Daily Papers

Large reasoning models (LRMs) achieve strong performance on mathematical reasoning tasks, often attributed to their capability to generate explicit chain-of-thought (CoT) explanations. However, recent work shows that LRMs often arrive at the correct answer before completing these textual reasoning steps, indicating the presence of latent reasoning -- internal, non-verbal computation encoded in hidden states. While this phenomenon has been explored in English, its multilingual behavior remains largely unknown. In this paper, we conduct a systematic investigation of multilingual latent reasoning in LRMs across 11 languages. Using a truncation-based strategy, we examine how the correct answer emerges as the model is given only partial reasoning traces, allowing us to measure stepwise latent prediction formation. Our results reveal clear evidence of multilingual latent reasoning, though unevenly: strong in resource-rich languages, weaker in low-resource ones, and broadly less observable on harder benchmarks. To understand whether these differences reflect distinct internal mechanisms, we further perform representational analyses. Despite surface-level disparities, we find that the internal evolution of predictions is highly consistent across languages and broadly aligns with English -- a pattern suggesting an English-centered latent reasoning pathway.

Large language models (LLMs) exhibit substantial cross-lingual variation in mathematical reasoning performance, but it remains unclear whether these differences reflect language-specific parameters or a shared mechanism that manifests differently by language. We present a cross-lingual mechanistic analysis of mathematical reasoning in LLMs, enabling us to localize and compare model parameters that support mathematical reasoning across languages. We find that the extracted math-associated parameters exhibit partial cross-lingual overlap, with the strongest overlap concentrated in intermediate model layers. We further observe that English consistently produces the largest set of math-relevant parameters, whereas lower-resource languages reveal smaller sets of relevant parameters. These results suggest that math-related behavior in multilingual LLMs is neither fully language-invariant nor fully language-specific, but instead exhibits partial cross-lingual parameter overlap with systematic language-dependent differences.

The rapid advancement of Large Language Models (LLMs), particularly those trained on multilingual corpora, has intensified the need for a deeper understanding of their performance across a diverse range of languages and model sizes. Our research addresses this critical need by studying the performance and scaling behavior of multilingual LLMs in text classification and machine translation tasks across 204 languages. We systematically examine both seen and unseen languages across three model families of varying sizes in zero-shot and few-shot settings. Our findings show significant differences in scaling behavior between zero-shot and two-shot scenarios, with striking disparities in performance between seen and unseen languages. Model scale has little effect on zero-shot performance, which remains mostly flat. However, in two-shot settings, larger models show clear linear improvements in multilingual text classification. For translation tasks, however, only the instruction-tuned model showed clear benefits from scaling. Our analysis also suggests that overall resource levels, not just the proportions of pretraining languages, are better predictors of model performance, shedding light on what drives multilingual LLM effectiveness.

FActScore has gained popularity as a metric to estimate the factuality of long-form texts generated by Large Language Models (LLMs) in English. However, there has not been any work in studying the behavior of FActScore in other languages. This paper studies the limitations of each component in the four-component pipeline of FActScore in the multilingual setting. We introduce a new dataset for FActScore on texts generated by strong multilingual LLMs. Our evaluation shows that LLMs exhibit distinct behaviors in both fact extraction and fact scoring tasks. No LLM produces consistent and reliable FActScore across languages with varying levels of resources. We also find that the knowledge source plays an important role in the quality of the estimated FActScore. Using Wikipedia as the knowledge source may hinder the true FActScore of long-form text due to its limited coverage in medium- and low-resource languages. We also incorporate three mitigations to our knowledge source that ultimately improve FActScore estimation across all languages.

As Large Language Models (LLMs) are deployed globally, ensuring their safety and alignment across multiple languages becomes paramount. However, safety behaviors often vary unpredictably between languages, posing significant challenges for consistent and ethical AI. In this work, we systematically investigate the dynamics of multilingual alignment, exploring whether single-language alignment transfers cross-lingually, how language consistency is preserved during training, and the resulting trade-offs with general knowledge capabilities. We introduce RefusEU, a novel refusal alignment dataset covering 12 European languages, including a dedicated test set for evaluating current state-of-the-art models. Our controlled Direct Preference Optimization (DPO) experiments provide two key insights: aligning models exclusively in English is insufficient to ensure cross-lingual safety, even for the same harm categories, whereas training on multilingual datasets can improve safety without degrading general performance, as measured by the Global MMLU benchmark.

Large Language Models (LLMs) remain heavily centered on English, with limited performance in low-resource languages. Existing adaptation approaches, such as continual pre-training, demand significant computational resources. In the case of instructed models, high-quality instruction data is also required, both of which are often inaccessible for low-resource language communities. Under these constraints, model merging offers a lightweight alternative, but its potential in low-resource contexts has not been systematically explored. In this work, we explore whether it is possible to transfer language knowledge to an instruction-tuned LLM by merging it with a language-specific base model, thereby eliminating the need of language-specific instructions and repeated fine-tuning processes whenever stronger instructed variants become available. Through experiments covering four Iberian languages (Basque, Catalan, Galician, and Spanish) and two model families, we show that merging enables effective instruction following behavior in new languages and even supports multilingual capability through the combination of multiple language-specific models. Our results indicate that model merging is a viable and efficient alternative to traditional adaptation methods for low-resource languages, achieving competitive performance while greatly reducing computational cost.

Multi-agent role-playing has recently shown promise for studying social behavior with language agents, but existing simulations are mostly monolingual and fail to model cross-lingual interaction, an essential property of real societies. We introduce MASim, the first multilingual agent-based simulation framework that supports multi-turn interaction among generative agents with diverse sociolinguistic profiles. MASim offers two key analyses: (i) global public opinion modeling, by simulating how attitudes toward open-domain hypotheses evolve across languages and cultures, and (ii) media influence and information diffusion, via autonomous news agents that dynamically generate content and shape user behavior. To instantiate simulations, we construct the MAPS benchmark, which combines survey questions and demographic personas drawn from global population distributions. Experiments on calibration, sensitivity, consistency, and cultural case studies show that MASim reproduces sociocultural phenomena and highlights the importance of multilingual simulation for scalable, controlled computational social science.

We present SeaEval, a benchmark for multilingual foundation models. In addition to characterizing how these models understand and reason with natural language, we also investigate how well they comprehend cultural practices, nuances, and values. Alongside standard accuracy metrics, we investigate the brittleness of foundation models in the dimensions of semantics and multilinguality. Our analyses span both open-sourced and closed models, leading to empirical results across classic NLP tasks, reasoning, and cultural comprehension. Key findings indicate (1) Most models exhibit varied behavior when given paraphrased instructions. (2) Many models still suffer from exposure bias (e.g., positional bias, majority label bias). (3) For questions rooted in factual, scientific, and commonsense knowledge, consistent responses are expected across multilingual queries that are semantically equivalent. Yet, most models surprisingly demonstrate inconsistent performance on these queries. (4) Multilingually-trained models have not attained "balanced multilingual" capabilities. Our endeavors underscore the need for more generalizable semantic representations and enhanced multilingual contextualization. SeaEval can serve as a launchpad for more thorough investigations and evaluations for multilingual and multicultural scenarios.

Large language models (LLMs) have achieved remarkable progress in mathematical reasoning, but this ability is not equally accessible across languages. Especially low-resource languages exhibit much lower reasoning performance. To address this, we propose Crosslingual On-Policy Self-Distillation (COPSD), which transfers a model's own high-resource reasoning behavior to low-resource languages. COPSD uses the same model as student and teacher: the student sees only the low-resource problem, while the teacher receives privileged crosslingual context, including the problem translation and reference solution in English. Training minimizes full-distribution token-level divergence on the student's own rollouts, providing dense supervision while avoiding the sparsity and instability of outcome-only reinforcement learning (RL). Experiments on 17 low-resource African languages show that COPSD consistently improves low-resource mathematical reasoning across model sizes and substantially outperforms Group Relative Policy Optimization (GRPO). Further analyses show that COPSD improves answer-format adherence, strengthens test-time scaling, and generalizes to harder multilingual reasoning benchmarks, with especially large gains for lower-resource languages. We make our code and data available at: https://github.com/cisnlp/COPSD.

Punctuation plays a vital role in structuring meaning, yet current models often struggle to restore it accurately in transcripts of spontaneous speech, especially in the presence of disfluencies such as false starts and backtracking. These limitations hinder the performance of downstream tasks like translation, text to speech, summarization, etc. where sentence boundaries are critical for preserving quality. In this work, we introduce Cadence, a generalist punctuation restoration model adapted from a pretrained large language model. Cadence is designed to handle both clean written text and highly spontaneous spoken transcripts. It surpasses the previous state of the art in performance while expanding support from 14 to all 22 Indian languages and English. We conduct a comprehensive analysis of model behavior across punctuation types and language families, identifying persistent challenges under domain shift and with rare punctuation marks. Our findings demonstrate the efficacy of utilizing pretrained language models for multilingual punctuation restoration and highlight Cadence practical value for low resource NLP pipelines at scale.

While Large Language Models (LLMs) are increasingly adopted as automated judges for evaluating generated text, their outputs are often costly, and highly sensitive to prompt design, language, and aggregation strategies, severely, which limits reproducibility. To address these challenges, we propose \textit{OmniScore}, a family of complementary, deterministic learned metrics developed using small size (<1B) parameter models. OmniScore approximates LLM-judge behavior while preserving the low latency and consistency of traditional model-based scoring. We trained the models large-scale synthetic supervision (sim564k instances, in 107 languages) and evaluated using 8,617 manually annotated instances. The OmniScore family supports reliable, multi-dimensional scores across a variety of settings, including reference-based, source-grounded, and hybrid evaluations. We evaluate these models across question answering (QA), translation, and summarization in 6 languages. Our results demonstrate that lightweight, deterministic learned metrics provide a highly practical and scalable alternative to frontier LLMs. Our models and datasets can be found at https://huggingface.co/collections/QCRI/omniscore

Detoxification is a task of generating text in polite style while preserving meaning and fluency of the original toxic text. Existing detoxification methods are designed to work in one exact language. This work investigates multilingual and cross-lingual detoxification and the behavior of large multilingual models like in this setting. Unlike previous works we aim to make large language models able to perform detoxification without direct fine-tuning in given language. Experiments show that multilingual models are capable of performing multilingual style transfer. However, models are not able to perform cross-lingual detoxification and direct fine-tuning on exact language is inevitable.

Large language models (LLMs) have been widely applied across various domains of finance. Since their training data are largely derived from human-authored corpora, LLMs may inherit a range of human biases. Behavioral biases can lead to instability and uncertainty in decision-making, particularly when processing financial information. However, existing research on LLM bias has mainly focused on direct questioning or simplified, general-purpose settings, with limited consideration of the complex real-world financial environments and high-risk, context-sensitive, multilingual financial misinformation detection tasks (\mfmd). In this work, we propose \mfmdscen, a comprehensive benchmark for evaluating behavioral biases of LLMs in \mfmd across diverse economic scenarios. In collaboration with financial experts, we construct three types of complex financial scenarios: (i) role- and personality-based, (ii) role- and region-based, and (iii) role-based scenarios incorporating ethnicity and religious beliefs. We further develop a multilingual financial misinformation dataset covering English, Chinese, Greek, and Bengali. By integrating these scenarios with misinformation claims, \mfmdscen enables a systematic evaluation of 22 mainstream LLMs. Our findings reveal that pronounced behavioral biases persist across both commercial and open-source models. This project will be available at https://github.com/lzw108/FMD.

Test-time scaling has emerged as a widely adopted inference-time strategy for boosting reasoning performance. However, its effectiveness has been studied almost exclusively in English, leaving its behavior in other languages largely unexplored. We present the first systematic study of test-time scaling in multilingual settings, evaluating DeepSeek-R1-Distill-LLama-8B and DeepSeek-R1-Distill-Qwen-7B across both high- and low-resource Latin-script languages. Our findings reveal that the relative gains from test-time scaling vary significantly across languages. Additionally, models frequently switch to English mid-reasoning, even when operating under strictly monolingual prompts. We further show that low-resource languages not only produce initial reasoning thoughts that differ significantly from English but also have lower internal consistency across generations in their early reasoning. Building on our findings, we introduce MITT (Multilingual Initial Thought Transfer), an unsupervised and lightweight reasoning prefix-tuning approach that transfers high-resource reasoning prefixes to enhance test-time scaling across all languages, addressing inconsistencies in multilingual reasoning performance. MITT significantly boosts DeepSeek-R1-Distill-Qwen-7B's reasoning performance, especially for underrepresented languages.

As multilingual large language models become more widely used, ensuring their safety and fairness across diverse linguistic contexts presents unique challenges. While existing research on machine unlearning has primarily focused on monolingual settings, typically English, multilingual environments introduce additional complexities due to cross-lingual knowledge transfer and biases embedded in both pretraining and fine-tuning data. In this work, we study multilingual unlearning using the Aya-Expanse 8B model under two settings: (1) data unlearning and (2) concept unlearning. We extend benchmarks for factual knowledge and stereotypes to ten languages through translation: English, French, Arabic, Japanese, Russian, Farsi, Korean, Hindi, Hebrew, and Indonesian. These languages span five language families and a wide range of resource levels. Our experiments show that unlearning in high-resource languages is generally more stable, with asymmetric transfer effects observed between typologically related languages. Furthermore, our analysis of linguistic distances indicates that syntactic similarity is the strongest predictor of cross-lingual unlearning behavior.

The increasing prevalence of mental health disorders globally highlights the urgent need for effective digital screening methods that can be used in multilingual contexts. Most existing studies, however, focus on English data, overlooking critical mental health signals that may be present in non-English texts. To address this important gap, we present the first survey on the detection of mental health disorders using multilingual social media data. We investigate the cultural nuances that influence online language patterns and self-disclosure behaviors, and how these factors can impact the performance of NLP tools. Additionally, we provide a comprehensive list of multilingual data collections that can be used for developing NLP models for mental health screening. Our findings can inform the design of effective multilingual mental health screening tools that can meet the needs of diverse populations, ultimately improving mental health outcomes on a global scale.

Large language models (LLMs) demonstrate exceptional performance on complex reasoning tasks. However, despite their strong reasoning capabilities in high-resource languages (e.g., English and Chinese), a significant performance gap persists in other languages. To investigate this gap in Korean, we introduce HRM8K, a benchmark comprising 8,011 English-Korean parallel bilingual math problems. Through systematic analysis of model behaviors, we identify a key finding: these performance disparities stem primarily from difficulties in comprehending non-English inputs, rather than limitations in reasoning capabilities. Based on these findings, we propose UST (Understand, Solve, and Translate), a method that strategically uses English as an anchor for reasoning and solution generation. By fine-tuning the model on 130k synthetically generated data points, UST achieves a 10.91% improvement on the HRM8K benchmark and reduces the multilingual performance gap from 11.6% to 0.7%. Additionally, we show that improvements from UST generalize effectively to different Korean domains, demonstrating that capabilities acquired from machine-verifiable content can be generalized to other areas. We publicly release the benchmark, training dataset, and models.

While large language models (LLMs) exhibit remarkable capabilities across a wide range of tasks, they pose potential safety concerns, such as the ``jailbreak'' problem, wherein malicious instructions can manipulate LLMs to exhibit undesirable behavior. Although several preventive measures have been developed to mitigate the potential risks associated with LLMs, they have primarily focused on English data. In this study, we reveal the presence of multilingual jailbreak challenges within LLMs and consider two potential risk scenarios: unintentional and intentional. The unintentional scenario involves users querying LLMs using non-English prompts and inadvertently bypassing the safety mechanisms, while the intentional scenario concerns malicious users combining malicious instructions with multilingual prompts to deliberately attack LLMs. The experimental results reveal that in the unintentional scenario, the rate of unsafe content increases as the availability of languages decreases. Specifically, low-resource languages exhibit three times the likelihood of encountering harmful content compared to high-resource languages, with both ChatGPT and GPT-4. In the intentional scenario, multilingual prompts can exacerbate the negative impact of malicious instructions, with astonishingly high rates of unsafe output: 80.92\% for ChatGPT and 40.71\% for GPT-4. To handle such a challenge in the multilingual context, we propose a novel Self-Defense framework that automatically generates multilingual training data for safety fine-tuning. Experimental results show that ChatGPT fine-tuned with such data can achieve a substantial reduction in unsafe content generation. Data is available at https://github.com/DAMO-NLP-SG/multilingual-safety-for-LLMs. Warning: This paper contains examples with potentially harmful content.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable generalization capabilities across tasks and languages, revolutionizing natural language processing. This paper investigates the naturally emerging representation alignment in LLMs, particularly in the middle layers, and its implications for disentangling language-specific and language-agnostic information. We empirically confirm the existence of this alignment, analyze its behavior in comparison to explicitly designed alignment models, and demonstrate its potential for language-specific manipulation without semantic degradation. Building on these findings, we propose Inference-Time Language Control (ITLC), a novel method that leverages latent injection to enable precise cross-lingual language control and mitigate language confusion in LLMs. Our experiments highlight ITLC's strong cross-lingual control capabilities while preserving semantic integrity in target languages. Furthermore, we demonstrate its effectiveness in alleviating the cross-lingual language confusion problem, which persists even in current large-scale LLMs, leading to inconsistent language generation. This work advances our understanding of representation alignment in LLMs and introduces a practical solution for enhancing their cross-lingual performance.

Large Language Models (LLMs) exhibit significant disparities in performance across languages, primarily benefiting high-resource languages while marginalizing underrepresented ones. Continual Pretraining (CPT) has emerged as a promising approach to address this imbalance, although the relative effectiveness of monolingual, bilingual, and code-augmented data strategies remains unclear. This study systematically evaluates 36 CPT configurations involving three multilingual base models, across 30+ languages categorized as altruistic, selfish, and stagnant, spanning various resource levels. Our findings reveal three major insights: (1) Bilingual CPT improves multilingual classification but often causes language mixing issues during generation. (2) Including programming code data during CPT consistently enhances multilingual classification accuracy, particularly benefiting low-resource languages, but introduces a trade-off by slightly degrading generation quality. (3) Contrary to prior work, we observe substantial deviations from language classifications according to their impact on cross-lingual transfer: Languages classified as altruistic often negatively affect related languages, selfish languages show conditional and configuration-dependent behavior, and stagnant languages demonstrate surprising adaptability under certain CPT conditions. These nuanced interactions emphasize the complexity of multilingual representation learning, underscoring the importance of systematic studies on generalizable language classification to inform future multilingual CPT strategies.

Neural scaling laws offer valuable insights for designing robust sequence processing architectures. While these laws have been extensively characterized in other modalities, their behavior in speech remains comparatively underexplored. In this work, we introduce OWLS, an open-access, reproducible suite of multilingual speech recognition and translation models spanning 0.25B to 18B parameters, with the 18B version being the largest speech model, to the best of our knowledge. OWLS leverages up to 360K hours of public speech data across 150 languages, enabling a systematic investigation into how data, model, and compute scaling each influence performance in multilingual speech tasks. We use OWLS to derive neural scaling laws, showing how final performance can be reliably predicted when scaling. One of our key findings is that scaling enhances performance on low-resource languages/dialects, helping to mitigate bias and improve the accessibility of speech technologies. Finally, we show how OWLS can be used to power new research directions by discovering emergent abilities in large-scale speech models. Model checkpoints will be released on https://huggingface.co/collections/espnet/owls-scaling-laws-for-speech-recognition-and-translation-67ab7f991c194065f057ce8d for future studies.

Large language models (LLMs) are increasingly deployed as agents in various contexts by providing tools at their disposal. However, LLM agents can exhibit unpredictable behaviors, including taking undesirable and/or unsafe actions. In order to measure the latent propensity of LLM agents for taking illegal actions under an EU legislative context, we introduce EU-Agent-Bench, a verifiable human-curated benchmark that evaluates an agent's alignment with EU legal norms in situations where benign user inputs could lead to unlawful actions. Our benchmark spans scenarios across several categories, including data protection, bias/discrimination, and scientific integrity, with each user request allowing for both compliant and non-compliant execution of the requested actions. Comparing the model's function calls against a rubric exhaustively supported by citations of the relevant legislature, we evaluate the legal compliance of frontier LLMs, and furthermore investigate the compliance effect of providing the relevant legislative excerpts in the agent's system prompt along with explicit instructions to comply. We release a public preview set for the research community, while holding out a private test set to prevent data contamination in evaluating upcoming models. We encourage future work extending agentic safety benchmarks to different legal jurisdictions and to multi-turn and multilingual interactions. We release our code on https://github.com/ilijalichkovski/eu-agent-bench{this URL}.

Multilingual Information Retrieval is increasingly important in real-world search settings, where users issue queries over mixed-language corpora. Existing evaluations mainly reward language-agnostic semantic relevance, treating relevant passages equally regardless of language. Yet retrieval utility also depends on the language of the retrieved passages: users may prefer results they can read and verify in the query language, and query--passage language mismatch can complicate downstream grounding and answer verification in Retrieval-Augmented Generation systems. To evaluate this language-aware dimension, we introduce MLAIRE, a Multilingual Language-Aware Information Retrieval Evaluation protocol that disentangles cross-lingual semantic retrieval from query-language preference. MLAIRE constructs controlled pools with parallel passages across languages, enabling measurement of semantic retrieval accuracy and query-language preference when equivalent translations are available. We propose language-aware metrics, including Language Preference Rate (LPR) and Lang-nDCG, together with a 4-way decomposition separating semantic and query-language preference failures. Evaluating 31 dense, sparse, and late-interaction retrievers, we show that standard metrics obscure distinct behaviors: semantically strong retrievers may return correct content in a non-query language, while retrievers with stronger query-language preference may retrieve less semantically relevant passages.

Modeling customer shopping intentions is a crucial task for e-commerce, as it directly impacts user experience and engagement. Thus, accurately understanding customer preferences is essential for providing personalized recommendations. Session-based recommendation, which utilizes customer session data to predict their next interaction, has become increasingly popular. However, existing session datasets have limitations in terms of item attributes, user diversity, and dataset scale. As a result, they cannot comprehensively capture the spectrum of user behaviors and preferences. To bridge this gap, we present the Amazon Multilingual Multi-locale Shopping Session Dataset, namely Amazon-M2. It is the first multilingual dataset consisting of millions of user sessions from six different locales, where the major languages of products are English, German, Japanese, French, Italian, and Spanish. Remarkably, the dataset can help us enhance personalization and understanding of user preferences, which can benefit various existing tasks as well as enable new tasks. To test the potential of the dataset, we introduce three tasks in this work: (1) next-product recommendation, (2) next-product recommendation with domain shifts, and (3) next-product title generation. With the above tasks, we benchmark a range of algorithms on our proposed dataset, drawing new insights for further research and practice. In addition, based on the proposed dataset and tasks, we hosted a competition in the KDD CUP 2023 and have attracted thousands of users and submissions. The winning solutions and the associated workshop can be accessed at our website https://kddcup23.github.io/.

This paper introduces JiraiBench, the first bilingual benchmark for evaluating large language models' effectiveness in detecting self-destructive content across Chinese and Japanese social media communities. Focusing on the transnational "Jirai" (landmine) online subculture that encompasses multiple forms of self-destructive behaviors including drug overdose, eating disorders, and self-harm, we present a comprehensive evaluation framework incorporating both linguistic and cultural dimensions. Our dataset comprises 10,419 Chinese posts and 5,000 Japanese posts with multidimensional annotation along three behavioral categories, achieving substantial inter-annotator agreement. Experimental evaluations across four state-of-the-art models reveal significant performance variations based on instructional language, with Japanese prompts unexpectedly outperforming Chinese prompts when processing Chinese content. This emergent cross-cultural transfer suggests that cultural proximity can sometimes outweigh linguistic similarity in detection tasks. Cross-lingual transfer experiments with fine-tuned models further demonstrate the potential for knowledge transfer between these language systems without explicit target language training. These findings highlight the need for culturally-informed approaches to multilingual content moderation and provide empirical evidence for the importance of cultural context in developing more effective detection systems for vulnerable online communities.

We introduce MENAValues, a novel benchmark designed to evaluate the cultural alignment and multilingual biases of large language models (LLMs) with respect to the beliefs and values of the Middle East and North Africa (MENA) region, an underrepresented area in current AI evaluation efforts. Drawing from large-scale, authoritative human surveys, we curate a structured dataset that captures the sociocultural landscape of MENA with population-level response distributions from 16 countries. To probe LLM behavior, we evaluate diverse models across multiple conditions formed by crossing three perspective framings (neutral, personalized, and third-person/cultural observer) with two language modes (English and localized native languages: Arabic, Persian, Turkish). Our analysis reveals three critical phenomena: "Cross-Lingual Value Shifts" where identical questions yield drastically different responses based on language, "Reasoning-Induced Degradation" where prompting models to explain their reasoning worsens cultural alignment, and "Logit Leakage" where models refuse sensitive questions while internal probabilities reveal strong hidden preferences. We further demonstrate that models collapse into simplistic linguistic categories when operating in native languages, treating diverse nations as monolithic entities. MENAValues offers a scalable framework for diagnosing cultural misalignment, providing both empirical insights and methodological tools for developing more culturally inclusive AI.

Instant messaging has become a predominant form of communication, with texts and emoticons enabling users to express emotions and ideas efficiently. Emoticons, in particular, have gained significant traction as a medium for conveying sentiments and information, leading to the growing importance of emoticon retrieval and recommendation systems. However, one of the key challenges in this area has been the absence of datasets that capture both the temporal dynamics and user-specific interactions with emoticons, limiting the progress of personalized user modeling and recommendation approaches. To address this, we introduce the emoticon dataset, a comprehensive resource that includes time-based data along with anonymous user identifiers across different conversations. As the largest publicly accessible emoticon dataset to date, it comprises 22K unique users, 370K emoticons, and 8.3M messages. The data was collected from a widely-used messaging platform across 67 conversations and 720 hours of crawling. Strict privacy and safety checks were applied to ensure the integrity of both text and image data. Spanning across 10 distinct domains, the emoticon dataset provides rich insights into temporal, multilingual, and cross-domain behaviors, which were previously unavailable in other emoticon-based datasets. Our in-depth experiments, both quantitative and qualitative, demonstrate the dataset's potential in modeling user behavior and personalized recommendation systems, opening up new possibilities for research in personalized retrieval and conversational AI. The dataset is freely accessible.

Rapidly growing numbers of multilingual news consumers pose an increasing challenge to news recommender systems in terms of providing customized recommendations. First, existing neural news recommenders, even when powered by multilingual language models (LMs), suffer substantial performance losses in zero-shot cross-lingual transfer (ZS-XLT). Second, the current paradigm of fine-tuning the backbone LM of a neural recommender on task-specific data is computationally expensive and infeasible in few-shot recommendation and cold-start setups, where data is scarce or completely unavailable. In this work, we propose a news-adapted sentence encoder (NaSE), domain-specialized from a pretrained massively multilingual sentence encoder (SE). To this end, we construct and leverage PolyNews and PolyNewsParallel, two multilingual news-specific corpora. With the news-adapted multilingual SE in place, we test the effectiveness of (i.e., question the need for) supervised fine-tuning for news recommendation, and propose a simple and strong baseline based on (i) frozen NaSE embeddings and (ii) late click-behavior fusion. We show that NaSE achieves state-of-the-art performance in ZS-XLT in true cold-start and few-shot news recommendation.

Abstract grammatical knowledge - of parts of speech and grammatical patterns - is key to the capacity for linguistic generalization in humans. But how abstract is grammatical knowledge in large language models? In the human literature, compelling evidence for grammatical abstraction comes from structural priming. A sentence that shares the same grammatical structure as a preceding sentence is processed and produced more readily. Because confounds exist when using stimuli in a single language, evidence of abstraction is even more compelling from crosslingual structural priming, where use of a syntactic structure in one language primes an analogous structure in another language. We measure crosslingual structural priming in large language models, comparing model behavior to human experimental results from eight crosslingual experiments covering six languages, and four monolingual structural priming experiments in three non-English languages. We find evidence for abstract monolingual and crosslingual grammatical representations in the models that function similarly to those found in humans. These results demonstrate that grammatical representations in multilingual language models are not only similar across languages, but they can causally influence text produced in different languages.

In this work, we provide a large-scale empirical study of the scaling properties of multilingual neural machine translation models. We examine how increases in the model size affect the model performance and investigate the role of the training mixture composition on the scaling behavior. We find that changing the weightings of the individual language pairs in the training mixture only affect the multiplicative factor of the scaling law. In particular, we observe that multilingual models trained using different mixing rates all exhibit the same scaling exponent. Through a novel joint scaling law formulation, we compute the effective number of parameters allocated to each language pair and examine the role of language similarity in the scaling behavior of our models. We find little evidence that language similarity has any impact. In contrast, the direction of the multilinguality plays a significant role, with models translating from multiple languages into English having a larger number of effective parameters per task than their reversed counterparts. Finally, we leverage our observations to predict the performance of multilingual models trained with any language weighting at any scale, significantly reducing efforts required for language balancing in large multilingual models. Our findings apply to both in-domain and out-of-domain test sets and to multiple evaluation metrics, such as ChrF and BLEURT.

While Indic NLP has made rapid advances recently in terms of the availability of corpora and pre-trained models, benchmark datasets on standard NLU tasks are limited. To this end, we introduce IndicXNLI, an NLI dataset for 11 Indic languages. It has been created by high-quality machine translation of the original English XNLI dataset and our analysis attests to the quality of IndicXNLI. By finetuning different pre-trained LMs on this IndicXNLI, we analyze various cross-lingual transfer techniques with respect to the impact of the choice of language models, languages, multi-linguality, mix-language input, etc. These experiments provide us with useful insights into the behaviour of pre-trained models for a diverse set of languages.

The recent rise in the popularity of large language models has spurred the development of extensive code datasets needed to train them. This has left limited code available for collection and use in the downstream investigation of specific behaviors, or evaluation of large language models without suffering from data contamination. To address this problem, we release The Heap, a large multilingual dataset covering 57 programming languages that has been deduplicated with respect to other open datasets of code, enabling researchers to conduct fair evaluations of large language models without significant data cleaning overhead.

Agentic AI systems, which build on Large Language Models (LLMs) and interact with tools and memory, have rapidly advanced in capability and scope. Yet, since LLMs have been shown to struggle in multilingual settings, typically resulting in lower performance and reduced safety, agentic systems risk inheriting these limitations. This raises concerns about the global accessibility of such systems, as users interacting in languages other than English may encounter unreliable or security-critical agent behavior. Despite growing interest in evaluating agentic AI, existing benchmarks focus exclusively on English, leaving multilingual settings unexplored. To address this gap, we propose MAPS, a multilingual benchmark suite designed to evaluate agentic AI systems across diverse languages and tasks. MAPS builds on four widely used agentic benchmarks - GAIA (real-world tasks), SWE-bench (code generation), MATH (mathematical reasoning), and the Agent Security Benchmark (security). We translate each dataset into ten diverse languages, resulting in 805 unique tasks and 8,855 total language-specific instances. Our benchmark suite enables a systematic analysis of how multilingual contexts affect agent performance and robustness. Empirically, we observe consistent degradation in both performance and security when transitioning from English to other languages, with severity varying by task and correlating with the amount of translated input. Building on these findings, we provide actionable recommendations to guide agentic AI systems development and assessment under multilingual settings. This work establishes a standardized evaluation framework, encouraging future research towards equitable, reliable, and globally accessible agentic AI. MAPS benchmark suite is publicly available at https://huggingface.co/datasets/Fujitsu-FRE/MAPS

Large Language Models (LLMs) are susceptible to adversarial attacks such as jailbreaking, which can elicit harmful or unsafe behaviors. This vulnerability is exacerbated in multilingual settings, where multilingual safety-aligned data is often limited. Thus, developing a guardrail capable of detecting and filtering unsafe content across diverse languages is critical for deploying LLMs in real-world applications. In this work, we introduce a multilingual guardrail with reasoning for prompt classification. Our method consists of: (1) synthetic multilingual data generation incorporating culturally and linguistically nuanced variants, (2) supervised fine-tuning, and (3) a curriculum-based Group Relative Policy Optimization (GRPO) framework that further improves performance. Experimental results demonstrate that our multilingual guardrail, MrGuard, consistently outperforms recent baselines across both in-domain and out-of-domain languages by more than 15%. We also evaluate MrGuard's robustness to multilingual variations, such as code-switching and low-resource language distractors in the prompt, and demonstrate that it preserves safety judgments under these challenging conditions. The multilingual reasoning capability of our guardrail enables it to generate explanations, which are particularly useful for understanding language-specific risks and ambiguities in multilingual content moderation.

Identifying the scientific source behind a social media claim requires matching short, informal, and often multilingual claims against large collections of scientific publications, where semantically related papers may act as challenging distractors or false negatives during training. We present our submission to CheckThat! 2026 Task 1 on multilingual scientific-source retrieval, focusing on how hard-negative mining should be adapted to multi-stage retrieval pipelines for scientific-source retrieval. We propose cluster-aware hard-negative mining strategies that exploit the semantic structure of retrieved candidate pools in order to construct more informative training negatives for dense retrieval and reranking. Our experiments show that different hard-negative structures induce different retrieval behaviors. Localized cluster negatives tend to favor precision-oriented retrieval, whereas broader non-gold semantic negatives provide stronger candidate coverage and more consistent reranking performance across languages. We further study multiple LLM-based evidence-selection formulations, including direct classification, pairwise comparison, and listwise reranking prompts, and find that constrained classification prompts provide the most reliable final document selection. The final system combines a dense retriever, a multilingual cross-encoder reranker, and a selective LLM-based disagreement resolver, ranking 6th among 37 submissions in the shared task evaluation. Overall, our results suggest that hard-negative mining should be treated as a stage-aware design problem rather than as a single retrieval optimization strategy.

Large language models (LLMs) are predominantly trained on English-centric data, resulting in uneven performance for smaller languages. We study whether continued pretraining (CPT) can substantially improve Estonian capabilities in a pretrained multilingual LLM while preserving its English and general reasoning performance. Using Llama 3.1 8B as the main base model, we perform CPT on a mixture that increases Estonian exposure while approximating the original training distribution through English replay and the inclusion of code, mathematics, and instruction-like data. We subsequently apply supervised fine-tuning, preference optimization, and chat vector merging to introduce robust instruction-following behavior. Evaluation on a comprehensive suite of Estonian benchmarks shows consistent gains in linguistic competence, knowledge, reasoning, translation quality, and instruction-following compared to the original base model and its instruction-tuned variant, while maintaining competitive performance on English benchmarks. These findings indicate that CPT, with an appropriately balanced data mixture, together with post-training alignment, can substantially improve single-language capabilities in pretrained multilingual LLMs.

Large reasoning models (LRMs) have demonstrated impressive performance across a range of reasoning tasks, yet little is known about their internal reasoning processes in multilingual settings. We begin with a critical question: {\it In which language do these models reason when solving problems presented in different languages?} Our findings reveal that, despite multilingual training, LRMs tend to default to reasoning in high-resource languages (e.g., English) at test time, regardless of the input language. When constrained to reason in the same language as the input, model performance declines, especially for low-resource languages. In contrast, reasoning in high-resource languages generally preserves performance. We conduct extensive evaluations across reasoning-intensive tasks (MMMLU, MATH-500) and non-reasoning benchmarks (CulturalBench, LMSYS-toxic), showing that the effect of language choice varies by task type: input-language reasoning degrades performance on reasoning tasks but benefits cultural tasks, while safety evaluations exhibit language-specific behavior. By exposing these linguistic biases in LRMs, our work highlights a critical step toward developing more equitable models that serve users across diverse linguistic backgrounds.

Ensuring consistent safety across multiple languages remains a significant challenge for large language models (LLMs). We introduce Soteria, a lightweight yet powerful strategy that locates and minimally adjusts the "functional heads" most responsible for harmful content generation in each language. By altering only a fraction of parameters, Soteria drastically reduces policy violations without sacrificing overall model performance, even in low-resource settings. To rigorously evaluate our approach, we also present XThreatBench, a specialized multilingual dataset capturing fine-grained harmful behaviors drawn from real policy guidelines. Experiments with leading open-source LLMs (e.g., Llama, Qwen, Mistral) show that Soteria consistently improves safety metrics across high-, mid-, and low-resource languages. These findings highlight a promising path toward scalable, linguistically attuned, and ethically aligned LLMs worldwide.

Large-scale self-supervised pre-trained speech encoders outperform conventional approaches in speech recognition and translation tasks. Due to the high cost of developing these large models, building new encoders for new tasks and deploying them to on-device applications are infeasible. Prior studies propose model compression methods to address this issue, but those works focus on smaller models and less realistic tasks. Thus, we propose Contrastive Layer-to-layer Distillation (CoLLD), a novel knowledge distillation method to compress pre-trained speech encoders by leveraging masked prediction and contrastive learning to train student models to copy the behavior of a large teacher model. CoLLD outperforms prior methods and closes the gap between small and large models on multilingual speech-to-text translation and recognition benchmarks.

Annotating speaker attributes from text is inherently ambiguous, particularly in multilingual settings where demographic and social cues are implicit and culturally variable. We propose a human-large language model (LLM) collaborative re-annotation framework for stabilizing multilingual speaker-attribute labels under practical resource constraints. Starting from a noisy corpus, we use LLMs to surface recurring annotation rationales through iterative interaction with experts, and apply disagreement-focused sampling for targeted re-annotation. Using this framework, we construct WhoSaidIt, a multilingual dataset covering nine speaker-attribute labels. We quantify divergence between original and revised annotations, benchmark recent LLMs, and analyze the effect of explicit rationales on model behavior. Our results reveal substantial cross-lingual differences in annotation decisions and demonstrate both the strengths and limitations of LLMs in speaker-attribute classification.

Large Language Models (LLMs) often hallucinate in question answering (QA) tasks. A key yet underexplored factor contributing to this is the temporality of questions -- whether they are evergreen (answers remain stable over time) or mutable (answers change). In this work, we introduce EverGreenQA, the first multilingual QA dataset with evergreen labels, supporting both evaluation and training. Using EverGreenQA, we benchmark 12 modern LLMs to assess whether they encode question temporality explicitly (via verbalized judgments) or implicitly (via uncertainty signals). We also train EG-E5, a lightweight multilingual classifier that achieves SoTA performance on this task. Finally, we demonstrate the practical utility of evergreen classification across three applications: improving self-knowledge estimation, filtering QA datasets, and explaining GPT-4o retrieval behavior.

This paper argues that contemporary multilingual NLP has converged on a fragile and misleading paradigm of incidental multilingualism. Today's LLMs appear multilingual largely because they are trained on massive, uneven web corpora, not because multilingual or multicultural competence has been treated as a core design objective. We contend that this paradigm systematically produces unequal, brittle, and opaque behavior across languages, with severe consequences in real-world and agentic deployments where models must reason, plan, and act across multiple linguistic contexts. We report a focused empirical study of two practical questions: which languages models self-report as supported and which languages they actually respond in across multilingual prompts. We additionally demonstrate how even a simple language-change attack can surface these failures and expose hidden assumptions about language in LLM-based systems. To address this, we call for a shift toward multilingualism by design: a research agenda that treats equitable multilingual performance, cultural grounding, and cross-lingual behavioral understanding as first-class goals in all aspects of the model pipeline.

Large language models (LLMs) exhibit strong multilingual abilities, yet the neural mechanisms behind language-specific processing remain unclear. We analyze language-specific neurons in Llama-3.1-8B, Mistral-Nemo-12B, and Aya-Expanse-8B & 32B across 21 typologically diverse languages, identifying neurons that control language behavior. Using the Language Activation Probability Entropy (LAPE) method, we show that these neurons cluster in deeper layers, with non-Latin scripts showing greater specialization. Related languages share overlapping neurons, reflecting internal representations of linguistic proximity. Through language arithmetics, i.e. systematic activation addition and multiplication, we steer models to deactivate unwanted languages and activate desired ones, outperforming simpler replacement approaches. These interventions effectively guide behavior across five multilingual tasks: language forcing, translation, QA, comprehension, and NLI. Manipulation is more successful for high-resource languages, while typological similarity improves effectiveness. We also demonstrate that cross-lingual neuron steering enhances downstream performance and reveal internal "fallback" mechanisms for language selection when neurons are progressively deactivated. Our code is made publicly available at https://github.com/d-gurgurov/Language-Neurons-Manipulation.

Multilingual large language models can generate figurative language, but whether the internal signals driving this behavior are language-specific or reusable across languages is unclear. Using activation steering as a probe, we estimate a direction for a figurative category from figurative--literal activation differences in one language and apply it during generation. Across five figurative categories, six languages, and four multilingual LLMs, these directions steer reliably within their own language, most robustly for metaphor and simile. More importantly, they transfer across languages: a direction learned in one increases the target behavior when applied to another, with German among the most receptive targets. Going further, directions assembled from other languages can match or even surpass a target language's own native direction, while removing this shared component weakens native steering. Together, these results provide direct evidence of a reusable but target-dependent cross-lingual signal for figurative generation.

Understanding and controlling the behavior of large language models (LLMs) is an increasingly important topic in multilingual NLP. Beyond prompting or fine-tuning, , i.e.,~manipulating internal representations during inference, has emerged as a more efficient and interpretable technique for adapting models to a target language. Yet, no dedicated benchmarks or evaluation protocols exist to quantify the effectiveness of steering techniques. We introduce CLaS-Bench, a lightweight parallel-question benchmark for evaluating language-forcing behavior in LLMs across 32 languages, enabling systematic evaluation of multilingual steering methods. We evaluate a broad array of steering techniques, including residual-stream DiffMean interventions, probe-derived directions, language-specific neurons, PCA/LDA vectors, Sparse Autoencoders, and prompting baselines. Steering performance is measured along two axes: language control and semantic relevance, combined into a single harmonic-mean steering score. We find that across languages simple residual-based DiffMean method consistently outperforms all other methods. Moreover, a layer-wise analysis reveals that language-specific structure emerges predominantly in later layers and steering directions cluster based on language family. CLaS-Bench is the first standardized benchmark for multilingual steering, enabling both rigorous scientific analysis of language representations and practical evaluation of steering as a low-cost adaptation alternative.

Ensuring the safety of large language models (LLMs) is critical for responsible deployment, yet existing evaluations often prioritize performance over identifying failure modes. We introduce Phare, a multilingual diagnostic framework to probe and evaluate LLM behavior across three critical dimensions: hallucination and reliability, social biases, and harmful content generation. Our evaluation of 17 state-of-the-art LLMs reveals patterns of systematic vulnerabilities across all safety dimensions, including sycophancy, prompt sensitivity, and stereotype reproduction. By highlighting these specific failure modes rather than simply ranking models, Phare provides researchers and practitioners with actionable insights to build more robust, aligned, and trustworthy language systems.

We evaluate whether compact domain-specialized ASR models can outperform massively multilingual foundation models for conversational African speech across 19 languages in the WAXAL corpus. Fine-tuned edge models achieve a macro-averaged WER of 38.0% compared to 64.9% for the best zero-shot baseline, a 26.9 percentage-point reduction using models 3-40times smaller. Results confirm that domain specialization dominates scale for spontaneous African speech. Cross-domain evaluation shows that fine-tuned models recover usable performance on out-of-distribution (OOD) speech, while zero-shot models regain an advantage when the test domain matches their pretraining distribution. A distributed native-speaker audit across all surveyed languages produces a linguistically-grounded error taxonomy, showing that CTC and autoregressive architectures behave differently across language families. We further show that WER alone misrepresents performance for syllabary-script languages where CER/WER ratios reveal substantially higher character-level accuracy than headline WER suggests. Finally, to contribute to future African ASR research, we release all model weights, fine-tuning and evaluation scripts, and a cleaned WAXAL subset covering all 19 languages.

Natural Language Inference (NLI) and Semantic Textual Similarity (STS) are widely used benchmark tasks for compositional evaluation of pre-trained language models. Despite growing interest in linguistic universals, most NLI/STS studies have focused almost exclusively on English. In particular, there are no available multilingual NLI/STS datasets in Japanese, which is typologically different from English and can shed light on the currently controversial behavior of language models in matters such as sensitivity to word order and case particles. Against this background, we introduce JSICK, a Japanese NLI/STS dataset that was manually translated from the English dataset SICK. We also present a stress-test dataset for compositional inference, created by transforming syntactic structures of sentences in JSICK to investigate whether language models are sensitive to word order and case particles. We conduct baseline experiments on different pre-trained language models and compare the performance of multilingual models when applied to Japanese and other languages. The results of the stress-test experiments suggest that the current pre-trained language models are insensitive to word order and case marking.

Deep research agents are increasingly evaluated on their ability to search for evidence, reason over retrieved sources, and produce grounded answers. Existing browsing benchmarks, however, largely assume that the user's query and the supporting evidence are written in the same language, leaving open whether agentic search systems can operate when relevant evidence appears in another language. We introduce XBCP (Cross-lingual BrowseComp-Plus), a controlled benchmark that preserves the English question-and-answer space of BrowseComp-Plus but varies the languages of the supporting documents. XBCP instantiates two complementary settings: in the cross-lingual setting, each query is paired with evidence in a single assigned language. In the multilingual setting, the full evidence corpus is distributed equally and randomly across 12 languages spanning high-resource and low-resource regimes. We evaluate four deep research agents using sparse and dense multilingual retrievers, measuring answer accuracy, evidence recall, search behavior, calibration, citation fidelity, and oracle retrieval. Results reveal substantial degradation when evidence is translated. Even strong, dense retrievers lose evidence recall, and agents become less calibrated and cite evidence less reliably. Notably, accuracy remains lower even when all gold evidence is supplied directly. These findings suggest that cross-lingual deep research exposes both retrieval failures and an independent, agent-side difficulty in integrating language-mismatched evidence.

Recent studies have demonstrated how to assess the stereotypical bias in pre-trained English language models. In this work, we extend this branch of research in multiple different dimensions by systematically investigating (a) mono- and multilingual models of (b) different underlying architectures with respect to their bias in (c) multiple different languages. To that end, we make use of the English StereoSet data set (Nadeem et al., 2021), which we semi-automatically translate into German, French, Spanish, and Turkish. We find that it is of major importance to conduct this type of analysis in a multilingual setting, as our experiments show a much more nuanced picture as well as notable differences from the English-only analysis. The main takeaways from our analysis are that mGPT-2 (partly) shows surprising anti-stereotypical behavior across languages, English (monolingual) models exhibit the strongest bias, and the stereotypes reflected in the data set are least present in Turkish models. Finally, we release our codebase alongside the translated data sets and practical guidelines for the semi-automatic translation to encourage a further extension of our work to other languages.

Large language models (LLMs) increasingly participate in emotionally sensitive social conversations, where responses may shift from balanced support toward excessive validation or escalatory alignment. Existing sycophancy research primarily focuses on factual agreement and instruction-following settings, leaving culturally grounded conversational sycophancy underexplored. We introduce BenSyc, the first benchmark for studying conversational sycophancy in Bengali social contexts. Starting from 11,840 Reddit posts and 170k comments collected from communities across Bangladesh and West Bengal, we construct a human-validated benchmark with binary labels and a fine-grained five-level taxonomy spanning Invalidation, Neutral, Support, Validation, and Escalation. We evaluate more than 15 open and proprietary LLMs on conversational alignment classification and response generation tasks. Results show that distinguishing empathetic support from reinforcement-oriented validation remains challenging even for frontier instruction-tuned models: the best system achieves only 61.8 Macro-F1 on binary detection and 61.7 Macro-F1 on five-class classification. In generation settings, several models frequently produce strongly validating or escalatory responses in emotionally charged situations. Our findings highlight substantial variation across model families and conversational behaviors, underscoring the importance of culturally grounded multilingual benchmarks for evaluating socially aligned conversational AI systems.

Multilingual generative language models (LMs) are increasingly fluent in a large variety of languages. Trained on the concatenation of corpora in multiple languages, they enable powerful transfer from high-resource languages to low-resource ones. However, it is still unknown what cultural biases are induced in the predictions of these models. In this work, we focus on one language property highly influenced by culture: formality. We analyze the formality distributions of XGLM and BLOOM's predictions, two popular generative multilingual language models, in 5 languages. We classify 1,200 generations per language as formal, informal, or incohesive and measure the impact of the prompt formality on the predictions. Overall, we observe a diversity of behaviors across the models and languages. For instance, XGLM generates informal text in Arabic and Bengali when conditioned with informal prompts, much more than BLOOM. In addition, even though both models are highly biased toward the formal style when prompted neutrally, we find that the models generate a significant amount of informal predictions even when prompted with formal text. We release with this work 6,000 annotated samples, paving the way for future work on the formality of generative multilingual LMs.

Refusal mechanisms in large language models (LLMs) are essential for ensuring safety. Recent research has revealed that refusal behavior can be mediated by a single direction in activation space, enabling targeted interventions to bypass refusals. While this is primarily demonstrated in an English-centric context, appropriate refusal behavior is important for any language, but poorly understood. In this paper, we investigate the refusal behavior in LLMs across 14 languages using PolyRefuse, a multilingual safety dataset created by translating malicious and benign English prompts into these languages. We uncover the surprising cross-lingual universality of the refusal direction: a vector extracted from English can bypass refusals in other languages with near-perfect effectiveness, without any additional fine-tuning. Even more remarkably, refusal directions derived from any safety-aligned language transfer seamlessly to others. We attribute this transferability to the parallelism of refusal vectors across languages in the embedding space and identify the underlying mechanism behind cross-lingual jailbreaks. These findings provide actionable insights for building more robust multilingual safety defenses and pave the way for a deeper mechanistic understanding of cross-lingual vulnerabilities in LLMs.

Automatic evaluators such as reward models play a central role in the alignment and evaluation of large vision-language models (LVLMs). Despite their growing importance, these evaluators are almost exclusively assessed on English-centric benchmarks, leaving open the question of how well these evaluators generalize across languages. To answer this question, we introduce MM-JudgeBench, the first large-scale benchmark for multilingual and multimodal judge model evaluation, which includes over 60K pairwise preference instances spanning 25 typologically diverse languages. MM-JudgeBench integrates two complementary subsets: a general vision-language preference evaluation subset extending VL-RewardBench, and a chart-centric visual-text reasoning subset derived from OpenCQA, enabling systematic analysis of reward models (i.e., LVLM judges) across diverse settings. We additionally release a multilingual training set derived from MM-RewardBench, disjoint from our evaluation data, to support domain adaptation. By evaluating 22 LVLMs (15 open-source, 7 proprietary), we uncover substantial cross-lingual performance variance in our proposed benchmark. Our analysis further shows that model size and architecture are poor predictors of multilingual robustness, and that even state-of-the-art LVLM judges exhibit inconsistent behavior across languages. Together, these findings expose fundamental limitations of current reward modeling and underscore the necessity of multilingual, multimodal benchmarks for developing reliable automated evaluators.

Mixture-of-Experts (MoE) models are widely used to scale language models, yet their expert routing behavior and adaptation in a multilingual setting remain underexplored. In this work, we study multilingual routing dynamics during continual pre-training of an English-centric MoE model on a multilingual corpus, analyzing how expert usage varies across languages. We find that continual multilingual pre-training leads to diffused, language-agnostic routing in early and middle layers, with language specialization primarily emerging in the final layers. We also show that token-level vocabulary overlap between languages plays an important role in how languages are routed. Motivated by these findings, we propose a parameter-efficient adaptation strategy that updates language-specific and shared experts in the final MoE layers. Experiments on MultiBLiMP and Belebele show that our method achieves a strong performance-efficiency trade-off, attaining competitive performance relative to fine-tuning complete final layers, while updating less than 2% of the parameters. Overall, our findings provide insights into where and how language specialization emerges in MoEs during continual pre-training and provide practical insights for low-resource multilingual adaptation. Our code is available at https://github.com/aditi184/moe-routing-adaptation.

Large language models perform increasingly well on standardized logical reasoning benchmarks, but whether this ability remains robust beyond English is unclear. We introduce ChLogic, an English--Chinese aligned benchmark that tests whether models preserve logical reasoning performance when the same latent logical structure is expressed in English and diverse Chinese surface realizations. Built from formal logical templates, the benchmark contains three data sets: (i) the General aligned set, derived from 60 General Propositions across nine template families; (ii) the Difficult aligned set, derived from 40 Difficult Problems; and (iii) the Chinese-only set, covering 15 language-specific phenomenon types. Each aligned item pairs one English reference expression with five Chinese realizations. Experiments on Qwen3, Ministral, and GLM models reveal a persistent English--Chinese performance gap. Back-translation from standard Chinese into English often improves performance on the General aligned set, but produces mixed effects on the Difficult aligned set, where Qwen3-32B and GLM-5.1 perform worse after translation. These results indicate that Chinese surface realization, translation artifacts, and model-specific behavior jointly affect multilingual logical reasoning. Overall, ChLogic provides a useful stress test for the robustness of multilingual reasoning.

The recent surge of Multimodal Large Language Models (MLLMs) has fundamentally reshaped the landscape of AI research and industry, shedding light on a promising path toward the next AI milestone. However, significant challenges remain preventing MLLMs from being practical in real-world applications. The most notable challenge comes from the huge cost of running an MLLM with a massive number of parameters and extensive computation. As a result, most MLLMs need to be deployed on high-performing cloud servers, which greatly limits their application scopes such as mobile, offline, energy-sensitive, and privacy-protective scenarios. In this work, we present MiniCPM-V, a series of efficient MLLMs deployable on end-side devices. By integrating the latest MLLM techniques in architecture, pretraining and alignment, the latest MiniCPM-Llama3-V 2.5 has several notable features: (1) Strong performance, outperforming GPT-4V-1106, Gemini Pro and Claude 3 on OpenCompass, a comprehensive evaluation over 11 popular benchmarks, (2) strong OCR capability and 1.8M pixel high-resolution image perception at any aspect ratio, (3) trustworthy behavior with low hallucination rates, (4) multilingual support for 30+ languages, and (5) efficient deployment on mobile phones. More importantly, MiniCPM-V can be viewed as a representative example of a promising trend: The model sizes for achieving usable (e.g., GPT-4V) level performance are rapidly decreasing, along with the fast growth of end-side computation capacity. This jointly shows that GPT-4V level MLLMs deployed on end devices are becoming increasingly possible, unlocking a wider spectrum of real-world AI applications in the near future.

Large language models have achieved remarkable capabilities across diverse tasks, yet their internal decision-making processes remain largely opaque, limiting our ability to inspect, control, and systematically improve them. This opacity motivates a growing body of research in mechanistic interpretability, with sparse autoencoders (SAEs) emerging as one of the most promising tools for decomposing model activations into sparse, interpretable feature representations. We introduce Qwen-Scope, an open-source suite of SAEs built on the Qwen model family, comprising 14 groups of SAEs across 7 model variants from the Qwen3 and Qwen3.5 series, covering both dense and mixture-of-expert architectures. Built on top of these SAEs, we show that SAEs can go beyond post-hoc analysis to serve as practical interfaces for model development along four directions: (i) inference-time steering, where SAE feature directions control language, concepts, and preferences without modifying model weights; (ii) evaluation analysis, where activated SAE features provide a representation-level proxy for benchmark redundancy and capability coverage; (iii) data-centric workflows, where SAE features support multilingual toxicity classification and safety-oriented data synthesis; and (iv) post-training optimization, where SAE-derived signals are incorporated into supervised fine-tuning and reinforcement learning objectives to mitigate undesirable behaviors such as code-switching and repetition. Together, these results demonstrate that SAEs can serve not only as post-hoc analysis tools, but also as reusable representation-level interfaces for diagnosing, controlling, evaluating, and improving large language models. By open-sourcing Qwen-Scope, we aim to support mechanistic research and accelerate practical workflows that connect model internals to downstream behavior.

Multilingualism is incredibly common around the world, leading to many important theoretical and practical questions about how children learn multiple languages at once. For example, does multilingual acquisition lead to delays in learning? Are there better and worse ways to structure multilingual input? Many correlational studies address these questions, but it is surprisingly difficult to get definitive answers because children cannot be randomly assigned to be multilingual and data are typically not matched between languages. We use language model training as a method for simulating a variety of highly controlled exposure conditions, and create matched 100M-word mono- and bilingual datasets using synthetic data and machine translation. We train GPT-2 models on monolingual and bilingual data organized to reflect a range of exposure regimes, and evaluate their performance on perplexity, grammaticality, and semantic knowledge. Across model scales and measures, bilingual models perform similarly to monolingual models in one language, but show strong performance in the second language as well. These results suggest that there are no strong differences between different bilingual exposure regimes, and that bilingual input poses no in-principle challenges for agnostic statistical learners.

Pre-trained multilingual language models (PMLMs) are commonly used when dealing with data from multiple languages and cross-lingual transfer. However, PMLMs are trained on varying amounts of data for each language. In practice this means their performance is often much better on English than many other languages. We explore to what extent this also applies to moral norms. Do the models capture moral norms from English and impose them on other languages? Do the models exhibit random and thus potentially harmful beliefs in certain languages? Both these issues could negatively impact cross-lingual transfer and potentially lead to harmful outcomes. In this paper, we (1) apply the MoralDirection framework to multilingual models, comparing results in German, Czech, Arabic, Mandarin Chinese, and English, (2) analyse model behaviour on filtered parallel subtitles corpora, and (3) apply the models to a Moral Foundations Questionnaire, comparing with human responses from different countries. Our experiments demonstrate that, indeed, PMLMs encode differing moral biases, but these do not necessarily correspond to cultural differences or commonalities in human opinions.

Human bilinguals often use similar brain regions to process multiple languages, depending on when they learned their second language and their proficiency. In large language models (LLMs), how are multiple languages learned and encoded? In this work, we explore the extent to which LLMs share representations of morphosyntactic concepts such as grammatical number, gender, and tense across languages. We train sparse autoencoders on Llama-3-8B and Aya-23-8B, and demonstrate that abstract grammatical concepts are often encoded in feature directions shared across many languages. We use causal interventions to verify the multilingual nature of these representations; specifically, we show that ablating only multilingual features decreases classifier performance to near-chance across languages. We then use these features to precisely modify model behavior in a machine translation task; this demonstrates both the generality and selectivity of these feature's roles in the network. Our findings suggest that even models trained predominantly on English data can develop robust, cross-lingual abstractions of morphosyntactic concepts.

While crosslingual transfer is crucial to contemporary language models' multilingual capabilities, how it occurs is not well understood. In this paper, we ask what happens to a monolingual language model when it begins to be trained on a second language. Specifically, we train small bilingual models for which we control the amount of data for each language and the order of language exposure. To find evidence of shared multilingual representations, we turn to structural priming, a method used to study grammatical representations in humans. We first replicate previous crosslingual structural priming results and find that after controlling for training data quantity and language exposure, there are asymmetrical effects across language pairs and directions. We argue that this asymmetry may shape hypotheses about human structural priming effects. We also find that structural priming effects are less robust for less similar language pairs, highlighting potential limitations of crosslingual transfer learning and shared representations for typologically diverse languages.

Multilingual transfer ability, which reflects how well the models fine-tuned on one source language can be applied to other languages, has been well studied in multilingual pre-trained models (e.g., BLOOM). However, such ability has not been investigated for English-centric models (e.g., LLaMA). To fill this gap, we study the following research questions. First, does multilingual transfer ability exist in English-centric models and how does it compare with multilingual pretrained models? Second, does it only appears when English is the source language for the English-centric model? Third, how does it vary in different tasks? We take multilingual reasoning ability as our focus and conduct extensive experiments across four types of reasoning tasks. We find that the multilingual pretrained model does not always outperform an English-centric model. Furthermore, English appears to be a less suitable source language, and the choice of source language becomes less important when the English-centric model scales up. In addition, different types of tasks exhibit different multilingual transfer abilities. These findings demonstrate that English-centric models not only possess multilingual transfer ability but may even surpass the transferability of multilingual pretrained models if well-trained. By showing the strength and weaknesses, the experiments also provide valuable insights into enhancing multilingual reasoning abilities for the English-centric models.

Multilingual Large Language Models (LLMs) have recently shown great capabilities in a wide range of tasks, exhibiting state-of-the-art performance through zero-shot or few-shot prompting methods. While there have been extensive studies on their abilities in monolingual tasks, the investigation of their potential in the context of code-switching (CSW), the practice of alternating languages within an utterance, remains relatively uncharted. In this paper, we provide a comprehensive empirical analysis of various multilingual LLMs, benchmarking their performance across four tasks: sentiment analysis, machine translation, summarization and word-level language identification. Our results indicate that despite multilingual LLMs exhibiting promising outcomes in certain tasks using zero or few-shot prompting, they still underperform in comparison to fine-tuned models of much smaller scales. We argue that current "multilingualism" in LLMs does not inherently imply proficiency with code-switching texts, calling for future research to bridge this discrepancy.

In order for large language models to be useful across the globe, they are fine-tuned to follow instructions on multilingual data. Despite the ubiquity of such post-training, a clear understanding of the dynamics that enable cross-lingual transfer remains elusive. This study examines cross-lingual transfer (CLT) dynamics in realistic post-training settings. We study two model families of up to 35B parameters in size trained on carefully controlled mixtures of multilingual data on three generative tasks with varying levels of complexity (summarization, instruction following, and mathematical reasoning) in both single-task and multi-task instruction tuning settings. Overall, we find that the dynamics of cross-lingual transfer and multilingual performance cannot be explained by isolated variables, varying depending on the combination of post-training settings. Finally, we identify the conditions that lead to effective cross-lingual transfer in practice.

The "massively-multilingual" training of multilingual models is known to limit their utility in any one language, and they perform particularly poorly on low-resource languages. However, there is evidence that low-resource languages can benefit from targeted multilinguality, where the model is trained on closely related languages. To test this approach more rigorously, we systematically study best practices for adapting a pre-trained model to a language family. Focusing on the Uralic family as a test case, we adapt XLM-R under various configurations to model 15 languages; we then evaluate the performance of each experimental setting on two downstream tasks and 11 evaluation languages. Our adapted models significantly outperform mono- and multilingual baselines. Furthermore, a regression analysis of hyperparameter effects reveals that adapted vocabulary size is relatively unimportant for low-resource languages, and that low-resource languages can be aggressively up-sampled during training at little detriment to performance in high-resource languages. These results introduce new best practices for performing language adaptation in a targeted setting.

Massively multilingual sentence representations are trained on large corpora of uncurated data, with a very imbalanced proportion of languages included in the training. This may cause the models to grasp cultural values including moral judgments from the high-resource languages and impose them on the low-resource languages. The lack of data in certain languages can also lead to developing random and thus potentially harmful beliefs. Both these issues can negatively influence zero-shot cross-lingual model transfer and potentially lead to harmful outcomes. Therefore, we aim to (1) detect and quantify these issues by comparing different models in different languages, (2) develop methods for improving undesirable properties of the models. Our initial experiments using the multilingual model XLM-R show that indeed multilingual LMs capture moral norms, even with potentially higher human-agreement than monolingual ones. However, it is not yet clear to what extent these moral norms differ between languages.

As instruction-tuned large language models (LLMs) gain global adoption, their ability to follow instructions in multiple languages becomes increasingly crucial. One promising approach is cross-lingual transfer, where a model acquires specific functionality on some language by finetuning on another language. In this work, we investigate how multilinguality during instruction tuning of a multilingual LLM affects instruction-following across languages. We first show that many languages transfer some instruction-following capabilities to other languages from even monolingual tuning. Furthermore, we find that only 40 multilingual examples in an English tuning set substantially improve multilingual instruction-following, both in seen and unseen languages during tuning. In general, we observe that models tuned on multilingual mixtures exhibit comparable or superior performance in several languages compared to monolingually tuned models, despite training on 10x fewer examples in those languages. Finally, we find that increasing the number of languages in the instruction tuning set from 1 to only 2, 3, or 4 increases cross-lingual generalization. Our results suggest that building massively multilingual instruction-tuned models can be done with only a very small set of multilingual instruction-responses.

Reward models (RMs) have driven the state-of-the-art performance of LLMs today by enabling the integration of human feedback into the language modeling process. However, RMs are primarily trained and evaluated in English, and their capabilities in multilingual settings remain largely understudied. In this work, we conduct a systematic evaluation of several reward models in multilingual settings. We first construct the first-of-its-kind multilingual RM evaluation benchmark, M-RewardBench, consisting of 2.87k preference instances for 23 typologically diverse languages, that tests the chat, safety, reasoning, and translation capabilities of RMs. We then rigorously evaluate a wide range of reward models on M-RewardBench, offering fresh insights into their performance across diverse languages. We identify a significant gap in RMs' performances between English and non-English languages and show that RM preferences can change substantially from one language to another. We also present several findings on how different multilingual aspects impact RM performance. Specifically, we show that the performance of RMs is improved with improved translation quality. Similarly, we demonstrate that the models exhibit better performance for high-resource languages. We release M-RewardBench dataset and the codebase in this study to facilitate a better understanding of RM evaluation in multilingual settings.

Ethical reasoning is a crucial skill for Large Language Models (LLMs). However, moral values are not universal, but rather influenced by language and culture. This paper explores how three prominent LLMs -- GPT-4, ChatGPT, and Llama2-70B-Chat -- perform ethical reasoning in different languages and if their moral judgement depend on the language in which they are prompted. We extend the study of ethical reasoning of LLMs by Rao et al. (2023) to a multilingual setup following their framework of probing LLMs with ethical dilemmas and policies from three branches of normative ethics: deontology, virtue, and consequentialism. We experiment with six languages: English, Spanish, Russian, Chinese, Hindi, and Swahili. We find that GPT-4 is the most consistent and unbiased ethical reasoner across languages, while ChatGPT and Llama2-70B-Chat show significant moral value bias when we move to languages other than English. Interestingly, the nature of this bias significantly vary across languages for all LLMs, including GPT-4.

We investigate the impact of politeness levels in prompts on the performance of large language models (LLMs). Polite language in human communications often garners more compliance and effectiveness, while rudeness can cause aversion, impacting response quality. We consider that LLMs mirror human communication traits, suggesting they align with human cultural norms. We assess the impact of politeness in prompts on LLMs across English, Chinese, and Japanese tasks. We observed that impolite prompts often result in poor performance, but overly polite language does not guarantee better outcomes. The best politeness level is different according to the language. This phenomenon suggests that LLMs not only reflect human behavior but are also influenced by language, particularly in different cultural contexts. Our findings highlight the need to factor in politeness for cross-cultural natural language processing and LLM usage.

Reinforcement learning with human feedback (RLHF) is shown to largely benefit from precise reward models (RMs). However, recent studies in reward modeling schemes are skewed towards English, limiting the applicability of RLHF in multilingual alignments. In this work, we investigate the cross-lingual transfer of RMs trained in diverse languages, primarily from English. Our experimental results demonstrate the strong cross-lingual transfer of English RMs, exceeding target language RMs by 3~4% average increase in Multilingual RewardBench. Furthermore, we analyze the cross-lingual transfer of RMs through the representation shifts. Finally, we perform multilingual alignment to exemplify how cross-lingual transfer in RM propagates to enhanced multilingual instruction-following capability, along with extensive analyses on off-the-shelf RMs. We release the code, model, and data.

Fine-tuning large language models for multilingual downstream tasks requires a diverse set of languages to capture the nuances and structures of different linguistic contexts effectively. While the specific number varies depending on the desired scope and target languages, we argue that the number of languages, language exposure, and similarity that incorporate the selection of languages for fine-tuning are some important aspects to examine. By fine-tuning large multilingual models on 1 to 52 languages, this paper answers one question: How many languages are needed in instruction fine-tuning for multilingual tasks? We investigate how multilingual instruction fine-tuned models behave on multilingual benchmarks with an increasing number of languages and discuss our findings from the perspective of language exposure and similarity.

While multilingual large language models generally perform adequately, and sometimes even rival English performance on high-resource languages (HRLs), they often significantly underperform on low-resource languages (LRLs). Among several prompting strategies aiming at bridging the gap, multilingual in-context learning (ICL) has been particularly effective when demonstration in target languages is unavailable. However, there lacks a systematic understanding of when and why it works well. In this work, we systematically analyze multilingual ICL, using demonstrations in HRLs to enhance cross-lingual transfer. We show that demonstrations in mixed HRLs consistently outperform English-only ones across the board, particularly for tasks written in LRLs. Surprisingly, our ablation study shows that the presence of irrelevant non-English sentences in the prompt yields measurable gains, suggesting the effectiveness of multilingual exposure itself. Our results highlight the potential of strategically leveraging multilingual resources to bridge the performance gap for underrepresented languages.

Before being deployed for user-facing applications, developers align Large Language Models (LLMs) to user preferences through a variety of procedures, such as Reinforcement Learning From Human Feedback (RLHF) and Direct Preference Optimization (DPO). Current evaluations of these procedures focus on benchmarks of instruction following, reasoning, and truthfulness. However, human preferences are not universal, and aligning to specific preference sets may have unintended effects. We explore how alignment impacts performance along three axes of global representation: English dialects, multilingualism, and opinions from and about countries worldwide. Our results show that current alignment procedures create disparities between English dialects and global opinions. We find alignment improves capabilities in several languages. We conclude by discussing design decisions that led to these unintended impacts and recommendations for more equitable preference tuning.

Large language models (LLMs) are typically aligned to a universal set of safety and usage principles intended for broad public acceptability. Yet, real-world applications of LLMs often take place within organizational ecosystems shaped by distinctive corporate policies, regulatory requirements, use cases, brand guidelines, and ethical commitments. This reality highlights the need for rigorous and comprehensive evaluation of LLMs with pluralistic alignment goals, an alignment paradigm that emphasizes adaptability to diverse user values and needs. In this work, we present PLURALISTIC BEHAVIOR SUITE (PBSUITE), a dynamic evaluation suite designed to systematically assess LLMs' capacity to adhere to pluralistic alignment specifications in multi-turn, interactive conversations. PBSUITE consists of (1) a diverse dataset of 300 realistic LLM behavioral policies, grounded in 30 industries; and (2) a dynamic evaluation framework for stress-testing model compliance with custom behavioral specifications under adversarial conditions. Using PBSUITE, We find that leading open- and closed-source LLMs maintain robust adherence to behavioral policies in single-turn settings (less than 4% failure rates), but their compliance weakens substantially in multi-turn adversarial interactions (up to 84% failure rates). These findings highlight that existing model alignment and safety moderation methods fall short in coherently enforcing pluralistic behavioral policies in real-world LLM interactions. Our work contributes both the dataset and analytical framework to support future research toward robust and context-aware pluralistic alignment techniques.

Large Language Models (LLMs) are becoming increasingly capable across global languages. However, the ability to communicate across languages does not necessarily translate to appropriate cultural representations. A key concern is US-centric bias, where LLMs reflect US rather than local cultural values. We propose a novel methodology that compares LLM-generated response distributions against population-level opinion data from the World Value Survey across four languages (Danish, Dutch, English, and Portuguese). Using a rigorous linear mixed-effects regression framework, we compare two families of models: Google's Gemma models (2B--27B parameters) and successive iterations of OpenAI's turbo-series. Across the families of models, we find no consistent relationships between language capabilities and cultural alignment. While the Gemma models have a positive correlation between language capability and cultural alignment across languages, the OpenAI models do not. Importantly, we find that self-consistency is a stronger predictor of multicultural alignment than multilingual capabilities. Our results demonstrate that achieving meaningful cultural alignment requires dedicated effort beyond improving general language capabilities.

Prior research has investigated the impact of various linguistic features on cross-lingual transfer performance. In this study, we investigate the manner in which this effect can be mapped onto the representation space. While past studies have focused on the impact on cross-lingual alignment in multilingual language models during fine-tuning, this study examines the absolute evolution of the respective language representation spaces produced by MLLMs. We place a specific emphasis on the role of linguistic characteristics and investigate their inter-correlation with the impact on representation spaces and cross-lingual transfer performance. Additionally, this paper provides preliminary evidence of how these findings can be leveraged to enhance transfer to linguistically distant languages.

Cross-lingual transfer is a popular approach to increase the amount of training data for NLP tasks in a low-resource context. However, the best strategy to decide which cross-lingual data to include is unclear. Prior research often focuses on a small set of languages from a few language families and/or a single task. It is still an open question how these findings extend to a wider variety of languages and tasks. In this work, we analyze cross-lingual transfer for 266 languages from a wide variety of language families. Moreover, we include three popular NLP tasks: POS tagging, dependency parsing, and topic classification. Our findings indicate that the effect of linguistic similarity on transfer performance depends on a range of factors: the NLP task, the (mono- or multilingual) input representations, and the definition of linguistic similarity.

Code-mixed discourse combines multiple languages in a single text. It is commonly used in informal discourse in countries with several official languages, but also in many other countries in combination with English or neighboring languages. As recently large language models have dominated most natural language processing tasks, we investigated their performance in code-mixed settings for relevant tasks. We first created four new bilingual pre-trained masked language models for English-Hindi and English-Slovene languages, specifically aimed to support informal language. Then we performed an evaluation of monolingual, bilingual, few-lingual, and massively multilingual models on several languages, using two tasks that frequently contain code-mixed text, in particular, sentiment analysis and offensive language detection in social media texts. The results show that the most successful classifiers are fine-tuned bilingual models and multilingual models, specialized for social media texts, followed by non-specialized massively multilingual and monolingual models, while huge generative models are not competitive. For our affective problems, the models mostly perform slightly better on code-mixed data compared to non-code-mixed data.

This paper introduces a Dual Evaluation Framework to comprehensively assess the multilingual capabilities of LLMs. By decomposing the evaluation along the dimensions of linguistic medium and cultural context, this framework enables a nuanced analysis of LLMs' ability to process questions within both native and cross-cultural contexts cross-lingually. Extensive evaluations are conducted on a wide range of models, revealing a notable "CulturalLinguistic Synergy" phenomenon, where models exhibit better performance when questions are culturally aligned with the language. This phenomenon is further explored through interpretability probing, which shows that a higher proportion of specific neurons are activated in a language's cultural context. This activation proportion could serve as a potential indicator for evaluating multilingual performance during model training. Our findings challenge the prevailing notion that LLMs, primarily trained on English data, perform uniformly across languages and highlight the necessity of culturally and linguistically model evaluations. Our code can be found at https://yingjiahao14. github.io/Dual-Evaluation/.

Multilingual natural language processing is getting increased attention, with numerous models, benchmarks, and methods being released for many languages. English is often used in multilingual evaluation to prompt language models (LMs), mainly to overcome the lack of instruction tuning data in other languages. In this position paper, we lay out two roles of English in multilingual LM evaluations: as an interface and as a natural language. We argue that these roles have different goals: task performance versus language understanding. This discrepancy is highlighted with examples from datasets and evaluation setups. Numerous works explicitly use English as an interface to boost task performance. We recommend to move away from this imprecise method and instead focus on furthering language understanding.

Large Language Models (LLMs) store and retrieve vast amounts of factual knowledge acquired during pre-training. Prior research has localized and identified mechanisms behind knowledge recall; however, it has primarily focused on English monolingual models. The question of how these processes generalize to other languages and multilingual LLMs remains unexplored. In this paper, we address this gap by conducting a comprehensive analysis of two highly multilingual LLMs. We assess the extent to which previously identified components and mechanisms of factual recall in English apply to a multilingual context. Then, we examine when language plays a role in the recall process, uncovering evidence of language-independent and language-dependent mechanisms.

Low-resource languages, such as Baltic languages, benefit from Large Multilingual Models (LMs) that possess remarkable cross-lingual transfer performance capabilities. This work is an interpretation and analysis study into cross-lingual representations of Multilingual LMs. Previous works hypothesized that these LMs internally project representations of different languages into a shared cross-lingual space. However, the literature produced contradictory results. In this paper, we revisit the prior work claiming that "BERT is not an Interlingua" and show that different languages do converge to a shared space in such language models with another choice of pooling strategy or similarity index. Then, we perform cross-lingual representational analysis for the two most popular multilingual LMs employing 378 pairwise language comparisons. We discover that while most languages share joint cross-lingual space, some do not. However, we observe that Baltic languages do belong to that shared space. The code is available at https://github.com/TartuNLP/xsim.

In this work, we provide a systematic and comprehensive empirical comparison of pretrained multilingual language models versus their monolingual counterparts with regard to their monolingual task performance. We study a set of nine typologically diverse languages with readily available pretrained monolingual models on a set of five diverse monolingual downstream tasks. We first aim to establish, via fair and controlled comparisons, if a gap between the multilingual and the corresponding monolingual representation of that language exists, and subsequently investigate the reason for any performance difference. To disentangle conflating factors, we train new monolingual models on the same data, with monolingually and multilingually trained tokenizers. We find that while the pretraining data size is an important factor, a designated monolingual tokenizer plays an equally important role in the downstream performance. Our results show that languages that are adequately represented in the multilingual model's vocabulary exhibit negligible performance decreases over their monolingual counterparts. We further find that replacing the original multilingual tokenizer with the specialized monolingual tokenizer improves the downstream performance of the multilingual model for almost every task and language.

Multi-lingual competence in large language models is often evaluated via static data benchmarks such as Belebele, M-MMLU and M-GSM. However, these evaluations often fail to provide an adequate understanding of the practical performance and robustness of models across multi-lingual settings. In response, we create multi-lingual functional benchmarks -- Cross-Lingual Grade School Math Symbolic (CL-GSM Symbolic) and Cross-Lingual Instruction-Following Eval (CL-IFEval)-- by translating existing functional benchmark templates from English to five additional languages that span the range of resources available for NLP: French, Spanish, Hindi, Arabic and Yoruba. Our results reveal that some static multi-lingual benchmarks capture functional performance much more closely than others (i.e. across models, there is a 24%, 17% and 18% decrease in performance between M-GSM and CL-GSM Symbolic in English, French and Spanish respectively; similarly there's a 15 - 24% performance drop across languages between Belebele and CL-IFEval, and only a 0.5% to 3% performance drop between M-MMLU and CL-IFEval). Similarly, we find that model robustness across languages varies significantly, with certain languages (eg. Arabic, English) being the most consistently well performing across evaluation iterations.

Multilingual language models are widely used to extend NLP systems to low-resource languages. However, concrete evidence for the effects of multilinguality on language modeling performance in individual languages remains scarce. Here, we pre-train over 10,000 monolingual and multilingual language models for over 250 languages, including multiple language families that are under-studied in NLP. We assess how language modeling performance in each language varies as a function of (1) monolingual dataset size, (2) added multilingual dataset size, (3) linguistic similarity of the added languages, and (4) model size (up to 45M parameters). We find that in moderation, adding multilingual data improves low-resource language modeling performance, similar to increasing low-resource dataset sizes by up to 33%. Improvements depend on the syntactic similarity of the added multilingual data, with marginal additional effects of vocabulary overlap. However, high-resource languages consistently perform worse in multilingual pre-training scenarios. As dataset sizes increase, adding multilingual data begins to hurt performance for both low-resource and high-resource languages, likely due to limited model capacity (the "curse of multilinguality"). These results suggest that massively multilingual pre-training may not be optimal for any languages involved, but that more targeted models can significantly improve performance.

Multilingual Language Models offer a way to incorporate multiple languages in one model and utilize cross-language transfer learning to improve performance for different Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite progress in multilingual models, not all languages are supported as well, particularly in low-resource settings. In this work, we investigate the linguistic representation of different languages in multilingual models. We start by asking the question which languages are supported in popular multilingual models and which languages are left behind. Then, for included languages, we look at models' learned representations based on language family and dialect and try to understand how models' learned representations for~(1) seen and~(2) unseen languages vary across different language groups. In addition, we test and analyze performance on downstream tasks such as text generation and Named Entity Recognition. We observe from our experiments that community-centered models -- models that focus on languages of a given family or geographical location and are built by communities who speak them -- perform better at distinguishing between languages in the same family for low-resource languages. Our paper contributes to the literature in understanding multilingual models and their shortcomings and offers insights on potential ways to improve them.

Multilinguality is crucial for extending recent advancements in language modelling to diverse linguistic communities. To maintain high performance while representing multiple languages, multilingual models ideally align representations, allowing what is learned in one language to generalise to others. Prior research has emphasised the importance of parallel data and shared vocabulary elements as key factors for such alignment. In this study, we investigate an unintuitive novel driver of cross-lingual generalisation: language imbalance. In controlled experiments on perfectly equivalent cloned languages, we observe that the existence of a predominant language during training boosts the performance of less frequent languages and leads to stronger alignment of model representations across languages. Furthermore, we find that this trend is amplified with scale: with large enough models or long enough training, we observe that bilingual training data with a 90/10 language split yields better performance on both languages than a balanced 50/50 split. Building on these insights, we design training schemes that can improve performance in all cloned languages, even without altering the training data. As we extend our analysis to real languages, we find that infrequent languages still benefit from frequent ones, yet whether language imbalance causes cross-lingual generalisation there is not conclusive.

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable performance across a spectrum of languages. In this work, we delve into the question: How do LLMs handle multilingualism? We introduce a framework that depicts LLMs' processing of multilingual inputs: In the first several layers, LLMs understand the question, converting multilingual inputs into English to facilitate the task-solving phase. In the intermediate layers, LLMs engage in problem-solving by thinking in English and incorporating multilingual knowledge to obtain factual content, leveraging the self-attention and feed-forward structures, respectively. In the last several layers, LLMs generate responses that align with the original language of the query. In addition, we investigate the existence of language-specific neurons when processing a certain language. To detect neurons activated by the input language, even without labels, we innovatively design a Parallel Language specific Neuron Detection (PLND) method that effectively measures the significance of neurons when handling multilingual inputs. By comprehensive ablation analysis through deactivating neurons of different layers and structures, we verify the framework that we propose. Additionally, we demonstrate that we can utilize such a framework to effectively enhance the multilingual ability with much less training effort.

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

When multiple large language models interact in a shared conversation, do they develop differentiated social roles or converge toward uniform behavior? We present a controlled experimental platform that orchestrates simultaneous multi-agent discussions among 7 heterogeneous LLMs on a unified inference backend, systematically varying group composition, naming conventions, and prompt structure across 12 experimental series (208 runs, 13,786 coded messages). Each message is independently coded on six behavioral flags by two LLM judges from distinct model families (Gemini 3.1 Pro and Claude Sonnet 4.6), achieving mean Cohen's kappa = 0.78 with conservative intersection-based adjudication. Human validation on 609 randomly stratified messages confirmed coding reliability (mean kappa = 0.73 vs. Gemini). We find that (1) heterogeneous groups exhibit significantly richer behavioral differentiation than homogeneous groups (cosine similarity 0.56 vs. 0.85; p < 10^-5, r = 0.70); (2) groups spontaneously exhibit compensatory response patterns when an agent crashes; (3) revealing real model names significantly increases behavioral convergence (cosine 0.56 to 0.77, p = 0.001); and (4) removing all prompt scaffolding converges profiles to homogeneous-level similarity (p < 0.001). Critically, these behaviors are absent when agents operate in isolation, confirming that behavioral diversity is a structured, reproducible phenomenon driven by the interaction of architectural heterogeneity, group context, and prompt-level scaffolding.

Previous work indicates that large language models exhibit a significant "English bias", i.e. they often perform better when tasks are presented in English. Interestingly, we have observed that using certain other languages in reasoning tasks can yield better performance than English. However, this phenomenon remains under-explored. In this paper, we explore the upper bound of harnessing multilingualism in reasoning tasks, suggesting that multilingual reasoning promises significantly (by nearly 10 Acc@k points) and robustly (tolerance for variations in translation quality and language choice) higher upper bounds than English-only reasoning. Besides analyzing the reason behind the upper bound and challenges in reaching it, we also find that common answer selection methods cannot achieve this upper bound, due to their limitations and biases. These insights could pave the way for future research aimed at fully harnessing the potential of multilingual reasoning in LLMs.

Prior work establishes that controlled contrastiveness between self-generated responses from large language models, set via reward scores, improves downstream preference tuning in English. We extend this method to multiple languages and evaluate two models across a total of 14 high and low-resource languages on a diverse set of tasks. Our central finding is that cross-lingual contrastive preference tuning on self-generations (CroCo) transfers without language-specific preference annotation. A reward model trained on English preferences (atop a multilingual base) produces useful within-language rankings across most languages, and pairing in either a monolingual or multilingual setting improves over each model on the majority of setups while preventing the catastrophic forgetting of supervised fine-tuning. We observe that the gains require on-policy data. Off-policy responses reduce the benefit and online preference optimization fails to improve over the offline variant. Specifically, on structured tasks, our method matches or exceeds the base in 6/7 languages for EuroLLM-9B and 4/7 settings for Aya-3B. On open-ended generation, both tuned models win against their respective base across 11 evaluated languages. Overall, we show promising directions for multilingual preference tuning.

Large Language Models (LLMs) attempt to imitate human behavior by responding to humans in a way that pleases them, including by adhering to their values. However, humans come from diverse cultures with different values. It is critical to understand whether LLMs showcase different values to the user based on the stereotypical values of a user's known country. We prompt different LLMs with a series of advice requests based on 5 Hofstede Cultural Dimensions -- a quantifiable way of representing the values of a country. Throughout each prompt, we incorporate personas representing 36 different countries and, separately, languages predominantly tied to each country to analyze the consistency in the LLMs' cultural understanding. Through our analysis of the responses, we found that LLMs can differentiate between one side of a value and another, as well as understand that countries have differing values, but will not always uphold the values when giving advice, and fail to understand the need to answer differently based on different cultural values. Rooted in these findings, we present recommendations for training value-aligned and culturally sensitive LLMs. More importantly, the methodology and the framework developed here can help further understand and mitigate culture and language alignment issues with LLMs.

Large language models (LLMs) have multilingual capabilities and can solve tasks across various languages. However, we show that current LLMs make key decisions in a representation space closest to English, regardless of their input and output languages. Exploring the internal representations with a logit lens for sentences in French, German, Dutch, and Mandarin, we show that the LLM first emits representations close to English for semantically-loaded words before translating them into the target language. We further show that activation steering in these LLMs is more effective when the steering vectors are computed in English rather than in the language of the inputs and outputs. This suggests that multilingual LLMs perform key reasoning steps in a representation that is heavily shaped by English in a way that is not transparent to system users.

We explore Cross-lingual Backdoor ATtacks (X-BAT) in multilingual Large Language Models (mLLMs), revealing how backdoors inserted in one language can automatically transfer to others through shared embedding spaces. Using toxicity classification as a case study, we demonstrate that attackers can compromise multilingual systems by poisoning data in a single language, with rare tokens serving as specific effective triggers. Our findings expose a critical vulnerability in the fundamental architecture that enables cross-lingual transfer in these models. Our code and data are publicly available at https://github.com/himanshubeniwal/X-BAT.

This paper investigates the application of voice activity projection (VAP), a predictive turn-taking model for spoken dialogue, on multilingual data, encompassing English, Mandarin, and Japanese. The VAP model continuously predicts the upcoming voice activities of participants in dyadic dialogue, leveraging a cross-attention Transformer to capture the dynamic interplay between participants. The results show that a monolingual VAP model trained on one language does not make good predictions when applied to other languages. However, a multilingual model, trained on all three languages, demonstrates predictive performance on par with monolingual models across all languages. Further analyses show that the multilingual model has learned to discern the language of the input signal. We also analyze the sensitivity to pitch, a prosodic cue that is thought to be important for turn-taking. Finally, we compare two different audio encoders, contrastive predictive coding (CPC) pre-trained on English, with a recent model based on multilingual wav2vec 2.0 (MMS).

Warning: this paper contains content that may be offensive or upsetting Hate speech moderation on global platforms poses unique challenges due to the multimodal and multilingual nature of content, along with the varying cultural perceptions. How well do current vision-language models (VLMs) navigate these nuances? To investigate this, we create the first multimodal and multilingual parallel hate speech dataset, annotated by a multicultural set of annotators, called Multi3Hate. It contains 300 parallel meme samples across 5 languages: English, German, Spanish, Hindi, and Mandarin. We demonstrate that cultural background significantly affects multimodal hate speech annotation in our dataset. The average pairwise agreement among countries is just 74%, significantly lower than that of randomly selected annotator groups. Our qualitative analysis indicates that the lowest pairwise label agreement-only 67% between the USA and India-can be attributed to cultural factors. We then conduct experiments with 5 large VLMs in a zero-shot setting, finding that these models align more closely with annotations from the US than with those from other cultures, even when the memes and prompts are presented in the dominant language of the other culture. Code and dataset are available at https://github.com/MinhDucBui/Multi3Hate.

Recent studies in speech-driven 3D talking head generation have achieved convincing results in verbal articulations. However, generating accurate lip-syncs degrades when applied to input speech in other languages, possibly due to the lack of datasets covering a broad spectrum of facial movements across languages. In this work, we introduce a novel task to generate 3D talking heads from speeches of diverse languages. We collect a new multilingual 2D video dataset comprising over 420 hours of talking videos in 20 languages. With our proposed dataset, we present a multilingually enhanced model that incorporates language-specific style embeddings, enabling it to capture the unique mouth movements associated with each language. Additionally, we present a metric for assessing lip-sync accuracy in multilingual settings. We demonstrate that training a 3D talking head model with our proposed dataset significantly enhances its multilingual performance. Codes and datasets are available at https://multi-talk.github.io/.

Code-switching is a common phenomenon of alternating between different languages in the same utterance, thought, or conversation. We posit that humans code-switch because they feel more comfortable talking about certain topics and domains in one language than another. With the rise of knowledge-intensive language models, we ask ourselves the next, natural question: Could models hold more knowledge on some topics in some language X? More importantly, could we improve reasoning by changing the language that reasoning is performed in? We coin the term Language Specific Knowledge (LSK) to represent this phenomenon. As ethnic cultures tend to develop alongside different languages, we employ culture-specific datasets (that contain knowledge about cultural and social behavioral norms). We find that language models can perform better when using chain-of-thought reasoning in some languages other than English, sometimes even better in low-resource languages. Paired with previous works showing that semantic similarity does not equate to representational similarity, we hypothesize that culturally specific texts occur more abundantly in corresponding languages, enabling specific knowledge to occur only in specific "expert" languages. Motivated by our initial results, we design a simple methodology called LSKExtractor to benchmark the language-specific knowledge present in a language model and, then, exploit it during inference. We show our results on various models and datasets, showing an average relative improvement of 10% in accuracy. Our research contributes to the open-source development of language models that are inclusive and more aligned with the cultural and linguistic contexts in which they are deployed.

Large Language Models (LLMs), trained predominantly on extensive English data, often exhibit limitations when applied to other languages. Current research is primarily focused on enhancing the multilingual capabilities of these models by employing various tuning strategies. Despite their effectiveness in certain languages, the understanding of the multilingual abilities of LLMs remains incomplete. This study endeavors to evaluate the multilingual capacity of LLMs by conducting an exhaustive analysis across 101 languages, and classifies languages with similar characteristics into four distinct quadrants. By delving into each quadrant, we shed light on the rationale behind their categorization and offer actionable guidelines for tuning these languages. Extensive experiments reveal that existing LLMs possess multilingual capabilities that surpass our expectations, and we can significantly improve the multilingual performance of LLMs by focusing on these distinct attributes present in each quadrant.

Alignment of the language model with human preferences is a common approach to making a language model useful to end users. However, most alignment work is done in English, and human preference datasets are dominated by English, reflecting only the preferences of English-speaking annotators. Nevertheless, it is common practice to use the English preference data, either directly or by translating it into the target language, when aligning a multilingual language model. The question is whether such an alignment strategy marginalizes the preference of non-English speaking users. To this end, we investigate the effect of aligning Japanese language models with (mostly) English resources. In particular, we focus on evaluating whether the commonsense morality of the resulting fine-tuned models is aligned with Japanese culture using the JCommonsenseMorality (JCM) and ETHICS datasets. The experimental results show that the fine-tuned model outperforms the SFT model. However, it does not demonstrate the same level of improvement as a model fine-tuned using the JCM, suggesting that while some aspects of commonsense morality are transferable, others may not be.

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable ability in cross-lingual tasks. Understanding how LLMs acquire this ability is crucial for their interpretability. To quantify the cross-lingual ability of LLMs accurately, we propose a Word-Level Cross-Lingual Translation Task. To find how LLMs learn cross-lingual ability, we trace the outputs of LLMs' intermediate layers in the word translation task. We identify and distinguish two distinct behaviors in the forward pass of LLMs: co-occurrence behavior and semantic pivot behavior. We attribute LLMs' two distinct behaviors to the co-occurrence frequency of words and find the semantic pivot from the pre-training dataset. Finally, to apply our findings to improve the cross-lingual ability of LLMs, we reconstruct a semantic pivot-aware pre-training dataset using documents with a high proportion of semantic pivots. Our experiments validate the effectiveness of our approach in enhancing cross-lingual ability. Our research contributes insights into the interpretability of LLMs and offers a method for improving LLMs' cross-lingual ability.

We employ new tools from mechanistic interpretability in order to ask whether the internal structure of large language models (LLMs) shows correspondence to the linguistic structures which underlie the languages on which they are trained. In particular, we ask (1) when two languages employ the same morphosyntactic processes, do LLMs handle them using shared internal circuitry? and (2) when two languages require different morphosyntactic processes, do LLMs handle them using different internal circuitry? Using English and Chinese multilingual and monolingual models, we analyze the internal circuitry involved in two tasks. We find evidence that models employ the same circuit to handle the same syntactic process independently of the language in which it occurs, and that this is the case even for monolingual models trained completely independently. Moreover, we show that multilingual models employ language-specific components (attention heads and feed-forward networks) when needed to handle linguistic processes (e.g., morphological marking) that only exist in some languages. Together, our results provide new insights into how LLMs trade off between exploiting common structures and preserving linguistic differences when tasked with modeling multiple languages simultaneously.

Dementia is a progressive cognitive syndrome with Alzheimer's disease (AD) as the leading cause. Conversation-based AD detection offers a cost-effective alternative to clinical methods, as language dysfunction is an early biomarker of AD. However, most prior research has framed AD detection as a binary classification problem, limiting the ability to identify Mild Cognitive Impairment (MCI)-a crucial stage for early intervention. Also, studies primarily rely on single-language datasets, mainly in English, restricting cross-language generalizability. To address this gap, we make three key contributions. First, we introduce a novel, multilingual dataset for AD detection by unifying 16 publicly available dementia-related conversational datasets. This corpus spans English, Spanish, Chinese, and Greek and incorporates both audio and text data derived from a variety of cognitive assessment tasks. Second, we perform finer-grained classification, including MCI, and evaluate various classifiers using sparse and dense text representations. Third, we conduct experiments in monolingual and multilingual settings, finding that some languages benefit from multilingual training while others perform better independently. This study highlights the challenges in multilingual AD detection and enables future research on both language-specific approaches and techniques aimed at improving model generalization and robustness.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in various tasks, including instruction following, which is crucial for aligning model outputs with user expectations. However, evaluating LLMs' ability to follow instructions remains challenging due to the complexity and subjectivity of human language. Current benchmarks primarily focus on single-turn, monolingual instructions, which do not adequately reflect the complexities of real-world applications that require handling multi-turn and multilingual interactions. To address this gap, we introduce Multi-IF, a new benchmark designed to assess LLMs' proficiency in following multi-turn and multilingual instructions. Multi-IF, which utilizes a hybrid framework combining LLM and human annotators, expands upon the IFEval by incorporating multi-turn sequences and translating the English prompts into another 7 languages, resulting in a dataset of 4,501 multilingual conversations, where each has three turns. Our evaluation of 14 state-of-the-art LLMs on Multi-IF reveals that it presents a significantly more challenging task than existing benchmarks. All the models tested showed a higher rate of failure in executing instructions correctly with each additional turn. For example, o1-preview drops from 0.877 at the first turn to 0.707 at the third turn in terms of average accuracy over all languages. Moreover, languages with non-Latin scripts (Hindi, Russian, and Chinese) generally exhibit higher error rates, suggesting potential limitations in the models' multilingual capabilities. We release Multi-IF prompts and the evaluation code base to encourage further research in this critical area.

Large language models (LLMs) are increasingly deployed as task-oriented agents, where success depends on their ability to generate accurate function calls under realistic, multilingual conditions. However, existing agent evaluations largely overlook cultural and linguistic diversity, often relying on monolingual or naively translated benchmarks. We introduce Ticket-Bench, a benchmark for multilingual agent evaluation in task-oriented scenarios. Ticket-Bench simulates the domain of soccer ticket purchases across six major languages: Portuguese, English, Spanish, German, Italian, and French. Using localized teams, cities, and user profiles to provide a higher level of realism. We evaluate a wide range of commercial and open-source LLMs, measuring function-calling accuracy and consistency across languages. Results show that reasoning-oriented models (e.g., GPT-5, Qwen3-235B) dominate performance but still exhibit notable cross-lingual disparities. These findings underscore the need for culturally aware, multilingual benchmarks to guide the development of robust LLM agents.

Code-switching (CSW) is the act of alternating between two or more languages within a single discourse. This phenomenon is widespread in multilingual communities, and increasingly prevalent in online content, where users naturally mix languages in everyday communication. As a result, Large Language Models (LLMs), now central to content processing and generation, are frequently exposed to code-switched inputs. Given their widespread use, it is crucial to understand how LLMs process and reason about such mixed-language text. This paper presents a systematic evaluation of LLM comprehension under code-switching by generating CSW variants of established reasoning and comprehension benchmarks. While degradation is evident when foreign tokens disrupt English textx2013even under linguistic constraintsx2013embedding English into other languages often improves comprehension. Though prompting yields mixed results, fine-tuning offers a more stable path to degradation mitigation.

Bilingual lexical processing is shaped by the complex interplay of phonological, orthographic, and semantic features of two languages within an integrated mental lexicon. In humans, this is evident in the ease with which cognate words - words similar in both orthographic form and meaning (e.g., blind, meaning "sightless" in both English and German) - are processed, compared to the challenges posed by interlingual homographs, which share orthographic form but differ in meaning (e.g., gift, meaning "present" in English but "poison" in German). We investigate how multilingual Large Language Models (LLMs) handle such phenomena, focusing on English-Spanish, English-French, and English-German cognates, non-cognate, and interlingual homographs. Specifically, we evaluate their ability to disambiguate meanings and make semantic judgments, both when these word types are presented in isolation or within sentence contexts. Our findings reveal that while certain LLMs demonstrate strong performance in recognizing cognates and non-cognates in isolation, they exhibit significant difficulty in disambiguating interlingual homographs, often performing below random baselines. This suggests LLMs tend to rely heavily on orthographic similarities rather than semantic understanding when interpreting interlingual homographs. Further, we find LLMs exhibit difficulty in retrieving word meanings, with performance in isolative disambiguation tasks having no correlation with semantic understanding. Finally, we study how the LLM processes interlingual homographs in incongruent sentences. We find models to opt for different strategies in understanding English and non-English homographs, highlighting a lack of a unified approach to handling cross-lingual ambiguities.

Large language models (LLMs) are known to have the potential to generate harmful content, posing risks to users. While significant progress has been made in developing taxonomies for LLM risks and safety evaluation prompts, most studies have focused on monolingual contexts, primarily in English. However, language- and region-specific risks in bilingual contexts are often overlooked, and core findings can diverge from those in monolingual settings. In this paper, we introduce Qorgau, a novel dataset specifically designed for safety evaluation in Kazakh and Russian, reflecting the unique bilingual context in Kazakhstan, where both Kazakh (a low-resource language) and Russian (a high-resource language) are spoken. Experiments with both multilingual and language-specific LLMs reveal notable differences in safety performance, emphasizing the need for tailored, region-specific datasets to ensure the responsible and safe deployment of LLMs in countries like Kazakhstan. Warning: this paper contains example data that may be offensive, harmful, or biased.

Language and culture are deeply intertwined, yet it has been unclear how and where multilingual large language models encode culture. Here, we build on an established methodology for identifying language-specific neurons to localize and isolate culture-specific neurons, carefully disentangling their overlap and interaction with language-specific neurons. To facilitate our experiments, we introduce MUREL, a curated dataset of 85.2 million tokens spanning six different cultures. Our localization and intervention experiments show that LLMs encode different cultures in distinct neuron populations, predominantly in upper layers, and that these culture neurons can be modulated largely independently of language-specific neurons or those specific to other cultures. These findings suggest that cultural knowledge and propensities in multilingual language models can be selectively isolated and edited, with implications for fairness, inclusivity, and alignment. Code and data are available at https://github.com/namazifard/Culture_Neurons.

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale. We show that PaLM is exposed to over 30 million translation pairs across at least 44 languages. Furthermore, the amount of incidental bilingual content is highly correlated with the amount of monolingual in-language content for non-English languages. We relate incidental bilingual content to zero-shot prompts and show that it can be used to mine new prompts to improve PaLM's out-of-English zero-shot translation quality. Finally, in a series of small-scale ablations, we show that its presence has a substantial impact on translation capabilities, although this impact diminishes with model scale.

In this paper, we show that Multilingual BERT (M-BERT), released by Devlin et al. (2018) as a single language model pre-trained from monolingual corpora in 104 languages, is surprisingly good at zero-shot cross-lingual model transfer, in which task-specific annotations in one language are used to fine-tune the model for evaluation in another language. To understand why, we present a large number of probing experiments, showing that transfer is possible even to languages in different scripts, that transfer works best between typologically similar languages, that monolingual corpora can train models for code-switching, and that the model can find translation pairs. From these results, we can conclude that M-BERT does create multilingual representations, but that these representations exhibit systematic deficiencies affecting certain language pairs.

Shannon, in his seminal paper introducing information theory, divided the communication into three levels: technical, semantic, and effectivenss. While the technical level is concerned with accurate reconstruction of transmitted symbols, the semantic and effectiveness levels deal with the inferred meaning and its effect on the receiver. Thanks to telecommunications, the first level problem has produced great advances like the internet. Large Language Models (LLMs) make some progress towards the second goal, but the third level still remains largely untouched. The third problem deals with predicting and optimizing communication for desired receiver behavior. LLMs, while showing wide generalization capabilities across a wide range of tasks, are unable to solve for this. One reason for the underperformance could be a lack of "behavior tokens" in LLMs' training corpora. Behavior tokens define receiver behavior over a communication, such as shares, likes, clicks, purchases, retweets, etc. While preprocessing data for LLM training, behavior tokens are often removed from the corpora as noise. Therefore, in this paper, we make some initial progress towards reintroducing behavior tokens in LLM training. The trained models, other than showing similar performance to LLMs on content understanding tasks, show generalization capabilities on behavior simulation, content simulation, behavior understanding, and behavior domain adaptation. Using a wide range of tasks on two corpora, we show results on all these capabilities. We call these models Large Content and Behavior Models (LCBMs). Further, to spur more research on LCBMs, we release our new Content Behavior Corpus (CBC), a repository containing communicator, message, and corresponding receiver behavior.

Multilingual language models (MLLMs) have demonstrated remarkable abilities to transfer knowledge across languages, despite being trained without explicit cross-lingual supervision. We analyze the parameter spaces of three MLLMs to study how their representations evolve during pre-training, observing patterns consistent with compression: models initially form language-specific representations, which gradually converge into cross-lingual abstractions as training progresses. Through probing experiments, we observe a clear transition from uniform language identification capabilities across layers to more specialized layer functions. For deeper analysis, we focus on neurons that encode distinct semantic concepts. By tracing their development during pre-training, we show how they gradually align across languages. Notably, we identify specific neurons that emerge as increasingly reliable predictors for the same concepts across languages.

Large language models are increasingly used for social decision-making situations that require balancing cultural norms with personal preferences. For example, a user preferring honesty might ask whether to correct a coworker publicly when local norms favor indirect feedback. Yet existing research studies cultural alignment and personalization largely separately. We introduce PACT, the Personal-Preference and Cultural-Norm Trade-off framework, which evaluates whether models choose to follow a cultural norm or allow personal preferences. We find that LLMs vary in how rigidly they enforce cultural norms, with behavior shifted more by country context (7.8%) than age (1%) and gender (0.7%) and shifting non-uniformly after instruction tuning. Furthermore, our five-country human study on PACT shows that culture-following in humans is mainly driven by scenario country, with the lowest agreement when participants judge their own cultural contexts, showing within-culture pluralism. Finally, human-LLM alignment experiments show that models can match majority choices, but fail to capture response distributions and uncertainty (with best correlations reaching only 0.24). Together, these findings motivate alignment evaluations that go beyond majority to capture cultural pluralism and disagreement in social judgment.

Hate speech detection models are typically evaluated on held-out test sets. However, this risks painting an incomplete and potentially misleading picture of model performance because of increasingly well-documented systematic gaps and biases in hate speech datasets. To enable more targeted diagnostic insights, recent research has thus introduced functional tests for hate speech detection models. However, these tests currently only exist for English-language content, which means that they cannot support the development of more effective models in other languages spoken by billions across the world. To help address this issue, we introduce Multilingual HateCheck (MHC), a suite of functional tests for multilingual hate speech detection models. MHC covers 34 functionalities across ten languages, which is more languages than any other hate speech dataset. To illustrate MHC's utility, we train and test a high-performing multilingual hate speech detection model, and reveal critical model weaknesses for monolingual and cross-lingual applications.

As the influence of large language models (LLMs) spans across global communities, their safety challenges in multilingual settings become paramount for alignment research. This paper examines the variations in safety challenges faced by LLMs across different languages and discusses approaches to alleviating such concerns. By comparing how state-of-the-art LLMs respond to the same set of malicious prompts written in higher- vs. lower-resource languages, we observe that (1) LLMs tend to generate unsafe responses much more often when a malicious prompt is written in a lower-resource language, and (2) LLMs tend to generate more irrelevant responses to malicious prompts in lower-resource languages. To understand where the discrepancy can be attributed, we study the effect of instruction tuning with reinforcement learning from human feedback (RLHF) or supervised finetuning (SFT) on the HH-RLHF dataset. Surprisingly, while training with high-resource languages improves model alignment, training in lower-resource languages yields minimal improvement. This suggests that the bottleneck of cross-lingual alignment is rooted in the pretraining stage. Our findings highlight the challenges in cross-lingual LLM safety, and we hope they inform future research in this direction.

To date, toxicity mitigation in language models has almost entirely been focused on single-language settings. As language models embrace multilingual capabilities, it's crucial our safety measures keep pace. Recognizing this research gap, our approach expands the scope of conventional toxicity mitigation to address the complexities presented by multiple languages. In the absence of sufficient annotated datasets across languages, we employ translated data to evaluate and enhance our mitigation techniques. We also compare finetuning mitigation approaches against retrieval-augmented techniques under both static and continual toxicity mitigation scenarios. This allows us to examine the effects of translation quality and the cross-lingual transfer on toxicity mitigation. We also explore how model size and data quantity affect the success of these mitigation efforts. Covering nine languages, our study represents a broad array of linguistic families and levels of resource availability, ranging from high to mid-resource languages. Through comprehensive experiments, we provide insights into the complexities of multilingual toxicity mitigation, offering valuable insights and paving the way for future research in this increasingly important field. Code and data are available at https://github.com/for-ai/goodtriever.