Datasets:

LocalDoc
/

azerbaijani-ocr-benchmark

text stringlengths 4 81	script stringclasses 2 values	book stringclasses 21 values
БИР НЕЧӘ СӨЗ	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
хүсуси «Мәним арзум» ше'рини чап етдирди.	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
сөзләри варды. Бә'зи мисраларын гаршысында: «Дилә	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
шымда белә мүтәфәккир, сәнәткар шаир сурәти јарат-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
мәнә тәклиф етди ки, Вурғунун «Дағлар» ше'рини оху-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
бәтинә гулаг аса биләр.	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
лары демирәм, әһалинин әксәријјәтини тәшкил едән ади	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
мишди. Биз чај ичир, сөһбәт едирдик. Сәмәд ајаға ду-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
Мән һазырлығы вә савад дәрәҹәси јүксәк олан адам-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
УНУДУЛМАЗ СӘМӘД	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
бир китаб вар, ону охуја билмәмишәм, мин дәфә һејф-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
Сөзүм гуртаранда шаир деди:	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
— Сән дүз демирсән, әзизим, һеч дүз демирсән. Сән	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
Сәмәд Вурғун бәзәк-дүзәкли кабинетләр шаири олмајыб,	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
ҹанын ән лајигли садиг бир өвладыдыр. Сәмәд Вурғун өз	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
Гошгарла јанашы дуран адын вар,	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
Шәффаф булаг сујуну хатырладан лирик ше'рләри оху-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
охумусанмы?	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
рын әдаләтли тәнгиди гејдләрини охудум. Мүвәффәгиј-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
сүјә чыхмаға мәҹбур етдиләр. Охунан ше'рләрә мән дә ва-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
ли дәгигәләрдә инсана јолдаш олмалы, онда нәҹиб һисс-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
Сәмәд Вурғуну севир. «Зәнҹинин арзулары» мүәллифи	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
гәт едирсән, јенә дә һәмин көзләр әбәди һәјат чешмәсини	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
габағында кечмишдир. Мән онун һәјатынын ширин вә	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
олан «Азәрбајҹан» ше'ринин мүәллифини бир бәстәкар.	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
гығылҹымлары вар иди.	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
јырам, нә дә охујурам. Истәр беләси нәср олсун, истәр	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
тини даһа дәриндән анламаға көмәк едир, шаир һаггын-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
бәстәкар өз јарадыҹылығында дүнја шөһрәти газанмыш	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
јум. Мән һәмин ше'ри «Дүбејт» һавасы илә охумаға баш-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
мүлаһизәләр дә бир гара гәпијә дәјмәз.	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
Вурғун олмушду. Пәришан сачлы, далғын бахышлы,	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
рәҹәдә севиндирди.	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
Сәмәдин сөзләрини гуртаран кими Сүлејман Рәһимов	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
һеч заман өз көкүндән гопмур. Сәмәд Вурғун. Азәрбај-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
бир ганады илә инсанын бүтүн һәјат јолуну ишыгланды-	az_cyrillic	ff9c1d0dfa
Ә Низами, Фүзули зәр,	az_cyrillic	3820aa8dad
Лалә башү тәбәг-тәбәг,	az_cyrillic	3820aa8dad
Бә хејир-даајү гәј санинд шитаб,	az_cyrillic	3820aa8dad
Кәлә, күшкә, мијанә.	az_cyrillic	3820aa8dad
Агасде мај севимли,	az_cyrillic	3820aa8dad
Расан ра дәрвишә бә дәс хиштән күфт.	az_cyrillic	3820aa8dad
Бә Мазандаран бәрд сијәјијә мишк	az_cyrillic	3820aa8dad
«Еј шаһ, иму бә тү кәмәр бәстәјим,	az_cyrillic	3820aa8dad
Бә фикир, бә әмәл хиштән,	az_cyrillic	3820aa8dad
Тазә-күрүш хубү, көһәриш-күнә.	az_cyrillic	3820aa8dad
Дуһун нә вакардә кәлә лө абкир	az_cyrillic	3820aa8dad
Бә зән хиштән, әјәл хиштән	az_cyrillic	3820aa8dad
Субрә туглијә дарим,	az_cyrillic	3820aa8dad
Сәбәһ ә хо бәхиштәни	az_cyrillic	3820aa8dad
Хәндист хари, хәндист инсан,	az_cyrillic	3820aa8dad
Агаде гәрибә шам	az_cyrillic	3820aa8dad
Фикирсүз, хәјалсүз кеф сахтунд ушун.	az_cyrillic	3820aa8dad
һеј ти мисам шәраб гәмә?	az_cyrillic	3820aa8dad
Бе јә һәло бафтән рисмуниш афте,	az_cyrillic	3820aa8dad
Ел брафдамбы дор-дори	az_cyrillic	3820aa8dad
Ҹаваб аста шаһ ки, «Еј алимпәрәст,	az_cyrillic	3820aa8dad
Хунинә дәс, нимә нәфәс	az_cyrillic	3820aa8dad
Воты нисди мәсләки, дин	az_cyrillic	3820aa8dad
Р. РЗА.	az_cyrillic	3820aa8dad
Јурдмә, рузмә, мәскәнмә,	az_cyrillic	3820aa8dad
Әзиз, меһрибан Баку!	az_cyrillic	3820aa8dad
Бә гызылаз, хәзинәјаз,	az_cyrillic	3820aa8dad
Бә јә ҹикә ҹикәмә нист,	az_cyrillic	3820aa8dad
Бә кәрдәнһа сәдәф башүм.	az_cyrillic	3820aa8dad
Ә Астара, ә Ләнкәран,	az_cyrillic	3820aa8dad
Чүл... ҹејран-марал дирәһа	az_cyrillic	3820aa8dad
Мәһәббәтү бә дүлмә	az_cyrillic	3820aa8dad
Бә гәншәл рејһан, кун, өшә вакарде.	az_cyrillic	3820aa8dad
Бәдһејбәтү, ифритәјү.	az_cyrillic	3820aa8dad
Ә дирәнү сир нәбирә	az_cyrillic	3820aa8dad
Худајму нә хастә, фагыра бәлкә,	az_cyrillic	3820aa8dad
Рышинә сәһәрмәни.	az_cyrillic	3820aa8dad
Сәфалә* бә сәрү рејһан фикарде,	az_cyrillic	3820aa8dad
Јагут ки, батмыш бү бә аркәрә Нил,	az_cyrillic	3820aa8dad
Ин чәрхи-фәләк кунпуса дөвран мисе үзүм,	az_cyrillic	3820aa8dad
Әнкәстанд бә јә тур бә үзкә үлкә».	az_cyrillic	3820aa8dad
Өүр ә варистән ти сахте барә,	az_cyrillic	3820aa8dad
Шанмә, шөһрәтмә, Баку!	az_cyrillic	3820aa8dad
оландан сонра партлајыб кичик гәлпәләрә парчаланыр. —	az_cyrillic	085f1d5138
Илһам һаны?	az_cyrillic	085f1d5138
чәкиб апардыгҹа дан јери ағарыр, гәмли-кәдәрли шәһәрин	az_cyrillic	085f1d5138
мушам!.. Вурма, әл сахла!.. — Таныды, бабасы Әһмәд киши	az_cyrillic	085f1d5138
онун чијнинә гојду.	az_cyrillic	085f1d5138
ҹаг... — дејирди.	az_cyrillic	085f1d5138
јурдуғу кими етмәлијик.	az_cyrillic	085f1d5138
нәси башлады әсмәјә. — Јохса Илһам өлүб?..	az_cyrillic	085f1d5138
јағдырмаға.	az_cyrillic	085f1d5138
тамсынды, чәтинликлә: — Илһам да шәһидләрин бириси ол-	az_cyrillic	085f1d5138
демәди. Чүнки өзү дә ағлајырды, үздә јох, дахилдә јана-ја-	az_cyrillic	085f1d5138
торпаға дүшдү.	az_cyrillic	085f1d5138
ахыб бинанын диварына дәјди, сағ-сола учушуб јох олду.	az_cyrillic	085f1d5138
Сонра о, өз-өзүнә: «Јахшы, тутаг ки, вурдум, өлдү, сон-	az_cyrillic	adb131fe76
Бу аҹынаҹаглы мәктуб аз гала Ҹүлјеттанын бели-	az_cyrillic	adb131fe76
гырыҹы партизан дәстәләриндән бири иди. Буна под-	az_cyrillic	adb131fe76
тәшкилатына јазылды, онларын дәстә командири	az_cyrillic	adb131fe76
дылар. Забит бир шәкил дә чәкиб «тамашанын» гуртар-	az_cyrillic	adb131fe76
тәнбәлхана дејил, ја ишләмәк лазымдыр, ја да өлмәк.	az_cyrillic	adb131fe76
јағлы пејсәрләр, пәртләшмиш гырмызы сифәтләр па-	az_cyrillic	adb131fe76
РУМБА ОЈУН ҺАВАСЫ	az_cyrillic	adb131fe76

End of preview. Expand in Data Studio

Azerbaijani OCR Benchmark

Line-level OCR benchmark for Azerbaijani in both Latin and Cyrillic script, built from scanned books.

Fields

field	description
`image`	cropped text line, grayscale, height 48 px
`text`	verbatim transcription
`script`	`az_latin` or `az_cyrillic`
`book`	anonymised source-book id

How labels were produced

Every line carries a label agreed on independently by three sources: the OCR text layer already present in the source PDF, and two separate passes of a vision-language model that saw only the image. Lines where the three disagreed were excluded.

Known limitations

Excluding disagreements removes the hardest lines, so absolute CER measured here is optimistic relative to unconstrained material. Comparisons between models on this benchmark remain valid. Disagreements concentrate on ҹ/ч, ҝ/к, ү/у and on the vertical-stroke family и/н/п/м, which are genuinely ambiguous at the print resolution of the sources.

Transcriptions are verbatim: pre-2004 orthography (ən'ənə), end-of-line hyphens and original typos are preserved as printed.

Evaluation

Report CER and WER overall, and separately per script. A diacritics-only CER over ə ı ğ ş ç ö ü İ and their Cyrillic counterparts is the most informative single number for this language.

Downloads last month: 34