Datasets:
sudoping01
/
karato-whisper-eval

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
reference
stringlengths
2
564
prediction
stringlengths
3
594
u nana sɔrɔ alimami ba la ka mɔgɔw laseli
O nana sɔrɔ alema n b'a la ka mɔgɔw laseli.
a ba ka sɛnɛkɛ tan a bi wari misɛnu minu sɔrɔ na be siɛ ni nbani minuz san ka bla
A b'a ka sɛnɛ cɛ tan bi, wari misɛnni min sɔrɔ n'a bɛ sɛn o ni ba ninnu san ka bila.
i ka jaba ka ɲi wa
I ka jaba ka ɲi wa?
don o don n den sigicogo man ɲi
dɔnkɔrɔw de ye sigicogo ma ye
wa numu de tun ye hakili sɔrɔ
Wa numuw de ye k'i hakilisɔrɔ ka nin baara kɛ.
a koko ne balimace soumaworo ni bala ni be ba to e ka masaya bɛ makaran ka soso mara ka bayan dugu mara ka dankaran mara ka ba kɔ na jɛ mara mande dugukolo bɛɛ ni bala ni de ba to i bo mara ne bɛ nyɛrɛ di jinacɛ
A ko ko ne balimakɛ Sumaworo, nin bala de b'a to e y'a masaya bɛnnafara, kɛ soso mara, kɛ baɲadugu mara, kɛ dankara mara, kɛ ba kɔnɔ a ɲɛmara. Manden dugulola u bolo kan, nin bala ne sɔrɔla i b'a to e b'o mara, ne bɛnɛ ɲɛdɛ di jinacɛ ma.
u bɔlen bɛ ɲɔgɔn fɛ
U bɔlen bɛ ɲɔgɔn fɛ.
olu wulila kolu bɛ taa keyoroba u bɛ taa sigi kɛ yen
olu wɛrɛ k'olu bɛ taa kin yɔrɔba, u bɛ taa sigi i kɛ yen
ɲamankolon bɛ kilasi saba la tuma min na a ta dɔn ko sunba ta ba ye
Ne makolon bɛ kilasi sabala, n ma min na, n makolon kɔni taa n dɔ b'ale ba tɛ Sunba ye.
ala ya ku bɛ sigin yɔrɔ wo yɔrɔ la u ni mɔgɔ dɔ bɛɛ na ye
Ala y'aw siginyɔrɔ wɛrɛ la, u ni mɔgɔ dɔ bɛ yen nɔ.
a datugula waati mi na
A taatugu na waati min na
an tɛ sogo jiran
A tɛ sogo jira?
a ko amadu seku
A ko Amadu Seku.
i ye baara ɲuman min ke diɲɛ konɔ o yi siniɲɛsigi ye
I ye baara ɲuman min kɛ diɲɛ kɔnɔ de ye i ka siniɲɛsigi ye.
an ka to ka kɔrɔlen lakali maa ye min ta sidɔn
An ka to ka kɔrɔlen lakale maa ye, maa min t'a sidɔn.
wusulan sisi donne ba
O su la sisi donenba.
hɛ́rɛ dɔ́rɔn
Hɛ́rɛ dɔ́rɔn.
o cɛmancɛ ka kɔɔ o sen ka kɛmɛberema kaburu dɔn ye
O Tema Tɛ, k'a kɔw sin k'a kɛmɛ brima k'a bolo don ye.
o tɛ ko jugu ye
O tɛ ko jugu ye!
a ye mɔbili katikati duuru de fa
Ee mobili kɛra duuru de fa.
ɔ ni ya mɛn ko masaren masaren o fɔra keyitalakaw de ma ko masaren
N'i y'a mɛn masaren o masaren, a fɔra Keyitala kaw de ma ko masaren.
àmiina
Àmiina!
ɔɔ kumana ale tɔgɔdara kungokɔnɔ jara de la
Ɔ, o tuma na, ale tɔgɔ dara kungo kɔnɔ jaraya.
bi an yo dabila
bi an ye o d'a bila
kolikɛba diminen ma kuma
Kolikɛba diminen ma kuma.
tìlerɔfana dúnnen kɔ́ mùso ka báara yé jùmɛn yé
Sìlerɔ fɔ́na dúnnen kɔ́, nùso ka báara yé jùn bɛ́ɛ yé?
dɔgɔkɛ musow bu gɛn a denw bu gɛn
dɔgɔ kamuso b'u ka denw b'u kɛ
nga a bɛ bɔ futa don min a man fɔ n ye muso ba bolo
nka a bɛ bɔ fuguda don min na a ma fɔ n ye muso b'a bolo
ɔ ɲamakala tɔw ko an bɛ numu bonya ka numu kɛ `an bɛɛ jatigi ye
Ɔ ɲamakala tɔw ko an bɛ numu bonya, ka numu kɛ an bɛ jatigi ye.
tàna tɛ́
Tàna tɛ́!
ka farɛmubaramu da o kan
Ka farin buranidaw kan.
ɲɔtɔ ko a ko cɛ bɛ boli sa nk ki bi kɔfilɛ
Ɔɔ ɲɔ tɔ ko a ma ko cɛburu bɛ ka filɛ.
sìrajɛ dɔ́ɔnin ń bɛ́nà táa án tɛ́nà sé kà bàro kɛ́ bìlen
Sìrajɛ, dɔ́ɔnin, mɛ́nna táa, án tìna sé kà bárokɛ bìli.
jama wɔyɔra ka dɔn ɲɔgɔn na
Jama wɔyɔra ka don ɲɔgɔn na.
ni yi cɛsiri dimi tɛ don i la
I y'i cɛsiri, dimitɛ don i la.
tɛrɛmɛli tɛ wa
Tɛrɛmɛli tɛ wa?
olu nana faama faama an cira i ma an nana i deeli
Olu nana faama, faama an cɛr'i mɔgɔ an na ni deli.
u ye cɛmisɛni ba kelen fara ɲɔgɔn kan
U ye cɛmisɛnnin ba kelen fara ɲɔgɔn kan.
u ka u mɛnna yen yɛrɛ de
u bɛ n'a yɛrɛ de
nafolo ye gajɛgɛko de ye
Folo ye gɛrɛsigɛ ko de ye.
o ka fisa an nalen an yɛrɛ malo jonkolonin
O ka fisa an na ne y'an yɛlɛmalo jɔnkoloni
mun na
Mun na?
kunɲɔgɔn kelen bɛ dalafa tuma min na nci ka foro sumanw bɛɛ jara ka ɲɔjuw bɛɛ faga
Kunɲɔgɔn kelen bɛ dalafa tuma min na, Nci ka foro sumanw bɛɛ jara k'a ɲɔjuw bɛɛ faga.
ka kilenw bɔ a la penw
ka tilew bɔ a la pewu.
í ni cé í ni bàraji
Í ni cé, í ni bàraji!
u bɛ dumuni kun na u bɛ ka i kɔnɔ
Denmi ne kunna o bɛ kɛ i kɔnɔ.
o ka kan ka fɔ e ni tile
Ko k'an ka fɔ ko e ni tile.
daga wulila sonkala ma ye
Daga wulila sonkala ma yen.
dugu yayuruyara
Dugu y'a woro wɛrɛ.
áyìwa ń bɛ táa í bìla só
Áyìwa, ń bɛ táa í bìla só!
i nali diyara n ye
I nali diyara n ye!
sɛyidu a bagebaw ma
O y'a se dugu a bangebaw ma.
a bɛ sinjiw yo cogoya la ten
A bɛ sinjiw ye o cogoya la ten.
bon na fɔra kan ka to yan fana olu tɛ se mɔgɔ kɔrɔ
bon, n'a fɔra an ka dugu to an fana olu tɛ se mɔgɔw kɔrɔ
ala ko kɛ furu ye
Ala k'o kɛ furu ye!
nka o don wari ta sɔrɔ sanu ta sɔrɔ
nka o don wari ta sɔrɔ sɔnni ta sɔrɔ
jama bɛɛ datugulen tora
A caman bɛɛ da tolen sɔrɔ
a ko ni n ye haruna faga aw kana fɔ ko n bina kan dɛ
A ko ni ye Haruna fa kana fɛ ko nbi n'a kan dɛ.
na ye kɛnɛmana nɛnɛ
O n'a ye kɛnɛmana nɛnɛ.
o tuma na an taatɔ filɛ jɔnya la
O tuma na anw taa tɛ filɛ jɔnya na.
lamini i ye kuma famu
A min'i ye k'o ninnu faamu.
sìtigiya lá kɛ́nɛya tìgiya lá
Sìtigiya lá, kɛ́nɛya tìgiya lá!
forotigi woro boloɲɛ kelen filɛ
Forotigi, woro boloɲɛ kelen filɛ!
ko bɔn ki ka dugawu ma minɛ
Ko bɔn k'i ka dugawu ma minɛ.
o ye to tobi ka di ne ka mɔgɔ man ye
Ne ka to tobi ka dinɛ ka mɔgɔw mɔgɔw ye.
ee a ko deninba a ko abada
E y'a ko Deniba a k'o bada.
sini i bɛ i labɛn i bɛ taa nfaso la no ye ncibugu ye
Sini i bɛ labɛn i bɛ taa n faso la n'o ye Jibuku ye.
kó cɛ̀kura ka ɲɔ̀tigɛ bɛ bɔ́ bì kó nê ka táa
Kó cɛ̀kura ka ɲɔ̀tigɛ bɛ bɔ́ bì, kó nê ka táa!
du nana ko mamari ye labɛn kɛ
Su nana ko Mamari ye labɛn kɛ.
mande ka di
Ne ma nin kadi.
direyi fula bɛ yen kɔrɔbɔrɔ bɛ yen
Dire fila bɛ yen kɔrɔbɔrɔbɛ,
ladamu bɛ a kɔnɔ
Ladɔnba kɔnɔ
no tɛ ɲamakala bɛ fɛn ɲini ka da jatigi ma
Ɲɔgɔn tɛ ɲamakala bɛ fɛn ɲini k'a di a jatigi ma.
a ye den saba in bɛɛ ta ka na nu bɛɛ ye duba in kɔnɔ
A ye den saba in bɛɛ ka, ka na n'u bɛɛ ye, Duba in kɔnɔ.
an bɛ ala fo ka barikada
An bɛ Ala fɔ ka barika da.
míniyanba ɲɛ́ji mín` tɔ̀nɔ ká fìn
Míniyanba ɲɛ̀ jɛ̀n b'í tɔ̀nɔ ká fìn.
a sigira o sawura la bala sanfɛ
A sigira sago la bala sanfɛ.
a ko aw yɛrɛ dun koorilen bɛ mun kunna yan
A ko awɛrɛ dun ko olu de bɛ mun kɔnɔ yan?
parce que ko yi sigi ale ka bala la
« parce que » ko nin sigi ale ka bala la.
mara tun bɛ daminɛ ten de lamɔ tun bɛ kɛ ten tɔ de fɔlɔ
Mara tun bɛ daminɛ teni, i lamɔ tun bɛ kɛ ten kɔnɔ de fɔlɔ.
tàrawele
Tàrawele!
o bɛɛ tun ba sɔrɔ den ma sigi nɛgɛ kɔrɔ fɔlɔn bamanna
U bɛɛ kuma sɔrɔ den ma sigi nɛgɛkɔrɔ fɔlɔ bamanan.
a ye marakakan fɔ
A ye maraka kan fɔ.
ani alikoranɛan bɛ sun an bɛ seli
Ani alikuranɛ an bɛ sun an bɛ seli.
n bɛ taa n ka woro tɔ yala
N bɛ taa n ka woro tɔgɔ jala.
walahi bamanankɛyi bi sa o do
walahi bamanankɛ in bi sa o do
paul jama bɛ kɛ dugu kɔnɔ su in na
Paul, jama bɛ kɛ du kɔnɔsiri na?
tubabw sera yen tuma minna
Sgobuguw se la ye kuma minɛ.
a ko wɛrɛ wolowula n ba di ma
Koyi tiɲɛ, a ko wɛrɛ wolowula n b'a d'i ma
korokara fana ye waranikala ɲininka a ka denbaya la a ko i muso ni denw ka kɛnɛ
Korokara fana ye waranikala ɲini k’a ka denbaya la. A ko i muso n’i denw ka kɛnɛ?
a dabonna a dabonna a dabonna o tɔgɔ tara de ko kɛ dabo ye
Dabonan-Dabonan-Dabonan, o tɔgɔ taara de ye ko ka Dabon.
baramangolo ye min fɔ tiyɛn na a ba sira kan
Baramangolo y'i min fɔ, hiɲɛ na a b'a sira kan.
kuyate jeli jatigi fɔlɔ fɔlɔ ye masaren ye
Kuya tɛ jeli jatigi fɔlɔfɔlɔ ye masaren de ye.
bon donc u tagamana sisan ka taa dugu dɔ bɛ yen ɛɛ joliba kɔrɔn fɛ ko karatabugu
Bon donc, u tɔgɔ maara sisan ka taa dugu dɔ bɛ, ɛɛ, joli b'a tile kɔrɔn fɛ ko Kartabugu.
ka sɔrɔ ki ɲuari ɲuari ɲuari ɲuari kana se karanga koko ma
kasɔrɔ k'i ɲɔri, ɲɔri, ɲɔri kana se karankani koko ma.
u ye kɛlɛ dɔgɔda
U ye kɛlɛ dɔgɔda,
karamɔgɔ ko o bɛ se ka kɛ cogo di
Karamɔgɔw bɛ yan de kɛ o ye.
aw ni baraji n bɔra kuma na
Aw ni Barajɛ, n bɔra kuma la.
baasi tɛ an ka taa barika da dugutigi ye
Baasi tɛ, an ka taa barika da dugutigi ye!
ni yo fɔ i filila kuma kɔnɔ ni yo fɔ i filila kuma kɔnɔ o tuma jeli tɛ hɔɔrɔ ye wa
N'i y'o fɔ i filila a kuma kɔnɔ, n'i y'o fɔ i filila a kuma kɔnɔ, o ma jeli tɛ hɔrɔnya wa