaced, ,.

Noun

 * 1)  vertebra

title: omur


text: ἐποίχεσθαι

title: ἐποίχεσθαι