text:
User:Aearthrise/Germanic

Die Pennsylvanisch Deutsche.
Die Pennsylvanisch Deutsche sin die Nochkumme vun Leut wu vor viel Johre vun Deutschland noch Amerika kumme sin un sich im östliche Dehl vun unsere Stät ahgesettelt hen. Viel sin vun der Palz kumme un die Annere vun annere Gegende. Es is schun oft darüwer geschwätzt worre, for was sie noch Amerika kumme sin? Ich denk es gebt zweh Ursache. Erstens sin viel vun ihne draus fortgange weil sie dort verfolgt worre sub wegen der Relgion. Sie ware fromme Protestante, un selle Sort Leut hen viel zu leide kat wege sellem. Sell is zum Dehl doher kumme, daẞ im alte Land der Staat un die Kerch ehns ware. Wu die Ruhler Katholische ware, hen die Protestante en bitter Lewe katt. Sie hen sich gesehnt noch eme Land, wu es bürgerliche un kerchliche Freiheit gewe däht. Sie hen gehört, daẞ Amerika grad so en Land wär, un for sell hen viel ihr alte Hehmet un ihr Freund verlosse un sin üwer der See noch Amerika kumme. Der William Penn, wu sellemols Pennsylvania egnet hot, hot die Leut eigelade rüwer zu kumme un sei Land zu bauere. Er hot gewüẞt, daẞ sie gute un fleiẞige Leut ware.

Dehl sin ah rüwer kumme, wu net viel um Religion gewe hen. Die Schiff Kumpanies hen ihre Agents in Europa katt, die hen die Leut allerhand Sache weiẞ gemacht was en wunnerbar Land Amerika wär, just for die Leut for's lieb Geld über der See zu bringe. Sell war Bisneẞ. Es heeẞt, Dehl vun ihne hätte de Leut gesaht, in Amerika dähte die gebrotene Dauwe de Leut in die Mäuler fliege. Dehl Leut in Europa hen die Roschen kriegt, Amerika wär so en Art Himmel uf der Erd, un for sell sin sie rüwer kumme.

Die Leut hen doheem im alte Land net rein deutsch geschwätzt. In Amerika sin sie mit de Englische ufgemixt worre, un uf seller Weg is die Pennsylvanisch Deutsch Sproch ufkumme. Es is en Gemisch vun Deutsch un Englisch. Seller Weg schwätze die Leut un seller Weg preddige Dehl Parre. Es heeẞt sogar, daẞ en gewisser Parre in drei Sproche uf emol preddigt- Deutsch, Englisch un Pennsylvanisch Deutsch. Sell is en Sort Metzelsupp.

Dehl Leut spotte üwer das Pennsylvanisch Deutsch, weil sie mehne es wär ken rechte Sproch. Sell mag sei wie es will. Ehns is schuhr, die Leut könne sich domit ausdrücke, un sell is grad for was en Sproch is. Wann sie seller Dienst duht, dann is sie all recht.

Dehl spotte ah üwer das Pennsylvanisch Deutsch, weil sie behaapte, die Leut wäre net so gescheid wie Dehl Annere. Nau ich behaapt, die Dummheit is net in ere Sproch, awer in der Mensche ihre Köpp, dernoh möge sie ehnig Sproch hawe, die sie welle. Ich kenn Leut, die sin gestoppt voll Buch Lerning, awer sie sin zu dumm for Juhs davun zu mache. Sie könne es net an der Mann bringe. Was batt ehm das best Esse, wann mer ke Appetit hot? Ich bin ah schuhr daẞ Pennsylvanisch Deutsch spotte, ken Pätent Recht hen uf die Gescheidheit, un die Weisheit sterbt ah net mit ihne.

Es is wunnerbar, daẞ Dehl Leut wu vun de Pennsylvanisch Deutsche herstamme, sich dawege schämme. Sie losse ihre Kinner net deutsch schwätze oder lese, un verlegle es, daẞ sie deutsch Blut in sich hen. Gut Englisch könne sie net schwätze, un Deutsch wolle sie net schwätze. Is sell net dumm? Die Yänkees schicke ihre Kinner in deutsche Schule for die gut alt Sproch zu lerne, awer unser ehgene Leut welle sich schämme, deutsch zu sei.

For was brauch mer sich schämme, Pennsylvanisch Deutsch zu sei? Bessere Leut find mer nergeds. Sie sin fromm, fleiẞsig, ehrlich, patriotisch, un was Gescheidheit ahgeht, sin sie net ganz danewe kumme. Der General Washington war froh for die Hülf, wu die Pennsylvanisch Deutsche ihm gewe hen for die Englänner aus'm Land zu jage. Un wie das Government Geld un Lebesmittel gebraucht hot, hen sie behdes gebrocht. Un ihre Nochkumme hen beim Dausend geholfe, die Rebells dorchzuleddere.

Wu find mer so fruchtbare un schöne Bauerei wie bei de Pennsylvanisch Deutsche? Ihre Bauereie in Ost Pennsylvanie sin der Garte vund der Welt. Wann mer in der Welt träwelt, kann mer üwerall an de Gebäuer sehne, wu selle Klaẞ Leut wohne. Sie verstehne gewiẞ, wie zu bauere. Un ihre Weibsleut verstehne es, zu koche, backe un haushalte wie ken annere Klaẞ Leut es versteht. Sie könne wohl net so gut uf'm Piano spiele un der Hochmuth treiwe wie Dehl annere Weibsleut, awer sie könne sell duh was am Beste un Nothwennigste is. Ich sag, die pennsylvanisch deutsche Weibsleut sin hoch gelernt im Haushalte, un sie brauche sich vor Niemand schämme. Buch Lerning is gut, wann sie de Leut die Köpp net verdreht, awer guter Verstand un Fleiẞ sin ah gut. En rechtschaffe, fleiẞig arm Mädel, das gut koche, backe, haushalte un spare kann, is mehner werth wie en Mädel mit $20,000 das nix duh kann wie Faschion treiwe un Geld spende.

Dehl Leut behaapte, die Pennsylvanisch Deutsche wäre hinner der Zeit. Is sell woh? Sie hen die beste Bauereie un die beste un neueste Maschine, un sie gehne nei for gute Schule. In ehner Hinsicht sin Dehl zu langsam- in Kerchesache. An Dehl Plätz sin sie so ziemlich wo ihre Vorväter ware. Awer in dere Sach werd es ah langsam besser.

Dehl Leut mehne, die Pennsylvanisch Deutsche wäre net schmärt, weil sie net so kniffisch un tricklisch sin wie Dehl Yänkees. Sie sin net so gut ufgepohst in de Tricks wu viel Räskels juhse, awer sell is net nothwennig. Sie sin deswege viel besser ab. Unser Leut könne gut afforde, ohne selle Gescheidheit zu duh, wu die Leut schlecht macht. Sie hen all genug Lerning for ehrlich un rechtschaffe zu sei.

Viel fun de beste un gröste Leut in unserem Land ware Pennsylvanisch Deutsche- Gouverniere, Congreẞleut, Judges, Parre, Lawyer, Schulmehster un so weiter. Es is net der werth, Name ahzuführe, bekahs es wär schier ken End dazu. Die Leut, wu üwer die Pennsylvanisch Deutsche spotte, beweise net dodorch, daẞ sie selwer arg gescheid sin.

D. M.

(Fraktur) 𝕯𝖎𝖊 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊.
𝕯𝖎𝖊 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕹𝖔𝖈𝖍𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊 𝖛𝖚𝖓 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖜𝖚 𝖛𝖔𝖗 𝖛𝖎𝖊𝖑 𝕵𝖔𝖍𝖗𝖊 𝖛𝖚𝖓 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖑𝖆𝖓𝖉 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝕬𝖒𝖊𝖗𝖎𝖐𝖆 𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖚𝖓 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖎𝖒 𝖔̈𝖘𝖙𝖑𝖎𝖈𝖍𝖊 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝖛𝖚𝖓 𝖚𝖓𝖘𝖊𝖗𝖊 𝕾𝖙𝖆̈𝖙 𝖆𝖍𝖌𝖊𝖘𝖊𝖙𝖙𝖊𝖑𝖙 𝖍𝖊𝖓. 𝖁𝖎𝖊𝖑 𝖘𝖎𝖓 𝖛𝖚𝖓 𝖉𝖊𝖗 𝕻𝖆𝖑𝖟 𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊 𝖚𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕬𝖓𝖓𝖊𝖗𝖊 𝖛𝖚𝖓 𝖆𝖓𝖓𝖊𝖗𝖊 𝕲𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉𝖊. 𝕰𝖘 𝖎𝖘 𝖘𝖈𝖍𝖚𝖓 𝖔𝖋𝖙 𝖉𝖆𝖗𝖚̈𝖜𝖊𝖗 𝖌𝖊𝖘𝖈𝖍𝖜𝖆̈𝖙𝖟𝖙 𝖜𝖔𝖗𝖗𝖊, 𝖋𝖔𝖗 𝖜𝖆𝖘 𝖘𝖎𝖊 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝕬𝖒𝖊𝖗𝖎𝖐𝖆 𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊 𝖘𝖎𝖓? 𝕴𝖈𝖍 𝖉𝖊𝖓𝖐 𝖊𝖘 𝖌𝖊𝖇𝖙 𝖟𝖜𝖊𝖍 𝖀𝖗𝖘𝖆𝖈𝖍𝖊. 𝕰𝖗𝖘𝖙𝖊𝖓𝖘 𝖘𝖎𝖓 𝖛𝖎𝖊𝖑 𝖛𝖚𝖓 𝖎𝖍𝖓𝖊 𝖉𝖗𝖆𝖚𝖘 𝖋𝖔𝖗𝖙𝖌𝖆𝖓𝖌𝖊 𝖜𝖊𝖎𝖑 𝖘𝖎𝖊 𝖉𝖔𝖗𝖙 𝖛𝖊𝖗𝖋𝖔𝖑𝖌𝖙 𝖜𝖔𝖗𝖗𝖊 𝖘𝖚𝖇 𝖜𝖊𝖌𝖊𝖓 𝖉𝖊𝖗 𝕽𝖊𝖑𝖌𝖎𝖔𝖓. 𝕾𝖎𝖊 𝖜𝖆𝖗𝖊 𝖋𝖗𝖔𝖒𝖒𝖊 𝕻𝖗𝖔𝖙𝖊𝖘𝖙𝖆𝖓𝖙𝖊, 𝖚𝖓 𝖘𝖊𝖑𝖑𝖊 𝕾𝖔𝖗𝖙 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖍𝖊𝖓 𝖛𝖎𝖊𝖑 𝖟𝖚 𝖑𝖊𝖎𝖉𝖊 𝖐𝖆𝖙 𝖜𝖊𝖌𝖊 𝖘𝖊𝖑𝖑𝖊𝖒. 𝕾𝖊𝖑𝖑 𝖎𝖘 𝖟𝖚𝖒 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝖉𝖔𝖍𝖊𝖗 𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊, 𝖉𝖆ẞ 𝖎𝖒 𝖆𝖑𝖙𝖊 𝕷𝖆𝖓𝖉 𝖉𝖊𝖗 𝕾𝖙𝖆𝖆𝖙 𝖚𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕶𝖊𝖗𝖈𝖍 𝖊𝖍𝖓𝖘 𝖜𝖆𝖗𝖊. 𝖂𝖚 𝖉𝖎𝖊 𝕽𝖚𝖍𝖑𝖊𝖗 𝕶𝖆𝖙𝖍𝖔𝖑𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖜𝖆𝖗𝖊, 𝖍𝖊𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕻𝖗𝖔𝖙𝖊𝖘𝖙𝖆𝖓𝖙𝖊 𝖊𝖓 𝖇𝖎𝖙𝖙𝖊𝖗 𝕷𝖊𝖜𝖊 𝖐𝖆𝖙𝖙. 𝕾𝖎𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖌𝖊𝖘𝖊𝖍𝖓𝖙 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝖊𝖒𝖊 𝕷𝖆𝖓𝖉, 𝖜𝖚 𝖊𝖘 𝖇𝖚̈𝖗𝖌𝖊𝖗𝖑𝖎𝖈𝖍𝖊 𝖚𝖓 𝖐𝖊𝖗𝖈𝖍𝖑𝖎𝖈𝖍𝖊 𝕱𝖗𝖊𝖎𝖍𝖊𝖎𝖙 𝖌𝖊𝖜𝖊 𝖉𝖆̈𝖍𝖙. 𝕾𝖎𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖌𝖊𝖍𝖔̈𝖗𝖙, 𝖉𝖆ẞ 𝕬𝖒𝖊𝖗𝖎𝖐𝖆 𝖌𝖗𝖆𝖉 𝖘𝖔 𝖊𝖓 𝕷𝖆𝖓𝖉 𝖜𝖆̈𝖗, 𝖚𝖓 𝖋𝖔𝖗 𝖘𝖊𝖑𝖑 𝖍𝖊𝖓 𝖛𝖎𝖊𝖑 𝖎𝖍𝖗 𝖆𝖑𝖙𝖊 𝕳𝖊𝖍𝖒𝖊𝖙 𝖚𝖓 𝖎𝖍𝖗 𝕱𝖗𝖊𝖚𝖓𝖉 𝖛𝖊𝖗𝖑𝖔𝖘𝖘𝖊 𝖚𝖓 𝖘𝖎𝖓 𝖚̈𝖜𝖊𝖗 𝖉𝖊𝖗 𝕾𝖊𝖊 𝖓𝖔𝖈𝖍 𝕬𝖒𝖊𝖗𝖎𝖐𝖆 𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊. 𝕯𝖊𝖗 𝖂𝖎𝖑𝖑𝖎𝖆𝖒 𝕻𝖊𝖓𝖓, 𝖜𝖚 𝖘𝖊𝖑𝖑𝖊𝖒𝖔𝖑𝖘 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖆 𝖊𝖌𝖓𝖊𝖙 𝖍𝖔𝖙, 𝖍𝖔𝖙 𝖉𝖎𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖊𝖎𝖌𝖊𝖑𝖆𝖉𝖊 𝖗𝖚̈𝖜𝖊𝖗 𝖟𝖚 𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊 𝖚𝖓 𝖘𝖊𝖎 𝕷𝖆𝖓𝖉 𝖟𝖚 𝖇𝖆𝖚𝖊𝖗𝖊. 𝕰𝖗 𝖍𝖔𝖙 𝖌𝖊𝖜𝖚̈ẞ𝖙, 𝖉𝖆ẞ 𝖘𝖎𝖊 𝖌𝖚𝖙𝖊 𝖚𝖓 𝖋𝖑𝖊𝖎ẞ𝖎𝖌𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖜𝖆𝖗𝖊.

𝕯𝖊𝖍𝖑 𝖘𝖎𝖓 𝖆𝖍 𝖗𝖚̈𝖜𝖊𝖗 𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊, 𝖜𝖚 𝖓𝖊𝖙 𝖛𝖎𝖊𝖑 𝖚𝖒 𝕽𝖊𝖑𝖎𝖌𝖎𝖔𝖓 𝖌𝖊𝖜𝖊 𝖍𝖊𝖓. 𝕯𝖎𝖊 𝕾𝖈𝖍𝖎𝖋𝖋 𝕶𝖚𝖒𝖕𝖆𝖓𝖎𝖊𝖘 𝖍𝖊𝖓 𝖎𝖍𝖗𝖊 𝕬𝖌𝖊𝖓𝖙𝖘 𝖎𝖓 𝕰𝖚𝖗𝖔𝖕𝖆 𝖐𝖆𝖙𝖙, 𝖉𝖎𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖆𝖑𝖑𝖊𝖗𝖍𝖆𝖓𝖉 𝕾𝖆𝖈𝖍𝖊 𝖜𝖊𝖎ẞ 𝖌𝖊𝖒𝖆𝖈𝖍𝖙 𝖜𝖆𝖘 𝖊𝖓 𝖜𝖚𝖓𝖓𝖊𝖗𝖇𝖆𝖗 𝕷𝖆𝖓𝖉 𝕬𝖒𝖊𝖗𝖎𝖐𝖆 𝖜𝖆̈𝖗, 𝖏𝖚𝖘𝖙 𝖋𝖔𝖗 𝖉𝖎𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖋𝖔𝖗'𝖘 𝖑𝖎𝖊𝖇 𝕲𝖊𝖑𝖉 𝖚̈𝖇𝖊𝖗 𝖉𝖊𝖗 𝕾𝖊𝖊 𝖟𝖚 𝖇𝖗𝖎𝖓𝖌𝖊. 𝕾𝖊𝖑𝖑 𝖜𝖆𝖗 𝕭𝖎𝖘𝖓𝖊ẞ. 𝕰𝖘 𝖍𝖊𝖊ẞ𝖙, 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝖛𝖚𝖓 𝖎𝖍𝖓𝖊 𝖍𝖆̈𝖙𝖙𝖊 𝖉𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖌𝖊𝖘𝖆𝖍𝖙, 𝖎𝖓 𝕬𝖒𝖊𝖗𝖎𝖐𝖆 𝖉𝖆̈𝖍𝖙𝖊 𝖉𝖎𝖊 𝖌𝖊𝖇𝖗𝖔𝖙𝖊𝖓𝖊 𝕯𝖆𝖚𝖜𝖊 𝖉𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖎𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕸𝖆̈𝖚𝖑𝖊𝖗 𝖋𝖑𝖎𝖊𝖌𝖊. 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖎𝖓 𝕰𝖚𝖗𝖔𝖕𝖆 𝖍𝖊𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝕽𝖔𝖘𝖈𝖍𝖊𝖓 𝖐𝖗𝖎𝖊𝖌𝖙, 𝕬𝖒𝖊𝖗𝖎𝖐𝖆 𝖜𝖆̈𝖗 𝖘𝖔 𝖊𝖓 𝕬𝖗𝖙 𝕳𝖎𝖒𝖒𝖊𝖑 𝖚𝖋 𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖗𝖉, 𝖚𝖓 𝖋𝖔𝖗 𝖘𝖊𝖑𝖑 𝖘𝖎𝖓 𝖘𝖎𝖊 𝖗𝖚̈𝖜𝖊𝖗 𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊.

𝕯𝖎𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖍𝖊𝖓 𝖉𝖔𝖍𝖊𝖊𝖒 𝖎𝖒 𝖆𝖑𝖙𝖊 𝕷𝖆𝖓𝖉 𝖓𝖊𝖙 𝖗𝖊𝖎𝖓 𝖉𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍 𝖌𝖊𝖘𝖈𝖍𝖜𝖆̈𝖙𝖟𝖙. 𝕴𝖓 𝕬𝖒𝖊𝖗𝖎𝖐𝖆 𝖘𝖎𝖓 𝖘𝖎𝖊 𝖒𝖎𝖙 𝖉𝖊 𝕰𝖓𝖌𝖑𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖚𝖋𝖌𝖊𝖒𝖎𝖝𝖙 𝖜𝖔𝖗𝖗𝖊, 𝖚𝖓 𝖚𝖋 𝖘𝖊𝖑𝖑𝖊𝖗 𝖂𝖊𝖌 𝖎𝖘 𝖉𝖎𝖊 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍 𝕾𝖕𝖗𝖔𝖈𝖍 𝖚𝖋𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊. 𝕰𝖘 𝖎𝖘 𝖊𝖓 𝕲𝖊𝖒𝖎𝖘𝖈𝖍 𝖛𝖚𝖓 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍 𝖚𝖓 𝕰𝖓𝖌𝖑𝖎𝖘𝖈𝖍. 𝕾𝖊𝖑𝖑𝖊𝖗 𝖂𝖊𝖌 𝖘𝖈𝖍𝖜𝖆̈𝖙𝖟𝖊 𝖉𝖎𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖚𝖓 𝖘𝖊𝖑𝖑𝖊𝖗 𝖂𝖊𝖌 𝖕𝖗𝖊𝖉𝖉𝖎𝖌𝖊 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝕻𝖆𝖗𝖗𝖊. 𝕰𝖘 𝖍𝖊𝖊ẞ𝖙 𝖘𝖔𝖌𝖆𝖗, 𝖉𝖆ẞ 𝖊𝖓 𝖌𝖊𝖜𝖎𝖘𝖘𝖊𝖗 𝕻𝖆𝖗𝖗𝖊 𝖎𝖓 𝖉𝖗𝖊𝖎 𝕾𝖕𝖗𝖔𝖈𝖍𝖊 𝖚𝖋 𝖊𝖒𝖔𝖑 𝖕𝖗𝖊𝖉𝖉𝖎𝖌𝖙- 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍, 𝕰𝖓𝖌𝖑𝖎𝖘𝖈𝖍 𝖚𝖓 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍. 𝕾𝖊𝖑𝖑 𝖎𝖘 𝖊𝖓 𝕾𝖔𝖗𝖙 𝕸𝖊𝖙𝖟𝖊𝖑𝖘𝖚𝖕𝖕.

𝕯𝖊𝖍𝖑 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖘𝖕𝖔𝖙𝖙𝖊 𝖚̈𝖜𝖊𝖗 𝖉𝖆𝖘 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍, 𝖜𝖊𝖎𝖑 𝖘𝖎𝖊 𝖒𝖊𝖍𝖓𝖊 𝖊𝖘 𝖜𝖆̈𝖗 𝖐𝖊𝖓 𝖗𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊 𝕾𝖕𝖗𝖔𝖈𝖍. 𝕾𝖊𝖑𝖑 𝖒𝖆𝖌 𝖘𝖊𝖎 𝖜𝖎𝖊 𝖊𝖘 𝖜𝖎𝖑𝖑. 𝕰𝖍𝖓𝖘 𝖎𝖘 𝖘𝖈𝖍𝖚𝖍𝖗, 𝖉𝖎𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖐𝖔̈𝖓𝖓𝖊 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖉𝖔𝖒𝖎𝖙 𝖆𝖚𝖘𝖉𝖗𝖚̈𝖈𝖐𝖊, 𝖚𝖓 𝖘𝖊𝖑𝖑 𝖎𝖘 𝖌𝖗𝖆𝖉 𝖋𝖔𝖗 𝖜𝖆𝖘 𝖊𝖓 𝕾𝖕𝖗𝖔𝖈𝖍 𝖎𝖘. 𝖂𝖆𝖓𝖓 𝖘𝖎𝖊 𝖘𝖊𝖑𝖑𝖊𝖗 𝕯𝖎𝖊𝖓𝖘𝖙 𝖉𝖚𝖍𝖙, 𝖉𝖆𝖓𝖓 𝖎𝖘 𝖘𝖎𝖊 𝖆𝖑𝖑 𝖗𝖊𝖈𝖍𝖙.

𝕯𝖊𝖍𝖑 𝖘𝖕𝖔𝖙𝖙𝖊 𝖆𝖍 𝖚̈𝖜𝖊𝖗 𝖉𝖆𝖘 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍, 𝖜𝖊𝖎𝖑 𝖘𝖎𝖊 𝖇𝖊𝖍𝖆𝖆𝖕𝖙𝖊, 𝖉𝖎𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖜𝖆̈𝖗𝖊 𝖓𝖊𝖙 𝖘𝖔 𝖌𝖊𝖘𝖈𝖍𝖊𝖎𝖉 𝖜𝖎𝖊 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝕬𝖓𝖓𝖊𝖗𝖊. 𝕹𝖆𝖚 𝖎𝖈𝖍 𝖇𝖊𝖍𝖆𝖆𝖕𝖙, 𝖉𝖎𝖊 𝕯𝖚𝖒𝖒𝖍𝖊𝖎𝖙 𝖎𝖘 𝖓𝖊𝖙 𝖎𝖓 𝖊𝖗𝖊 𝕾𝖕𝖗𝖔𝖈𝖍, 𝖆𝖜𝖊𝖗 𝖎𝖓 𝖉𝖊𝖗 𝕸𝖊𝖓𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖎𝖍𝖗𝖊 𝕶𝖔̈𝖕𝖕, 𝖉𝖊𝖗𝖓𝖔𝖍 𝖒𝖔̈𝖌𝖊 𝖘𝖎𝖊 𝖊𝖍𝖓𝖎𝖌 𝕾𝖕𝖗𝖔𝖈𝖍 𝖍𝖆𝖜𝖊, 𝖉𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖊 𝖜𝖊𝖑𝖑𝖊. 𝕴𝖈𝖍 𝖐𝖊𝖓𝖓 𝕷𝖊𝖚𝖙, 𝖉𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖌𝖊𝖘𝖙𝖔𝖕𝖕𝖙 𝖛𝖔𝖑𝖑 𝕭𝖚𝖈𝖍 𝕷𝖊𝖗𝖓𝖎𝖓𝖌, 𝖆𝖜𝖊𝖗 𝖘𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖟𝖚 𝖉𝖚𝖒𝖒 𝖋𝖔𝖗 𝕵𝖚𝖍𝖘 𝖉𝖆𝖛𝖚𝖓 𝖟𝖚 𝖒𝖆𝖈𝖍𝖊. 𝕾𝖎𝖊 𝖐𝖔̈𝖓𝖓𝖊 𝖊𝖘 𝖓𝖊𝖙 𝖆𝖓 𝖉𝖊𝖗 𝕸𝖆𝖓𝖓 𝖇𝖗𝖎𝖓𝖌𝖊. 𝖂𝖆𝖘 𝖇𝖆𝖙𝖙 𝖊𝖍𝖒 𝖉𝖆𝖘 𝖇𝖊𝖘𝖙 𝕰𝖘𝖘𝖊, 𝖜𝖆𝖓𝖓 𝖒𝖊𝖗 𝖐𝖊 𝕬𝖕𝖕𝖊𝖙𝖎𝖙 𝖍𝖔𝖙? 𝕴𝖈𝖍 𝖇𝖎𝖓 𝖆𝖍 𝖘𝖈𝖍𝖚𝖍𝖗 𝖉𝖆ẞ 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍 𝖘𝖕𝖔𝖙𝖙𝖊, 𝖐𝖊𝖓 𝕻𝖆̈𝖙𝖊𝖓𝖙 𝕽𝖊𝖈𝖍𝖙 𝖍𝖊𝖓 𝖚𝖋 𝖉𝖎𝖊 𝕲𝖊𝖘𝖈𝖍𝖊𝖎𝖉𝖍𝖊𝖎𝖙, 𝖚𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝖂𝖊𝖎𝖘𝖍𝖊𝖎𝖙 𝖘𝖙𝖊𝖗𝖇𝖙 𝖆𝖍 𝖓𝖊𝖙 𝖒𝖎𝖙 𝖎𝖍𝖓𝖊.

𝕰𝖘 𝖎𝖘 𝖜𝖚𝖓𝖓𝖊𝖗𝖇𝖆𝖗, 𝖉𝖆ẞ 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖜𝖚 𝖛𝖚𝖓 𝖉𝖊 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖍𝖊𝖗𝖘𝖙𝖆𝖒𝖒𝖊, 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖉𝖆𝖜𝖊𝖌𝖊 𝖘𝖈𝖍𝖆̈𝖒𝖒𝖊. 𝕾𝖎𝖊 𝖑𝖔𝖘𝖘𝖊 𝖎𝖍𝖗𝖊 𝕶𝖎𝖓𝖓𝖊𝖗 𝖓𝖊𝖙 𝖉𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍 𝖘𝖈𝖍𝖜𝖆̈𝖙𝖟𝖊 𝖔𝖉𝖊𝖗 𝖑𝖊𝖘𝖊, 𝖚𝖓 𝖛𝖊𝖗𝖑𝖊𝖌𝖑𝖊 𝖊𝖘, 𝖉𝖆ẞ 𝖘𝖎𝖊 𝖉𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍 𝕭𝖑𝖚𝖙 𝖎𝖓 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖍𝖊𝖓. 𝕲𝖚𝖙 𝕰𝖓𝖌𝖑𝖎𝖘𝖈𝖍 𝖐𝖔̈𝖓𝖓𝖊 𝖘𝖎𝖊 𝖓𝖊𝖙 𝖘𝖈𝖍𝖜𝖆̈𝖙𝖟𝖊, 𝖚𝖓 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖊 𝖘𝖎𝖊 𝖓𝖊𝖙 𝖘𝖈𝖍𝖜𝖆̈𝖙𝖟𝖊. 𝕴𝖘 𝖘𝖊𝖑𝖑 𝖓𝖊𝖙 𝖉𝖚𝖒𝖒? 𝕯𝖎𝖊 𝖄𝖆̈𝖓𝖐𝖊𝖊𝖘 𝖘𝖈𝖍𝖎𝖈𝖐𝖊 𝖎𝖍𝖗𝖊 𝕶𝖎𝖓𝖓𝖊𝖗 𝖎𝖓 𝖉𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊 𝕾𝖈𝖍𝖚𝖑𝖊 𝖋𝖔𝖗 𝖉𝖎𝖊 𝖌𝖚𝖙 𝖆𝖑𝖙 𝕾𝖕𝖗𝖔𝖈𝖍 𝖟𝖚 𝖑𝖊𝖗𝖓𝖊, 𝖆𝖜𝖊𝖗 𝖚𝖓𝖘𝖊𝖗 𝖊𝖍𝖌𝖊𝖓𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖜𝖊𝖑𝖑𝖊 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖘𝖈𝖍𝖆̈𝖒𝖒𝖊, 𝖉𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍 𝖟𝖚 𝖘𝖊𝖎.

𝕱𝖔𝖗 𝖜𝖆𝖘 𝖇𝖗𝖆𝖚𝖈𝖍 𝖒𝖊𝖗 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖘𝖈𝖍𝖆̈𝖒𝖒𝖊, 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍 𝖟𝖚 𝖘𝖊𝖎? 𝕭𝖊𝖘𝖘𝖊𝖗𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖋𝖎𝖓𝖉 𝖒𝖊𝖗 𝖓𝖊𝖗𝖌𝖊𝖉𝖘. 𝕾𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖋𝖗𝖔𝖒𝖒, 𝖋𝖑𝖊𝖎ẞ𝖘𝖎𝖌, 𝖊𝖍𝖗𝖑𝖎𝖈𝖍, 𝖕𝖆𝖙𝖗𝖎𝖔𝖙𝖎𝖘𝖈𝖍, 𝖚𝖓 𝖜𝖆𝖘 𝕲𝖊𝖘𝖈𝖍𝖊𝖎𝖉𝖍𝖊𝖎𝖙 𝖆𝖍𝖌𝖊𝖍𝖙, 𝖘𝖎𝖓 𝖘𝖎𝖊 𝖓𝖊𝖙 𝖌𝖆𝖓𝖟 𝖉𝖆𝖓𝖊𝖜𝖊 𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊. 𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖊𝖓𝖊𝖗𝖆𝖑 𝖂𝖆𝖘𝖍𝖎𝖓𝖌𝖙𝖔𝖓 𝖜𝖆𝖗 𝖋𝖗𝖔𝖍 𝖋𝖔𝖗 𝖉𝖎𝖊 𝕳𝖚̈𝖑𝖋, 𝖜𝖚 𝖉𝖎𝖊 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖎𝖍𝖒 𝖌𝖊𝖜𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖋𝖔𝖗 𝖉𝖎𝖊 𝕰𝖓𝖌𝖑𝖆̈𝖓𝖓𝖊𝖗 𝖆𝖚𝖘'𝖒 𝕷𝖆𝖓𝖉 𝖟𝖚 𝖏𝖆𝖌𝖊. 𝖀𝖓 𝖜𝖎𝖊 𝖉𝖆𝖘 𝕲𝖔𝖛𝖊𝖗𝖓𝖒𝖊𝖓𝖙 𝕲𝖊𝖑𝖉 𝖚𝖓 𝕷𝖊𝖇𝖊𝖘𝖒𝖎𝖙𝖙𝖊𝖑 𝖌𝖊𝖇𝖗𝖆𝖚𝖈𝖍𝖙 𝖍𝖔𝖙, 𝖍𝖊𝖓 𝖘𝖎𝖊 𝖇𝖊𝖍𝖉𝖊𝖘 𝖌𝖊𝖇𝖗𝖔𝖈𝖍𝖙. 𝖀𝖓 𝖎𝖍𝖗𝖊 𝕹𝖔𝖈𝖍𝖐𝖚𝖒𝖒𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖇𝖊𝖎𝖒 𝕯𝖆𝖚𝖘𝖊𝖓𝖉 𝖌𝖊𝖍𝖔𝖑𝖋𝖊, 𝖉𝖎𝖊 𝕽𝖊𝖇𝖊𝖑𝖑𝖘 𝖉𝖔𝖗𝖈𝖍𝖟𝖚𝖑𝖊𝖉𝖉𝖊𝖗𝖊.

𝖂𝖚 𝖋𝖎𝖓𝖉 𝖒𝖊𝖗 𝖘𝖔 𝖋𝖗𝖚𝖈𝖍𝖙𝖇𝖆𝖗𝖊 𝖚𝖓 𝖘𝖈𝖍𝖔̈𝖓𝖊 𝕭𝖆𝖚𝖊𝖗𝖊𝖎 𝖜𝖎𝖊 𝖇𝖊𝖎 𝖉𝖊 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊? 𝕴𝖍𝖗𝖊 𝕭𝖆𝖚𝖊𝖗𝖊𝖎𝖊 𝖎𝖓 𝕺𝖘𝖙 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖉𝖊𝖗 𝕲𝖆𝖗𝖙𝖊 𝖛𝖚𝖓𝖉 𝖉𝖊𝖗 𝖂𝖊𝖑𝖙. 𝖂𝖆𝖓𝖓 𝖒𝖊𝖗 𝖎𝖓 𝖉𝖊𝖗 𝖂𝖊𝖑𝖙 𝖙𝖗𝖆̈𝖜𝖊𝖑𝖙, 𝖐𝖆𝖓𝖓 𝖒𝖊𝖗 𝖚̈𝖜𝖊𝖗𝖆𝖑𝖑 𝖆𝖓 𝖉𝖊 𝕲𝖊𝖇𝖆̈𝖚𝖊𝖗 𝖘𝖊𝖍𝖓𝖊, 𝖜𝖚 𝖘𝖊𝖑𝖑𝖊 𝕶𝖑𝖆ẞ 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖜𝖔𝖍𝖓𝖊. 𝕾𝖎𝖊 𝖛𝖊𝖗𝖘𝖙𝖊𝖍𝖓𝖊 𝖌𝖊𝖜𝖎ẞ, 𝖜𝖎𝖊 𝖟𝖚 𝖇𝖆𝖚𝖊𝖗𝖊. 𝖀𝖓 𝖎𝖍𝖗𝖊 𝖂𝖊𝖎𝖇𝖘𝖑𝖊𝖚𝖙 𝖛𝖊𝖗𝖘𝖙𝖊𝖍𝖓𝖊 𝖊𝖘, 𝖟𝖚 𝖐𝖔𝖈𝖍𝖊, 𝖇𝖆𝖈𝖐𝖊 𝖚𝖓 𝖍𝖆𝖚𝖘𝖍𝖆𝖑𝖙𝖊 𝖜𝖎𝖊 𝖐𝖊𝖓 𝖆𝖓𝖓𝖊𝖗𝖊 𝕶𝖑𝖆ẞ 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖊𝖘 𝖛𝖊𝖗𝖘𝖙𝖊𝖍𝖙. 𝕾𝖎𝖊 𝖐𝖔̈𝖓𝖓𝖊 𝖜𝖔𝖍𝖑 𝖓𝖊𝖙 𝖘𝖔 𝖌𝖚𝖙 𝖚𝖋'𝖒 𝕻𝖎𝖆𝖓𝖔 𝖘𝖕𝖎𝖊𝖑𝖊 𝖚𝖓 𝖉𝖊𝖗 𝕳𝖔𝖈𝖍𝖒𝖚𝖙𝖍 𝖙𝖗𝖊𝖎𝖜𝖊 𝖜𝖎𝖊 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝖆𝖓𝖓𝖊𝖗𝖊 𝖂𝖊𝖎𝖇𝖘𝖑𝖊𝖚𝖙, 𝖆𝖜𝖊𝖗 𝖘𝖎𝖊 𝖐𝖔̈𝖓𝖓𝖊 𝖘𝖊𝖑𝖑 𝖉𝖚𝖍 𝖜𝖆𝖘 𝖆𝖒 𝕭𝖊𝖘𝖙𝖊 𝖚𝖓 𝕹𝖔𝖙𝖍𝖜𝖊𝖓𝖓𝖎𝖌𝖘𝖙𝖊 𝖎𝖘. 𝕴𝖈𝖍 𝖘𝖆𝖌, 𝖉𝖎𝖊 𝖕𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝖉𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖂𝖊𝖎𝖇𝖘𝖑𝖊𝖚𝖙 𝖘𝖎𝖓 𝖍𝖔𝖈𝖍 𝖌𝖊𝖑𝖊𝖗𝖓𝖙 𝖎𝖒 𝕳𝖆𝖚𝖘𝖍𝖆𝖑𝖙𝖊, 𝖚𝖓 𝖘𝖎𝖊 𝖇𝖗𝖆𝖚𝖈𝖍𝖊 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖛𝖔𝖗 𝕹𝖎𝖊𝖒𝖆𝖓𝖉 𝖘𝖈𝖍𝖆̈𝖒𝖒𝖊. 𝕭𝖚𝖈𝖍 𝕷𝖊𝖗𝖓𝖎𝖓𝖌 𝖎𝖘 𝖌𝖚𝖙, 𝖜𝖆𝖓𝖓 𝖘𝖎𝖊 𝖉𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖉𝖎𝖊 𝕶𝖔̈𝖕𝖕 𝖓𝖊𝖙 𝖛𝖊𝖗𝖉𝖗𝖊𝖍𝖙, 𝖆𝖜𝖊𝖗 𝖌𝖚𝖙𝖊𝖗 𝖁𝖊𝖗𝖘𝖙𝖆𝖓𝖉 𝖚𝖓 𝕱𝖑𝖊𝖎ẞ 𝖘𝖎𝖓 𝖆𝖍 𝖌𝖚𝖙. 𝕰𝖓 𝖗𝖊𝖈𝖍𝖙𝖘𝖈𝖍𝖆𝖋𝖋𝖊, 𝖋𝖑𝖊𝖎ẞ𝖎𝖌 𝖆𝖗𝖒 𝕸𝖆̈𝖉𝖊𝖑, 𝖉𝖆𝖘 𝖌𝖚𝖙 𝖐𝖔𝖈𝖍𝖊, 𝖇𝖆𝖈𝖐𝖊, 𝖍𝖆𝖚𝖘𝖍𝖆𝖑𝖙𝖊 𝖚𝖓 𝖘𝖕𝖆𝖗𝖊 𝖐𝖆𝖓𝖓, 𝖎𝖘 𝖒𝖊𝖍𝖓𝖊𝖗 𝖜𝖊𝖗𝖙𝖍 𝖜𝖎𝖊 𝖊𝖓 𝕸𝖆̈𝖉𝖊𝖑 𝖒𝖎𝖙 $20,000 𝖉𝖆𝖘 𝖓𝖎𝖝 𝖉𝖚𝖍 𝖐𝖆𝖓𝖓 𝖜𝖎𝖊 𝕱𝖆𝖘𝖈𝖍𝖎𝖔𝖓 𝖙𝖗𝖊𝖎𝖜𝖊 𝖚𝖓 𝕲𝖊𝖑𝖉 𝖘𝖕𝖊𝖓𝖉𝖊.

𝕯𝖊𝖍𝖑 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖇𝖊𝖍𝖆𝖆𝖕𝖙𝖊, 𝖉𝖎𝖊 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖜𝖆̈𝖗𝖊 𝖍𝖎𝖓𝖓𝖊𝖗 𝖉𝖊𝖗 𝖅𝖊𝖎𝖙. 𝕴𝖘 𝖘𝖊𝖑𝖑 𝖜𝖔𝖍? 𝕾𝖎𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝖇𝖊𝖘𝖙𝖊 𝕭𝖆𝖚𝖊𝖗𝖊𝖎𝖊 𝖚𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝖇𝖊𝖘𝖙𝖊 𝖚𝖓 𝖓𝖊𝖚𝖊𝖘𝖙𝖊 𝕸𝖆𝖘𝖈𝖍𝖎𝖓𝖊, 𝖚𝖓 𝖘𝖎𝖊 𝖌𝖊𝖍𝖓𝖊 𝖓𝖊𝖎 𝖋𝖔𝖗 𝖌𝖚𝖙𝖊 𝕾𝖈𝖍𝖚𝖑𝖊. 𝕴𝖓 𝖊𝖍𝖓𝖊𝖗 𝕳𝖎𝖓𝖘𝖎𝖈𝖍𝖙 𝖘𝖎𝖓 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝖟𝖚 𝖑𝖆𝖓𝖌𝖘𝖆𝖒- 𝖎𝖓 𝕶𝖊𝖗𝖈𝖍𝖊𝖘𝖆𝖈𝖍𝖊. 𝕬𝖓 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝕻𝖑𝖆̈𝖙𝖟 𝖘𝖎𝖓 𝖘𝖎𝖊 𝖘𝖔 𝖟𝖎𝖊𝖒𝖑𝖎𝖈𝖍 𝖜𝖔 𝖎𝖍𝖗𝖊 𝖁𝖔𝖗𝖛𝖆̈𝖙𝖊𝖗 𝖜𝖆𝖗𝖊. 𝕬𝖜𝖊𝖗 𝖎𝖓 𝖉𝖊𝖗𝖊 𝕾𝖆𝖈𝖍 𝖜𝖊𝖗𝖉 𝖊𝖘 𝖆𝖍 𝖑𝖆𝖓𝖌𝖘𝖆𝖒 𝖇𝖊𝖘𝖘𝖊𝖗.

𝕯𝖊𝖍𝖑 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖒𝖊𝖍𝖓𝖊, 𝖉𝖎𝖊 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖜𝖆̈𝖗𝖊 𝖓𝖊𝖙 𝖘𝖈𝖍𝖒𝖆̈𝖗𝖙, 𝖜𝖊𝖎𝖑 𝖘𝖎𝖊 𝖓𝖊𝖙 𝖘𝖔 𝖐𝖓𝖎𝖋𝖋𝖎𝖘𝖈𝖍 𝖚𝖓 𝖙𝖗𝖎𝖈𝖐𝖑𝖎𝖘𝖈𝖍 𝖘𝖎𝖓 𝖜𝖎𝖊 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝖄𝖆̈𝖓𝖐𝖊𝖊𝖘. 𝕾𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖓𝖊𝖙 𝖘𝖔 𝖌𝖚𝖙 𝖚𝖋𝖌𝖊𝖕𝖔𝖍𝖘𝖙 𝖎𝖓 𝖉𝖊 𝕿𝖗𝖎𝖈𝖐𝖘 𝖜𝖚 𝖛𝖎𝖊𝖑 𝕽𝖆̈𝖘𝖐𝖊𝖑𝖘 𝖏𝖚𝖍𝖘𝖊, 𝖆𝖜𝖊𝖗 𝖘𝖊𝖑𝖑 𝖎𝖘 𝖓𝖊𝖙 𝖓𝖔𝖙𝖍𝖜𝖊𝖓𝖓𝖎𝖌. 𝕾𝖎𝖊 𝖘𝖎𝖓 𝖉𝖊𝖘𝖜𝖊𝖌𝖊 𝖛𝖎𝖊𝖑 𝖇𝖊𝖘𝖘𝖊𝖗 𝖆𝖇. 𝖀𝖓𝖘𝖊𝖗 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖐𝖔̈𝖓𝖓𝖊 𝖌𝖚𝖙 𝖆𝖋𝖋𝖔𝖗𝖉𝖊, 𝖔𝖍𝖓𝖊 𝖘𝖊𝖑𝖑𝖊 𝕲𝖊𝖘𝖈𝖍𝖊𝖎𝖉𝖍𝖊𝖎𝖙 𝖟𝖚 𝖉𝖚𝖍, 𝖜𝖚 𝖉𝖎𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖘𝖈𝖍𝖑𝖊𝖈𝖍𝖙 𝖒𝖆𝖈𝖍𝖙. 𝕾𝖎𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖆𝖑𝖑 𝖌𝖊𝖓𝖚𝖌 𝕷𝖊𝖗𝖓𝖎𝖓𝖌 𝖋𝖔𝖗 𝖊𝖍𝖗𝖑𝖎𝖈𝖍 𝖚𝖓 𝖗𝖊𝖈𝖍𝖙𝖘𝖈𝖍𝖆𝖋𝖋𝖊 𝖟𝖚 𝖘𝖊𝖎.

𝖁𝖎𝖊𝖑 𝖋𝖚𝖓 𝖉𝖊 𝖇𝖊𝖘𝖙𝖊 𝖚𝖓 𝖌𝖗𝖔̈𝖘𝖙𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙 𝖎𝖓 𝖚𝖓𝖘𝖊𝖗𝖊𝖒 𝕷𝖆𝖓𝖉 𝖜𝖆𝖗𝖊 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊- 𝕲𝖔𝖚𝖛𝖊𝖗𝖓𝖎𝖊𝖗𝖊, 𝕮𝖔𝖓𝖌𝖗𝖊ẞ𝖑𝖊𝖚𝖙, 𝕵𝖚𝖉𝖌𝖊𝖘, 𝕻𝖆𝖗𝖗𝖊, 𝕷𝖆𝖜𝖞𝖊𝖗, 𝕾𝖈𝖍𝖚𝖑𝖒𝖊𝖍𝖘𝖙𝖊𝖗 𝖚𝖓 𝖘𝖔 𝖜𝖊𝖎𝖙𝖊𝖗. 𝕰𝖘 𝖎𝖘 𝖓𝖊𝖙 𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖊𝖗𝖙𝖍, 𝕹𝖆𝖒𝖊 𝖆𝖍𝖟𝖚𝖋𝖚̈𝖍𝖗𝖊, 𝖇𝖊𝖐𝖆𝖍𝖘 𝖊𝖘 𝖜𝖆̈𝖗 𝖘𝖈𝖍𝖎𝖊𝖗 𝖐𝖊𝖓 𝕰𝖓𝖉 𝖉𝖆𝖟𝖚. 𝕯𝖎𝖊 𝕷𝖊𝖚𝖙, 𝖜𝖚 𝖚̈𝖜𝖊𝖗 𝖉𝖎𝖊 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖘𝖈𝖍 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍𝖊 𝖘𝖕𝖔𝖙𝖙𝖊, 𝖇𝖊𝖜𝖊𝖎𝖘𝖊 𝖓𝖊𝖙 𝖉𝖔𝖉𝖔𝖗𝖈𝖍, 𝖉𝖆ẞ 𝖘𝖎𝖊 𝖘𝖊𝖑𝖜𝖊𝖗 𝖆𝖗𝖌 𝖌𝖊𝖘𝖈𝖍𝖊𝖎𝖉 𝖘𝖎𝖓.

𝕯. 𝕸.

Wer hot die Welt erschaffe?
Dehl Parre hen's im Gebrauch, mit der Faust hart uf die Kanzel zu schlage. Sie meene, sell däht ihre Sach krästiger mache. Dehl mache's ah kräftiger mit laut Greische.

In ere gewisse Kerch in Ost Pennsylvania hot der Parre alsfort so hart uf die Kanzel gehämmert. En Paar junge Buwe hen en Plän getroffe, for en klehner Trick uf seller Parre zu spiele. Sie hen en Lot Spelle sunnerst-seberst in die gestoppt Kanzel gesteckt. Des nächst Mol hot der Paare üwer die Erschaffung der Welt gepreddigt. Wie er en Weil abegestärt war un is recht eifrig worre, do sagt er laut: "Wer hot die Welt erschaffe?" un schlagt hart uf die Kanzel. Natürlich hot er die Spelle getroffe un sich weh geduh, do sagt er: "Des hen schuhr die nixnutzige Buwe geduh." Dorch des hot es en Sprüchwort in seller Gegend gewe, daẞ die nixnutzige Buwe die Welt gemacht hätte.

(Fraktur) 𝖂𝖊𝖗 𝖍𝖔𝖙 𝖉𝖎𝖊 𝖂𝖊𝖑𝖙 𝖊𝖗𝖘𝖈𝖍𝖆𝖋𝖋𝖊?
𝕯𝖊𝖍𝖑 𝕻𝖆𝖗𝖗𝖊 𝖍𝖊𝖓'𝖘 𝖎𝖒 𝕲𝖊𝖇𝖗𝖆𝖚𝖈𝖍, 𝖒𝖎𝖙 𝖉𝖊𝖗 𝕱𝖆𝖚𝖘𝖙 𝖍𝖆𝖗𝖙 𝖚𝖋 𝖉𝖎𝖊 𝕶𝖆𝖓𝖟𝖊𝖑 𝖟𝖚 𝖘𝖈𝖍𝖑𝖆𝖌𝖊. 𝕾𝖎𝖊 𝖒𝖊𝖊𝖓𝖊, 𝖘𝖊𝖑𝖑 𝖉𝖆̈𝖍𝖙 𝖎𝖍𝖗𝖊 𝕾𝖆𝖈𝖍 𝖐𝖗𝖆̈𝖘𝖙𝖎𝖌𝖊𝖗 𝖒𝖆𝖈𝖍𝖊. 𝕯𝖊𝖍𝖑 𝖒𝖆𝖈𝖍𝖊'𝖘 𝖆𝖍 𝖐𝖗𝖆̈𝖋𝖙𝖎𝖌𝖊𝖗 𝖒𝖎𝖙 𝖑𝖆𝖚𝖙 𝕲𝖗𝖊𝖎𝖘𝖈𝖍𝖊.

𝕴𝖓 𝖊𝖗𝖊 𝖌𝖊𝖜𝖎𝖘𝖘𝖊 𝕶𝖊𝖗𝖈𝖍 𝖎𝖓 𝕺𝖘𝖙 𝕻𝖊𝖓𝖓𝖘𝖞𝖑𝖛𝖆𝖓𝖎𝖆 𝖍𝖔𝖙 𝖉𝖊𝖗 𝕻𝖆𝖗𝖗𝖊 𝖆𝖑𝖘𝖋𝖔𝖗𝖙 𝖘𝖔 𝖍𝖆𝖗𝖙 𝖚𝖋 𝖉𝖎𝖊 𝕶𝖆𝖓𝖟𝖊𝖑 𝖌𝖊𝖍𝖆̈𝖒𝖒𝖊𝖗𝖙. 𝕰𝖓 𝕻𝖆𝖆𝖗 𝖏𝖚𝖓𝖌𝖊 𝕭𝖚𝖜𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖊𝖓 𝕻𝖑𝖆̈𝖓 𝖌𝖊𝖙𝖗𝖔𝖋𝖋𝖊, 𝖋𝖔𝖗 𝖊𝖓 𝖐𝖑𝖊𝖍𝖓𝖊𝖗 𝕿𝖗𝖎𝖈𝖐 𝖚𝖋 𝖘𝖊𝖑𝖑𝖊𝖗 𝕻𝖆𝖗𝖗𝖊 𝖟𝖚 𝖘𝖕𝖎𝖊𝖑𝖊. 𝕾𝖎𝖊 𝖍𝖊𝖓 𝖊𝖓 𝕷𝖔𝖙 𝕾𝖕𝖊𝖑𝖑𝖊 𝖘𝖚𝖓𝖓𝖊𝖗𝖘𝖙-𝖘𝖊𝖇𝖊𝖗𝖘𝖙 𝖎𝖓 𝖉𝖎𝖊 𝖌𝖊𝖘𝖙𝖔𝖕𝖕𝖙 𝕶𝖆𝖓𝖟𝖊𝖑 𝖌𝖊𝖘𝖙𝖊𝖈𝖐𝖙. 𝕯𝖊𝖘 𝖓𝖆̈𝖈𝖍𝖘𝖙 𝕸𝖔𝖑 𝖍𝖔𝖙 𝖉𝖊𝖗 𝕻𝖆𝖆𝖗𝖊 𝖚̈𝖜𝖊𝖗 𝖉𝖎𝖊 𝕰𝖗𝖘𝖈𝖍𝖆𝖋𝖋𝖚𝖓𝖌 𝖉𝖊𝖗 𝖂𝖊𝖑𝖙 𝖌𝖊𝖕𝖗𝖊𝖉𝖉𝖎𝖌𝖙. 𝖂𝖎𝖊 𝖊𝖗 𝖊𝖓 𝖂𝖊𝖎𝖑 𝖆𝖇𝖊𝖌𝖊𝖘𝖙𝖆̈𝖗𝖙 𝖜𝖆𝖗 𝖚𝖓 𝖎𝖘 𝖗𝖊𝖈𝖍𝖙 𝖊𝖎𝖋𝖗𝖎𝖌 𝖜𝖔𝖗𝖗𝖊, 𝖉𝖔 𝖘𝖆𝖌𝖙 𝖊𝖗 𝖑𝖆𝖚𝖙: "𝖂𝖊𝖗 𝖍𝖔𝖙 𝖉𝖎𝖊 𝖂𝖊𝖑𝖙 𝖊𝖗𝖘𝖈𝖍𝖆𝖋𝖋𝖊?" 𝖚𝖓 𝖘𝖈𝖍𝖑𝖆𝖌𝖙 𝖍𝖆𝖗𝖙 𝖚𝖋 𝖉𝖎𝖊 𝕶𝖆𝖓𝖟𝖊𝖑. 𝕹𝖆𝖙𝖚̈𝖗𝖑𝖎𝖈𝖍 𝖍𝖔𝖙 𝖊𝖗 𝖉𝖎𝖊 𝕾𝖕𝖊𝖑𝖑𝖊 𝖌𝖊𝖙𝖗𝖔𝖋𝖋𝖊 𝖚𝖓 𝖘𝖎𝖈𝖍 𝖜𝖊𝖍 𝖌𝖊𝖉𝖚𝖍, 𝖉𝖔 𝖘𝖆𝖌𝖙 𝖊𝖗: "𝕯𝖊𝖘 𝖍𝖊𝖓 𝖘𝖈𝖍𝖚𝖍𝖗 𝖉𝖎𝖊 𝖓𝖎𝖝𝖓𝖚𝖙𝖟𝖎𝖌𝖊 𝕭𝖚𝖜𝖊 𝖌𝖊𝖉𝖚𝖍." 𝕯𝖔𝖗𝖈𝖍 𝖉𝖊𝖘 𝖍𝖔𝖙 𝖊𝖘 𝖊𝖓 𝕾𝖕𝖗𝖚̈𝖈𝖍𝖜𝖔𝖗𝖙 𝖎𝖓 𝖘𝖊𝖑𝖑𝖊𝖗 𝕲𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉 𝖌𝖊𝖜𝖊, 𝖉𝖆ẞ 𝖉𝖎𝖊 𝖓𝖎𝖝𝖓𝖚𝖙𝖟𝖎𝖌𝖊 𝕭𝖚𝖜𝖊 𝖉𝖎𝖊 𝖂𝖊𝖑𝖙 𝖌𝖊𝖒𝖆𝖈𝖍𝖙 𝖍𝖆̈𝖙𝖙𝖊.

Deutsche Settelments vor der Revolution.
In der frühe Geschicht vun Amerika finne mer viel Deutsche. Das erst Buch wu in Amerika rausgewe is worre, is gedruckt worre vume Deutsche in 1544, Martin Cronberger in der Stadt Mexiko. Peter Minuit, der erst Gouvernör vun der Stadt Neu Niederland, was jetz die gross Stadt New York is, war en Deutscher aus der Stadt Wesel. In 1638 hot er en Lot Schwede an's Ufer vum Delaware Rewer Gebrocht. Er hot de Insching en gross Stück Land abgekaaft vun Cäpe Henlopen bis noch dem Trenton Wasserfall, un der Bärge wu er mit de Insching gemacht hot, is niemols verletzt worre. Daniel Pastorius war der Pionier der Deutsche Settler in unserem Land. Er is im Johr 1683 noch Amerika kumme un hot die Stadt Germantown bei Philadelphia ausgelegt.

Der grösst Dehl der erste Settler in Amerika ware Schweitzer un Pälzer. Die Schweizer ware früh im Feld, awer im Ahfang hen sie sich mehrstens im Süde gesettelt. Erst about 1730 sin sie in grosser Zahl nich dem Norde kumme. In Ost Pennsylvania sin viel Gemeene gegründ worre vun Schweizer, wu in den Caunties Zürich un St.Gall gebore ware. Die erste deutsche Settler in Pennsylvania hen zu dene "Friede Sekte" gehört, wu vun William Penn eigelade ware un vun ihm ufgenumme worre sin. Im Johr 1698 sin viel Menniste ahkumme, un in 1709 un in folgende Johre die Dunker vun Schwarzenau kumme. Viel hen ah zu Sekte gehört, wu nau ausgestorwe sin. Dehl vun ihne sin zu de Quäker gange.

Die gross Deutsch Eiwanderung in Amerika hot in de erste zehe Johr vum achzehnte Johrhunnert ahgefange. Die Ursach dovun war schlechte Zeite im Vaterland. About en hunnert Johr lang war Deutschland en Bättelfeld un die Leut ware arg arm. Der König vun Frankreich, Ludwig XIV., hot Deutschland ferchterlich verhaust katt. Dausende vun deutsche Leut sin dorch die Franzose vun ihre Heemathe weggetriewe worre. Viel sin dorch Holland noch England gange, un sin endlich noch Amerika geschickt worre. Die Queen Anne, die Königin vun England, hot Dausende vun de arme Pälzer eigelade, sich in Amerika en Heemath zu suche, un sie hot viel uf ihre eegene Koste rüwer geschickt. Der Winter vun 1709 war en arg harter in der Palz, un im nächste Frühjohr un Summer hen 30,000 Mensche ihr Geburthsland verlosse. Die Regierung vun England hot Dehl zuerst ub ihrem Land gesettelt, awer es hot net recht geh wolle.

Viel vun de erste Settelments in Amerika sin schun lang ausgestorwe. In Mississippi sin die Pälzer beim hunnert am gehle Fiewer gestorwe, un in Nord Carolina sin sie dorch die Insching abgeschlacht worre. En paar Dausend sin noch New York Stät geschickt worre un hen sich am Hudson un am Mohawk Rewer gesettelt, wu sie so früh wie 1710 christlich unnericht worre sin vum reformirte Parre John Frederick Häger un dem lutherische Parre Joshua Kocherthal. Sie sin awer schlecht getriet worre vun der Regierung, un doher hen sich viel uf den Weg gemacht noch Pennsylvania. Sie sin dorch die Wildernis gange bis zum Susquehanna Rewer un dann sin sie uf Räfts der Rewer nunner gange bis an die Schwatara, un vun dort sin sie noch Tulpehocke in Berks Caunty geträwelt. Eh Pärty is dorch der Conrad Weiser geführt worre. Er war en berühmter Insching Agent un en arg brauchbarer Mann. Er war en Dolmetscher zwische die Insching un dem Goverment.

Im Johr 1713 is die Stadt Germanna in Orange Caunty, Virginia, vun Deutsche Settler gegründ worre. Die Geschicht vun dem do Settelment is arg interessant.

Die erste deutsche Settler sin in unser Land kumme ohne Führer. Sie ware wie Ihmeschwärm. Sie hen sich en Weil do un en Weil dort ufgehalte, awer sie hen ken Ruh gefunne bis sie sich in Pennsylvania un Maryland gesettelt hen. In Pennsylvania ware die Deutsche zuerst in zweh Distrikte, die ganz separat vun enanner ware. Der östliche Distrikt war das Land zwische dem Delaware un dem Schuylkill Rewer, nördlich bis an der Bloh Berg; der westlich Distrikt war das Conestoga Land, zuerst en Dehl vun Chester Caunty, vun der Octorora Creek bis zum Susquehanna Rewer. Die mehnste Leut im östliche Distrikt hen in Deutschland zu der Stät Kerch gehört- Reformirt un Lutherisch. Im westliche Distrikt hot die Mehrheit zu de Friedens Sekte gehört. Die Synode vun de Reformirte un Lutherische Kerche sin gegründ worre vum Parre Michael Schlatter un dem Parre Henry Melchior Mühlenberg.

Dorch der Französisch un Insching Krieg war's Land westlich vum Susquehanna Rewer net sähf for Leut sich zu settle. Doher sin die deutsche Eiwanderer südlich gange, dorch Maryland un Virginia noch Nord un Süd Carolina. In de südliche Settlements ware viel Leut, wu grad vum Vaterland kumme ware. Do ware apartig die Salzburger, en Cumpanie Lutherische, wu wege Verfolgung fortgange ware un in Georgie en Heemet gefunne hen katt. Viel vun de erste deutsche Settler in Pennsylvania hen sich führe losse dorch christliche Principles. Die Schwenkfelder ware vun Schlesien kumme un hen sich in 1734 in Ost Pennsylvania gesettelt, wo sie heut noch sin. Die Herrnhuter hen Bethlehem in 1741 gegründ. Die gross Merheit der Leut ware awer reformirt un lutherisch, un die Leut ware die beste Vertreter vum deutsche Lewe.

Die deutsche Pioniere ware wenigstens so gut gelernt wie die Eiwanderer vun annere Länner. Ihre Parre ware schier alle in de deutsche Colleges geschult, un die Leut hen Respekt kat for Lerning. Sie hen arg gern gelese. Der Christopher Saur un sei Soh hen in Germantown en Druckerei gegründ, un selle war die grösst un wichtigst in de amerikanische Colonies. Sie hen drei Sorte Bibele gedruckt, un sell ware die erste deutsche Bibele, wu in Amerika gedrukt worre sin. Die Brüderschaft bei Ephrata hot ah viel Bücher gedruckt, wu nau arg rar sin.

Die erste deutsche Settler ware dorchweg arm, un sie hen hart schaffe müsse for ihr Lewe. Sie ware awer fleissig un sparsam, un mit der Zeit is ah Reichthum kumme. Die Leut in unsere erste deutsche Settlements sin nau gewöhnlich in gute Umstände. Ihre Kerche un Lehranstalte sin so gut wie die vun annere Leut.

Die Pennsylvanisch Deutsche sin gemüthlich un gastfreundlich, un sin immer ahgesehne worre for vortreffliche Bürger.

Dem Doctor Schaeffer sei Speech an der grosse Schaeffer's Reunion.
Es wunnert euch verleicht warum ich en Paffe-Kapp uf'm Kopp hab. Ich bin net blodköppig. Unner den fünf hunnert Schäffer, die heut do sin, könnt ihr net en halb Dutzend blodde Köpp finne. In der nächste vier Woche soll ich sechzig Mol vor grosse Versammlunge schwätze. Wer sei Brod mit dem Maul verdient, der muss den Kopp bedeckt halte, sunst nemmt der Wind ihm die Stimm weg un bringt ihn am End in's Grab.

Die Pennsylvany Deutsche- wu kumme sie her un warum sin sie vum Vaterland noch Amerika ausgewandert? is die Frog, die euer Committee mir ufgelade hot. Zur Antwort derf mer im Allgemeine sage, dass ihr Vaterland entweder Deutschland oder die Schweiz war, un dass sie noch Amerika kumme sin, um ihr geistlicher un weltlicher Zustand zu verbessere.

Es gebt zwerherlei Pennsylvany Deutsche, die Sekte un die Kerche Leut. Die Sekte Leut sin draus fortgange wege Gewissens Zwang. Unner dem Westphälische Friede hen die Menniste, die Dunker, die Amische un die Schwenkfelder ken Recht kriegt for ihre Religions Ahsichte un ihr Gottesdienst. Der William Penn hot ihne en Zuflucht ahgebote in dem Land was der König vun England ihm gewe hot um en Schuld vun £16,000 zu bezahle.

Cujus regio, ejus religio, war domols Gesetz unner den Fursten in Deutschland. Die Leut hen Gott diene solle wie der König oder Landfürst es ihne ahbefohle hot. Bei jedem Wechsel in der regierende Familie hen die Leut ihre Religion un ihr Gottesdienst wechsele solle. Wem's Ernst war mit seiner Seligkeit hot so en Gräuel net stände könne un is entweder noch Holland oder noch Amerika gewandert.

Die Massen Wanderung hot ihr Ahfang genumme im Johr 1709. Ehmol üwer's annermol hot der Krieg de Leut die Heemath un die Fruchtfelder zerstört. Dorch Schrifte hen die Rheinländer viel Ahgenehmes vun Pennsylvany gehört. Es war en kalter Winter. Brennholz war theuer. In Amerika war Holzland un Bauland im Uewerfluss.

Der Urvatter George Schäffer- so schreibt er sei Name in seim Wille- is ohne Zweifel aus der Rhein-Palz kumme. Die Papiere, die er mitgebrocht hot, sin mit dem Haus uf der alte Heemath verbrennt, deswege kann Niemand sei Geburtsort festelle. Doch war er reformirt, un die Reformirte sin gewöhnlich aus der Schweiz oder aus dem Rheinland kumme. Das Deutsch in seim Wille, den er mit ehgner Hand g'schriewe hot, weist uf Süd Deutschland hie. Im Johr 1750, am 13ten August, sin drei Schäffer an Philadelphia angelandt. Ihre Name ware Georg un Jacob, un Johann Martin. Der Georg un der Johann Martin ware Brüder. Mer weess net, ob der Jacob en Bruder war vun der zweh Annere. Ohne Zweifel sin sie noch Pennsylvany kumme, um ihr weltlicher Zustand zu verbessere. Mir Pennsylvany Deutsche könne uns net vorstelle, wie das Volk in Deutschland lebt. Ich hab eh Summer in Süd Deutschland uf der Tübinger Hochschul g'studirt. Die süddeutsche Bauersleut wohne in klehne Städtelche. Anstatt Pävements hen sie Misthähfer vor der Thür. Der erst Stock vum Haus is der Kühstall. Die Leut wohne uf dem zwehte Stock, un das Hoy is uf dem dritte Stock unner dem Dach. Die Stehg geht auswennig nuf in die Stub wu die Leut esse un schlofe. Wie ich vun der Universität hehmkumme bin, hab ich zum Päp g'sagt: "Mir könne froh sei, dass unser Urvatter noch Amerika kumme is." "Warum?" sagt er. Dann hab ich verzählt, wie wennig Fleesch das Volk zu esse hot, wie selte dass sie Butter uf'm Tisch sehne un wie sie all in's Militär müsse. In Berlin hen sie nochgefrogt was meim Vatter sei Geschäft wär. Ich hab gesagt: "Ein Bauer." Wie die ihre Aage ufgerisse un sich verwunnert hen, dass en Bauer sei Soh noch Deutschland shicke könnt, um in ere Universität zu studire. Wie ich ihne gesagt hab, wie viel Gäul un Küh un Acker Land mei Vatter hätt, do hen sie Roth g'halte un den Schluss g'fasst, dass "der junge Amerikaner der Soh vume Gutsbesitzer sei muss."

Die schäffer in Amerika sollte dankbar fühle, dass ihre Urvätter das Vatterland verlosse un ihre Nochkömmlinge Freiheit un Wohlstand verschafft hen in Pennsylvany.

Bete am Disch.
Es werd oft gesaht, dass es in Oley Taunschip, Berks Caunty, schöne, grosse Bauereie un fette Ochse gebt. Sell is wohr, awer sell is net Alles. Es gebt dort ah viel gute un fromme Leut. Vor Dehl Johre zurück war en gewisser Mann vun Oley uf ere Jury in der Court in Reading. En Jury muss beisamme bleiwe bis ihr Käs deseit is. Die Juryleut müsse am sehme Disch esse un derfe mit Niemand üwer die Käs schwätze. In dem Fall hen sich die Juryleut an der Disch gehockt un hen grad ahfange wolle zu esse. Der Oley Mann war awer gewöhnt, serst zu bete, wie jeder dankbarer Mensch duh sott. Er hot en wenning uf der Disch gekloppt un dann en Gebet gesproche. Dann hen sie gesse. Ehner vun den Juryleut hot gedenkt, er müsst den Mann aus Oley en wennig retze wege seim Gebet un sagt zu ihm: "Ich denk, in Oley bet Alles wann's an's Esse geht?" Der Oley Mann antwortet schnell: "Ne, die Säu net!" Sell war's End vum Gespräch:"

Wie der Stoffel sei Geld verlore hot.
Hinner em Bloe Berg im Staat Pennsylveni, wu die Hersch un die Hase nanner Gutnacht sage, hen fufzig Johr zurück der Stoffel Fell un sei Molly uf ere groẞe Bauerei glücklich beinanner gelebt. Der Stoffel hot die alt Hemet vun seim Vatter geerbt, un weil er fleiẞinner em Bloe Berg im Staat Pennsylveni, wu die Hersch un die Hase nanner Gutnacht sage, hen fufzig Johr zurück der Stoffel Fell un sei Molly uf ere groẞe Bauerei glücklich beinanner gelebt. Der Stoffel hot die alt Hemet vun seim Vatter geerbt, un weil er fleiẞinner em Bloe Berg im Staat Pennsylveni, wu die Hersch un die Hase nanner Gutnacht sage, hen fufzig Johr zurück der Stoffel Fell un sei Molly uf ere groẞe Bauerei glücklich beinanner gelebt. Der Stoffel hot die alt Hemet vun seim Vatter geerbt, un weil er fleiẞig un sparsam war, un die Molly ewe so, hen sie alles schö un gut ufgeduh. Der Stock, vun de Geil bis nunner zu de Hinkel, war vum beste. 'S Land is gut geschafft worre, un hot viel un guti Frucht gebrocht. An allerlee Obst war ken Mangel. Is eh Sort net gerode, war doch die anner an der Hand. Vun Schulde hot der Stoffel Johrelang nix gewiẞt, un hot noch alle Johr en schö Sümmche in die Gaston Bänk gedrage.

Der Stoffel un sei Molly ware gute Kercheleit- sin alle Sundag in die Kerch, except sie hätte B'such grickt, oder wäre selwer uf B'such gange.

title: User:Aearthrise/Germanic


text:
asbes

Etymology
From, from , from , from.

Noun

 * 1) asbestos

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

title: asbes


text:
مۆت

Adjective

 * 1) mad, crazy
 * 2) intoxicated
 * 3)  furious

title: مۆت


text:
मॊत

Adjective

 * 1) mad, crazy
 * 2) intoxicated
 * 3)  furious

title: मॊत


text:
слонь

Etymology
.

Noun

 * 1) elephant
 * 2) * from the Physiologus:
 * "cu"

- ѥсть бо ꙁвѣрь именеⷨ слонь велеи ꙁѣло

title: слонь


text: Category:cu:Elephants

title: Category:cu:Elephants


text:
مَتھُن

Verb

 * 1) to rub, smear, apply by rubbing, anoint

title: مَتھُن


text:
मथुन

Verb

 * 1) to rub, smear, apply by rubbing, anoint

title: मथुन


text:
مَژھ

Noun

 * 1) minced meat

title: مَژھ


text:
मछ़

Noun

 * 1) minced meat

title: मछ़


text:
Talk:hold true

Concord
Is "of" really the most typical preposition after this phrase? "For" seems to be more frequent. 89.64.80.191 06:25, 24 March 2022 (UTC)
 * Google Ngrams agrees with you, although it looks like in the early part of the 20th century they were on a par. More representative quotations could be added if desired. 70.172.194.25 06:29, 24 March 2022 (UTC)

title: Talk:hold true


text:
飯台

Noun

 * 1) dinner table

title: 飯台


text:
薬匙

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) spoon

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) spoon

title: 薬匙


text:
カナキン

Etymology
.

Noun

 * 1) calico; canequim

title: カナキン


text:
胴着

Etymology
From.

Noun

 * 1) Japanese vest; dogi shirt

title: 胴着


text:
かなくそ

Etymology
From.

Noun

 * 1) slag; dross

title: かなくそ


text:
半纏

Noun

 * 1) a traditional short winter coat like a haori but without gussets

title: 半纏


text:
szmery bajery

Noun

 * 1)  eye-catcher

title: szmery bajery


text: 金屎

title: 金屎


text: Category:mn:Reds

title: Category:mn:Reds


text: Category:bua:Reds

title: Category:bua:Reds


text:
wziąć na bajer

Verb

 * 1)  to take for a ride, to pull a fast one

title: wziąć na bajer


text:
brać na bajer

Verb

 * 1)  to take for a ride, to pull a fast one

title: brać na bajer


text:
overhumanize

Etymology
From. Equivalent to.

Verb

 * 1)  To overly humanize a nonhuman or subhuman entity.

title: overhumanize


text: overhumanizes

title: overhumanizes


text: overhumanizing

title: overhumanizing


text: overhumanized

title: overhumanized


text: brać pod bajer

title: brać pod bajer


text: Category:en:Chinese politics

title: Category:en:Chinese politics


text: wziąć pod bajer

title: wziąć pod bajer


text: Category:Chinese politics

title: Category:Chinese politics


text:
overhumanise

Etymology
From. Equivalent to.

title: overhumanise


text: overhumanises

title: overhumanises


text: overhumanising

title: overhumanising


text: overhumanised

title: overhumanised


text:
User:ProtonLong

Here we go again.. this time it's gonna be much more complex.

title: User:ProtonLong


text: Category:Journalism

title: Category:Journalism


text:
bajeranctwo

Etymology
From.

Noun

 * 1)  blagging, smooth talk

title: bajeranctwo


text:
兵糧

Noun

 * 1)  food; provisions

title: 兵糧


text:
zgartywać

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to scoop up

title: zgartywać


text:
善導

Noun

 * 1) guiding benevolently

Verb

 * 1) to guide benevolently

title: 善導


text:
bajerancki

Etymology
From. .

Adjective

 * 1)  awesome, top notch

title: bajerancki


text:
dogorywać

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to languish, to waste away

Verb

 * 1)  to burn out

title: dogorywać


text:
bajerancko

Etymology
From.

Adverb

 * 1)  awesomely, spectacularly

title: bajerancko


text:
bajerny

Etymology
From.

Adjective

 * 1)  awesome, great

title: bajerny


text:
کَشُن

Verb

 * 1) to itch, scratch

title: کَشُن


text:
कशुन

Verb

 * 1) to itch, scratch

title: कशुन


text:
dla bajeru

Etymology
lit. 'for show'

Adverb

 * 1)  for show

title: dla bajeru


text:
Nazicrat

Etymology
. Equivalent to.

Noun

 * 1)  A Democrat.

title: Nazicrat


text: Nazicrats

title: Nazicrats


text: nazicrat

title: nazicrat


text:
کانٛچھُن

Verb

 * 1) to wish, desire, long for
 * 2) to want

title: کانٛچھُن


text: nazicrats

title: nazicrats


text:
zabajerować

Etymology
From.

title: zabajerować


text:
کوج

Noun

 * 1) breakfast

title: کوج


text:
بوج

Noun

 * 1) partner, friend, pal

title: بوج


text: bajerowanie

title: bajerowanie


text: zbajerowanie

title: zbajerowanie


text: Enndyana

title: Enndyana


text: Category:ht:Indiana, USA

title: Category:ht:Indiana, USA


text:
asosial

Etymology
From.

Adjective

 * 1) asocial

title: asosial


text: Category:ht:United States

title: Category:ht:United States


text:
pólitíkus

Etymology
From, most likely via some Northern European language (cf. 🇨🇬).

Noun

 * 1)  politician

title: pólitíkus


text: Empire City

title: Empire City


text:
aspirasi

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) aspiration:
 * 2) the act of aspiring or ardently desiring; an ardent wish or desire, chiefly after what is elevated or spiritual (with common adjunct adpositions being to and of).
 * 3)  a burst of air that follows the release of some consonants.
 * 4)  the action of aspirating (a sample of fluid, tissue, or other substance that is withdrawn from a body cavity, cyst, or tumor).

title: aspirasi


text: ナシビル

title: ナシビル


text:
Appendix:Jōyō kanji by reading/あいうえお

Jukujikun readings

あ

 * だ、

「」

、

「」

「」

「」

い

「」

、（）

「」

「」

 * なる

「」

、（）

「」

「」、

「」

「」

「」

「」

「」

 * だ

「」

「」

う
、

「」、「とする」

「」

え
「」

「」

「」

「」

「」

「」、「だ」

「」

「」、

「」、（）

「」、（）

「」

「」

「」

「」

「」

「」

、

「」

、（）

「」

「だ」

お

「」

「」

「」

「」

「」

「」

「」、「だ」

、

「」

 * だ、、、

 * だ

title: Appendix:Jōyō kanji by reading/あいうえお


text:
チェケラ

Etymology
.

Noun

 * 1)  check it out

title: チェケラ


text:
wkładać między bajki

Etymology
lit. 'to put in between fables'.

Verb

 * 1)  to come clean, to own up to something, to fess  up

title: wkładać między bajki


text:
włożyć między bajki

Etymology
lit. 'to put in between fables'.

Verb

 * 1)  to come clean, to own up to something, to fess  up

title: włożyć między bajki


text:
bajka o żelaznym wilku

Etymology
lit. 'a story about an iron wolf'.

Noun

 * 1)  cock and bull story

title: bajka o żelaznym wilku


text:
bajka z tysiąca i jednej nocy

Etymology
lit. 'a fairy tale of a thousand and one nights'.

Noun

 * 1)  something too good to be true

title: bajka z tysiąca i jednej nocy


text:
baśń z tysiąca i jednej nocy

Etymology
lit. 'a fairy tale of a thousand and one nights'.

title: baśń z tysiąca i jednej nocy


text:
bohater mojej bajki

Etymology
lit. 'the hero of my story'.

Noun

 * 1)  my hero, one's hero

title: bohater mojej bajki


text:
bohater z mojej bajki

Etymology
lit. 'the hero from my story'.

title: bohater z mojej bajki


text:
inna bajka

Etymology
lit. 'another story'.

Noun

 * 1)  another story

title: inna bajka


text:
левъ

Etymology
, from, borrowed from , , from , from. Cognate to 🇨🇬.

Noun

 * 1) lion

title: левъ


text:
Reconstruction:Proto-Kartvelian/berq̇en-

Noun

 * 1) wild pear
 * 2) wild plum


text:
iune

Numeral

 * 1) one

title: iune


text: Category:Requests for etymologies in Teanu entries


text: Category:Requests concerning Teanu

title: Category:Requests concerning Teanu


text: Category:Teanu pronouns

title: Category:Teanu pronouns


text: Template:RQ:William of Palerne

title: Template:RQ:William of Palerne


text:
asonansi

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1)  assonance: the repetition of similar or identical vowel sounds (though with different consonants), usually in literature or poetry.

title: asonansi


text:
bajkarz

Etymology
From.

Noun

 * 1)  storyteller

title: bajkarz


text:
uluko

Etymology
From, from , from.

Numeral

 * 1) ten

title: uluko


text:
bajkopis

Etymology
From.

Noun

 * 1)  fabulist

title: bajkopis


text:
morbiditi

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) morbidity

title: morbiditi


text: موربيديتي

title: موربيديتي


text:
mortaliti

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) mortality

title: mortaliti


text: مورتاليتي

title: مورتاليتي


text:
bajkopisarski

Etymology
From.

Adjective

 * 1)  fabulistic, fabulist, fabulist's
 * 2)  fabulistic, fabulist

title: bajkopisarski


text:
vono

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) coast, land
 * 2) area, zone
 * 3) district
 * 4) world, universe

title: vono


text:
bajkopisarstwo

Etymology
From.

Noun

 * 1)  fable writing
 * 2)  fables collectively
 * 3)  fabulation

title: bajkopisarstwo


text:
bajkotwórczy

Etymology
From.

Adjective

 * 1)  fablelike

title: bajkotwórczy


text:
pakej

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) package

title: pakej


text:
fizikal

Etymology
Borrowed from.

Adjective

 * 1) physical

title: fizikal


text:
prototaip

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) prototype

title: prototaip


text:
sosej

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) sausage

Etymology
From, from , from , from , from. .

Noun

 * 1) sausage

title: sosej


text:
syampu

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) shampoo

title: syampu


text:
strategik

Etymology
Borrowed from.

Adjective

 * 1) strategic

title: strategik


text:
superioriti

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) superiority

title: superioriti


text:
sindiket

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) syndicate

title: sindiket


text:
tragik

Etymology
Borrowed from.

Adjective

 * 1) tragic

title: tragik


text:
triniti

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1)  trinity

title: triniti


text: ڤاکيج

title: ڤاکيج


text: فيزيکل

title: فيزيکل


text: ڤروتوتاءيڤ

title: ڤروتوتاءيڤ


text: سوسيج

title: سوسيج


text: شمڤو

title: شمڤو


text: ستراتيݢيک

title: ستراتيݢيک


text:
bajkowo

Etymology
From. .

Adverb

 * 1) fabulously

title: bajkowo


text: سوڤيريوريتي

title: سوڤيريوريتي


text:
bajkowość

Etymology
From.

Noun

 * 1) fabulousness, fabulosity
 * 2) fabulousness, fabulosity
 * 1) fabulousness, fabulosity

title: bajkowość


text:
видіти

Etymology
, from, from , from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬,, 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to see

title: видіти


text: سينديکيت

title: سينديکيت


text: تراݢيک

title: تراݢيک


text: ترينيتي

title: ترينيتي


text:
asurador

Etymology
From, probably from.

Noun

 * 1) insurer

title: asurador


text:
こうそぼ

Noun

 * 1)  great-great-grandmother

title: こうそぼ


text:
peribadi

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) personal, private

title: peribadi


text:
odvolatelný

Etymology
From.

Adjective

 * 1) revocable, repealable, voidable

title: odvolatelný


text: kōsobo

title: kōsobo


text:
yuran

Noun

 * 1) iuran

Noun

 * 1) due, premium
 * 2) fee

title: yuran


text: ڤريبادي

title: ڤريبادي


text: يورن

title: يورن


text:
minyak goreng

Etymology
Compound of 🇰🇲.

Noun

 * 1) cooking oil: plant, animal, or synthetic liquid fat used in frying, baking, and other types of cooking.

title: minyak goreng


text:
iaitu

Adverb

 * 1) namely

title: iaitu


text:
Template:RQ:William of Palerne/documentation

Usage
This template may be used on Wiktionary entry pages to quote from The romance of William of Palerne (first edition 1867, republished 1898) edited by, an edition of William of Palerne (also known as William and the Werewolf, , MS. King's College 13), an alliterative Middle English translation of the anonymous Old French poem Guillaume de Palerme.

The template can be used to create a link to an online version of the work at the Internet Archive.

Parameters
The template takes the following parameters:

 * 1 or folio, and verso – the original manuscript is conventionally numbered by folios rather than page numbers. The folio number is indicated on the top right corner of each recto (right-hand) page. Use 1 or folio to indicate the folio number in Arabic numerals, and if quoting from a verso (left-hand) page specify 1 or yes; if verso is omitted, the template indicates that a recto (right-hand) page is quoted. If quoting a range of folios, for example, "folios 10, verso – 11, recto", note the following:
 * Use folio and verso to specify the folio at the start of the range, and folioend and versoend (if required) to specify the folio at the end of the range.
 * 2 or page, or pages – the page number(s) of the 1867/1898 edition quoted from. When quoting a range of pages, note the following:
 * Separate the first and last pages of the range with an en dash, like this: 110–111.
 * You must also use pageref to specify the page number that the template should link to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
 * If this parameter is omitted, the template will not generate a page-specific link to the online version of the work.

 * column or columns – the column number(s) quoted from, either 1 or 2.
 * line or lines – the line number(s) quoted from. When quoting a range of lines, separate the first and last pages of the range with an en dash, like this: 110–111. The work does not indicate line numbers, so if it is desired to include these, look them up from a later edition of the work.
 * 3, text, or passage – a passage to be quoted from the work.
 * 4, t, or translation – a translation of the passage into contemporary English.
 * footer – a comment about the passage quoted.
 * brackets – use on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.
 * termlang – by default, the template categorizes entries on which it is placed into Category:Middle English terms with quotations. To have the template categorize an entry into Category:English terms with quotations instead, use en.

Examples

 * Wikitext:
 * ; or
 * Result:
 * Result:


text:
odvolatelnost

Etymology
From.

Noun

 * 1) revocability

title: odvolatelnost


text: ياءيت

title: ياءيت


text:
kaunter

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) counter

title: kaunter


text:
kaunselor

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) counselor

title: kaunselor


text: کاءونتر

title: کاءونتر


text: کاءونسلور

title: کاءونسلور


text:
canselor

Etymology
Borrowed from, possibly also reinforced by some continental European languages, such as 🇨🇬.

Noun

 * 1) chancellor

title: canselor


text: چنسلور

title: چنسلور


text: Category:fr:Breakfast cereals

title: Category:fr:Breakfast cereals


text: Category:ro:Breakfast cereals

title: Category:ro:Breakfast cereals


text: tin lizzies

title: tin lizzies


text:
ٲدؠ

Adverb

 * 1) earlier today (part of today that has transpired)

title: ٲدؠ


text:
karburetor

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1)  carburetor

title: karburetor


text:
User talk:Alireaz

Welcome to Talk Page
'''This is ALIREAZ's talk page. Add New Comments to the bottom of the page.'''
 * You can leave me a message in English and Bangla.
 * You may also send us an Email. - ( Talk to ) ALIREAZ

title: User talk:Alireaz


text:
vypočitatelný

Etymology
From.

Adjective

 * 1) calculable

title: vypočitatelný


text: کربوريتور

title: کربوريتور


text:
powinąć

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to swaddle
 * 2)  to slip
 * 1)  to slip

title: powinąć


text:
emrivaki

Etymology
From.

Noun

 * 1) fait accompli

title: emrivaki


text: іч

title: іч


text: turkinpyy

title: turkinpyy


text: turpahöylä

title: turpahöylä


text:
turpajouhi

Noun

 * 1) (horse) muzzle hair

title: turpajouhi


text: Category:ms:Automotive

title: Category:ms:Automotive


text:
turpakarva

Noun

 * 1) muzzle hair

title: turpakarva


text:
turparengas

Noun

 * 1) nose ring, nostril ring for animals

title: turparengas


text:
turpavärkki

Noun

 * 1) mouth, trap, muzzle of a human

title: turpavärkki


text:
tuurihaukka

Noun

 * 1) lucky person

title: tuurihaukka


text:
tyhjiöpumppu

Noun

 * 1) vacuum pump

title: tyhjiöpumppu


text:
tykinammus

Noun

 * 1) cannon shot, cannon projectile

title: tykinammus


text:
tykinjyske

Noun

 * 1) the boom made by firing cannons, cannonade

title: tykinjyske


text:
tykinkantama

Noun

 * 1) cannon range

title: tykinkantama


text:
tykinlavetti

Noun

 * 1) cannon carriage, cannon platform

title: tykinlavetti


text:
tykinputki

Noun

 * 1) cannon barrel

title: tykinputki


text:
tykinsuu

Noun

 * 1) cannon muzzle

title: tykinsuu


text:
tykistökenraali

Noun

 * 1)  general of the artillery

title: tykistökenraali


text:
tyllihame

Noun

 * 1) tulle skirt

title: tyllihame


text:
työhalu

Noun

 * 1) willingness to work, work motivation

title: työhalu


text:
työkokeilija

Noun

 * 1) trial employee

title: työkokeilija


text:
työminä

Noun

 * 1) the person one becomes at work, as opposed to how one carries oneself outside of work, such as at home; "work you"

title: työminä


text:
työnarkomania

Noun

 * 1) workaholism

title: työnarkomania


text:
työnjälki

Noun

 * 1) craftsmanship, the results of the work

title: työnjälki


text:
työpari

Noun

 * 1) working pair
 * 2) work partner in a pair

title: työpari


text:
työrooli

Noun

 * 1) role at work

title: työrooli


text:
työssäoppija

Noun

 * 1) on-the-job learner, work learner

title: työssäoppija


text:
työsyrjintä

Noun

 * 1) employment discrimination

title: työsyrjintä


text:
khemah

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) tent
 * 2) camp

title: khemah


text: خيمه

title: خيمه


text: Category:Okinawan terms spelled with 人 read as っちゅ


text: Category:Okinawan terms spelled with kanji read as っちゅ


text:
กระวนกระวาย

Etymology
From 🇰🇲.

Verb

 * 1) to be anxious, uneasy.

title: กระวนกระวาย


text: Category:Muduapa terms with IPA pronunciation


text: Category:Muduapa adjectives

title: Category:Muduapa adjectives


text: Category:Uneapa verbs

title: Category:Uneapa verbs


text: Category:Muduapa entry maintenance

title: Category:Muduapa entry maintenance


text: Category:Requests for pronunciation in Muduapa entries


text: Category:Requests concerning Muduapa

title: Category:Requests concerning Muduapa


text:
vanaho

Etymology
From, from , from , from.

Adjective

 * 1) to steal

Etymology
From, from , from , from.

Verb

 * 1) to steal

title: vanaho


text:
추상

Etymology
.

Noun

 * 1) abstraction

title: 추상


text: caparres

title: caparres


text:
bengek

Etymology
Cognate of 🇨🇬.

Adjective

 * 1) chest tightness

Noun

 * 1)  asthma

Alternative forms

 * bengik: Indonesian, Standard Malay

title: bengek


text:
madiri

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1) to stand

title: madiri


text:
puzo-

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) navel

title: puzo-


text:
Module:zle-ort-translit

local export = {}

local letters = {} local digraphs = {}

local double_grave = require("Module:string/char")(0x30F)

letters["Cyrs"] = { -- main letters ["А"]='A', ["Б"]='B', ["В"]='V', ["Г"]='H', ["Д"]='D', ["Е"]='E', ["Ж"]='Ž', ["З"]='Z', ["Ї"]='I', ["И"]='I', ["Й"]='J', ["К"]='K', ["Л"]='L', ["М"]='M', ["Н"]='N', ["О"]='O', ["П"]='P', ["Р"]='R', ["С"]='S', ["Т"]='T', ["У"]='U', ["Ф"]='F', ["Х"]='X', ["Ѡ"]='O', ["Ѿ"]='Ot', ["Ц"]='C', ["Ч"]='Č', ["Ш"]='Š', ["Щ"]='Šč', ["Ъ"]='', ["Ы"]='Y', ["Ь"]='ʹ', ["Ѣ"]='Jě', ["Є"]='Je', ["Ю"]='Ju', ["Ꙗ"]='Ja', ["Ѧ"]='Ja', ["а"]='a', ["б"]='b', ["в"]='v', ["г"]='h', ["д"]='d', ["е"]='e', ["ж"]='ž', ["з"]='z', ["ї"]='i', ["и"]='i', ["й"]='j', ["к"]='k', ["л"]='l', ["м"]='m', ["н"]='n', ["о"]='o', ["п"]='p', ["р"]='r', ["с"]='s', ["т"]='t', ["у"]='u', ["ф"]='f', ["х"]='x', ["ѡ"]='o', ["ѿ"]='ot', ["ц"]='c', ["ч"]='č', ["ш"]='š', ["щ"]='šč', ["ъ"]='', ["ы"]='y', ["ь"]='ʹ', ["ѣ"]='jě', ["є"]='je', ["ю"]='ju', ["ꙗ"]='ja', ["ѧ"]='ja', -- extended letters ["Ґ"]='G', ["Ѕ"]='Z', ["І"]='I', ["Ꙋ"]='U', ["Ѫ"]='U', ["Ѯ"]='Ks', ["Ѱ"]='Ps', ["Ѳ"]='F', ["Ѵ"]='I', ["Я"]='Ja', ["ґ"]='g', ["ѕ"]='z', ["і"]='i', ["ꙋ"]='u', ["ѫ"]='u', ["ѯ"]='ks', ["ѱ"]='ps', ["ѳ"]='f', ["ѵ"]='i', ["я"]='ja', -- archaic letters & other ["Э"]='E', ["Ꙁ"]='Z', ["Ѻ"]='O', ["Ꙍ"]='O', ["Ѽ"]='O', ["Ꙑ"]='Y', ["Ꙓ"]='Jě', ["Ѥ"]='Je', ["Ѩ"]='Ja', ["Ѭ"]='Ju', ["Ѷ"]='I' .. double_grave, ["э"]='e', ["ꙁ"]='z', ["ѻ"]='o', ["ꙍ"]='o', ["ѽ"]='o', ["ꙑ"]='y', ["ꙓ"]='jě', ["ѥ"]='je', ["ѩ"]='ja', ["ѭ"]='ju', ["ѷ"]='i' .. double_grave, ["ⸯ"]='', }

digraphs["Cyrs"] = { ["бѣлоу"]="bělou", ["бѣлоу́"]="běloú", ["О[УѴуѵ]"]="U", ["о[уѵ]"]="u", ["К[Гг]"]="G", ["кг"]="g", ["іа"]="ja", ["ъ([аеїиоуѡъыьѣєюꙗѧіꙋѫѵяэѻꙍѽꙑꙓѥѩѭѷ])"]="ʺ%1", ["([аеїиоуѡъыьѣєюꙗѧіꙋѫѵяэѻꙍѽꙑꙓѥѩѭѷАЕЇИОУѠЪЫЬѢЄЮꙖѦІꙊѪѴЯЭѺꙌѼꙐꙒѤѨѬѶ])е"]="%1je", ["([ъыіѵꙑ])и"]="%1j", ["([аеїиоуѡъыьѣєюꙗѧіꙋѫѵяэѻꙍѽꙑꙓѥѩѭѷАЕЇИОУѠЪЫЬѢЄЮꙖѦІꙊѪѴЯЭѺꙌѼꙐꙒѤѨѬѶ])ⸯ"]="%1j", ["([бвгджзйклмнпрстфхцчшщґѕѯѱѳꙁБBГДЖЗЙКЛМНПРСТФХЦЧШЩҐЅѮѰѲꙀ-])ѡ"]="%1ô", ["([бвгджзйклмнпрстфхцчшщґѕѯѱѳꙁБBГДЖЗЙКЛМНПРСТФХЦЧШЩҐЅѮѰѲꙀ-])ѣ"]="%1ě", ["([АаЯяꙖꙗѦѧѨѩ])ѵ"]="%1v", ["([АаЯяꙖꙗѦѧѨѩ])Ѵ"]="%1V", ["([оь])и"]="%1ʲi", ["цъ"]="cʹ", -- titlo ["гр҃"]="hro", ["ст҃"]="star", ["ч҃лв"]="čelově", ["Сн҃"]="Syn", ["сн҃"]="syn", ["Бг҃"]="Boh", ["бг҃"]="boh", ["Бж҃"]="Bož", ["бж҃"]="bož", ["Бл҃"]="Bla", ["бл҃"]="bla", -- numbers ["[:·.]а҃[.·:]"]="1", ["[:·.]в҃[.·:]"]="2", ["[:·.]г҃[.·:]"]="3", ["[:·.]д҃[.·:]"]="4", ["[:·.]е҃[.·:]"]="5", ["[:·.]є҃[.·:]"]="5", ["[:·.]ѕ҃[.·:]"]="6", ["[:·.]ꙅ҃[.·:]"]="6", ["[:·.]з҃[.·:]"]="7", ["[:·.]ꙁ҃[.·:]"]="7", ["[:·.]и҃[.·:]"]="8", ["[:·.]ѳ҃[.·:]"]="9", ["[:·.]і҃[.·:]"]="10", ["[:·.]а҃і[.·:]"]="11", ["[:·.]в҃і[.·:]"]="12", ["[:·.]г҃і[.·:]"]="13", ["[:·.]д҃і[.·:]"]="14", ["[:·.]е҃і[.·:]"]="15", ["[:·.]є҃і[.·:]"]="15", ["[:·.]ѕ҃і[.·:]"]="16", ["[:·.]ꙅ҃і[.·:]"]="16", ["[:·.]з҃і[.·:]"]="17", ["[:·.]ꙁ҃і[.·:]"]="17", ["[:·.]и҃і[.·:]"]="18", ["[:·.]ѳ҃і[.·:]"]="19", ["[:·.]к҃[.·:]"]="20", ["[:·.]к҃а[.·:]"]="21", ["[:·.]к҃в[.·:]"]="22", ["[:·.]к҃г[.·:]"]="23", ["[:·.]к҃д[.·:]"]="24", ["[:·.]к҃е[.·:]"]="25", ["[:·.]к҃є[.·:]"]="25", ["[:·.]к҃ѕ[.·:]"]="26", ["[:·.]к҃ꙅ[.·:]"]="26", ["[:·.]к҃з[.·:]"]="27", ["[:·.]к҃ꙁ[.·:]"]="27", ["[:·.]к҃и[.·:]"]="28", ["[:·.]к҃ѳ[.·:]"]="29", ["[:·.]л҃[.·:]"]="30", ["[:·.]л҃а[.·:]"]="31", ["[:·.]л҃в[.·:]"]="32", ["[:·.]л҃г[.·:]"]="33", ["[:·.]л҃д[.·:]"]="34", ["[:·.]л҃е[.·:]"]="35", ["[:·.]л҃є[.·:]"]="35", ["[:·.]л҃ѕ[.·:]"]="36", ["[:·.]л҃ꙅ[.·:]"]="36", ["[:·.]л҃з[.·:]"]="37", ["[:·.]л҃ꙁ[.·:]"]="37", ["[:·.]л҃и[.·:]"]="38", ["[:·.]л҃ѳ[.·:]"]="39", ["[:·.]м҃[.·:]"]="40", ["[:·.]м҃а[.·:]"]="41", ["[:·.]м҃в[.·:]"]="42", ["[:·.]м҃г[.·:]"]="43", ["[:·.]м҃д[.·:]"]="44", ["[:·.]м҃е[.·:]"]="45", ["[:·.]м҃є[.·:]"]="45", ["[:·.]м҃ѕ[.·:]"]="46", ["[:·.]м҃ꙅ[.·:]"]="46", ["[:·.]м҃з[.·:]"]="47", ["[:·.]м҃ꙁ[.·:]"]="47", ["[:·.]м҃и[.·:]"]="48", ["[:·.]м҃ѳ[.·:]"]="49", ["[:·.]н҃[.·:]"]="50", ["[:·.]н҃а[.·:]"]="51", ["[:·.]н҃в[.·:]"]="52", ["[:·.]н҃г[.·:]"]="53", ["[:·.]н҃д[.·:]"]="54", ["[:·.]н҃е[.·:]"]="55", ["[:·.]н҃є[.·:]"]="55", ["[:·.]н҃ѕ[.·:]"]="56", ["[:·.]н҃ꙅ[.·:]"]="56", ["[:·.]н҃з[.·:]"]="57", ["[:·.]н҃ꙁ[.·:]"]="57", ["[:·.]н҃и[.·:]"]="58", ["[:·.]н҃ѳ[.·:]"]="59", ["[:·.]ѯ҃[.·:]"]="60", ["[:·.]ѯ҃а[.·:]"]="61", ["[:·.]ѯ҃в[.·:]"]="62", ["[:·.]ѯ҃г[.·:]"]="63", ["[:·.]ѯ҃д[.·:]"]="64", ["[:·.]ѯ҃е[.·:]"]="65", ["[:·.]ѯ҃є[.·:]"]="65", ["[:·.]ѯ҃ѕ[.·:]"]="66", ["[:·.]ѯ҃ꙅ[.·:]"]="66", ["[:·.]ѯ҃з[.·:]"]="67", ["[:·.]ѯ҃ꙁ[.·:]"]="67", ["[:·.]ѯ҃и[.·:]"]="68", ["[:·.]ѯ҃ѳ[.·:]"]="69", ["[:·.]о҃[.·:]"]="70", ["[:·.]о҃а[.·:]"]="71", ["[:·.]о҃в[.·:]"]="72", ["[:·.]о҃г[.·:]"]="73", ["[:·.]о҃д[.·:]"]="74", ["[:·.]о҃е[.·:]"]="75", ["[:·.]о҃є[.·:]"]="75", ["[:·.]о҃ѕ[.·:]"]="76", ["[:·.]о҃ꙅ[.·:]"]="76", ["[:·.]о҃з[.·:]"]="77", ["[:·.]о҃ꙁ[.·:]"]="77", ["[:·.]о҃и[.·:]"]="78", ["[:·.]о҃ѳ[.·:]"]="79", ["[:·.]ѻ҃[.·:]"]="70", ["[:·.]ѻ҃а[.·:]"]="71", ["[:·.]ѻ҃в[.·:]"]="72", ["[:·.]ѻ҃г[.·:]"]="73", ["[:·.]ѻ҃д[.·:]"]="74", ["[:·.]ѻ҃е[.·:]"]="75", ["[:·.]ѻ҃є[.·:]"]="75", ["[:·.]ѻ҃ѕ[.·:]"]="76", ["[:·.]ѻ҃ꙅ[.·:]"]="76", ["[:·.]ѻ҃з[.·:]"]="77", ["[:·.]ѻ҃ꙁ[.·:]"]="77", ["[:·.]ѻ҃и[.·:]"]="78", ["[:·.]ѻ҃ѳ[.·:]"]="79", ["[:·.]п҃[.·:]"]="80", ["[:·.]п҃а[.·:]"]="81", ["[:·.]п҃в[.·:]"]="82", ["[:·.]п҃г[.·:]"]="83", ["[:·.]п҃д[.·:]"]="84", ["[:·.]п҃е[.·:]"]="85", ["[:·.]п҃є[.·:]"]="85", ["[:·.]п҃ѕ[.·:]"]="86", ["[:·.]п҃ꙅ[.·:]"]="86", ["[:·.]п҃з[.·:]"]="87", ["[:·.]п҃ꙁ[.·:]"]="87", ["[:·.]п҃и[.·:]"]="88", ["[:·.]п҃ѳ[.·:]"]="89", ["[:·.]ч҃[.·:]"]="90", ["[:·.]ч҃а[.·:]"]="91", ["[:·.]ч҃в[.·:]"]="92", ["[:·.]ч҃г[.·:]"]="93", ["[:·.]ч҃д[.·:]"]="94", ["[:·.]ч҃е[.·:]"]="95", ["[:·.]ч҃є[.·:]"]="95", ["[:·.]ч҃ѕ[.·:]"]="96", ["[:·.]ч҃ꙅ[.·:]"]="96", ["[:·.]ч҃з[.·:]"]="97", ["[:·.]ч҃ꙁ[.·:]"]="97", ["[:·.]ч҃и[.·:]"]="98", ["[:·.]ч҃ѳ[.·:]"]="99", ["[:·.]ҁ҃[.·:]"]="90", ["[:·.]ҁ҃а[.·:]"]="91", ["[:·.]ҁ҃в[.·:]"]="92", ["[:·.]ҁ҃г[.·:]"]="93", ["[:·.]ҁ҃д[.·:]"]="94", ["[:·.]ҁ҃е[.·:]"]="95", ["[:·.]ҁ҃є[.·:]"]="95", ["[:·.]ҁ҃ѕ[.·:]"]="96", ["[:·.]ҁ҃ꙅ[.·:]"]="96", ["[:·.]ҁ҃з[.·:]"]="97", ["[:·.]ҁ҃ꙁ[.·:]"]="97", ["[:·.]ҁ҃и[.·:]"]="98", ["[:·.]ҁ҃ѳ[.·:]"]="99", ["[:·.]р҃[.·:]"]="100", ["[:·.]р҃а[.·:]"]="101", ["[:·.]р҃в[.·:]"]="102", ["[:·.]р҃г[.·:]"]="103", ["[:·.]р҃д[.·:]"]="104", ["[:·.]р҃е[.·:]"]="105", ["[:·.]р҃є[.·:]"]="105", ["[:·.]р҃ѕ[.·:]"]="106", ["[:·.]р҃ꙅ[.·:]"]="106", ["[:·.]р҃з[.·:]"]="107", ["[:·.]р҃ꙁ[.·:]"]="107", ["[:·.]р҃и[.·:]"]="108", ["[:·.]р҃ѳ[.·:]"]="109", ["[:·.]р҃і[.·:]"]="110", ["[:·.]ра҃і[.·:]"]="111", ["[:·.]рв҃і[.·:]"]="112", ["[:·.]рг҃і[.·:]"]="113", ["[:·.]рд҃і[.·:]"]="114", ["[:·.]ре҃і[.·:]"]="115", ["[:·.]рє҃і[.·:]"]="115", ["[:·.]рѕ҃і[.·:]"]="116", ["[:·.]рꙅ҃і[.·:]"]="116", ["[:·.]рз҃і[.·:]"]="117", ["[:·.]рꙁ҃і[.·:]"]="117", ["[:·.]ри҃і[.·:]"]="118", ["[:·.]рѳ҃і[.·:]"]="119", ["[:·.]р҃к[.·:]"]="120", ["[:·.]рк҃а[.·:]"]="121", ["[:·.]рк҃в[.·:]"]="122", ["[:·.]рк҃г[.·:]"]="123", ["[:·.]рк҃д[.·:]"]="124", ["[:·.]рк҃е[.·:]"]="125", ["[:·.]рк҃є[.·:]"]="125", ["[:·.]рк҃ѕ[.·:]"]="126", ["[:·.]рк҃ꙅ[.·:]"]="126", ["[:·.]рк҃з[.·:]"]="127", ["[:·.]рк҃ꙁ[.·:]"]="127", ["[:·.]рк҃и[.·:]"]="128", ["[:·.]рк҃ѳ[.·:]"]="129", ["[:·.]р҃л[.·:]"]="130", ["[:·.]рл҃а[.·:]"]="131", ["[:·.]рл҃в[.·:]"]="132", ["[:·.]рл҃г[.·:]"]="133", ["[:·.]рл҃д[.·:]"]="134", ["[:·.]рл҃е[.·:]"]="135", ["[:·.]рл҃є[.·:]"]="135", ["[:·.]рл҃ѕ[.·:]"]="136", ["[:·.]рл҃ꙅ[.·:]"]="136", ["[:·.]рл҃з[.·:]"]="137", ["[:·.]рл҃ꙁ[.·:]"]="137", ["[:·.]рл҃и[.·:]"]="138", ["[:·.]рл҃ѳ[.·:]"]="139", ["[:·.]р҃м[.·:]"]="140", ["[:·.]рм҃а[.·:]"]="141", ["[:·.]рм҃в[.·:]"]="142", ["[:·.]рм҃г[.·:]"]="143", ["[:·.]рм҃д[.·:]"]="144", ["[:·.]рм҃е[.·:]"]="145", ["[:·.]рм҃є[.·:]"]="145", ["[:·.]рм҃ѕ[.·:]"]="146", ["[:·.]рм҃ꙅ[.·:]"]="146", ["[:·.]рм҃з[.·:]"]="147", ["[:·.]рм҃ꙁ[.·:]"]="147", ["[:·.]рм҃и[.·:]"]="148", ["[:·.]рм҃ѳ[.·:]"]="149", ["[:·.]р҃н[.·:]"]="150", ["[:·.]рн҃а[.·:]"]="151", ["[:·.]рн҃в[.·:]"]="152", ["[:·.]рн҃г[.·:]"]="153", ["[:·.]рн҃д[.·:]"]="154", ["[:·.]рн҃е[.·:]"]="155", ["[:·.]рн҃є[.·:]"]="155", ["[:·.]рн҃ѕ[.·:]"]="156", ["[:·.]рн҃ꙅ[.·:]"]="156", ["[:·.]рн҃з[.·:]"]="157", ["[:·.]рн҃ꙁ[.·:]"]="157", ["[:·.]рн҃и[.·:]"]="158", ["[:·.]рн҃ѳ[.·:]"]="159", ["[:·.]р҃ѯ[.·:]"]="160", ["[:·.]рѯ҃а[.·:]"]="161", ["[:·.]рѯ҃в[.·:]"]="162", ["[:·.]рѯ҃г[.·:]"]="163", ["[:·.]рѯ҃д[.·:]"]="164", ["[:·.]рѯ҃е[.·:]"]="165", ["[:·.]рѯ҃є[.·:]"]="165", ["[:·.]рѯ҃ѕ[.·:]"]="166", ["[:·.]рѯ҃ꙅ[.·:]"]="166", ["[:·.]рѯ҃з[.·:]"]="167", ["[:·.]рѯ҃ꙁ[.·:]"]="167", ["[:·.]рѯ҃и[.·:]"]="168", ["[:·.]рѯ҃ѳ[.·:]"]="169", ["[:·.]р҃о[.·:]"]="170", ["[:·.]ро҃а[.·:]"]="171", ["[:·.]ро҃в[.·:]"]="172", ["[:·.]ро҃г[.·:]"]="173", ["[:·.]ро҃д[.·:]"]="174", ["[:·.]ро҃е[.·:]"]="175", ["[:·.]ро҃є[.·:]"]="175", ["[:·.]ро҃ѕ[.·:]"]="176", ["[:·.]ро҃ꙅ[.·:]"]="176", ["[:·.]ро҃з[.·:]"]="177", ["[:·.]ро҃ꙁ[.·:]"]="177", ["[:·.]ро҃и[.·:]"]="178", ["[:·.]ро҃ѳ[.·:]"]="179", ["[:·.]р҃ѻ[.·:]"]="170", ["[:·.]рѻ҃а[.·:]"]="171", ["[:·.]рѻ҃в[.·:]"]="172", ["[:·.]рѻ҃г[.·:]"]="173", ["[:·.]рѻ҃д[.·:]"]="174", ["[:·.]рѻ҃е[.·:]"]="175", ["[:·.]рѻ҃є[.·:]"]="175", ["[:·.]рѻ҃ѕ[.·:]"]="176", ["[:·.]рѻ҃ꙅ[.·:]"]="176", ["[:·.]рѻ҃з[.·:]"]="177", ["[:·.]рѻ҃ꙁ[.·:]"]="177", ["[:·.]рѻ҃и[.·:]"]="178", ["[:·.]рѻ҃ѳ[.·:]"]="179", ["[:·.]р҃п[.·:]"]="180", ["[:·.]рп҃а[.·:]"]="181", ["[:·.]рп҃в[.·:]"]="182", ["[:·.]рп҃г[.·:]"]="183", ["[:·.]рп҃д[.·:]"]="184", ["[:·.]рп҃е[.·:]"]="185", ["[:·.]рп҃є[.·:]"]="185", ["[:·.]рп҃ѕ[.·:]"]="186", ["[:·.]рп҃ꙅ[.·:]"]="186", ["[:·.]рп҃з[.·:]"]="187", ["[:·.]рп҃ꙁ[.·:]"]="187", ["[:·.]рп҃и[.·:]"]="188", ["[:·.]рп҃ѳ[.·:]"]="189", ["[:·.]р҃ч[.·:]"]="190", ["[:·.]рч҃а[.·:]"]="191", ["[:·.]рч҃в[.·:]"]="192", ["[:·.]рч҃г[.·:]"]="193", ["[:·.]рч҃д[.·:]"]="194", ["[:·.]рч҃е[.·:]"]="195", ["[:·.]рч҃є[.·:]"]="195", ["[:·.]рч҃ѕ[.·:]"]="196", ["[:·.]рч҃ꙅ[.·:]"]="196", ["[:·.]рч҃з[.·:]"]="197", ["[:·.]рч҃ꙁ[.·:]"]="197", ["[:·.]рч҃и[.·:]"]="198", ["[:·.]рч҃ѳ[.·:]"]="199", ["[:·.]р҃ҁ[.·:]"]="190", ["[:·.]рҁ҃а[.·:]"]="191", ["[:·.]рҁ҃в[.·:]"]="192", ["[:·.]рҁ҃г[.·:]"]="193", ["[:·.]рҁ҃д[.·:]"]="194", ["[:·.]рҁ҃е[.·:]"]="195", ["[:·.]рҁ҃є[.·:]"]="195", ["[:·.]рҁ҃ѕ[.·:]"]="196", ["[:·.]рҁ҃ꙅ[.·:]"]="196", ["[:·.]рҁ҃з[.·:]"]="197", ["[:·.]рҁ҃ꙁ[.·:]"]="197", ["[:·.]рҁ҃и[.·:]"]="198", ["[:·.]рҁ҃ѳ[.·:]"]="199", ["[:·.]с҃[.·:]"]="200", ["[:·.]т҃[.·:]"]="300", ["[:·.]у҃[.·:]"]="400", ["[:·.]ѵ҃[.·:]"]="400", ["[:·.]ф҃[.·:]"]="500", ["[:·.]х҃[.·:]"]="600", ["[:·.]ѱ҃[.·:]"]="700", ["[:·.]ѡ҃[.·:]"]="800", ["[:·.]ѿ҃[.·:]"]="800", ["[:·.]ц҃[.·:]"]="900", ["[:·.]ѧ҃[.·:]"]="900", ["[:·.]҂а[.·:]"]="1000", ["[:·.]҂в[.·:]"]="2000", ["[:·.]҂г[.·:]"]="3000", ["[:·.]҂д[.·:]"]="4000", ["[:·.]҂е[.·:]"]="5000", ["[:·.]҂є[.·:]"]="5000", ["[:·.]҂ѕ[.·:]"]="6000", ["[:·.]҂ꙅ[.·:]"]="6000", ["[:·.]҂з[.·:]"]="7000", ["[:·.]҂и[.·:]"]="8000", ["[:·.]҂ѳ[.·:]"]="9000", ["[:·.]҂і[.·:]"]="10,000", ["[:·.]҂к[.·:]"]="20,000", ["[:·.]҂л[.·:]"]="30,000", ["[:·.]҂м[.·:]"]="40,000", ["[:·.]҂н[.·:]"]="50,000", ["[:·.]҂ѯ[.·:]"]="60,000", ["[:·.]҂о[.·:]"]="70,000", ["[:·.]҂ѻ[.·:]"]="70,000", ["[:·.]҂п[.·:]"]="80,000", ["[:·.]҂ч[.·:]"]="90,000", ["[:·.]҂ҁ[.·:]"]="90,000", ["[:·.]҂р[.·:]"]="100,000", ["[:·.]҂с[.·:]"]="200,000", ["[:·.]҂т[.·:]"]="300,000", ["[:·.]҂у[.·:]"]="400,000", ["[:·.]҂ѵ[.·:]"]="400,000", ["[:·.]҂ф[.·:]"]="500,000", ["[:·.]҂х[.·:]"]="600,000", ["[:·.]҂ѱ[.·:]"]="700,000", ["[:·.]҂ѡ[.·:]"]="800,000", ["[:·.]҂ѿ[.·:]"]="800,000", ["[:·.]҂ц[.·:]"]="900,000", ["[:·.]҂ѧ[.·:]"]="900,000", ["[:·.]҂҂а[.·:]"]="1,000,000", -- ouk ["вюзъ"]="vüz", ["вѣзъ"]="viz", ["ву́сѣмъ"]="vúsim", ["вю́сюмъ"]="vǘsüm", ["вѣвто́рокъ"]="vivtórok", }

letters["Glag"] = { }

digraphs["Glag"] = { }

function export.tr(text, lang, sc) if not sc then sc = require("Module:languages").getByCode(lang):findBestScript(text):getCode end -- Transliterate the kamora as prime text = string.gsub(text, "\210\132", "ʹ") if sc == "Cyrs" or sc == "Glag" then for key, repl in pairs(digraphs[sc]) do			text = mw.ustring.gsub(text, key, repl) end -- pattern for one non-ASCII character text = string.gsub(text, '[\194-\244][\128-\191]+', letters[sc]) else -- error("This module can only transliterate Old Cyrillic (Cyrs) and Glagolitic (Glag).") end

return text end

return export

title: Module:zle-ort-translit


text: Category:Old Ruthenian modules

title: Category:Old Ruthenian modules


text:
púðursykur

Etymology
Composed of 🇰🇲. (which today refers to brown sugar, but originally referred to finely ground (therefore, presumably, called “powdered”) raw sugar), itself from 🇨🇬.

False friend of 🇨🇬 and 🇨🇬, which are instead called in Icelandic.

Noun

 * 1) brown sugar

title: púðursykur


text:
rovoko

Etymology
From, from.

Verb

 * 1) to fly

title: rovoko


text:
vazohi

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1) to plant (of tubers)

title: vazohi


text:
surface combatant

Noun

 * 1)  A warship that floats on the surface of the ocean, as opposed to a submarine. Aircraft carriers are also generally excluded.

title: surface combatant


text: Category:Uneapa numerals

title: Category:Uneapa numerals


text:
ziva

Etymology
From with metathesis, from, from.

Pronoun

 * 1) how many
 * 2) how much

title: ziva


text: Category:Uneapa pronouns

title: Category:Uneapa pronouns


text:
𒋼𒀀

Noun

 * 1) quay, harbor

title: 𒋼𒀀


text: tsláinte

title: tsláinte


text:
Tử Cấm Thành

Etymology
. Purple refers to the North Star, which in traditional Chinese astrology was the heavenly abode of the Celestial Emperor.

Proper noun

 * 1) Forbidden City

title: Tử Cấm Thành


text:
자금성

Etymology
.

Proper noun

 * 1) Forbidden City

title: 자금성


text:
kuzuveke

Etymology
From, variant of , from.

Noun

 * 1) rat

title: kuzuveke


text: Category:Uneapa terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian


text: Category:Uneapa terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian


text: Mauerasseln

title: Mauerasseln


text: Citations:T'ung-hua

title: Citations:T'ung-hua


text:
prūsas

Noun

 * 1) Prussian

title: prūsas


text: Category:bbn:Rodents

title: Category:bbn:Rodents


text: Category:bbn:List of set categories

title: Category:bbn:List of set categories


text: Category:bbn:Mammals

title: Category:bbn:Mammals


text: Category:bbn:Vertebrates

title: Category:bbn:Vertebrates


text: Category:bbn:Chordates

title: Category:bbn:Chordates


text: Category:bbn:Animals

title: Category:bbn:Animals


text: Category:bbn:Lifeforms

title: Category:bbn:Lifeforms


text:
kuku-

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) finger

title: kuku-


text:
dalanga

Etymology
From, variant of , from , from.

Noun

 * 1) path, road

title: dalanga


text:
ledanga

Etymology
From, variant of , from , from.

Noun

 * 1) nit

title: ledanga


text:
visuospatiaalinen

Etymology
.

Adjective

 * 1) visuospatial

title: visuospatiaalinen


text: Category:Finnish terms prefixed with visuo-


text:
kidu-

Etymology
From.

Noun

 * 1) nape

title: kidu-


text:
𒈪𒉌𒄑

Noun

 * 1) G̃ipar, cloister

title: 𒈪𒉌𒄑


text:
hjorthornssalt

Etymology
Compound of, attested since 1698. From the original production method of heating antlers and hooves from certain animals; among other, hart.

Noun

 * 1)  hartshorn salt, baker's ammonia

title: hjorthornssalt


text:
rumaka

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) house

title: rumaka


text: hjortronssalt

title: hjortronssalt


text: Category:Uneapa suffixes

title: Category:Uneapa suffixes


text: Category:bbn:Buildings

title: Category:bbn:Buildings


text: Category:bbn:List of related-to categories


text: Category:bbn:All topics

title: Category:bbn:All topics


text: Category:bbn:Buildings and structures

title: Category:bbn:Buildings and structures


text: Category:Uneapa morphemes

title: Category:Uneapa morphemes


text: Category:bbn:Architecture

title: Category:bbn:Architecture


text: Category:bbn:Applied sciences

title: Category:bbn:Applied sciences


text: Category:bbn:Sciences

title: Category:bbn:Sciences


title: par4


text:
цілеспрямований

Etymology
From.

Adjective

 * 1) goal-oriented, goal-orientated, goal-directed, purposeful, single-minded

title: цілеспрямований


text:
User talk:Ečenke

Welcome Message
--Apisite (talk) 10:35, 24 March 2022 (UTC)

Babel Box Interview
When it comes to adding the Babel Box to your user-page, what languages do you know? --Apisite (talk) 10:44, 24 March 2022 (UTC)

Another question: what made you want to edit at Wiktionary? --Apisite (talk) 10:46, 24 March 2022 (UTC)

title: User talk:Ečenke


text:
goal-directed

Adjective

 * 1) Focused on reaching a particular objective or serving a particular purpose.

title: goal-directed


text:
prūsė

Noun

 * 1) Prussian

title: prūsė


title: par3


text:
cholina

Noun

 * 1)  choline

title: cholina


text: Category:Uneapa terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian


text: Category:Uneapa terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian


text:
спрямований

Adjective

 * 1) directional

title: спрямований


text:
月亮門

Noun

 * 1) moongate

title: 月亮門


text: 月亮门

title: 月亮门


text:
rzeźny

Etymology
..

Adjective

 * 1)  meant for slaughter
 * 2)  slaughter

title: rzeźny


text:
ܝܡܐ ܚܘܪܐ ܡܨܥܝܐ

Etymology
.

Proper noun

 * 1) the Mediterranean Sea

title: ܝܡܐ ܚܘܪܐ ܡܨܥܝܐ


text:
asimetri

Etymology
From.

Noun

 * 1) asymmetry.

title: asimetri


text:
ܡܨܥܝܐ

Adjective

 * 1) middle, central
 * 2) average

Noun

 * 1) middle, center
 * 2) intercessor, intermediary
 * 3) arbiter

title: ܡܨܥܝܐ


text:
月經帶

Noun

 * 1) sanitary belt

title: 月經帶


text: 月经带

title: 月经带


text:
pop-art

Etymology
.

Noun

 * 1) pop art

title: pop-art


text:
-diro

Etymology
From +. Equivalent to +.

title: -diro


text:
老鬼三

Noun

 * 1)  menstrual period

title: 老鬼三


text:
popart

Etymology
.

title: popart


text: Category:Rhymes:Polish/ɔpart/2 syllables


text: Category:Rhymes:Polish/ɔpart

title: Category:Rhymes:Polish/ɔpart


text:
騎馬布

Noun

 * 1)  sanitary belt

title: 騎馬布


text: 骑马布

title: 骑马布


text: Category:Uneapa palindromes

title: Category:Uneapa palindromes


text:
atletis

Etymology
From.

Adjective

 * 1) athletic: having a muscular, well developed body, being in shape.

title: atletis


text: Category:Uneapa terms by their sequences of characters


text: Category:Uneapa terms by orthographic property


text: Category:Uneapa terms by lexical property