new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Aug 12

Good Debt or Bad Debt: Detecting Semantic Orientations in Economic Texts

The use of robo-readers to analyze news texts is an emerging technology trend in computational finance. In recent research, a substantial effort has been invested to develop sophisticated financial polarity-lexicons that can be used to investigate how financial sentiments relate to future company performance. However, based on experience from other fields, where sentiment analysis is commonly applied, it is well-known that the overall semantic orientation of a sentence may differ from the prior polarity of individual words. The objective of this article is to investigate how semantic orientations can be better detected in financial and economic news by accommodating the overall phrase-structure information and domain-specific use of language. Our three main contributions are: (1) establishment of a human-annotated finance phrase-bank, which can be used as benchmark for training and evaluating alternative models; (2) presentation of a technique to enhance financial lexicons with attributes that help to identify expected direction of events that affect overall sentiment; (3) development of a linearized phrase-structure model for detecting contextual semantic orientations in financial and economic news texts. The relevance of the newly added lexicon features and the benefit of using the proposed learning-algorithm are demonstrated in a comparative study against previously used general sentiment models as well as the popular word frequency models used in recent financial studies. The proposed framework is parsimonious and avoids the explosion in feature-space caused by the use of conventional n-gram features.

  • 5 authors
·
Jul 19, 2013

Beyond Color and Lines: Zero-Shot Style-Specific Image Variations with Coordinated Semantics

Traditionally, style has been primarily considered in terms of artistic elements such as colors, brushstrokes, and lighting. However, identical semantic subjects, like people, boats, and houses, can vary significantly across different artistic traditions, indicating that style also encompasses the underlying semantics. Therefore, in this study, we propose a zero-shot scheme for image variation with coordinated semantics. Specifically, our scheme transforms the image-to-image problem into an image-to-text-to-image problem. The image-to-text operation employs vision-language models e.g., BLIP) to generate text describing the content of the input image, including the objects and their positions. Subsequently, the input style keyword is elaborated into a detailed description of this style and then merged with the content text using the reasoning capabilities of ChatGPT. Finally, the text-to-image operation utilizes a Diffusion model to generate images based on the text prompt. To enable the Diffusion model to accommodate more styles, we propose a fine-tuning strategy that injects text and style constraints into cross-attention. This ensures that the output image exhibits similar semantics in the desired style. To validate the performance of the proposed scheme, we constructed a benchmark comprising images of various styles and scenes and introduced two novel metrics. Despite its simplicity, our scheme yields highly plausible results in a zero-shot manner, particularly for generating stylized images with high-fidelity semantics.

  • 8 authors
·
Oct 24, 2024

StyDeco: Unsupervised Style Transfer with Distilling Priors and Semantic Decoupling

Diffusion models have emerged as the dominant paradigm for style transfer, but their text-driven mechanism is hindered by a core limitation: it treats textual descriptions as uniform, monolithic guidance. This limitation overlooks the semantic gap between the non-spatial nature of textual descriptions and the spatially-aware attributes of visual style, often leading to the loss of semantic structure and fine-grained details during stylization. In this paper, we propose StyDeco, an unsupervised framework that resolves this limitation by learning text representations specifically tailored for the style transfer task. Our framework first employs Prior-Guided Data Distillation (PGD), a strategy designed to distill stylistic knowledge without human supervision. It leverages a powerful frozen generative model to automatically synthesize pseudo-paired data. Subsequently, we introduce Contrastive Semantic Decoupling (CSD), a task-specific objective that adapts a text encoder using domain-specific weights. CSD performs a two-class clustering in the semantic space, encouraging source and target representations to form distinct clusters. Extensive experiments on three classic benchmarks demonstrate that our framework outperforms several existing approaches in both stylistic fidelity and structural preservation, highlighting its effectiveness in style transfer with semantic preservation. In addition, our framework supports a unique de-stylization process, further demonstrating its extensibility. Our code is vailable at https://github.com/QuanjianSong/StyDeco.

  • 6 authors
·
Aug 2, 2025

IASC: Interactive Agentic System for ConLangs

We present a system that uses LLMs as a tool in the development of Constructed Languages. The system is modular in that one first creates a target phonology for the language using an agentic approach that refines its output at each step with commentary feedback on its previous attempt. Next, a set of sentences is 'translated' from their English original into a morphosyntactic markup that reflects the word order and morphosyntactic feature specifications of the desired target language, with affixes represented as morphosyntactic feature bundles. From this translated corpus, a lexicon is constructed using the phonological model and the set of morphemes (stems and affixes) extracted from the 'translated' sentences. The system is then instructed to provide an orthography for the language, using an existing script such as Latin or Cyrillic. Finally, the system writes a brief grammatical handbook of the language. The system can also translate further sentences into the target language. Our goal is twofold. First, we hope that these tools will be fun to use for creating artificially constructed languages. Second, we are interested in exploring what LLMs 'know' about language-not what they know about any particular language or linguistic phenomenon, but how much they know about and understand language and linguistic concepts. As we shall see, there is a fairly wide gulf in capabilities both among different LLMs and among different linguistic specifications, with it being notably easier for systems to deal with more common patterns than rarer ones. An additional avenue that we explore is the application of our approach to translating from high-resource into low-resource languages. While the results so far are mostly negative, we provide some evidence that an improved version of the present system could afford some real gains in such tasks. https://github.com/SakanaAI/IASC

  • 2 authors
·
Oct 20, 2025

FreestyleRet: Retrieving Images from Style-Diversified Queries

Image Retrieval aims to retrieve corresponding images based on a given query. In application scenarios, users intend to express their retrieval intent through various query styles. However, current retrieval tasks predominantly focus on text-query retrieval exploration, leading to limited retrieval query options and potential ambiguity or bias in user intention. In this paper, we propose the Style-Diversified Query-Based Image Retrieval task, which enables retrieval based on various query styles. To facilitate the novel setting, we propose the first Diverse-Style Retrieval dataset, encompassing diverse query styles including text, sketch, low-resolution, and art. We also propose a light-weighted style-diversified retrieval framework. For various query style inputs, we apply the Gram Matrix to extract the query's textural features and cluster them into a style space with style-specific bases. Then we employ the style-init prompt tuning module to enable the visual encoder to comprehend the texture and style information of the query. Experiments demonstrate that our model, employing the style-init prompt tuning strategy, outperforms existing retrieval models on the style-diversified retrieval task. Moreover, style-diversified queries~(sketch+text, art+text, etc) can be simultaneously retrieved in our model. The auxiliary information from other queries enhances the retrieval performance within the respective query.

  • 8 authors
·
Dec 4, 2023

Harnessing LLMs for Educational Content-Driven Italian Crossword Generation

In this work, we unveil a novel tool for generating Italian crossword puzzles from text, utilizing advanced language models such as GPT-4o, Mistral-7B-Instruct-v0.3, and Llama3-8b-Instruct. Crafted specifically for educational applications, this cutting-edge generator makes use of the comprehensive Italian-Clue-Instruct dataset, which comprises over 30,000 entries including diverse text, solutions, and types of clues. This carefully assembled dataset is designed to facilitate the creation of contextually relevant clues in various styles associated with specific texts and keywords. The study delves into four distinctive styles of crossword clues: those without format constraints, those formed as definite determiner phrases, copular sentences, and bare noun phrases. Each style introduces unique linguistic structures to diversify clue presentation. Given the lack of sophisticated educational tools tailored to the Italian language, this project seeks to enhance learning experiences and cognitive development through an engaging, interactive platform. By meshing state-of-the-art AI with contemporary educational strategies, our tool can dynamically generate crossword puzzles from Italian educational materials, thereby providing an enjoyable and interactive learning environment. This technological advancement not only redefines educational paradigms but also sets a new benchmark for interactive and cognitive language learning solutions.

  • 5 authors
·
Nov 25, 2024

StyleForge: Indoor Furniture Styling by Counterfactual Reasoning in a Hypergraph Field

Fixed-layout indoor furniture styling requires selecting assets that form a coherent room without changing the prescribed furniture categories, positions, orientations, or scales. Existing approaches typically retrieve each asset independently or rely on static local relations, making them prone to shape, material, and color conflicts after scene composition. We introduce StyleForge, a scene-level structured selection framework built on a dynamic hypergraph style field. A frozen multimodal large language model extracts structured style priors from an open-ended style request and the fixed layout, while StyleForge maintains a learnable candidate distribution for each furniture slot. Conditioned on the target style, the dynamic hypergraph style field adaptively activates and weights layout-induced hyperedges to capture higher-order dependencies among furniture. Counterfactual style preference learning then treats each candidate as a local substitution in the current style field and evaluates its contextual compatibility using Mahalanobis energies. Training alternates between optimizing the style field and the candidate logits. At inference, the model remains frozen and test-time training updates only room-specific candidate logits, progressively correcting cross-slot style conflicts as the global scene context evolves. Experiments on 3D-FRONT demonstrate state-of-the-art furniture retrieval and scene-level style coherence, producing more coherent fixed-layout furniture arrangements than object- and scene-level retrieval baselines.

FiVA: Fine-grained Visual Attribute Dataset for Text-to-Image Diffusion Models

Recent advances in text-to-image generation have enabled the creation of high-quality images with diverse applications. However, accurately describing desired visual attributes can be challenging, especially for non-experts in art and photography. An intuitive solution involves adopting favorable attributes from the source images. Current methods attempt to distill identity and style from source images. However, "style" is a broad concept that includes texture, color, and artistic elements, but does not cover other important attributes such as lighting and dynamics. Additionally, a simplified "style" adaptation prevents combining multiple attributes from different sources into one generated image. In this work, we formulate a more effective approach to decompose the aesthetics of a picture into specific visual attributes, allowing users to apply characteristics such as lighting, texture, and dynamics from different images. To achieve this goal, we constructed the first fine-grained visual attributes dataset (FiVA) to the best of our knowledge. This FiVA dataset features a well-organized taxonomy for visual attributes and includes around 1 M high-quality generated images with visual attribute annotations. Leveraging this dataset, we propose a fine-grained visual attribute adaptation framework (FiVA-Adapter), which decouples and adapts visual attributes from one or more source images into a generated one. This approach enhances user-friendly customization, allowing users to selectively apply desired attributes to create images that meet their unique preferences and specific content requirements.

  • 9 authors
·
Dec 10, 2024 2

Text-to-Image Synthesis for Any Artistic Styles: Advancements in Personalized Artistic Image Generation via Subdivision and Dual Binding

Recent advancements in text-to-image models, such as Stable Diffusion, have demonstrated their ability to synthesize visual images through natural language prompts. One approach of personalizing text-to-image models, exemplified by DreamBooth, fine-tunes the pre-trained model by binding unique text identifiers with a few images of a specific subject. Although existing fine-tuning methods have demonstrated competence in rendering images according to the styles of famous painters, it is still challenging to learn to produce images encapsulating distinct art styles due to abstract and broad visual perceptions of stylistic attributes such as lines, shapes, textures, and colors. In this paper, we introduce a new method, Single-StyleForge, for personalization. It fine-tunes pre-trained text-to-image diffusion models to generate diverse images in specified styles from text prompts. By using around 15-20 images of the target style, the approach establishes a foundational binding of a unique token identifier with a broad range of the target style. It also utilizes auxiliary images to strengthen this binding, resulting in offering specific guidance on representing elements such as persons in a target style-consistent manner. In addition, we present ways to improve the quality of style and text-image alignment through a method called Multi-StyleForge, which inherits the strategy used in StyleForge and learns tokens in multiple. Experimental evaluation conducted on six distinct artistic styles demonstrates substantial improvements in both the quality of generated images and the perceptual fidelity metrics, such as FID, KID, and CLIP scores.

  • 3 authors
·
Apr 8, 2024

OpenGloss: A Synthetic Encyclopedic Dictionary and Semantic Knowledge Graph

We present OpenGloss, a synthetic encyclopedic dictionary and semantic knowledge graph for English that integrates lexicographic definitions, encyclopedic context, etymological histories, and semantic relationships in a unified resource. OpenGloss contains 537K senses across 150K lexemes, on par with WordNet 3.1 and Open English WordNet, while providing more than four times as many sense definitions. These lexemes include 9.1M semantic edges, 1M usage examples, 3M collocations, and 60M words of encyclopedic content. Generated through a multi-agent procedural generation pipeline with schema-validated LLM outputs and automated quality assurance, the entire resource was produced in under one week for under $1,000. This demonstrates that structured generation can create comprehensive lexical resources at cost and time scales impractical for manual curation, enabling rapid iteration as foundation models improve. The resource addresses gaps in pedagogical applications by providing integrated content -- definitions, examples, collocations, encyclopedias, etymology -- that supports both vocabulary learning and natural language processing tasks. As a synthetically generated resource, OpenGloss reflects both the capabilities and limitations of current foundation models. The dataset is publicly available on Hugging Face under CC-BY 4.0, enabling researchers and educators to build upon and adapt this resource.

  • 1 authors
·
Nov 23, 2025

Revealing Fine-Grained Values and Opinions in Large Language Models

Uncovering latent values and opinions in large language models (LLMs) can help identify biases and mitigate potential harm. Recently, this has been approached by presenting LLMs with survey questions and quantifying their stances towards morally and politically charged statements. However, the stances generated by LLMs can vary greatly depending on how they are prompted, and there are many ways to argue for or against a given position. In this work, we propose to address this by analysing a large and robust dataset of 156k LLM responses to the 62 propositions of the Political Compass Test (PCT) generated by 6 LLMs using 420 prompt variations. We perform coarse-grained analysis of their generated stances and fine-grained analysis of the plain text justifications for those stances. For fine-grained analysis, we propose to identify tropes in the responses: semantically similar phrases that are recurrent and consistent across different prompts, revealing patterns in the text that a given LLM is prone to produce. We find that demographic features added to prompts significantly affect outcomes on the PCT, reflecting bias, as well as disparities between the results of tests when eliciting closed-form vs. open domain responses. Additionally, patterns in the plain text rationales via tropes show that similar justifications are repeatedly generated across models and prompts even with disparate stances.

  • 6 authors
·
Jun 27, 2024 1

Few-Shot Font Generation by Learning Fine-Grained Local Styles

Few-shot font generation (FFG), which aims to generate a new font with a few examples, is gaining increasing attention due to the significant reduction in labor cost. A typical FFG pipeline considers characters in a standard font library as content glyphs and transfers them to a new target font by extracting style information from the reference glyphs. Most existing solutions explicitly disentangle content and style of reference glyphs globally or component-wisely. However, the style of glyphs mainly lies in the local details, i.e. the styles of radicals, components, and strokes together depict the style of a glyph. Therefore, even a single character can contain different styles distributed over spatial locations. In this paper, we propose a new font generation approach by learning 1) the fine-grained local styles from references, and 2) the spatial correspondence between the content and reference glyphs. Therefore, each spatial location in the content glyph can be assigned with the right fine-grained style. To this end, we adopt cross-attention over the representation of the content glyphs as the queries and the representations of the reference glyphs as the keys and values. Instead of explicitly disentangling global or component-wise modeling, the cross-attention mechanism can attend to the right local styles in the reference glyphs and aggregate the reference styles into a fine-grained style representation for the given content glyphs. The experiments show that the proposed method outperforms the state-of-the-art methods in FFG. In particular, the user studies also demonstrate the style consistency of our approach significantly outperforms previous methods.

  • 10 authors
·
May 20, 2022

Low-Resource Authorship Style Transfer with In-Context Learning

Authorship style transfer involves altering the style of text to match the style of some target author whilst preserving the semantic meaning of the original text. Existing approaches to unsupervised authorship style transfer like STRAP have largely focused on style transfer for target authors with many examples of their writing style through books, speeches, or other published works (Krishna et al., 2020). Due to this high-resource training data requirement (often greater than 100,000 words), these approaches are often only useful for style transfer to the style of published authors, politicians, or other well-known figures and authorship styles. In this paper, we attempt to perform low-resource authorship style transfer, a more challenging class of authorship style transfer where only a limited amount of text in the target author's style may exist. In our experiments, we specifically choose source and target authors from Reddit to perform style transfer over their Reddit posts, limiting ourselves to just 16 posts (on average approx 500 words) of the target author's style. We then propose a method for automatic evaluation on the low-resource authorship style transfer task utilizing authorship and style representation embeddings (Rivera-Soto et al., 2021; Wegmann et al., 2022). We evaluate our style transferred outputs with the proposed automatic evaluation method and find that our method, STYLL, is able to outperform STRAP and a comprehensive set of baselines.

  • 3 authors
·
Dec 17, 2022

A Style is Worth One Code: Unlocking Code-to-Style Image Generation with Discrete Style Space

Innovative visual stylization is a cornerstone of artistic creation, yet generating novel and consistent visual styles remains a significant challenge. Existing generative approaches typically rely on lengthy textual prompts, reference images, or parameter-efficient fine-tuning to guide style-aware image generation, but often struggle with style consistency, limited creativity, and complex style representations. In this paper, we affirm that a style is worth one numerical code by introducing the novel task, code-to-style image generation, which produces images with novel, consistent visual styles conditioned solely on a numerical style code. To date, this field has only been primarily explored by the industry (e.g., Midjourney), with no open-source research from the academic community. To fill this gap, we propose CoTyle, the first open-source method for this task. Specifically, we first train a discrete style codebook from a collection of images to extract style embeddings. These embeddings serve as conditions for a text-to-image diffusion model (T2I-DM) to generate stylistic images. Subsequently, we train an autoregressive style generator on the discrete style embeddings to model their distribution, allowing the synthesis of novel style embeddings. During inference, a numerical style code is mapped to a unique style embedding by the style generator, and this embedding guides the T2I-DM to generate images in the corresponding style. Unlike existing methods, our method offers unparalleled simplicity and diversity, unlocking a vast space of reproducible styles from minimal input. Extensive experiments validate that CoTyle effectively turns a numerical code into a style controller, demonstrating a style is worth one code.

Beyond Cosine Similarity: Taming Semantic Drift and Antonym Intrusion in a 15-Million Node Turkish Synonym Graph

Neural embeddings have a notorious blind spot: they can't reliably tell synonyms apart from antonyms. Consequently, increasing similarity thresholds often fails to prevent opposites from being grouped together. We've built a large-scale semantic clustering system specifically designed to tackle this problem head on. Our pipeline chews through 15 million lexical items, evaluates a massive 520 million potential relationships, and ultimately generates 2.9 million high-precision semantic clusters. The system makes three primary contributions. First, we introduce a labeled dataset of 843,000 concept pairs spanning synonymy, antonymy, and co-hyponymy, constructed via Gemini 2.5-Flash LLM augmentation and verified using human-curated dictionary resources. Second, we propose a specialized three-way semantic relation discriminator that achieves 90% macro-F1, enabling robust disambiguation beyond raw embedding similarity. Third, we introduce a novel soft-to-hard clustering algorithm that mitigates semantic drift preventing erroneous transitive chains (e.g., hot -> spicy -> pain -> depression) while simultaneously resolving polysemy. Our approach employs a topology-aware two-stage expansion-pruning procedure with topological voting, ensuring that each term is assigned to exactly one semantically coherent cluster. The resulting resource enables high-precision semantic search and retrieval-augmented generation, particularly for morphologically rich and low-resource languages where existing synonym databases remain sparse.

  • 4 authors
·
Jan 19 2

Enhancing Representation Generalization in Authorship Identification

Authorship identification ascertains the authorship of texts whose origins remain undisclosed. That authorship identification techniques work as reliably as they do has been attributed to the fact that authorial style is properly captured and represented. Although modern authorship identification methods have evolved significantly over the years and have proven effective in distinguishing authorial styles, the generalization of stylistic features across domains has not been systematically reviewed. The presented work addresses the challenge of enhancing the generalization of stylistic representations in authorship identification, particularly when there are discrepancies between training and testing samples. A comprehensive review of empirical studies was conducted, focusing on various stylistic features and their effectiveness in representing an author's style. The influencing factors such as topic, genre, and register on writing style were also explored, along with strategies to mitigate their impact. While some stylistic features, like character n-grams and function words, have proven to be robust and discriminative, others, such as content words, can introduce biases and hinder cross-domain generalization. Representations learned using deep learning models, especially those incorporating character n-grams and syntactic information, show promise in enhancing representation generalization. The findings underscore the importance of selecting appropriate stylistic features for authorship identification, especially in cross-domain scenarios. The recognition of the strengths and weaknesses of various linguistic features paves the way for more accurate authorship identification in diverse contexts.

  • 1 authors
·
Sep 30, 2023

Stylebreeder: Exploring and Democratizing Artistic Styles through Text-to-Image Models

Text-to-image models are becoming increasingly popular, revolutionizing the landscape of digital art creation by enabling highly detailed and creative visual content generation. These models have been widely employed across various domains, particularly in art generation, where they facilitate a broad spectrum of creative expression and democratize access to artistic creation. In this paper, we introduce STYLEBREEDER, a comprehensive dataset of 6.8M images and 1.8M prompts generated by 95K users on Artbreeder, a platform that has emerged as a significant hub for creative exploration with over 13M users. We introduce a series of tasks with this dataset aimed at identifying diverse artistic styles, generating personalized content, and recommending styles based on user interests. By documenting unique, user-generated styles that transcend conventional categories like 'cyberpunk' or 'Picasso,' we explore the potential for unique, crowd-sourced styles that could provide deep insights into the collective creative psyche of users worldwide. We also evaluate different personalization methods to enhance artistic expression and introduce a style atlas, making these models available in LoRA format for public use. Our research demonstrates the potential of text-to-image diffusion models to uncover and promote unique artistic expressions, further democratizing AI in art and fostering a more diverse and inclusive artistic community. The dataset, code and models are available at https://stylebreeder.github.io under a Public Domain (CC0) license.

  • 6 authors
·
Jun 20, 2024 2

Rewriting the Code: A Simple Method for Large Language Model Augmented Code Search

In code search, the Generation-Augmented Retrieval (GAR) framework, which generates exemplar code snippets to augment queries, has emerged as a promising strategy to address the principal challenge of modality misalignment between code snippets and natural language queries, particularly with the demonstrated code generation capabilities of Large Language Models (LLMs). Nevertheless, our preliminary investigations indicate that the improvements conferred by such an LLM-augmented framework are somewhat constrained. This limitation could potentially be ascribed to the fact that the generated codes, albeit functionally accurate, frequently display a pronounced stylistic deviation from the ground truth code in the codebase. In this paper, we extend the foundational GAR framework and propose a simple yet effective method that additionally Rewrites the Code (ReCo) within the codebase for style normalization. Experimental results demonstrate that ReCo significantly boosts retrieval accuracy across sparse (up to 35.7%), zero-shot dense (up to 27.6%), and fine-tuned dense (up to 23.6%) retrieval settings in diverse search scenarios. To further elucidate the advantages of ReCo and stimulate research in code style normalization, we introduce Code Style Similarity, the first metric tailored to quantify stylistic similarities in code. Notably, our empirical findings reveal the inadequacy of existing metrics in capturing stylistic nuances.

  • 3 authors
·
Jan 9, 2024

Pretraining Language Models for Diachronic Linguistic Change Discovery

Large language models (LLMs) have shown potential as tools for scientific discovery. This has engendered growing interest in their use in humanistic disciplines, such as historical linguistics and literary studies. These fields often construct arguments on the basis of delineations like genre, or more inflexibly, time period. Although efforts have been made to restrict inference to specific domains via fine-tuning or model editing, we posit that the only true guarantee is domain-restricted pretraining -- typically, a data- and compute-expensive proposition. We show that efficient pretraining techniques can produce useful models over corpora too large for easy manual inspection but too small for "typical" LLM approaches. We employ a novel date-attribution pipeline in order to obtain a temporally-segmented dataset of five 10-million-word slices. We train two corresponding five-model batteries over these corpus segments, efficient pretraining and Llama3-8B parameter efficiently finetuned. We find that the pretrained models are faster to train than the finetuned baselines and that they better respect the historical divisions of our corpus. Emphasizing speed and precision over a-historical comprehensiveness enables a number of novel approaches to hypothesis discovery and testing in our target fields. Taking up diachronic linguistics as a testbed, we show that our method enables the detection of a diverse set of phenomena, including en masse lexical change, non-lexical (grammatical and morphological) change, and word sense introduction/obsolescence. We provide a ready-to-use pipeline that allows extension of our approach to other target fields with only minimal adaptation.

  • 5 authors
·
Apr 7, 2025 2

MUDIDI: A Two-Stage Framework for Multilingual Dictionary Digitization with Language Models

Multilingual dictionaries are among the most valuable documentary resources for low-resource and endangered languages, yet many remain available only as scans. For many decades, their digitization and conversion into a machine-readable format was nearly impossible due to language-specific scripts, complex multi-column layouts full of entries with abbreviations and cross-references. Recent vision-language models offer a promising solution, but it is unclear how well they preserve characters, markup, and process lexicographic structure. We introduce MUDIDI, a two-stage framework for multi-lingual dictionary digitization. Stage One evaluates the quality of character recognition and markup preservation; Stage Two focuses on dictionary entry segmentation with subsequent mapping into a machine-readable lexicographic schema, SIL's Multi-Dictionary Formatter. We also release a dataset that consists of human-annotated lexicographic entries collected from 30 public-domain dictionaries featuring diverse writing systems, language families, and formats. We benchmark OCR systems, general-purpose Large Language Models (LLMs), and Vision Language Models (VLMs) on the dataset, demonstrating superior performance of LLMs across most writing systems and languages in both stages, and provide practical guidelines on improving the results for more challenging scenarios. Finally, we show that supplementing additional information, such as dictionary introduction, to the LLMs can improve the quality of the digitized dictionary. Github: https://github.com/DavidSamuell/MUDIDI-Pipeline-for-Digitization-of-Multilingual-Dictionary/

  • 6 authors
·
Jun 7