📝 Khayyam Challenge
Collection
A collection containing the dataset and subsets of khayyam-challenge. • 4 items • Updated • 1
id int64 1 10 | poet stringclasses 7
values | title stringclasses 10
values | form stringclasses 6
values | verse_count int64 2 8 | theme listlengths 2 2 | meter stringclasses 9
values | verified bool 1
class | notes stringclasses 6
values | selected_section stringclasses 1
value | text listlengths 2 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | حافظ | الا یا ایها الساقی | غزل | 7 | [
"عاشقانه",
"عرفانی"
] | مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم) | true | بیت آخر به عربی است (بخش اصیل شعر). قبلاً در نسخهی اولیه دو بیت پایانی جا افتاده بود؛ اکنون کامل شده. | [
"الا یا ایها الساقی ادر کأساً و ناولها / که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها",
"به بوی نافهای کاخر صبا زان طره بگشاید / ز تاب جعد مشکینش چه خون افتاد در دلها",
"مرا در منزل جانان چه امن عیش چون هر دم / جرس فریاد میدارد که بربندید محملها",
"به می سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید / که سالک بیخبر نبود ز ... | |
2 | خیام | رباعی شمارهٔ ۶۴ | رباعی | 2 | [
"فلسفی",
"هستیشناسی"
] | مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | true | null | [
"ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود / نی نام ز ما و نی نشان خواهد بود",
"زین پیش نبودیم و نَبُد هیچ خِلَل / زین پس چو نباشیم همان خواهد بود"
] | |
3 | خیام | رباعی شمارهٔ ۶۶ | رباعی | 2 | [
"فلسفی",
"دمغنیمتی"
] | مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | true | null | [
"این قافلهٔ عمر عجب میگذرد / دریاب دمی که با طَرَب میگذرد",
"ساقی، غم فردای حریفان چه خوری / پیش آر پیاله را، که شب میگذرد"
] | |
4 | باباطاهر | دوبیتی شمارهٔ ۱۰۹ | دوبیتی | 2 | [
"عاشقانه",
"انتظار"
] | مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف) | true | به گویش محلی (فهلویات همدانی/لری) است، نه فارسی معیار — این ویژگی اصیل و مهم این قالب است. | [
"همه شو تا سحر اختر شمارِم / که ماه رویت آیو در کنارِم",
"شوان گوشِم به در چَشمِم به راهِت / گذاری تا به کی در انتظارِم؟"
] | |
5 | سعدی | قطعه شمارهٔ ۳ | قطعه | 2 | [
"طنز",
"اجتماعی"
] | مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف (مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن) | true | null | [
"گفتم چه کردهام که نگاهم نمیکنی؟ / وآن دوستی که داشتی اول چرا کم است؟",
"گفتا به جرم آنکه به هفتاد سالگی / سودای سور میپزی و جای ماتم است؟"
] | |
6 | حافظ | قطعه شمارهٔ ۱ | قطعه | 2 | [
"اخلاقی",
"دینی"
] | نامشخص (بیت دوم عربی و برگرفته از قرآن است) | true | بیت دوم عیناً آیهای از قرآن (سوره طلاق) است که حافظ در شعرش گنجانده. | [
"تو نیک و بد خود هم از خود بپرس / چرا بایدت دیگری محتسب",
"وَمَن یَتَّقِ اللَّهَ یَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا / وَیَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لَا یَحْتَسِبُ"
] | |
7 | سعدی | به جهان خرم از آنم (غزل شمارهٔ ۱۳، بخش مواعظ) | غزل | 8 | [
"عرفانی",
"عاشقانه"
] | فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف) | true | توجه: این شعر ۸ بیت دارد، یک بیت بیشتر از سقف بازهٔ سطح اول (۱-۷). بهدلیل کیفیت استثنایی و شهرت شعر نگه داشته شد؛ در صورت نیاز به رعایت دقیق بازه، حذف یا به سطح دوم منتقل شود. | [
"به جهان خرم از آنم که جهان خرم از اوست / عاشقم بر همه عالم که همه عالم از اوست",
"به غنیمت شمر ای دوست دم عیسی صبح / تا دل مرده مگر زنده کنی کاین دم از اوست",
"نه فلک راست مسلم نه ملک را حاصل / آنچه در سر سویدای بنیآدم از اوست",
"به حلاوت بخورم زهر که شاهد ساقیست / به ارادت ببرم درد که درمان هم از اوست",
... | |
8 | فردوسی | آغاز کتاب شاهنامه (۷ بیت نخست) | مثنوی | 7 | [
"حکمی",
"دینی"
] | فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف، وزن شاهنامه) | true | این ۷ بیت، آغازِ بخش «آغاز کتاب» شاهنامه است که در کل ۱۵ بیت دارد؛ اینجا بهعنوان یک برش مستقل و معنادار از یک اثر بلندتر آمده، نه یک شعر کاملاً مستقل. | [
"به نام خداوند جان و خرد / کز این برتر اندیشه بر نگذرد",
"خداوند نام و خداوند جای / خداوند روزی ده رهنمای",
"خداوند کیوان و گردان سپهر / فروزندهٔ ماه و ناهید و مهر",
"ز نام و نشان و گمان برتر است / نگارندهٔ بر شده پیکر است",
"به بینندگان آفریننده را / نبینی مرنجان دو بیننده را",
"نیابد بدو نیز اندیشه راه ... | |
9 | مولانا | رباعی شمارهٔ ۱ (دیوان شمس) | رباعی | 2 | [
"عرفانی",
"وحدت وجود"
] | وزن رباعی | true | null | [
"آن دل که شد او قابلِ انوارِ خدا / پُر باشد جانِ او ز اسرارِ خدا",
"زنهار تنِ مرا چو تنها مَشمُر / کو جمله نمک شد بنمکزارِ خدا"
] | |
10 | پروین اعتصامی | گل و خار (شمارهٔ ۱۳۱) | قطعه/تمثیل | 7 | [
"اخلاقی",
"اجتماعی"
] | نامشخص در منبع | true | این مورد جایگزینِ آیتم جعلیِ «گوهر انسان» در نسخهی اولیه شد. | [
"در باغ، وقت صبح چنین گفت گل به خار / کز خویش، هیچ نایدت ای زشت روی عار",
"گلزار، خانهٔ گل و ریحان و سوسن است / آن به که خار، جای گزیند به شورهزار",
"پژمرده خاطر است و سرافکنده و نژند / در باغ، هر که را نبود رنگ و بو و بار",
"با من ترا چه دعوی مهر است و همسری / ناچیزی توام، همه جا کرد شرمسار",
"در صحبت تو،... |
Khayyam Challenge - Poems
The 20 classical Persian source poems (Hafez, Ferdowsi, and others) used in the
Khayyam Challenge benchmark, split
low / medium / long by length (low: 10, medium: 7, long: 3 poems).
This is a standalone slice of the full benchmark repo, published separately so it can be loaded directly:
from datasets import load_dataset
poems = load_dataset("artindnr/khayyam-challenge-poems")
poem = poems["low"][0]
For the paired AI-generated prose descriptions of these same poems, see:
- https://huggingface.co/datasets/artindnr/khayyam-challenge-prose-luna
- https://huggingface.co/datasets/artindnr/khayyam-challenge-prose-terra
Schema
id, poet, title, form, verse_count, theme, text (list of verses,
hemistichs joined with /) are populated in every split.
meter, verified, notes are only meaningful in low (empty string /
false elsewhere -- "not applicable", not a data error).
selected_section is only meaningful in long (empty string elsewhere).
Licensing
Source poems are classical Persian works in the public domain; the compilation/curation/metadata here is released under CC BY 4.0.
Citation
See the main repo: https://huggingface.co/datasets/artindnr/khayyam-challenge
- Downloads last month
- 35