text:
Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/18

 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=pelementer=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To waste time messing around.

=pet=

Noun

 * 1) bad worker who does not get anything out of his hands completely done

=pia=

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬 and 🇨🇬.

Noun

 * 1) little girl
 * 2) pet name used for mare (compare )

=pickḷut=

Adjective

 * 1) Weak, fragile, fine-boned.
 * Ska stinta janna va frisk, söm je sä pickḷut
 * Can this girl be healthy, who looks so fragile and frail?

=piikk=

Etymology
From, from.

Pronunciation

 * (Burträsk)

Verb

 * 1)  knock
 * 2)  prick (thin bread), put small holes in rye bread
 * 3)  beat, throb

Related terms

=pimpär=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) Nice, clever, cheerful.

Alternative forms

=pireli=

Adjective

 * 1) Slight, weak, sickly; about children, animals and plants that do not thrive.

=pit=

Verb

 * 1) squeak, beep

=pitsér=

Noun

 * 1) seal used to seal letters

=pjasa=

Verb

 * 1) walk very slowly and with difficulty; said of children who start walking or sick, old or crippled people
 * 2) work slowly

Etymology
From.

Verb

 * 1)  knock lightly
 * Han pjekkä på nobben.
 * He hit the tack lightly.
 * Han pjekkä ti döra.
 * He knocked on the door.

Related terms

=pjela=

Verb

 * 1) flow with a small spurt

Synonyms

=pjen=

Etymology
From. Compare 🇨🇬 and 🇨🇬.

Adjective

 * 1) Small, weak, insignificant.
 * No jer-n fel da heller pjen handerna
 * probably he’s pretty lousy (weak), that one

=pjuk a=

Etymology
Compare.

Verb

 * 1) To leave silently.

=pjun=

Etymology
Cognate with 🇨🇬

Noun

 * 1) Stickleback, a small fish.

=pjusk=

Verb

=pjuusk=

Verb

 * 1)  To move stealthily; sneak; try to hide what one is doing.
 * 2)  To pilfer.

Conjugation
=pjåsk=

Noun

 * 1) silly person

=pjåål=

Verb

 * 1)  whine, complain, moan

Related terms

=plog=

Etymology
From, from ,.

Noun

 * 1) Snowplough.

Derived terms

=pluut=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  To talk.
 * Hä gallt int plut vä ’om
 * It was not enough to talk to him.

Conjugation
=pläänt=

Verb

 * 1)  To engross, write beautifully.
 * 2)  To approximate print, text.

Antonyms

=plånettär=

Etymology
Cognate with 🇨🇬; from the idea, that the wise could read someone’s destiny in the stars.

Noun

 * 1) Palm lines, from which one’s destiny is predicted.

=poa=

Noun

 * 1)  Horse.

=pompsnäll=

Noun

 * 1) frogling with tail and gills

Category:gmq-bot:Amphibians Category:gmq-bot:Baby animals

=pott=

Etymology
From.

Noun

 * 1) pool

Adjective

 * 1) which is not of much value
 * Prakksamt arbait
 * work that takes time, but hardly pays off

=prästväl=

Noun

 * 1) Catechetical party.

=punns=

Verb

 * 1)  To splash, wade in water, stamp in dirt.

=putt=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Dark hole, bottomless depth.

Etymology
From.

Verb

 * 1) To incessantly and continuously work and apply oneself; drudge, work slowly and cumbersomely.
 * Han pulä å arbaitä bå natt å dag
 * He drudged and worked both night and day.
 * 1) To push on, hit, e.g. a nail that it enters a wall.
 * 2) To bring someone to believe the unbelievable.
 * Han pulä ti mäg’n lögn
 * He imposed a lie on me.

Related terms

=pya=

Etymology
See. For the vowel compare,.

Noun

=pyk=

Verb

 * 1) creep (shamefully)
 * hɑn pyke å
 * He crept away (ashamed)

=pyni=

Verb

 * 1) to stand staring, to watch carefully

=pynj=

Etymology
Compare 🇨🇬, Helsingian pynja (“id.”), 🇨🇬

Verb

 * 1) To sew badly, wrinkle together, quickly sew together.

=pyppel=

Noun

 * 1)  kidney (an organ in the body)

Compounds

=pyr=

Etymology
. Compare Bornholmian pyre, pyra, 🇨🇬 🇨🇬 🇨🇬 Helsingian pora, pura, påra (“to work slowly, do something gradually,”) 🇨🇬

Noun

 * 1) Dull puttering; slow task that requires much time.
 * 2) Trouble.

=pär=

Etymology
From.

Noun

 * 1) potato

Verb

 * 1) gesticulate, dangle with legs

=pænnflätt=

Noun

 * 1) thin pancake

=pótt=

Noun

 * 1) bottle
 * Mått liggj ä ti pótta?
 * How much does the bottle hold?

Derived terms

=pöll=

Noun

 * 1) a bubble

Verb

 * 1) to bubble

=pörr=

Verb

 * 1)  fall into

=pött=

Etymology
Likely.

Noun

 * 1) A small lad.
 * 2) A small dab ; e.g. of dough.
 * 3) A crumb.

Verb

 * 1) carefully preen, decorate, clean up

Antonyms

=pøs=

Noun

 * 1)  scrotum
 * 2) a man's strength, power, breath, life
 * 3) gust
 * 1) gust
 * 1) gust

Verb

 * 1) pant
 * 2) boil over
 * 3) be proud
 * 4)  burn badly, without flame

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) hard edge on soft thing; some form of elevation; for example the edge of cheese or bread, or a neck collar on shirts or other clothes
 * Hä gjär int fnösskjen, hä gjär bȧra qwahln
 * There is no touchwood, there's only some hard edges.

Derived terms

=qwarn=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) mill, quern

Derived terms

=qwejs=

Etymology
From.

Noun

 * 1)  pocks, chickenpox
 * Han ligg i qwejsen.
 * He has the chickenpox.
 * 1) hump in the back from rickets
 * Han hȧf qwejsa i ryddjen.
 * He is a hunchback.
 * 1) whitlow

Related terms

Category:gmq-bot:Diseases

=qwȧf=

Noun

 * 1) chest pressure, difficulty breathing
 * 2) the air that, during the winter, penetrates through small holes on the ice, whereby fish in lakes get necessary air

Related terms

=ra=

Etymology 1
From.

Adjective

 * 1) Quick, early, close at hand, easy, handy; straight.

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) row, line, sequence

Etymology 1
From.

Verb

 * 1) To vote.

Verb

=rabb=

Verb

 * 1) To scratch; in passing, or other movement get too close to something that hurts.

=rabb oks=

Noun

 * 1) Coregonus albula.

=radd=

Noun

 * 1) The places where the forest is removed to get hay there, preferably at the edge of the forest or meadow.
 * bär höijä båhtti radda nea ängjä sä hä tȯrkes
 * Carry the hay from the cleared up places between forest down onto the meadow, so that it may dry.

Noun

 * 1) Counsel, consultation, deliberation.

=raeti=

Adjective

 * 1) quickly eaten

=rafft=

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬 🇨🇬 🇨🇬.

Noun

 * 1) A spruce rod used when roofing.

=raga=

Etymology
Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬. Compare 🇨🇬 🇨🇬.

Verb

 * 1) To stagger.

Noun

 * 1) A tall and narrow tree sapling.
 * 2) A sloping dried-up tree.

=rainlatn=

Adjective

 * 1) cleanly

Synonyms

=raist=

Etymology
I-umlaut of ; identical to 🇨🇬.

Noun

 * 1) Singing voice.
 * 2) Vote.

Verb

=rak=

Etymology
From.

Noun

 * 1) debris on the water

Verb

=rakabösjt=

Noun

 * 1) Shaving brush.
 * 2) Thistle; melancholy thistle.

Related terms

=rakk=

Etymology 1
From, from.

Noun

 * 1) spinning wheel

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) overcoat

Etymology 3
From, from.

Noun

 * 1) iron rust, which deposits on ferrous water or grain

Derived terms

Category:gmq-bot:Clothing

=rakst=

Etymology
From.

Noun

 * 1) raking

Derived terms

=rakvāl=

Etymology
From ; compare, ,.

Noun

 * 1) Person strolling about, drifter.

=ralikjes=

Adjective

 * 1)  Full of wounds, sore, lacking skin.

Noun

 * 1) gossip

Verb

 * 1) to gossip
 * 2) to run around, roam
 * 3)  to be in heat

Derived terms

=rall-katt=

Noun

 * 1) runaway cat

Category:gmq-bot:Cats

=rall-klåkk=

Noun

 * 1) alarm clock

Synonyms

=ralltjuk=

Noun

 * 1) warning bell

=rambeḻ=

Verb

 * 1) make noise

=ramm=

Etymology 1
From, from , from.

Noun

 * 1) Roe eggs of a fish.

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) Cream fatty part of milk.

Etymology 3
From.

Noun

 * 1) A frame.

Etymology 4
From.

Noun

 * 1) A bear’s paw.

=rand=

Etymology 1
From,.

Noun

 * 1) A rafter under the roof, on which wood is set to dry.
 * 2)  Rafters between the walls of an outhouse at a fair distance from the floor and apart from each other, to set upon any tools during seasons when not in use, or anything else one wishes to be rid of; scaffolding under the roof for laying up firewood, timber, etc.

Etymology 2
From,.

Noun

 * 1) Potato trench.
 * 2) Stripe, streak.
 * 3)  A streak, a tendency or characteristic.

Noun

 * 1) An aspen or birch circle bound together with root fibres, which with a cow udder is made a sieve.

=raning=

Etymology
From.

Noun

 * 1) A meadow wholly or partly cleared.

Noun

 * 1) The first track or path formed by ski running or sledding.

Related terms

Category:gmq-bot:Skiing

=ransonnér=

Etymology
From.

Noun

 * 1)  investigate, search secretly; examine, locate, dig into someone's stash

=rappel=

Noun

=ras=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Hurry, urgency.

Derived terms

=rassan=

Adjective

 * 1) angry, mad

=rasvill=

Etymology
,

Adjective

 * 1) Who is very frisky in one’s hubbubː unmanageable, unruly.

=rat=

Etymology
Cognate to 🇨🇬.

Noun

 * 1) garbage, waste, in forest lying twigs, rotten trees and stumps

=rauk=

Etymology 1
From, from.

Noun

 * 1) Smoke.

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) A type of hay harvest measure of sheaves.

=rauv=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1)  behind, nates

=ravel=

Noun

 * 1) Talk.

Related terms

=raväl=

Verb

 * 1)  To talk big, bluster, talk nonsense.

Related terms

=rees=

Verb

 * 1) to scale, prepare fish

Related terms

=regn prypp=

Noun

 * 1) The black woodpecker (Dryocopus martius.)

Synonyms

=reinlåtu=

Adjective

 * 1) cleanly

Synonyms

Category:Westrobothnian terms suffixed with -u

=reis=

Etymology 1
From late, from.

Noun

 * 1) Journey.

Etymology 2
From, from.

Verb

 * 1)  To raise, to lever, to lift.

Synonyms

=reka=

Verb

 * 1) rock, shake, twist, waver like something which is loose in the joints

Etymology
From.

Noun

 * 1) tools
 * 2) cutlery

Synonyms

=reodfögel=

Noun

 * 1)  Siberian jay

Synonyms

Category:gmq-bot:Corvids

=reopfögel=

Etymology
From.

Noun

 * 1) The bird Lagopus.
 * 2) A gadfly, teaser.

=repa=

Etymology
Imitative, related to. Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) burp, belch

Alternative forms

=res=

Etymology
cf 🇨🇬, 🇨🇬

Noun

 * 1) guts; offal, scales of fish

Related terms

=resmäs=

Verb

 * 1)  By itself tear up; of fabrics.

=rest=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) fish scales

Etymology 2
From (pret. ).

Verb

 * 1) to plough
 * 2) to carve

Noun

 * 1) a plough

=ret=

Etymology
Derived from.

Noun

 * 1)  A flag or stake that is used as a signal in the seal hunting grounds, or as you put on the boat to find it again among the icebergs when departing from it to hunt.

Verb

 * 1) The.

=retn=

Verb

 * 1) to die; lit. "straighten out", referring to the last movements of someone dying


text:
Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/19

 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=rett=

Etymology 1
From, from.

Adjective

 * 1) Straight.
 * 2) Right,.

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) Dish,.

=riim=

Verb

 * 1) Tell, make stories, fables; chatter.
 * Han sat å rimä heela aftan óm finska krigä.
 * He sat and chattered all evening on the Finnish War.

Verb

 * 1) To rime, form rime.

Related terms

=riit=

Etymology 1
From, from.

Verb

 * 1)  to raise, erect, straighten up
 * 2)  to reach, stretch forward, advance something
 * Han ritt spjutä mot bjernom
 * he stretched out the spear towards the bear
 * räit äot häore djöni sainggdöro
 * extend your head through the bed door (in bed-cabinet)
 * 1)  to aim
 * Han ritä byssä åt ’óm
 * He aimed the gun at him
 * 1)  protrude, jut out
 * 2)  to tower, rise; of high, tall objects
 * Hä rit nona högt ópp i värä tornä däna
 * That tower rises fairly high up in the air.
 * That tower rises fairly high up in the air.

Etymology 2
Compare.

Verb

 * 1)  to irritate

Usage notes
Mostly used in phrases like “it stings in my eyes” and  “be unnecessarily forthcoming, show openly”; also  “be inactive”.

=rikkutang=

Etymology
or ; compare

Noun

 * 1) person who constantly runs around the village

=rikt=

Verb

 * 1) To become rich.

Verb

 * 1) To aim.

=rim=

Etymology 1
From, from.

Noun

 * 1) frost, hoarfrost

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) story, poem, saga
 * 2) rumour

Synonyms

=rimp=

Noun

 * 1) A stripped or torn piece (of a cloth fabric); strip.

Verb

=rink=

Etymology
From.

Noun

 * 1)  shake, rock

Related terms

=rinllh=

Etymology
From, ablaut of , ; compare 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) coarse sieve made of tows

Verb

 * 1) to clean the barn

=rinn=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  to flow, to run

=rinnel=

Noun

 * 1) runnel

=rinsl=

Noun

 * 1) coarse sieve

Verb

 * 1)  sift, sieve

=rip=

Etymology
Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1)  scratch, make scratches in something

=risk=

Etymology
, Helsingian ressa (“be unruly, very cheerful and lively”), 🇨🇬.

Verb

 * 1)  To wrestle, play, joke, amuse oneself.

=rit=

Noun

 * 1) drawn line, dash

Verb

=ritkj=

Etymology
From, from , from , an early borrowing from , from.

Noun

 * 1) kingdom, realm
 * gus ritkjä
 * The Kingdom of God

=rives=

Verb

 * 1) To wrestle, tug, play, tear into each other in jest, joke.

=rivo=

Etymology 1
From (obl. ) with vowel balance.

Noun

 * 1) rip, tear

Etymology 2
From the short-syllabic ablaut stage of / + (with vowel balance). Compare.

Adjective

 * 1) pushing, enterprising

Category:Westrobothnian terms suffixed with -u

=ro=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) Wire edge, burr.

Etymology 2
From, , from.

Noun

 * 1) Corner, wroo.
 * 2) Hip.

Etymology 3
From, from.

Noun

 * 1) Peace, quiet.

Etymology 4
From, from , from.

Verb

 * 1) To row.

=robre=

Noun

 * 1) corner shelf

=robull=

Noun

 * 1) rye bun

Category:gmq-bot:Foods

=roda=

Verb

 * 1) To control, steer, especially a sled down a hill, so that it may not turn and tumble.
 * 2) To put in rows.
 * 3) To put up a lot of food on the table.

Related terms

=rodd=

Etymology
From.

Noun

 * 1) The place where the rower sits.

Declension
=rogn=

Noun

=rok=

Etymology
From.

Noun

 * 1) A lounger, loafer.

=roli=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) Quiet, gentle, sedate, who does not make much noise.

Derived terms

=rom=

Etymology
From =. Akin to 🇨🇬.

Noun

 * 1) room, space, place

Derived terms
=roop=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1) to cry out, call, shout

=roos=

Etymology 1
From late, , from , from.

Noun

 * 1) rose flower on wallpaper, woven fabric and the like
 * 2) image, picture, illustration
 * 3) spot
 * 1) spot

Etymology 2
From, whence dialectal English.

Verb

 * 1) praise, commend

Category:gmq-bot:Flowers

=rosk=

Etymology
From, from , possibly borrowed from , from , ultimately from.

Noun

 * 1) rust

Related terms

 * rōskĕs

Noun

 * 1) diagonal dimension

=roskes=

Verb

 * 1)  to rust, become rusty

Related terms

 * rōsk

Noun

 * 1) Corner cupboard, encoignure.

=roskȧp=

Noun

 * 1) The cattle belonging to one man, when they all go together grazing.

Usage notes
A herdsman is said to as many  as their owners’ number is.

=ru=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) Red, ruddy.

Related terms

=rudi=

Adjective

 * 1) ripe (said of barley )

Related terms

=rugu=

Etymology
From, ablaut of from , from , from.

Compare 🇨🇬,, 🇨🇬.

Noun

 * 1) A scab.

Noun

 * 1) A small chimney.
 * 2) A small fire without flame.

=rulett=

Adjective

 * 1) reddish, ruddy
 * flikka jär rulett
 * the girl is ruddy

=rusk=

Etymology
Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, Nilandian ryskr, Smalandian ryskig, rysket, 🇨🇬,.

Adjective

 * 1) crazy

Etymology
From, from. Related to, ,.

Verb

 * 1) To reek, smoke.
 * 2) To run fast.
 * Han rauk nolät vajom
 * He ran north by the road.
 * 1) To fall (suddenly.)
 * hɑn röyk bakʃlänjes
 * He was sent flying backwards.

Derived terms

=ruun=

Etymology
From,.

Verb

 * 1) to blush

Related terms

=ryykkt=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  groom

Alternative forms

=räfft=

Noun

 * 1) Larger cobblestone field, completely barren.

Synonyms

=räka=

Etymology
From, , from. Compare.

Verb

 * 1) drift on the water
 * Stókken räk utätt ån
 * The log drifts along the river.
 * 1) wander idle roadside
 * Han fär å räk jamt å samt som Framlänninga
 * He wanders about all the time like southerners (the Angermannians, who are known to enjoy the country road.)

Etymology
From. Related to.

Noun

 * 1) Deadbeat.

Synonyms

=räkstér=

Etymology
From ; equivalent to.

Verb

 * 1) To remain.

Related terms

=rämi=

Etymology
From ; cognate with 🇨🇬.

Verb

 * 1) To bleat.

=ränkän=

Verb

 * 1)  to count
 * 2)  to value
 * Hä ränkän jeg för int
 * I do not value it.

Etymology
From renna (2), from. Causative of.

Verb

 * 1) To run.
 * 2) To go for a sled run down a hill (a .)
 * 3) To travel on skis.
 * 4) To travel through rapids on a boat.
 * 5) To let drain, strain, pour out; deplete the cream from milk.
 * 1) To let drain, strain, pour out; deplete the cream from milk.
 * 1) To let drain, strain, pour out; deplete the cream from milk.

Derived terms

=rär=

Etymology
From, cognate with dialectal 🇨🇬, , , Jutlandic.

Noun

 * 1)  Horse penis.

Declension
=räädd=

Etymology
Derived from, from , past participle of. Compare.

Verb

 * 1)  To frighten someone.
 * Han räddä fógeln sä’n flaug sän väj
 * He scared the bird so that it flew away.
 * 1)  To become frightened.
 * Han räddä säg. Ji räddä mäg
 * He frightened himself. I scared myself.
 * Vål int rädd mäg!
 * Do not scare me!

=rääjk=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  To roam.

Conjugation
=råda=

Verb

=rådel=

Noun

 * 1)  a fairy that watches over something

Derived terms

=råden=

Etymology
From.

Noun

 * 1)  Seldom visible spirits or otherworldly characters who are up to various things, such as working while people sleep, or favouring success.

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) Rye (Secale cereale.)

Derived terms

=rågbull=

Noun

 * 1) Rye loaf.

Declension
=rågn=

Verb

 * 1)  moisten

Related terms

=rågne=

Noun

 * 1) moisture

Related terms

=råk=

Etymology
From.

Noun

 * 1) A (small) crack or hole in ice.
 * Var gatt-n vära på råken
 * You had to be careful of the holes in the ice.
 * si åt du inte gå ne de ti råka!
 * Make your you don't walk down into the crack in the ice!
 * 1) A parting in hair.
 * 2) A windrow, swath.
 * 3) A channel, outflow channel.
 * Han rodd midt i strömråka.
 * He rowed in the middle of the channel.
 * Han staupt ne i strömråka
 * He plunged down into the channel.
 * 1) A trickle.

Verb

 * 1)  to rule oneself

Antonyms

=råm=

Etymology 1
From ; compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Adjective

 * Ji jär råm i hassjom, sä ji kan int tala.
 * I have a hoarse throat, so I can not speak.
 * I have a hoarse throat, so I can not speak.

Etymology 2
Closely related to the above word, in ablaut relationship to and 🇨🇬; likely.

Verb

 * 1) denoting the bear's sound, and everything resembling it

Related terms

=rångel=

Etymology
From.

Noun

 * 1) that which cannot stand properly

=råsk=

Noun

 * 1) Mote, dirt, rubbish, husk.

Verb

 * 1)  To dirty with straw waste and the like.

=råstu=

Etymology
From,. Compare 🇨🇬, 🇨🇬 and 🇨🇬.

Noun

 * 1) town hall, city hall, village hall

Category:gmq-bot:Buildings

=råtn=

Etymology
From.

Verb

 * 1) to rot (go rotten)

=råådd=

Noun

 * 1) Glade, clearing.

Related terms

=rémm=

Etymology
Cognate with 🇨🇬.

Noun

 * 1)  Elevated stretching sandridge.

Alternative forms

=röbett=

Noun

 * 1) Beetroot.

Declension
=röda=

Etymology 1
From, from.

Verb

 * 1) to redden; said of the sky
 * hę råda onna soɳ
 * it reddens before the sun

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) redness of the sky

=röigg=

Etymology
From, from , from , from.

Noun

 * 1)  Back.
 * 2)  A slender sapling of spruce or juniper, with which the roof-wood is held together on the ridgepole by such saplings entering through the holes drilled at the top end of the roof-wood.

=röij=

Etymology
Cognate with 🇨🇬, Dalian, Helsingian rödj, Ostrobothnian röi, röjå; ablaut of a word corresponding to Wermlandian, Scanian (Hallandian, Blekingian) ry, rya, from , from.

Noun

 * 1) female capercaillie bird

Category:gmq-bot:Fowls

=röin=

Etymology
From, related to. Compare 🇨🇬 and 🇨🇬.

Noun

 * 1) rowan (Sorbus)

Category:gmq-bot:Trees

=röis=

Etymology
From ; likely ablaut of,.

Noun

 * 1) Heap of stones.
 * 2) Pile of humus, chips, debris, etc.

Derived terms

=röjst=

Etymology 1
Compare 🇨🇬 🇨🇬, dial. 🇨🇬 🇨🇬 dial. (Swiss) 🇨🇬

Noun

 * 1)  Gable.

Verb

 * 1)  To set up the gables on a building.

Noun

=rösi=

Noun

 * 1) Heap of stones.

Verb

 * 1) To put up stones.

Related terms

=röso=

Etymology
From. Compare, and 🇨🇬.

Adjective

 * 1) Noisy, lively.

=röt=

Noun

 * 1)  Roots brought up at tillages; stumps, shrubs, twigs.
 * 2)  Boards beneath the roof.

Etymology
From, from , (see also 🇨🇬, , .) Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, , Medelpadian röte.

Verb

 * 1) To moo once or twice, to low; to bellow.

Noun

=röykstut=

Noun

 * 1) heavy smoke rising

=røni=

Verb

 * 1) experience

=rȧsberris=

Etymology
Like 🇨🇬 from.

Noun

 * 1)  heather, ling

=rȯdd=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Stick, rod, long twig like a wicker.
 * jag tȯr ta mäg ’n rȯdd å dȧsk opp däg
 * I ought to take a rod and beat you.

Synonyms

=rȯhn=

Etymology
From, from.

Pronunciation

 * (Umeå)

Noun

 * 1)  rut, desire for mating

=rȯum=

Etymology
From or related to, similar to.

Verb

 * 1) to moo, when the cow sounds long and vehemently

Related terms

=rɑmm=

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) roe (eggs of a fish)

=rɑt=

Etymology
From.

Noun

 * 1) refuse

Synonyms

=sack=

Etymology
From, from , from , probably from or another language from Asia Minor.

Noun

 * 1) Sock.

Derived terms

=sahn=

Etymology 1
From.

Adverb

 * 1) since
 * sahn jag kȯm hejm
 * since I got home

Etymology 2
From, from , from.

Noun

 * 1) son a male person in relation to his parents

Etymology
From, from ,.

Adjective

 * 1) well late; arriving late; sluggish, tardy

=saingj=

Etymology
From. The change from /g/ to /gj/ originally only occurred before front vowels, but spread to other forms, perhaps partly by analogy with other words; compare vaingj, gvarj, engj etc.

Noun

 * 1) bed

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) Case, issue, affair, matter.
 * 2)  Things, errands.
 * 3)  Great a thing, something grand.

Anagrams

=sakkäl=

Noun

 * 1) drool
 * 2) dirt, uncleanness

Verb

 * 1) to soil
 * Sakkäl int ne kläa diinǃ
 * Don't soil your clothes!

Related terms

=saklaus=

Etymology
, from.

Adjective

 * 1) innocent, blameless

=sale=

Etymology
From, older form of , from , from.

Adjective

 * 1)  Blessed, saved.

=saltar=

Noun

 * 1) Psalms
 * 2)  Satan

=saltarn=

license: Creative Commons - Attribution Share-Alike - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/


text:
Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/20

 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=sammfällt=

Etymology
From, cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Adverb

 * 1) Together, uniformly.
 * dem vor ut samfällt
 * they were out all together

Noun

 * 1) Common land.

=samsätt=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To consult, jointly decide on something.

=samvoksä=

Adjective

 * 1)  coadunate

=samvöru=

Etymology
From. Compare Helsingian samvàre, 🇨🇬 and 🇨🇬.

Noun

=saning=

Noun

 * 1) truth
 * Han lerkä ut saninga
 * He brought out the truth.

=santom=

Etymology
Compare

Noun

 * 1) A sandy place, suitable as playground for horses.

=sapp=

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) fungus, mushroom

=sar=

Etymology 1
From, from.

Adjective

 * 1) Sore, ulcerous.

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) A wound.

Related terms

=saug=

Verb

=saup=

Etymology
Compare 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) a mouthful of liquor (spirits)

Etymology
From.

Noun

 * 1) mote, speck, particle, dust
 * Ji a fått’n saur (or söur) ti öjgä
 * I have received a mote in the eye.
 * Han gav mäg int’n saur’n gång
 * He gave me not the slightest mote.

Adjective

=schwainj=

Etymology 1
From =, from.

Verb

 * 1)  To swing.

Etymology 2
From, from , whence ,.

Verb

 * 1)  To make thin.
 * 2)  To pull hard; to tighten (shoelaces.)
 * 3)  To hunger.

=schwaitkórv=

Noun

 * 1) blood sausage

Category:gmq-bot:Sausages

=schwega=

Etymology
From.

Noun

 * 1) One or two withes bound together, made to carry hay in and other such things on the back.

=schwick=

Etymology
From, , from , , “nail, bolt”, from , “nail” (🇨🇬), of unknown origin.

Noun

 * 1) A small peg on top of barrels, kegs and ankers, which is opened to push air into the vessels when you want to pour from them.

=schwȯhli=

Etymology
From, from , from , from. For the noun, compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) to swallow

Verb

 * 1) to ripple

Noun

 * 1)  gullet, throat
 * I bejn fȧstnä i schwȯhlja.
 * A bone stuck in the throat.

Related terms

=se matt jere=

Phrase

=sedellvis=

Adverb

 * 1) thus, in that case

=seeitj=

Etymology
From, from , from. Akin to 🇨🇬.

Verb

 * 1)  To sit, sit down, be situated (on something).

Derived terms

=seg=

Etymology 1
From, from , from.

Pronoun
- reflexive pronoun

 * 1) (reflexive) accusative and dative third person reflexive pronoun meaning oneself (and also depending on context himself, herself, itself and themselves)
 * tvill bórt sä i skogjen
 * to get oneself lost in the forest
 * 1)  him, her, it, them
 * haimfålke fik en til fåli ve si
 * the home folks got him to accompany them

Etymology 2
Singular of.

Verb

 * I, thou, he, she, it says

=sega=

Verb

 * 1)  trickle, drain; seep water

Noun

 * 1) water that seeps out from on high; flowing vein, constantly flowing liquid

Related terms

=segg=

Etymology
, from, from. Related to 🇨🇬,.

Noun

 * 1) Tough and sinewy meat.

Derived terms

=seh matt=

Phrase

 * 1) So much, as much, that much, such.

Adverb

 * 1) Enervatingly slowly.

Phrase

 * 1) one thing is certain

Etymology
From, from the stem of =.

Adjective

 * 1) tough

Verb

=sein=

Etymology
From, from , , related to.

Adjective

 * 1) well late; arriving late; sluggish, tardy

Derived terms
=seka=

Verb

 * 1)  To cut with blunt knife or other tool; cut gradually.
 * 2) To work slowly, be slow, sluggish in movement; postpone, delay; is said in general about everything that goes sluggishly.
 * Han gekk å seka fot óm fot.
 * He walked slowly, foot by foot.
 * Hon seka å spann
 * She spun slowly.
 * Han seka å tåggä.
 * He chewed slowly.
 * 1) To nag, early and often remind.

Related terms

=sekstan=

Etymology
From, from.

Numeral

 * 1) sixteen, cardinal number after femtan and before syttan

=seli=

Etymology 1
From, from.

Verb

 * 1)  To sell.

Etymology 2
From, from ,. Compare and.

Noun

 * 1) Sallow, goat willow.

=sell=

Etymology
From, a word also recorded in Norway as sel, in Sweden as silder, sälder, standard 🇨🇬, from the root of and.

Noun

 * 1) pool, calm water (occurring in the course of a stream)
 * dä sellä gjär ’n mil langt
 * The calm water at that place stretches for a mile.

=selter=

Noun

 * 1) a kind of ball game

Derived terms

=selv=

Etymology
From, , from.

Noun

 * 1)  silver

Derived terms

=sem=

Etymology 1
From, possibly from.

Conjunction

 * 1)  as, like
 * 2)  like, as if
 * 3)  who, which, that
 * 1)  who, which, that

Etymology 2
From.

Pronunciation

 * (Hössjö, Bygdeå)
 * (Burträsk)

Adjective

 * 1) able to swim

Noun

 * 1) way of swimming

Verb

=semd=

Noun

 * 1) harmony
 * jere semda no jere romme
 * If there is harmony, there is room.

=sen=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) Tendon.

Alternative forms

=set=

Etymology
From, from. Compare 🇨🇬.

Noun

 * 1) seat, bench
 * 2) haycock

Verb

 * 1) to cock hay

=sevi=

Etymology
From, from. The root -j- is kept as with, and.

Pronunciation

 * (Luleå)

Noun

 * 1)  reed, rush

=si=

Etymology
From, from , from. See also.

Verb

 * 1) To see

Related terms
=sickehlkraga=

Noun

 * 1) bib

=sid=

Etymology
From, from.

Adjective

 * , hanging a long way down

=siig=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  to sink, slowly descend, subside
 * sä säjg a ne där a sto
 * she sunk down where she stood

Synonyms

=sikkel=

Etymology
Related to.

Noun

 * 1) Saliva, froth, foam around the mouth.

Noun

 * 1) Cooked pork, stored in brine.

=sine=

Pronunciation

 * (Lövånger)

Declension
=singän=

Etymology 1
From, inchoative form of =.

Verb

 * 1)  sink slowly (on one's knees), succumb
 * 2)  sink down, toughen, become tenacious

Etymology 2
From.

Verb

 * 1) to bless

=sinn=

Etymology 1
From, from , from.

Verb

 * 1)  To consider, contemplate, think.
 * Han sinnä långä stånnä på di
 * He contemplated for a long while.

Etymology 2
From. Cognate with 🇨🇬 🇨🇬 🇨🇬 🇨🇬.

Noun

 * 1) Fierce temperament, headstrongness.
 * hä var bara pulä sinnä
 * He was fiercely angry (lit. it was but pure anger.)

Adjective

=sint=

Adjective

 * 1) angry
 * Han wahtt sä sint.
 * He became so angry.

=siu å fämtiti=

Numeral

 * 1) fifty-seven

=sjaldóget=

Adjective

 * 1) Who feels nauseous after intoxication.
 * 2) Powerless, weak.

=sjilldu=

Etymology
From late, from.

Adjective

 * 1)  Owed.
 * ve vara sjyllu vitrornärum
 * We owe the veterinarian.

Alternative forms

=sjong=

Verb

=sjukil=

Noun

 * 1) oncome, attack of a disease

=sjukkla=

Etymology
From.

Noun

 * 1) chocolate

Derived terms

Category:gmq-bot:Foods Category:gmq-bot:Sweets

=sjwal=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) rind, thick hard skin (on humans and animals)
 * 2) lawn, turf

Derived terms

=sjwaln=

Noun

=sjwåpp=

Etymology
From, or , from.

Noun

 * 1) Lasso.

Verb

=sjy=

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) Thin, white cloud, which does not give precipitation.

Derived terms

=sjyen=

Noun

 * 1) Skin on boiled milk or between the yolk and the whites of the eggs.

Adjective

 * 1) Shy of people (said of animals.)

Synonyms

=sjäärk=

Etymology
,

Verb

 * 1) To grate, squeak; of the sound of ermines, squirrels, capercaillies, stones rubbed against each other, and gnashing of teeth.
 * sjäärk tannom
 * to gnash one’s teeth

Derived terms

=sjå=

Verb

=sjåong=

Etymology
From, , from , from. Akin to 🇨🇬.

Verb

 * 1) To sing.

=sjöl=

Noun

 * 1) Soul.

=sjölsens=

Etymology
or 🇰🇲

Adjective

 * 1) self-willed

=skackahl=

Alternative forms

 * (etymologically identical)

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) thill

=skaftlånjen=

Etymology
Compare 🇨🇬.

Noun

 * 1) Two wooden blocks that hold the heddle bars in a loom.

Alternative forms

=skag=

Etymology
From,. Hence the name of the Danish cape Skagen. Compare 🇨🇬.

Noun

 * 1) a bare and open or protruding place
 * 2) headland
 * 3) projection from the roof, over the vestibule porch

Derived terms

=skak=

Adjective

 * 1) afraid

=skakk=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) crooked, lopsided
 * 2) inside out
 * 3) odd

Derived terms

=skammfära=

Etymology
From, , ; interpreted as Cognate with Old West Norse , 🇨🇬, , , 🇨🇬, , 🇨🇬,.

Verb

 * 1)  To insult, ruin; tarnish.
 * Han ha skammförä häst’n män, sä ä jär int nalikt
 * He has worked my horse so badly, that you wouldn’t believe it.

=skapa=

Etymology
From, , from.

Verb

 * 1)  create

Related terms

=skaplönn=

Etymology
From.

Noun

 * 1) appearance
 * Hä hav ä annä skaplönn, häddäna
 * It has a completely different look.

=skatamjö=

Adjective

 * 1) Weak, enervated.

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  To decorticate, separate the bark from the trees.
 * 2)  To whine, complain.

Related terms

=skaväl=

Etymology
Derived from

Verb

 * 1)  To reject, discard, to separate the inferior or ineffective.

Related terms

=ske-mat=

Noun

 * 1) spoon-meat

Category:gmq-bot:Food and drink

=skel=

Noun

 * 1) 18 barrel of grain.

Derived terms

=skelj=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) clam, freshwater pearl mussel
 * 2) clamshell

=skelnä=

Etymology
From.

Noun

 * 1) difference
 * 2) boundary
 * Hjenna jär skelnän mela sokknom
 * This is the boundary between the parishes.

Etymology
From, from , whence.

Noun

 * 1) drought

Derived terms

=skenjol=

Noun

 * 1) sandy and dry soil, on which grass and grain wither during prolonged drought

=skepa=

Etymology 1
From, , from.

Verb

 * 1)  shape, create
 * Du val skepa dill ä dä bästä du kan
 * You should create the best you can.

Etymology 2
From.

Verb

 * 1) to ship

=skepsam=

Adjective

 * 1) playful, prone to jokes

Related terms

Category:Westrobothnian terms suffixed with -sam

=skepäs=

Verb

 * 1)  To get its shape.
 * Hä skepäs no bra
 * It will probably be fine
 * 1)  To happen, occur by chance.
 * Hä skepäsä sä behändigt att dem fing råkäs
 * Through a happy coincidence they met each other
 * 1)  To joke.

Related terms

=skerväs=

Verb

 * 1)  To fragment, shatter in shards, e.g. at stone blasting.

Related terms

=ski=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) The left  (right is called  or ).

Etymology 2
Compare 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) Thin  between the meat and skin.

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1)  send
 * 2)  happen
 * Hä skikkä säg sä, att’n braut å bäinä
 * It so happened, that he broke his leg.

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  to shine
 * 2)  to seem, appear
 * Hä skin int sä
 * It does not seem (to be) so

Related terms

=skir=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Eurasian magpie

Derived terms

Category:gmq-bot:Corvids

=skjahl=

Alternative forms

 * sjal, sjöl, sil, siḻ

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) seal (Phocidae)

Related terms

Category:gmq-bot:Mammals Category:gmq-bot:Phocid seals

=skjalg=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) oblique, crooked

Noun

 * 1) pea pod; legume

Verb

 * 1)  To separate from each other, break apart, get out of order, not want to sit together.

Etymology
From, present tense of. Compare, ,.

Verb

 * 1)  shake, wag

Synonyms

 * wîsp

=skjett=

Etymology 1
From.

Verb

 * 1)  To matter, be of use.

Etymology 2
From ?

Noun

 * 1) A splint in a gate.

=skjuss=

Etymology 1
Middle voice of ; corresponding to 🇨🇬, dialectal 🇨🇬.

Verb

 * 1)  To resemble.

Etymology 2
Related and ; corresponding to 🇨🇬, dialectal 🇨🇬, 🇨🇬, dialectal 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1)  To drive someone or something somewhere.

Etymology
From, from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) mare, female horse

Verb

=skjäär=

Etymology
From and ; cognate with 🇨🇬, Hallandian, Blekingian and 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1)  scare off, chase away

=skjå=

Verb

 * 1) Lexical spelling of .


text:
Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/21

 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=skjött=

Verb

 * 1)  to lurk

=skjȯrs=

Etymology
From, genitive of. Cognate with and used in the same way as 🇨🇬.

Pronoun

 * 1)  "self"
 * sjöss män häst
 * my own horse
 * Han rej på sjelv·sin häst
 * He rode on his own horse

Usage notes
This form is only used combined with possessive pronouns, like ', in combination '.

Noun

 * 1) forest fire

=skogläjjes=

Adverb

 * 1) through forest

=skojj=

Etymology
From. For the change from /g/ to /j/ compare and.

Noun

 * 1) forest

Related terms

=skommlern=

Noun

 * 1) Burnt flakes flying about.

=skoomf=

Verb

 * 1) push, bump into

=skrappäl=

Verb

 * 1)  rattle, clatter

Related terms

=skratt=

Noun

 * 1) The skin or cover which settles on gruel, porridge and soups.

Synonyms

=skreft=

Verb

 * 1) to rebuke, scold
 * nu vɑʈʈu skre`fte o'pp!
 * You got a real scolding!

=skreip=

Noun

 * 1) sheet of ice on snow

Synonyms

=skreväl=

Etymology 1
From. Cf. 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) to bluster, babble, to speak loudly and boastfully

Etymology 2
Likely from.

Noun

 * 1) paw; seal or bear paw
 * 2)  person's foot or hand

Verb

 * 1) to walk with difficulty

Noun

 * 1) person who has difficulty walking

Category:gmq-bot:Anatomy

=skriill=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1) to ice-skate

Noun

 * 1) skate; ice skate

Synonyms

Category:gmq-bot:Footwear Category:gmq-bot:Sports

=skromp=

Verb

 * 1)  shrink, dry up, become smaller

=skrull=

Etymology
From ? (cf ) from, possibly ablaut of. Compare Dalecarlian skrauv, skråiv (“chimney”).

Noun

 * 1) A cone of birch bark for picking berries; birch bark box.

Etymology
From Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, Helsingian skrip.

Adjective

 * 1) Insufficient.
 * 2) Unmoderate.

Related terms

=skrykk=

Noun

 * 1) beaker made of birch bark, or other odd material

=skräll=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  To bang, crack.
 * 2)  To strongly thunder.
 * Thorn skräll
 * Thunder is rolling strongly.

Noun

 * 1) Broken, cracked crock; piece of one.

Adjective

 * 1) Broken, leaky from drying; about wooden vessels.

Adjective

 * 1) Shrill.

=skrävel=

Verb

=skröpu=

Noun

 * 1) scraper

=skrøvel=

Noun

 * 1) wrinkle

Verb

 * 1) to wrinkle

Derived terms

=skrȯbȯck=

Noun

 * 1) A terrifying mask.
 * 2) Someone wearing a terrifying mask.
 * 3) A ghost-creature.

=skukkø=

Noun

 * 1) straw shaking tool

=skuld=

Verb

 * 1) To loom, be a mirage.

=skuldt=

Adjective

 * 1) quits, not in debt
 * Nu jär hä skuldt oss emele (or mela ass)
 * Now we are quits
 * Da va ve skullt nu da
 * So, we are even now then.

Adverb

 * 1) finished, gone
 * Hä vadht skullt
 * It ended, there was no more.

=skullt=

Noun

 * 1)  crown, dome, vertex

Adverb

=skuri=

Etymology
Past participle of from.

Adjective

 * 1) Cut, incised.

Derived terms

=skurv=

Etymology
From.

Noun

 * 1) severe reproach, reprimand

=skuttu=

Noun

 * 1) a tool with which grain is brought together into piles in the barn

=skuur=

Etymology 1
From.

Verb

 * 1)  rain heavily
 * 2)  play

Etymology 2
Possibly ablaut of.

Verb

 * 1)  scrub (the floor)

Related terms

=skuurv=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  seriously rebuke, scold

Related terms

=skuuv=

Etymology
From, from , from ,.

Verb

 * 1)  push forward, to advance something
 * 2)  touch, brush against
 * Han skuvä ti gryta å sotä säg
 * He brushed against the pot and sooted himself

Related terms

=skväll=

Verb

 * 1)  To sound, echo, resound.

Verb

 * 1) To scream.

=skwiip=

Verb

 * 1) To splash.

=skyll=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) akin, related

Derived terms

=skyssnu=

Adjective

 * 1) dissatisfied; fussy

Category:Westrobothnian terms suffixed with -u

=skyyr=

Verb

 * 1)  chop off (logs)
 * 2)  make cuts

=skyyt=

Verb

 * 1) aim
 * Han skyttä at mäg vä käppom
 * he pointed at me with the stick
 * 1) threaten

Related terms

=skäll=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) A bell (carried by animals around their necks.)

Etymology 2
From likely related to.

Verb

 * 1)  To with its bark notify of game.
 * Hunn skäll vorrn
 * the dog gives notice of the grouse with its bark
 * 1)  To be rude, abusive.
 * 2)  To give a depreciatory nickname.

Etymology
From, from , from. Cognate to 🇨🇬.

Noun

 * 1) shape, kind, sex

Related terms

=skäpp=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Vessels, in which flour or salt are stored, hanging on a nail near the stove to be on hand for cooking (, .)
 * 2) A basket to a sled or cart, in which manure is carried out (.)

=skäv=

Noun

 * 1) waste from scutching and boarding

Verb

=skäva=

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1)  to scrape

Derived terms

=skäämm=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  To spoil, pamper.
 * 2)  To slander, badly disrepute.

=skårs=

Verb

 * 1)  shred

Noun

 * 1) cut

=skæmm=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) shame

Noun

 * 1) the devil
 * sjölve skæmm
 * the devil himself

Noun

 * 1) horse rake

=skóbb=

Noun

 * 1) An iron utensil, with which pots and pans are scraped.

Synonyms

=skódh=

Verb

=skódht=

Verb

=skórv=

Etymology
Compare 🇨🇬

Noun

 * 1) An insect; especially beetle.

Derived terms

=skórvskytt=

Noun

 * 1) An entomologist.

=skóvom=

Adverb

 * 1) In batches, in bursts, sometimes, at times.

=skôtner=

Adjective

 * 1) within shooting range

=skökuhent=

Adjective

 * 1) quavery

=sköl=

Etymology
From some term equivalent to 🇨🇬, from. Related to,.

Noun

 * 1) Harvest.
 * 2)  Cutting.

Adjective

 * 1) Ready to be harvested.

Verb

 * 1) The.
 * 2) The.

=skölgäll=

Noun

 * 1) feast or banquet that the master after the harvest final brings about for his servants

=sköli=

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) To rinse
 * 2)  To excuse oneself.

=skölj=

Noun

 * 1) Basket.

=sköta=

Verb

 * 1) to shovel

=sköutø=

Adjective

 * 1) disproportionate, not of uniform thickness

Related terms

Category:Westrobothnian terms suffixed with -u

=skööut=

Etymology
Like, , derived from See.

Noun

 * 1) A section in a hayrack.

Related terms

=skȯllh=

Verb

 * 1)  to slosh, splash about, such as when liquid is sloshing in a bottle
 * ta å skȯllh om/ȯm hä sȯm gjär ti flȧska
 * slosh about what is in the bottle
 * hä skȯllh ti flȧska
 * it is sloshing and rippling about in the bottle

Etymology
; compare 🇨🇬

Adjective

 * 1) of one who has bad head wounds
 * 2) rough as old tree bark, very uneven and flaky

Etymology
Like Medelpadian skælig, 🇨🇬 and 🇨🇬 from.

Adjective

 * 1) too precious, nice for the occasion, enterprise
 * 2) harmful

=slaang=

Etymology
From, and.

Noun

 * 1) A hose, a tube.

=slada=

Noun

 * 1) larger area of free water in lake

=slagfäl=

Etymology
, ,

Noun

 * 1) Group, company.

Noun

 * 1) Uneven terrain.

=slangar=

Noun

 * 1) Handyman.

=slarvu=

Adjective

 * 1) Broken, defective, tattered.

=slatt=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) melody
 * 2)  the hay harvest

Derived terms

=sleinn=

Noun

 * 1) tract, region
 * i dänn sleinna
 * in that region

=slekj=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1) lick
 * han som et säg int mätt han slek säg int mätt
 * If you haven't eaten yourself full, you will not lick yourself full.
 * 1) kiss

Etymology
From, from.

Pronoun

 * 1) Such.

Etymology
From, from , whence.

Noun

 * 1) Hard and persistent work.
 * Ji a fått ärv gikta i arma ätter sletä.
 * I’ve got gout in my arms as a result of hard work.
 * 1) Garments given to servants along with the money wages.
 * 2) Neckpiece.

Synonyms

=slikkän=

Etymology
From, from.

Pronoun

 * 1) Such.

Etymology
Compare 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) fritter, cloth, torn tabs on clothing or other

Verb

 * 1)  caress
 * åh stå int denna å slimmer
 * oh, do not stand there caressing
 * 1)  rive
 * Slimmär ópp kläa
 * tear, wear your clothes

Noun

 * 1) Tract, region.

=slipperbókk=

Noun

 * 1)   or

Category:gmq-bot:Fingers

=slir=

Verb

 * 1) To creep into, slip into, through (like a worm), sneak in between, through.
 * 2) To by cunning or betrayal evade responsibility for something.
 * 3) To fool, wangle.

Noun

 * 1) Sheath, scabbard.

=slirus=

Noun

 * 1) One who fools people.

=slit=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  To tear.

Related terms

=sljett=

Etymology 1
From, from.

Adjective

 * 1) flat, level
 * 2) ended
 * Hä vahdt sljett
 * It ended (there was no more of it).
 * Hä a vörä mykken eigendom der i husen, men nu jär ä sljett
 * There has been a great deal of property in that house, but now it's gone.

Etymology 2
From.

Verb

 * 1) to flatten, even out

Etymology 3
From.

Noun

 * 1) flatland
 * 2)  in the saying kómma på sljetta "become impoverished, homeless"
 * Han var int alldejles utan en ti, men nu jär ä slätta
 * For a while he was not entirely without, but now he has nothing.

Adjective

 * 1) slack-shod, said of horses

Category:gmq-bot:Horses

=sljär=

Noun

 * 1) sleigh

Synonyms

Category:gmq-bot:Vehicles

=sljå=

Verb

=sljö=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) blunt, dull; weak, lax, not fully functional

Derived terms

=sljöm=

Noun

 * 1) the lightest grain, the worst grain when throwing

Antonyms

=slo=

Etymology 1
From, from.

Noun

 * 1) Entourage, whole,  or  together.

Noun

 * 1) Larger piece of fabric, larger patch of cloth, rag.

Etymology 3
From and.

Verb

 * 1) To be in heat (of dogs.)

=sloo=

Noun

=sloomp=

Verb

 * 1) To move heavily and with clumsy movements.

=slum=

Noun

 * 1) Old, sour and blue buttermilk without cream.

Category:gmq-bot:Dairy products

=slänt=

Etymology
Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1) To slip.

Related terms

=släntelit=

Adverb

 * 1) Incidentally appropriately and conveniently.

=slått=

Noun

=slåttar=

Noun

 * 1) reaper

=slååbb=

Verb

 * 1) To move heavily with one leg.

=slærg=

Noun

 * 1) Wet, chewy meat.


text:
Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/22

 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=slögli=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) Crafty, skilful.

=slögu=

Etymology
From.

Noun

 * 1) flail, thresher

Derived terms

Category:gmq-bot:Agriculture Category:gmq-bot:Tools

=slökkj=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  to put out, quench
 * Slökkj a eln ópp i spisom!
 * Extinguish the fire in the stove!

Related terms

 * “to go out”

Adjective

 * 1) weak, poor, pitiful

=slömber=

Noun

 * 1) rag, washcloth

=slør=

Etymology
From.

Noun

 * 1) cloth, rag, washcloth
 * 2) wench, loose woman

=slȯtaning=

Noun

 * 1) The wasting and unavailing passing of time.

=smining=

Noun

 * 1) forging

=smit=

Etymology 1
From, from.

Verb

 * 1) To quickly or as by chance put or throw something in any place or into something.
 * hä går hȯrä hä will men jag smitä dit a jag
 * Whichever way it goes I threw it there anyway.

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) The loop at the end of a net or a fishnet, by which one net is attached to the other when netting.
 * 2) The very end of the net.
 * stor fisskjen sȧt yterst på smita
 * The big fish sat at the end of the net

=smogn=

Verb

 * 1)  decrease, diminish

=smong=

Verb

 * 1) To throw, hurl.

Noun

 * 1) What is good; good man; e.g. about the rapid and good effect of a drug.

=smot=

Noun

 * 1)  fontanelle

Synonyms

=smota=

Verb

 * 1) smudge, smear

Derived terms

=smul=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) Calm, quiet; of wind and sea.

Derived terms

=smält=

Etymology
From, from and.

Verb

 * 1)  To melt.
 * 2)  To bind together two nets.
 * 3)  To brag.

=små=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) little, small
 * 2) stingy, ungenerous
 * han gjär sä små
 * he's so stingy

Derived terms

=småg=

Noun

 * 1) narrow passage (between buildings)
 * däri smågjän
 * in the narrow passage
 * 1) ring-shaped rash on the face, ringworm

Related terms

=småkas=

Verb

 * 1)  to taste, have a particular taste

=smålig=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) petty, barren

=smöli=

Etymology
Derived from, possibly related to 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to crumble

=smördisk=

Noun

 * 1) large plate with about two kilograms of stack-shaped and ornamented butter (occurring at weddings and other grand ceremonies)

=smöri=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1) To smear.
 * 2) To beat.

Related terms

=smørbrönn=

Noun

 * 1) a recess in porridge with a click of butter

=snaask=

Etymology
Compare 🇨🇬,, Swiss 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) consume little and fast; eat small
 * 2) pilfer

Derived terms

=snabbfött=

Adjective

 * 1) fleetfooted

=snaga=

Verb

 * 1) stumble, stagger

=snark=

Etymology
From. Cognate with Smalandian snarke, Helsingian snárse, snarkse , snarka , 🇨🇬.

Noun

 * 1) Skin, wrinkled skin-film which forms on porridge and gruel.
 * 2) Cream.

Alternative forms

=snaup=

Verb

 * 1)  castrate

Synonyms

=snaut=

Etymology
From.

Noun

 * 1) snout

Verb

Category:gmq-bot:Anatomy Category:gmq-bot:Face

=sneekk=

Verb

=snekkning=

Noun

 * 1) Woodworking, woodwork.

=snell=

Noun

 * 1) Spindle, where the spun thread collects.

Noun

 * 1) Tadpole.

Derived terms

=sneudt=

Adjective

=sni=

Verb

 * 1)  To blow very cold across the face, that it bites into the skin.
 * hä sni fȧlit i dag på sletta
 * It is blowing very coldly today on the plain

=sniifs=

Verb

 * 1) graze, tap
 * stein snifse uti mössa
 * the stone brushed the toque

=sniikk=

Etymology
From, from an older *sniðka, a k-derivate of "to cut". Compare the development of and.

Verb

 * 1) To do woodwork or carpentry.
 * Han var int ofatt dill å sniikk
 * He was not unskilled in carpentry

Related terms

=sniipp=

Etymology
Compare 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) to snatch
 * Mait-krokjen hinnt knaft nedi vöttu-brynä förr’n abbarn snifft’n
 * The fish hook had barely touched the water’s edge before the perch snatched it.
 * Ji var gåli sljå dill, då dem snifft å mäg käppen
 * I was ready to strike, when they snatched my cane.
 * 1) run briefly on a visit, make a short visit
 * Han snippä dill grannars far’n.
 * He made a quick visit to the neighbour’s master.
 * Du kan fäll snipp in när mäg nagergang, då du fäläs ätt vajom.
 * You could come by my place some time, when you are travelling the roads.

Derived terms

=sniitt=

Verb

 * 1)  lightly touch with knife or scissors, to adjust with such tools
 * Han snittä nalta ti ä
 * he touched it a little bit or he cut a little bit of it
 * 1)  run past, run quite near
 * Han snittä utvä mäg
 * He ran quite close to me.

=snikkarset=

Noun

 * 1) workbench

=snipp-räis=

Noun

 * 1) A quick trip to and fro.

=sniv=

Etymology
Ablaut of ? Compare.

Verb

 * 1) To walk quickly and smoothly.

=sniver=

Etymology
Ablaut of ? Compare,.

Adjective

 * 1) Finely dressed, stylish, elegant.

Synonyms

=snjev=

Etymology
From, (.), cognate with 🇨🇬. For the vowel compare, , in contrast ,.

Adjective

 * 1) tight, narrow

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) quick, fast

Derived terms

=snjömyl=

Noun

 * 1) snowball

=snjösparr=

Noun

 * 1) The snow bunting (Plectrophenax nivalis).

=snjø=

Etymology
From, from , from ; cognates include the 🇨🇬 and the 🇨🇬.

Noun

 * 1) snow

Derived terms

=snokrok=

Noun

 * 1) perfect person

=snoper=

Adjective

 * 1) Neat, handsome.
 * 2) Confident, positive in conduct.

Related terms

=snor=

Adjective

 * 1) elegant; in the expression

Synonyms

=snota=

Etymology
Compare Finlandic lect snåte “that which is trimmed or snuffed off candles or torches”.

Noun

 * 1) charred part of the candlewick

Verb

 * 1) to snuff (a candle)

Synonyms

=snyittj=

Verb

 * 1) The sharp edge of a tree cut off from two sides.

=snykt=

Etymology
From.

Verb

 * 1) sob

Synonyms

=snäri=

Verb

 * 1)  To ensnare, entrap.

=snärkjäs=

Etymology
From, from. Compare and.

Verb

 * 1)  To grimace, look grumpy and resentful.

Related terms

=snärp=

Verb

 * 1) To sew quickly and badly, purse.
 * 2) To rapidly and sharply intensify (of coldness.)
 * Köla snärp åt.
 * It is rapidly becoming much colder.
 * Köla ha snärpä
 * It has rapidly and sharply become colder.

Noun

 * 1) Something pulled together, wrinkled with a needle; wrinkle caused by contraction.

Alternative forms

=snåbbut=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) Hornless.
 * 2) Blunt.

Synonyms

=snågg=

Etymology 1
Probably from ; compare.

Noun

 * 1) cold wind; some snowing plus wind
 * 2) frost on the ice; frozen ground; ice without snow on, smooth and open to the winds

Etymology 2
Variant of, influenced by the noun.

Verb

 * 1)  to blow cold, grimly, vigorously, so that it hurts your face

Noun

 * 1) stint, greed

=snårwåss=

Adjective

 * 1) fast

=snååll=

Verb

 * 1) sniff, sniffle, snuffle

=snåårk=

Verb

 * 1) To snivel, to retract snot.

Related terms

=snórk=

Etymology
From, from. Compare Helsingian snärka and snórka, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, and, 🇨🇬,  and. See also.

Verb

 * 1) To snort, said of horses when they are quickly frightened.
 * 2) To relentlessly and threateningly demand something.

Noun

 * 1) Evil.

Related terms

=snórr=

Verb

 * 1) To drive a pulley.
 * 2) To roll around.
 * 3) To rapidly run.

Noun

 * 1) Spinning top.
 * 2) Penis.

=snögg=

Etymology
From,.

Adjective

 * 1) scant

Derived terms

=snöggäs=

Etymology
From.

Verb

 * 1) to be stingy, greedy

=snöggäst=

Etymology
From.

Adverb

 * 1) hardly
 * Han kóm snöggäst in göning döra.
 * He was barely through the door.
 * he va snyggeste att ja hann
 * I barely made it

Etymology
Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1)  To scent.
 * 2)  To put one’s nose in everything, be nosy.

Alternative forms

=snöud=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) bare, bald; plain
 * 2) hornless
 * 3)  disagreeable, shameful

Derived terms

=snøk=

Etymology
Compare dialectal 🇨🇬.

Noun

 * 1) reconnaissance, rumor, secret intelligence about anything, that one has ferreted out
 * 2) inkling, wind
 * 1) inkling, wind

Synonyms

=snābb=

Etymology
Derived from,.

Verb

 * 1)  hurry

=snȧrk=

Etymology
From.

Noun

 * 1) The skin or cover which settles on gruel, porridge and soups.

Synonyms

=snȳt=

Etymology
(weak conj.)  “blow one’s nose”, Dalian,   id., 🇨🇬, Angermannic snauta, Helsingian snita, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to blow a nose or snuff a candle

Noun

 * 1) pointed snout
 * 2) stem end tip of keel
 * 3) girl

Derived terms

Category:gmq-bot:Anatomy Category:gmq-bot:Nautical

=snɑr=

Adjective

 * 1) quick, fast, quick to deal with matters

Noun

 * 1) snot

Derived terms

=snɑrane=

Adverb

 * : rather, preferably

=snɑrast=

Interjection

 * : sure, right (sarcastically)

=sohtt=

Etymology 1
From.

Adjective

 * 1) black

Etymology 2
Compare Old Icelandic sorta "a black dye".

Noun

 * 1) black pigment or iron rust, limonite, ochre, especially such that flow off grindstones when grinding

Etymology
From from, , from.

Noun

 * 1)  The Sun.

Derived terms

=sol-bräkk=

Noun

 * 1) Heat of the sun.

=solblåmm=

Noun

 * 1) autumn hawkbit; Scorzoneroides autumnalis

Category:gmq-bot:Cichorieae tribe plants

=sotgrann=

Adjective

 * 1)  Which gets dirty easily.

=spaak=

Verb

=spal=

Noun

 * 1) A solid part of a bog, that reaches into the bog like a peninsula in water.
 * 2) An elevation in the forest, or a narrow bit of mountain rock.
 * 1) An elevation in the forest, or a narrow bit of mountain rock.

Related terms

Category:gmq-bot:Geography Category:gmq-bot:Landforms

=spang=

Etymology
From Old Norse spǫng, cf. Swedish spång. See also German Spange (clasp). Probably related to span from Proto-Germanic *spannaną.

Noun

 * 1) a simple one-man bridge, log bridge, footbridge

Noun

=spela=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To sing
 * Han spela heelä vajen han for
 * He sang throughout the entire journey.
 * 1) To be about; deal with.
 * Hä spela óm livä
 * It is vital.
 * Hä jär ospela óm hä
 * That has not been settled.
 * 1) To winch.

Etymology
From.

Noun

 * 1) lace

=speta=

Etymology
Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to impale; to thrust a stake or rod through something

Etymology
From, from , from , ultimately from ,.

Verb

 * 1) To stretch and fasten with sticks (e.g. raw skins to dry or a weave on the ground.)
 * 2) To endure, distend, exert oneself, itself.
 * 1) To endure, distend, exert oneself, itself.

Related terms

=spikan=

Noun

 * 1) smew Mergus albellus

Category:gmq-bot:Ducks

=spikskodd=

Adjective

 * 1) clearheaded, who is sure of himself and therefore difficult to deal with

=spilk=

Verb

 * 1) split into thin pieces (sticks to set fire to)

Related terms

=spillär=

Verb

 * 1)  To split, break, cut into small pieces or splinters.

Related terms

=spilskir=

Noun

 * 1) The black woodpecker (Dryocopus martius.)

Synonyms

=spilu=

Noun

 * 1) A stick, lath.
 * ve den spilon ha di pota läus uti tânn, so di ha hövi ånnt
 * With that stick they have poked loose in their tooth, which they had pain in
 * 1) A kind of baker's peel (with long shaft), used when baking thin bread.

Related terms

=spinn=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1) To spin.

Related terms

=spit=

Etymology 1
From. Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬. See also.

Noun

 * 1) Spite, defiance.
 * Han åt int na i spit’n
 * In defiance he ate nothing.

Etymology 2
From, from. Cognate with 🇨🇬,, from ,. Compare from  and  from.

Noun

 * 1)  Woodpecker.

Noun

 * 1) Capacity.

Related terms

=spitt=

Adjective

 * 1) tight, narrow
 * byksen je spitt
 * the trousers are tight

Synonyms

=spjalk=

Etymology
From, from. Related to.

Noun

 * 1) A thin wooden shovel with short shaft to thereby turn or remove flatbread from the oven
 * 2) A thin splint, which is used in the weave string, when placed on the boom, to retain the so-called.


text:
Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/23

 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=spjutu=

Etymology
From ; see modern 🇨🇬.

Adjective

 * 1) pointy

Category:Westrobothnian terms suffixed with -u

=spo=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) wood chip, shingle, filings, shavings

Verb

 * 1) to add shingle roof

Noun

 * 1) Withe, cane.

Verb

 * 1)  To kick around; of chickens and other birds, as they scratch in earth or sand, or move about in snow.
 * 2)  In general: to kick.

Noun

 * 1) rod, thin stick, cane

Verb

 * 1)  To run jumping, fast, hop, jump.

Etymology
Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) crack or breach in walls and logs, including wall or stock joints

=spräint i blesvilln=

Phrase

 * 1) To get lost, be in a hurry and cause disorder.

=spräker=

Etymology
From from, from. Cognates include 🇨🇬,, dialectal 🇨🇬.

Adjective

 * 1) Talkative, cheerful, brave
 * 2)  Beautiful.

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) a large, long cane, for giving a beating, or a narrow, long and not very soft rod, with which wool and hair is patted on the floor
 * jag tȯr ta mäg sprȯtan å hy däg
 * I should take the rod and whip you

Derived terms

=sput=

Noun

 * 1) water jet, gush of water or other liquid
 * 2) waterfall

Related terms

=spädi=

Verb

 * 1) to dilute

Synonyms

=spägjel=

Etymology
From, from and , based on.

Noun

 * 1) a mirror; a smooth reflecting surface
 * Han smitträ spägjeln
 * He smashed the mirror.
 * Han slo sönner spägjeln i spit´n.
 * He broke the mirror in spite.

=späiss=

Etymology
From.

Noun

 * 1) point (needle)

Derived terms

=späl=

Adjective

 * 1) slender, who has a slim frame

=spärr=

Noun

 * 1) exertion, effort
 * Hä var just i spärra
 * It was just at the crucial moment.

Related terms

=spå=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To practice magic.

Related terms

=spåk=

Etymology
K-derivation of.

Verb

 * 1) To foretell.

Alternative forms

=spåratrowr=

Noun

 * 1) shovel shaft

=spölu=

Etymology
From (acc. ).

Noun

 * 1) coil (in a spinning wheel or shuttle)

=spöna=

Etymology
From from, whence.

Cognate with 🇨🇬, Dalecarlian spunå, 🇨🇬.

Noun

 * 1)  Spinning.

=spöra=

Etymology
From, from. Related to, and.

Noun

 * 1) a spur (used for baking)

=spöri=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  to ask

Verb

 * 1)  spout, gush forth
 * Vattnä sputä midt mela auga å mäg
 * The water squirted right between my eyes

Derived terms

=spȧrr=

Etymology
From, accusative , with -rr from plural < , from , from.

Noun

 * 1) Passeri (songbirds or oscines.)

Derived terms

 * ȯ̆hddĕrspȧ´rr
 * ȯ̆hddĕrspȧ´rr
 * ȯ̆hddĕrspȧ´rr

Etymology
Compare 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to stop
 * Han ha staggä väksta
 * He has stopped growing (become adult).

Etymology
From.

Verb

 * 1) to erect a fence of rods

=staarv=

Etymology
Compare 🇨🇬; related to.

Verb

 * 1)  To die.

Related terms

=stabur=

Noun

 * 1) A storage room for foodstuffs built on a pole, which is thus protected from predators.

Etymology
From, from , from. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬. Ultimately from Pre-Germanic, o-grade from.

Noun

 * 1) stone, rock, as material or individual piece of rock or pebble

Alternative forms

=stainbit=

Noun

 * 1) Salmo trutta morpha fario

Category:gmq-bot:Salmonids

=stainlägg=

Verb

 * 1)  pave

=stakkro=

Noun

 * 1) innermost part of fireplace

=stall=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) a  building where horses are housed

=stamm=

Etymology
From, , from.

Adjective

 * 1) Stuttering (unable to speak fluently.)

=stammänrot=

Etymology
,

Noun

 * 1)  The triangular board in the bow and stern of a boat.

=stamn=

Noun

 * 1)  The fore or aft on a vessel:

Derived terms

=stamnrot=

Noun

=stana=

Verb

 * 1) To stare.

Synonyms

=stang=

Etymology
From, from.

Derived terms

=stannar=

Noun

 * 1) potato plant

Category:gmq-bot:Nightshades Category:gmq-bot:Potatoes Category:gmq-bot:Vegetables

=stav=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) A cane.
 * 2) A stave.

Noun

 * 1) A storage room built on a post, for fish and bird caught at a greater distance from the home and cannot immediately be brought home.

Related terms

=staver=

Verb

 * 1)  To coggle.

=steeitj=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To fry.

Synonyms

=steg=

Etymology
From.

Noun

 * 1) Step.

=stega=

Etymology
From.

Noun

 * 1) ladder

Derived terms

=stegel=

Verb

 * 1) Of a price, to increase.

=stela=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  steal (illegally take possession of)

=stengän=

Etymology
From, related to.

Verb

 * 1)  solidify, cool, concrete, become tough; of flour. If the flour is good and not frozen, the dough or porridge will stengän well: otherwise it becomes watery
 * he djer a se bra, di där mjöle, he stegen so bra
 * it swells and is heavy that flour, it thickens so well (when cooking porridge)

Adverb

 * 1) Completely alone.

Etymology
From, from. Compare Icelandic, 🇨🇬, 🇨🇬,, , 🇨🇬.

Verb

 * 1)  To, stab, gore.

Related terms

=stinn=

Etymology
From,.

Adjective

 * 1) stiff, rigid
 * 2) strong; e.g. of rapids
 * 3) inflated with pride
 * 4) expensive (to ask for), which requires high price

Adjective

 * 1) staring with distended eyes

=stint=

Etymology
Related to

Noun

 * 1) A girl, i.e. an unmarried woman.

Derived terms

=stiup=

Verb

 * 1)  Fall over, plunge to the ground.

Etymology
From, from.

Noun

 * 1)  a bird's tail

Synonyms

=stjer=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) a

Etymology 2
From, from. Related to.

Adjective

 * 1) bright, clear; transparent (of water)

Derived terms

=stjir=

Noun

=stjärmemöyss=

Noun

 * 1) A cap with a bill or brim; flat cap; baseball cap.

Category:gmq-bot:Headwear

=stjå=

Etymology
Compare ,

Verb

 * 1) To shine through a matter.
 * 2) To be barely visible through obstruction.
 * 3) To shift in colour.
 * 1) To be barely visible through obstruction.
 * 2) To shift in colour.

Etymology
From Compare 🇨🇬.

Noun

 * 1) big pike, big moose etc.

=storhopen=

Pronoun

 * 1) most

=storsæijal=

Adjective

 * 1) who exaggerates what he's telling

Synonyms

=storär=

Etymology
From, from.

Adjective

 * 1) Large, great.

Verb

 * 1) to splash

=strang=

Etymology
From, from , from.

Pronunciation

 * (Lövånger)
 * (Burträsk)
 * (Luleå)
 * (Kalix)

Adjective

 * 1) strict, severe, stern
 * 2) thin
 * kalven jer lang å strang
 * the calf is long and thin

=strangsätt=

Verb

 * 1)  exert heavily

=strauk=

Verb

=streen=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  sprinkle
 * Vattnä streen bothi sprutkanna.
 * The water sprinkles out of the sprinkling can.
 * Mjölka streen genom siln.
 * The milk sprinkles through the sile.
 * 1)  milk

=stregel=

Verb

 * 1) To straggle, sprawl.

Related terms

=strek=

Etymology
From.

Noun

 * 1) clothesline
 * 2) penstroke
 * 3) mischief

Derived terms

=streka=

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) dash, rule, line

=stret=

Etymology 1
Cognate to 🇨🇬.

Noun

 * 1) A path, trail, stretch of road.

Etymology 2
Apheresized form of.

Noun

 * 1) Electricity (form of energy.)

Verb

 * 1) strangle, throttle

Related terms

=strik=

Etymology
Probably from. Cognate with 🇨🇬,, 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) Boy (male child.)

Antonyms

=strim=

Etymology
Probably ultimately from, similar to 🇨🇬, , 🇨🇬.

Noun

 * 1) A streak, stripe.

Verb

 * 1) To create streaks, stripes.

Etymology
Cognate with 🇨🇬, common Scandinavian stridsfolk.

Noun

 * 1) Soldiers, warriors.

=striv=

Noun

 * 1) throttle

Related terms

=struk=

Verb

=strukkęvis=

Adverb

 * 1) now and then

=struku=

Etymology
From.

Noun

 * 1) A moment.
 * 2) A work-interval or piece of time that presses out the sweat through hard effort.

Derived terms

=struuk=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1) to hurry, hasten
 * 2) to stroke, wipe
 * 3) to whet, sharpen
 * 4) to iron

Related terms

=struup=

Verb

 * 1) strangle

Synonyms

=sträng=

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1) Rein.

=strängsätt=

Verb

=strät=

Noun

 * 1) Place.

Etymology
From See also,.

Noun

 * 1) A narrow meadow binding together two larger ones.

=sträätt=

Etymology
Compare, and 🇨🇬

Noun

 * 1) direction, way
 * han tęŋt då gɒ dęn strętta
 * He was going to go that way

=stråk=

Noun

=strögo=

Noun

 * 1) pain (of animals)

=ströj=

Etymology
From (compare 🇨🇬, 🇨🇬, ), from.

Verb

 * 1) To strew, spread.
 * 2) To disperse, scatter.

Noun

 * 1) Litter, bedding.

Noun

 * 1) A wreath of bells.

Verb

=strööyp=

Verb

 * 1) strangle

Synonyms

=strɑk=

Etymology
From.

Pronunciation

 * (Burträsk)

Noun

 * 1)  Bow, fiddlestick.
 * 2) Groove in casks.

=stuf=

Etymology
From from. Related to and.

Noun

 * 1) The short, puffy tail of a hare, deer, or bear.

=stugu=

Etymology
From,.

Noun

 * 1) Abode, dwelling, room.

Noun

 * 1) stilts

Related terms

=stup=

Adjective

 * 1) Steep.

Verb

=stuul=

Verb

=stygg=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) Ugly

Derived terms

=styggj=

Noun

 * 1) foul, bad human being
 * 2) the devil

Noun

 * 1) foul creature (woman or animal)


text:
Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/24

 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=styggjäs=

Etymology
From,.

Verb

 * 1)  To loathe.

Related terms

=stykkj=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) Piece, part.
 * 2) Land plot, patch.
 * 1) Land plot, patch.
 * 1) Land plot, patch.
 * 1) Land plot, patch.

Verb

 * 1)  To cut into pieces.

Etymology 1
From and, , ; both ultimately from , from. Cognate with 🇨🇬.

Noun

 * 1)  printing style

Etymology 2
Likely from, from ; related to.

Noun

 * 1)  a bird's tail
 * 2) the tail of a  which makes it turn to the wind

Related terms

=styr=

Etymology 1
From, from.

Verb

 * 1) to steer

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1)  rudder

=stäkk=

Etymology 1
Perhaps derived from 🇨🇬.

Noun

 * 1) fireplace, stove

Etymology 2
Related to, , 🇨🇬.

Verb

 * 1) shorten

Synonyms

=stämn=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1)  stem

Noun

 * 1)  chub
 * 2)  bleak

Etymology 3
From.

Noun

 * 1) meeting, assembly

Verb

 * 1)  sue
 * 2)  summon

Alternative forms

Category:gmq-bot:Cyprinids Category:gmq-bot:Fish Category:gmq-bot:Sunfish

=stärk=

Etymology
From, from , from.

Adjective

 * 1) strong

Etymology
From. Akin to 🇨🇬.

Pronoun

 * 1) some, much
 * såmt vär bra o såmta vär semmer
 * some (things) were good and some (things) were worse
 * såmt vär bra o såmta vär semmer
 * some (things) were good and some (things) were worse

Noun

 * 1) A bracket; a hoop.
 * 2) A sight; a bead.

Verb

 * 1)  To aim.

Verb

 * 1)  To reef sails.

Verb

 * 1) To put warm water on malt so that it may stand and sweeten or become sweet.

=sögn=

Etymology
From.

Noun

 * 1) what is said, tale, story

=sögu=

Etymology
From.

Noun

 * 1) saga, story

Derived terms

=sökker=

Etymology
From, and.

Noun

 * 1) sugar

=sönkj=

Etymology
From, , from.

Verb

 * 1)  To sink; especially to ret.

Noun

 * 1) Water to ret in.

Adjective

=sönn=

Etymology
From, from ; compare 🇨🇬 (modern English ).

Noun

 * 1) sin
 * 2) pity, shame, sorrow

Verb

 * 1) to sin (to commit a sin)

=söpp=

Noun

 * 1) A dog whelp.
 * 2) A dog.

Interjection

 * 1) A word used to attract a dog.

Derived terms

=söri=

Verb

 * 1)  form sludge
 * Hä sörjä ti isom
 * There was snow and water on the ice

=söster=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) sister

Usage notes
Like the other *-tēr kinship words,, , , subject to some irregular inflexion, with regards to accent.

Alternative forms

Category:gmq-bot:Family

=söte=

Etymology
Compare the preterite stage whence 🇨🇬, 🇨🇬 “we/you/they sat”; for the vowel compare  from  ; for the derivation of the supine from the preterite compare,.

Verb

 * ,, “to sit”

=söttmän=

Etymology
Compare 🇨🇬; derived from.

Verb

 * 1) sweeten: also said of porridge or bread-dough of flour, which has been damaged by frost; such dough will  or

Etymology 1
Related to.

Noun

 * 1) boiling fluid

Etymology 2
From, from. The definite form retains the r.

Noun

 * 1) south

Related terms

=søt=

Etymology
From, from , from.

Adjective

 * 1) sweet (having a pleasant taste), therefore: fresh (of milk)
 * 2)  dear; see also  and

Noun

 * 1)  Polypodium vulgare

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  to seek an end to, to find a cure for
 * ja ha sökt förise
 * I have sought aid for the rickets.
 * 1)  to have adverse effects or influence on someone or something
 * ja vɑʃe ɑll å ʃlut öm voɳ, he tö̆ fö̆l vɑra lufta söm søtj.
 * I become so exhausted and tired in the spring, it must be the air that has a bad effect on me.

Usage notes
An uncommon word.

Synonyms

=sūg=

Etymology
From, from , whence also Old English , Old Saxon , Old High German. Ultimately from,.

Verb

 * 1)  To suck; suckle.
 * Han saug mammän sännar, dilläs han var storär stölingen
 * He suckled his mother until he was a big boy.

Etymology
From, when also 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, , , , 🇨🇬, , , Dalian , 🇨🇬, from , whence also Old English , Old Saxon , Old High German. Ultimately from, ,.

Verb

 * 1)  To drink liquor.
 * 2)  To eat with spoon.
 * Hä jär radänä driikk än sup vä skeda
 * Drinking is quicker (more practical) than eating with spoon.

Related terms

=sȧrg=

Noun

 * 1)  a type of hare trap

=sȯfwa=

Etymology
From.

Verb

 * 1) to sleep

Related terms

=sȯlf=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) swallow hirundo

Etymology
From ; likely a derivation of the weak stage to the strong verb, with an approximate meaning: “object that swallows or object with throat”.

Noun

 * 1) clasp, woggle


text:
Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/25

 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=sɑmn=

Etymology 1
From Old Norse, from , from , an extension of.

Noun

 * 1) sleep

Etymology 2
Inchoative aspect form of sȱfwă.

Verb

 * 1)  to fall asleep

=taang=

Alternative forms

 * (assimilated nasal)

Etymology
From (acc. ), cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬; probably related to  = 🇨🇬.

Noun

 * 1) tail, not including the hair

=tag=

Etymology 1
From, by analogy with. Also rendered as.

Noun

 * 1) Grip, hold.
 * 2) Advantage.

Etymology 2
From, , from ,.

Noun

 * 1) A rope.

Verb

=taga=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  To take.

Noun

=tahl=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) speech, talk, the act of talking
 * stött i tahlä
 * brief in speech
 * 1) statement
 * 2) count, number, quantity, amount

Related terms

=tahlä=

Noun

=tak=

Etymology 1
From, from , from.

Noun

 * 1) roof
 * 2) ceiling

Etymology 2
From from.

Noun

=takklaus=

Adjective

 * 1) ungrateful; not worth while

=takveatre=

Noun

 * 1) roofing bar

=talling=

Etymology
From (small plate), the diminutive form of  (plate).

Noun

 * 1) plate, dish
 * a stäälld fram tallingan
 * she laid out the plates

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) A flock, tuft.

=tattär=

Verb

 * 1) speak gypsy language, speak indistinctly, what no one understands
 * 2) talk nonsense

=tauk=

Verb

 * 1) To pull a skin off an animal without cutting it.

=te=

Interjection

 * 1) Quiet!

=teen=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  thaw, melt

Related terms

=tegas=

Etymology
,

Verb

 * 1) To intend; to have intended, but not done.
 * 2)  To bode.
 * he tegas ånda illvere
 * it bodes bad weather

=tegubån=

Noun

 * 1) beggar child

Related terms

=tehl=

Etymology
Neologism derived from the present tense.

Verb

=tein=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) thin iron rod, the spindle axle on or for a spinning wheel
 * 2)  stalk

Derived terms

=teist=

Etymology
Derivation of the Germanic verb whence also.

Noun

 * 1) hair or wool tuft
 * 2) flax or hemp flock

Alternative forms

=teli=

Etymology
From, from.

Pronunciation

 * (Lövånger)
 * (Burträsk)
 * (Burträsk)

Verb

 * 1)  To approve, advise.
 * 2)  To dissuade.

Related terms

=ten=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) tin (chemical element)
 * joʈ båʈi teɳęɳ
 * made out of tin

Category:gmq-bot:Chemical elements

=tiden=

Etymology
From. Related to.

Adjective

 * 1) thawed

=tiin=

Etymology 1
Unexpected form, from. Compare 🇨🇬 and 🇨🇬.

Verb

 * 1)  light, ignite
 * Tin ópp eln ti spisom!
 * Light the fire in the stove!

Etymology 2
From, from , from.

Noun

 * 1) tub wherein meat, pork and fish are salted

Etymology 3
From.

Verb

 * 1) beat chaff from barley, thresh the chaff out of the grain: by flail ridding the already threshed grain from the chaff

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to happen

=ting=

Etymology 1
From, from.

Noun

 * 1) court session
 * 2)  thing

Etymology 2
From, from. Compare.

Verb

 * 1) to

=tingeli=

Adjective

 * 1) easy-to-use, comfortable, convenient, handy, suitable
 * Tingeli kniv dill å bräst vä
 * suitable knife to undo stitching with
 * Tingelig kar
 * handy man, who can do sundry

=tingt=

Etymology
From, from. Related to.

Verb

 * 1) to tour; to travel around and hold meetings

=tissong=

Noun

 * 1) suckling

=tjakkbrø=

Noun

 * 1) soft rye bread

Category:gmq-bot:Breads

=tjala=

Noun

=tjeeik=

Noun

 * 1) Jaw.

Derived terms

=tjeen=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To  (.)
 * 2) To  (.)
 * 3) To posture as if waiting for the master, beg (.)

Etymology
Identical to 🇨🇬, 🇨🇬, older 🇨🇬, from, from.

Noun

 * 1) Jaw.

Synonyms

=tjela=

Verb

 * 1) give birth to kids

=tjett=

Etymology 1
From, from. Akin to 🇨🇬.

Adjective

 * 1) tight
 * 2) close
 * 3) dense

Etymology 2
From, from.

Verb

 * 1)  make dense, consolidate

Etymology 3
From, from.

Noun

 * 1) rennet of butterwort whereby milk vessels are rubbed, so that the milk may thicken

Usage notes
Once the milk initially has become dense, only a small spoon of it is used to thicken additional strained milk.

Derived terms

=tjohll=

Etymology
From, from , from from.

Noun

 * 1) A skirt.

=tjuk=

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) polypore

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) bell, tinkle (around the horse's neck)

Category:gmq-bot:Fungi

=tjutt=

Interjection

 * 1) word of punishment for dogs

=tjuv=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) scythe heel

Alternative forms

=tjuä=

Etymology
From, from , from.

Numeral

=tjwint=

Noun

 * 1) brambling (bird)
 * 2) chaffinch (bird)
 * 3) person who moves quickly
 * 4)  perfect fifth

Verb

 * 1) to move quickly
 * 2) suddenly strike, to slap
 * Han tvintä’n vä örä
 * He hastily slapped him.

Category:gmq-bot:True finches

=tjwitɑla=

Verb

 * 1) To say different things at different times, be inconsistent.

=tjwy=

Etymology
From, of onomatopoeic origin, reproducing the sound of spitting. Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬 and 🇨🇬.

Interjection

 * 1) fie, fy; an expression of contempt
 * tjwy deg
 * Fie on you!

Derived terms

=tjwär=

Adjective

=tjwå=

Etymology
From.

Numeral

 * 1)  two

=tjwöreta=

Verb

 * 1) to eat quickly

=tjwött=

Etymology
From <, from.

Noun

 * 1) laundry, wash

Derived terms

=tjwöött=

Etymology
From and ; see.

Verb

 * 1) to wash

Related terms

=tjyfspȧrr=

Noun

 * 1) The house sparrow (Passer domesticus.)

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) meat; flesh

=tjyv=

Etymology
From, from. For the vowel compare, ,.

Noun

 * 1) A thief.
 * 2)  Someone who uses up something.

Derived terms

=tjädi=

Noun

 * 1) chain

=tjäkks=

Noun

 * 1) boathook
 * 2) biscuit

=tjäll=

Etymology
From, from , from.

Noun

 * 1)  A tent used to cover the seal-hunting boat,, whereunder the hunters can rest or sleep.

=tjå=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  bear, endure to the end, be able to go through some difficulty
 * jag tjå ä int
 * I do not bear it or can not wait or suffer it to the end.
 * no hwȯrk du tjå sä pȧss
 * You probably have the energy to endure enough or suffer it to the end.
 * hȧ du tjått hunn no tjå du rompa
 * ha du tjått hunn, no kånn du fäll tjå rómpa å
 * ha du tjått hunn, no jär du sä tjå rómpa
 * Have you endure the dog, you can do that with the tail, that is to say; Have you endured the biggest problem, you can also bear the small, insignificant, which remains, or: have you done the most of the work, you can probably finish the little that is left.
 * (The reason for the saying is to be taken from the fact that, the one who has flayed the whole dog, probably he is able also to skin the tail as well.)

Noun

 * 1) small knife or scythe
 * 2) dull and bulky knife or scythe

Derived terms

Category:gmq-bot:Tools

=tjåk=

Etymology
From, from 🇨🇬, see.

Verb

 * 1)  To work, drive, walk slowly and laboriously.

Verb

 * 1)  To sound bad, squeak, whine; of children or other people who whine when they speak.

Synonyms

=tjånk=

Etymology
Like likely deriving from. Also compare in the sense “wait for someone,” and 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) To make petty and incessant quarrel.
 * 2) To be extremely impatient.

Noun

 * 1) Impatience, quarrel, unfriendliness; constant nagging.

Noun

 * 1) A hard bang.

Verb

 * 1) To bang hard.

=tjógd=

Etymology
From ; cognate with 🇨🇬.

Noun

 * 1) thickness

Related terms

=tjöinntjar=

Noun

 * 1) chiffchaff

Category:gmq-bot:Warblers

=tjöintjar=

Noun

Category:gmq-bot:Warblers

=tjön=

Etymology
From, from , from Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) sex, gender

Noun

 * 1) nature, character, quality
 * 2) soil (mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants)

=tjöngelkrokø=

Adjective

 * 1) bent and crooked in every way

=tjöt=

Noun

=tjööintj=

Verb

 * 1) by repeated jerking get e.g. a sack to hold more
 * 2) pucker into folds and creases
 * 3) sew carelessly

Etymology
From, from.

Verb

 * 1)  Be cold, blow cold.
 * 2)  To become cold, to cool.

Etymology
From, from

Noun

 * 1)  frozen ground, tjaele

Verb

 * 1) to freeze, form tjaele
 * jola ha tjɑla
 * the soil has frozen

Derived terms

=to=

Etymology 1
From, accusative of , from , from.

Numeral

 * 1)  two

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) open space in the woods with shrubs or brushwood, valley in the woods

=tom=

Etymology
From from, of unknown origin.

Adjective

 * 1) empty
 * 2) bare
 * 3) hungry; stingy
 * 4) beggarly

Noun

 * 1) time, spare time, enough time (to do something)

Noun

 * 1) empty space, place, spot
 * 2)  break

Alternative forms

=tommom=

Etymology
,

Adverb

 * 1) Carrying nothing; without load.
 * Kör tommom
 * To drive with empty cart or sled without anything in it.

Related terms

=tommäs=

Verb

 * 1) To tumble (about horses.)

Related terms

=tomt=

Etymology 1
From, , , from.

Noun

 * 1) A plot, lot, property.

Noun

 * 1)  A caretaking spirit associated with some land; typically bound to a homestead.

Adjective

=tong=

Etymology
From, from , akin to Proto-Slavic (compare 🇨🇬) and Lithuanian.

Adjective

 * 1) Heavy.

Derived terms

=toor=

Etymology
Derived from.

Verb

 * 1) To thunder.

Conjugation
=toot=

Etymology
of children learning to speak; cognate with 🇨🇬, dial. .

Verb

 * 1)  To attempt; to try to imitate as best you can; mimic.

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) lightning, thunder

Noun

 * 1) spark

Related terms

=toväs=

Verb

 * 1) appear many hairs from a single root

=trag=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) trough

Derived terms

=tragahill=

Noun

 * 1) shelf setup for milk troughs in the basement

Alternative forms

=traist=

Etymology 1
From.

Verb

 * 1) to comfort

Etymology 2
I-umlaut of.

Noun

 * 1) trust

Related terms

=trang=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) tight

Related terms

=trant=

Noun

 * 1) little boy

Verb

 * 1) run, walk a little (of children)

=trask=

Noun

 * 1) dirt on roads and streets after rain

=trass=

Noun

 * 1) packing
 * 2) rope

=trat=

Etymology
From ; related to.

Pronunciation

 * (Umeå)

Noun

 * 1) shortage, lack

Adjective

 * 1) sluggish, inert

Derived terms

=trav=

Noun

 * 1) Stacked pile.

Derived terms

=travel=

Etymology
From.

Noun

 * 1) A jumble of tracks, footprints.

=traväl=

Etymology
Compare, , ,

Verb

 * 1) To create a jumble of tracks, footprints.

Related terms

=tregal=

Adjective

 * 1) assiduous at work

Category:Westrobothnian terms suffixed with -al

=trelg=

Etymology
Cognate with Helsingian tralg and Angermannic trölj; compare 🇨🇬.

Pronunciation

 * (Lövånger)

Noun

 * 1) fetter, bond on cattle; an either of withes or iron made ring put on cattle, either to keep him tied up in a stall or to carry a bell

Derived terms

=tresas=

Etymology
Compare Alandian träsa (“to drudge, toil.”)

Verb

 * 1)  To hurry up with a job; wanting to do something.

Synonyms

=trett=

Etymology
From,.

Verb

 * 1) To,.

Alternative forms

=trettan=

Etymology
From, from.

Numeral

 * 1) thirteen, cardinal number after tȯlf and before fjohttan


text:
Wiktionary:Todo/Westrobothnian cleanup/26

 * See Todo/Westrobothnian cleanup for more information.

=trev=

Noun

 * 1) comfort
 * hån häd i bra trev
 * It was pleasant around him.

=treva=

Etymology
From, from , from.

Verb

 * 1)  to trot

Alternative forms

Category:gmq-bot:Horses

=tridi=

Etymology
From, from.

Related terms

=triskäs=

Etymology
From.

Verb

 * 1)  To vie, squabble.

Alternative forms

=triven=

Adjective

=trivin=

Adjective

 * 1) Enterprising, skilled, effective, etc.
 * 2) Having good appetite.

Derived terms

=trovis=

Adjective

 * 1) credulous

=trowr=

Pronunciation

 * (Kalix)

Noun

=trullkjälling=

Etymology
From.

Noun

 * 1) witch
 * 2) female troll, ogress

=trussér=

Etymology
Related to

Verb

 * 1) push for, earnestly require; to nag, to harp, to repetitiously request someting

Etymology
Past participle of.

Adjective

 * 1) dissatisfied, displeased, sour and cross, sullen
 * Han wȧr fȧhli truttin i dag.
 * He was quite displeased today.

Etymology
From ; related to.

Verb

 * 1)  to lack, to miss

Numeral

=träsk=

Noun

 * 1) lake

Derived terms

=trääng=

Verb

 * 1)  To need.

Related terms

=trå=

Etymology 1
From.

Verb

 * 1) to feel uncomfortable and yearn for the old home; of cattle, who moved to another place where they are not happy
 * Finnhästn, ji rådd mäg, trådd sä’n ga säg dill å sema över Kvarken å drånknä.
 * The Finnish horse you recommended me, longed for his home so much that he tried to swim over Kvarken and drowned.

Etymology 2
From.

Noun

 * 1) thread

=tråo ånt heondn länger än dil tänno=

Proverb

 * 1) “Don't believe the dog beyond the teeth”: don't be gullible.

=tråod=

Etymology
From.

Noun

 * 1) pale, pole (horizontal fence wood, the vertical is called )
 * 2) stepping part of an old shovel
 * 3) footplate on a ski

Derived terms

=tråoes=

Verb

 * 1)  Believe.
 * döm tråoes ra ivi natäuro å åll sorta
 * they think they rule over nature and all kinds

=tråp=

Etymology
Perhaps related to 🇨🇬; compare.

Verb

 * 1) to reach for something that is hard to take
 * då jag skull tråp ätter ä sä fȯll jag
 * as I reached for it as to take it, I fell

Etymology
From.

Verb

 * 1)  pack together, pack in, squeeze together what can possibly be accommodated
 * Ji tråppä dit hä sóm römdes i säkkom
 * I squeezed in whatever I could fit in the bag.
 * 1)  plug in a pin or cork

Noun

 * 1) stop, cork, tap

Noun

 * 1) joke, fun

Verb

 * 1)  joke, tease
 * Han tråssä vä mäg
 * He joked with me.
 * Var inte sä tykkmykken, ji bara tråss vä däg
 * Don't be grumpy, I'm only joking with you.
 * Han sa att’n skull kast ut mäg göning döra, men han tråssä bara vä mäg
 * He said that he would throw me out the door, but he was just kidding with me.
 * hån hul a traass ve heondn, dil n värt biti
 * he teased the dog until he was bitten

Etymology
Related to, ,

Noun

 * 1) Plod, trot.

=tröjtt=

Etymology
From.

Adjective

 * 1) tired

Related terms

=tröll=

Etymology
From, from.

Noun

 * 1)  Mythical creatures who lure, bewitch or spellbind people.

Verb

 * 1) To use magic.

=tröllforen=

Noun

 * 1) wicked acts, malice

=trömm=

Etymology
. Compare 🇨🇬 and 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Noun

 * 1) a short and thick log, tree trunk

Noun

 * 1) cranberry

Category:gmq-bot:Berries Category:gmq-bot:Fruits

=trösu=

Etymology
Cognate with 🇨🇬, 🇨🇬,, Dalian , Helsingian trase , from

Noun

 * 1) Rag, tatter.

Synonyms

=tręskut=

Adjective

 * 1) lake-rich

=tsvara=

Etymology
Compare 🇨🇬,,.

Verb

 * 1) stir around, whisk (porridge, gruel)

Related terms

=tsvykroku=

Adjective

 * 1) Very inclined (by age or illness.)
 * 2) Twice, in two ways crooked;

=tukku=

Etymology
From.

Noun

 * 1) fog, mist

Derived terms

=tukkusådd=

Noun

 * 1) A small ’ball’ of sea fog, which is driven inland.

=tullsnop=

Noun

 * 1)  Visitor (foreigner).

=tulu=

Adjective

 * 1) enduring

Derived terms

=tutɑl=

Etymology
From the neuter form of. Compare 🇨🇬,, 🇨🇬.

Noun

 * 1) ambiguity, uncertainty
 * he jer int tutɑl öm he
 * It is certain.

Etymology
From, from , presumably from.

Adjective

 * 1) Cranky, irritable, of bad temper.
 * 2)  Across.
 * 3)  Quick, immediate.
 * 4)  Cut clean off.
 * 1)  Cut clean off.

Noun

 * 1) The short side of something.

Noun

 * 1)  chopping wood shavings, chips from woodcutting and carpentry

Related terms

=tvo o tvo om tjälken, kom triddjen so stölp en=

Proverb

 * 1) two may keep counsel when the third's away.

=tväng=

Etymology
Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to sow together

=tvögu=

Etymology
From (accusative ). Compare 🇨🇬.

Noun

 * 1) besom of spruce twigs bound together, for scrubbing with

=tvöru=

Etymology
From. Cognate with 🇨🇬.

Noun

 * 1) pot-stick, stirrer

Related terms

=tvük=

Etymology
From, a k-derivative of = ,. Compare archaic 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Verb

 * 1) To hesitate, be perplexed.

Synonyms

=ty=

Adjective

=tyd=

Etymology 1
From, from.

Pronunciation

 * (Hössjö)
 * (Kalix)
 * (Skellefteå)
 * (Luleå)
 * (Skellefteå)
 * (Luleå)
 * (Skellefteå)
 * (Luleå)
 * (Luleå)

Verb

 * 1)  To explain, interpret; cause to suppose, indicate; benefit.
 * e tȫyr ve spā
 * conjuring helps
 * e töytt da ji spād
 * it helped when i conjured

Etymology 2
From.

Pronunciation

 * (Burträsk)

Adjective

 * 1)  pretentious, posh, who mimics educated people, who speaks Swedish

=tyg=

Etymology
From. Doublet of.

Noun

 * 1) case, circumstances
 * Hvo jär ä för tyg du drags vä?
 * What kind of case is it you’re dealing with?
 * Hva hav du för däg för tyg igen?
 * What sort of thing are you up to again?

=tyj=

Etymology
From.

Verb

 * 1) to suffice

=tykken=

Etymology
From (seemingly analysed phonetically as the masculine accusative noun suffix -ann) accusative of, equivalent to  +.

Pronoun

 * 1) such

Derived terms

=typp=

Etymology
onomatopoeic

Noun

 * 1) chicken

Etymology
From, from.

Noun

 * 1) churn-staff, dasher-staff

=tys óm=

Conjunction

 * 1) much less
 * Båna ä int rädd, tys om karana.
 * The children are not afraid, much less would the men be.

Related terms

=tyt=

Etymology
Derived from.

Noun

 * 1) Spout.
 * 2) Mouth.
 * 3) Fold.

Etymology
From, from. Doublet of.

Noun

 * 1) shaft

=tyyll=

Verb

 * 1) to roll up, coil up

Related terms

=tâ=

Etymology 1
From, from , from.

Noun

 * 1)  toe

Usage notes
The plural is considered child language.

Etymology 2
From, from.

Noun

 * 1) cowpath

Verb

=tâ rett=

Verb

 * 1) To charge (payment.)

=täjg=

Etymology
From.

Noun

 * 1) a distinct portion or plot of land.

=täli=

Etymology
From, from.

Pronunciation

 * (Burträsk)

Verb

 * 1) To carve, cut with a broadaxe.
 * 2) To cut (with a knife.)

Verb

=tämi=

Etymology
From, from.

Verb

 * 1) To tame.

Noun

 * 1) a small stream or brook

=tärv=

Noun

 * 1) need
 * 2) call of nature

Adjective

 * 1) needing, deprived

Related terms

=tättjen=

Etymology
From.

Noun

 * 1) duvet

=tääv=

Etymology
From.

Verb

 * 1) To waulk wadmal, socks or other wool manufacturing, so that thickness is gained.

=tåmasfinger=

Etymology
From, from , genitive.

Noun

 * 1)  thumb

Related terms

Category:gmq-bot:Fingers

=tåomång=

Etymology
,

Adjective

 * 1) Empty-handed.

Related terms

=tåpp=

Verb

 * 1)  to stuff
 * hån toft dil hole
 * He stuffed the hole.

=tåppspærr=

Noun

 * 1) waxwing

Category:gmq-bot:Perching birds

=tåras=

Etymology
From. Doublet of.

Verb

 * 1)  To dare.

=tåsksem=

Noun

 * 1) way of swimming like a frog

=tåvagres=

Noun

 * 1) corn spurry (Spergula arvensis)

=tókk=

Etymology
From, cognate with 🇨🇬. Compare.

Verb

 * 1)  to press down, pack together, compress, pack

=tókksóm=

Adverb

 * 1) like, somehow

=tôgli=

Adjective

 * 1) Slow, sluggish.

=töller=

Etymology
Compare Ostrobothnian tölling, tular, 🇨🇬, Dalian.

Noun

 * 1) A scatty person

=tölumann=

Etymology
From and.

Noun

 * 1) The advocate of the proposer (wooer).

Related terms

=töluträngd=

Adjective

 * 1) mouthy

=tönnes=

Etymology
From. Related to.

Verb

 * 1)  Become thin, diminish.

=tönnär=

Etymology
From,.

Verb

 * 1)  To burn a little.

Related terms

=töno=

Etymology
From, from , from. Related to.

Noun

 * 1)  A little, very little.

Adjective

 * 1) Meagre.

Derived terms

=tör=

Adjective

=törkes=

Etymology
From, , a k-derivation of.

Verb

 * 1)  To dry.
 * seti opp e til törkes
 * put it (the rennet) up to dry

=törr=

Etymology
From, , from , obl. *þursi-.

Adjective

 * 1) Dry.
 * 2) Thirsty.

Etymology
Derived from ,

Verb

 * 1)  To engage in small talk.

=törv=

Etymology
From, , Cognate with Dalecarlian tyrvið, tjörvið, 🇨🇬, 🇨🇬,.

Noun

 * 1) Fatwood for burning  off.

Etymology
Compare 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬, 🇨🇬.

Adjective

 * 1) Quiet.

Interjection

 * 1) Quietǃ

Synonyms

=tösteli=

Etymology
From. Compare 🇨🇬.

Adjective

 * 1) Taciturn.

=töt=

Etymology
Like Helsingian töte, tete, 🇨🇬,, all meaning “material, substance; disposition, nature,” from Compare.

Noun

 * 1) spinning material
 * 2) disposition, manner, nature; understanding, sense, moderation, temperance

Noun

 * 1) title

Related terms

=töttälér=

Etymology
From ; equivalent to.

Verb

 * 1) To address, entitle.

=töönn=

Etymology
From. Related to.

Verb

 * 1)  Make thin.

=töörv=

Etymology
From.

Verb

 * 1) hit, smash

Noun

 * 1) windfall

=tööt=

Noun

=tøręl=

Noun

=tøt=

Noun

=tøvbre=

Noun

 * 1) waulking board

=tøvel=

Noun

 * 1) something crumpled

Verb

 * 1)  to crumple, wrinkle, tumble, twist around
 * tövel ånt om ini sänga
 * don't tumble about in the bed
 * 1)  soften, tame
 * Han a tövlä pójken sä’n a vodhtä ljettvisst
 * He has softened the boy, so that he goes willingly where you send him.

=tōng=

Etymology 1
From, from , from.

Noun

 * 1)  tongue

Etymology
See.

Pronoun

 * 1) such

=tȳnj=

Etymology 1
Like 🇨🇬 from, from. Related to.

Noun

 * 1) burden

Etymology 2
From, cognate with 🇨🇬.

Verb

 * 1) to doze, slumber