text stringlengths 3 4.15k | language stringclasses 4
values |
|---|---|
when he got there, he sneaked into the audience. | en |
he is narrowly beaten by michael marquez , 34 , who , while waiting to be questioned on suspicion of shoplifting , reached up and pinched a clock off the wall at a police station in panama city , florida . | en |
cameron dijo que el gobierno nolegislar para el cumplimiento o satisfacción, pero puede impulsar el bienestar al descubrir qué mejorará las vidas y luego actuará sobre ella ". | es |
johnson hizo viajes frecuentes a saddleworth moor, donde brady y hindley, que murieron en 2002, enterrados cuatro de sus cinco víctimas de cinco hijos.el mayor policía de manchester se negó a comentar ayer por la crítica de su manejo de la búsqueda del cuerpo de keith o de su búsqueda de la letra suportada de brady.ala... | es |
brain-wave-sensormaschinen wurden verwendet, um alles von echten hubschraubern bis zu den zeichen in einem computerspiel zu `telepathisch zu steuern.nun ist die technologie weiterhin einen schritt weitergegangen, indem es jemandem in indien ermöglicht, eine e-mail an seinen kollegen in frankreich zu schicken, indem sie... | de |
nous allons avoir une bonne nourriture, un bon moment et un des plus grands jeux de ... sports du monde. "" | fr |
nous avons réalisé que rien de ce type n'avait été tenté auparavant et que ce serait un véritable monde en premier.`nous allons réellement laisser les gens goûter aux feux d'artifice.vous verrez de rouge dans le ciel et vous eurez une odeur de fraise. | fr |
¡neil disfrutó inmensamente de su viaje a túnez!. | es |
sie rannten so schnell sie konnten und schrien den mann an, er solle aufhören. | de |
la police canadienne l'a abattue après une poursuite à grande vitesse. | fr |
il travaille maintenant avec l'application de la loi pour identifier les pirates informatiques. | fr |
annie schrie vor schmerz. | de |
dans un message facebook déchirant, matt woodiwiss de 40 ans a écrit: `je suis un oncle charlotte et je suis absolument dévasté par la perte de ma famille. | fr |
gina vergaß immer, dass eine straße in der nähe ihres hauses geschlossen war. | de |
"fowley se conocía como un personaje de la franja del sunset de los ángeles, a menudo se viste en trajes escandalosos y lanzando su último proyecto". | es |
cubain les médias de l'état ne discutent généralement pas de tels accidents de la route, beaucoup moins que les responsables ont appelé "de petites factions de dissidents". | fr |
nunca antes había hecho espaguetis. | es |
"es ist kein nachteil. | de |
grimm gewann in dieser woche eine wiederwahl, obwohl er unter anklageschrift erhielt, und hat den fall gegen ihn politisch motiviert angerufen. | de |
research has shown that enduring cultural stereotypes about women 's abilities in scientific fields have real-world effects on their success in the lab . | en |
'die nebra-sky-disc verfügt über die älteste konkrete darstellung des weltweiten kosmos.im juni 2013 wurde die nebra sky-diskette in der speicherin der unesco des weltregisters aufgenommen, die es `eines der wichtigsten archäologischen funde des 20. jahrhunderts anruft.' | de |
asked about her support for obama this time around , winfrey said she had not felt the need to formally endorse him for 2012 because he is now well known to everyone . " | en |
als caldwell seine physischen bitcoins tatet, verbirgt er den schlüssel hinter einem manipulationsresistenten streifen.laut caldwell hat er das äquivalent von rund 82 millionen us-dollar in bitcoins geprägt.das viel geschäft hat ihn auf den radar der bundesregierung gesetzt, und jetzt könnte sein geschäft, digitale wäh... | de |
11:54 est, 13 décembre 2012 04:48 est, 14 décembre 2012 `deux lunettes ': sarah ramoth, 41, a déclaré à harrogate magistrats court elle était au-dessus de la limite parce qu'elle n'était pas connue, son vin chaud avait des espritsprofesseur de chimie qui était presque trois fois la limite de conduite de la boisson init... | fr |
the hearing in caridff was told she re-paid ` every penny that was over claimed . ' | en |
ils ont dû traverser la forêt et se retrouver à la ligne d'arrivée. | fr |
cependant, aux premières heures du 19 juillet, irwin puis texte miss milliken à 5 heures du matin quand elle se trouvait au lit, en disant qu'il l'aimait et qu'il était sur le chemin de l'appartement. | fr |
18:18 est, 24 de febrero de 2013 18:58 est, 24 de febrero de 2013 'si un robot sale mal, ¿quién es responsable? | es |
"no hay nadie más, prefiero estar en el escenario". | es |
lily hat gerade das fahren gelernt. | de |
ana received an email from her insurance company. | en |
esa fue la última vez que mi profesor me llamó para responder a un problema. | es |
kia gab über 300 dollar dafür aus!. | de |
una mujer de 50 años dará a luz a sus propios hijos después de convertirse en una madre sustituta para su hija infértil.cathy donnelly, de 58 años, tiene seis meses de embarazo y le dará la bienvenida a su séptimo nieto en el mundo cuando ella le da a luz, antes de que la hija shannon fischer levanta al bebé.la señora ... | es |
sherry beschloss, für ein paar tage zu ihrer mutter zu gehen. | de |
tony hatte nicht genug geld. | de |
'el par había estado en la ciudad: un destino popular con turistas británicos, con periódicos del reino unido ampliamente disponible, ya que al menos el miércoles cuando un testigo contactó a la policía para decir que se habían visto, según el fiscal público, aliviado: megan la madre danielle (izquierda) y su stepfathe... | es |
les chercheurs ont affirmé que la représentation de shakespeare du roi richard iii en tant que psychopathe était sans fondement - mais admettait qu'il était un freak de contrôle. | fr |
pidió una pizza. | es |
si je me sens bien, je peux réellement faire un swing assez décent,"woods a dit." | fr |
she was ordered to pay # 85 costs and a # 60 victim surcharge . | en |
sowohl er als auch die trainer bemerkten, dass seine geschwindigkeit zunahm!. | de |
business analyst for numatic international -- maker of henry vacuum cleaners -- where nowak , her parents and sister were also employed . | en |
invitó a sus amigos a tocarlo. | es |
`cela a bien fonctionné et ce que nous espérions réaliser, bien que nous ne l'attendions pas nécessairement, c'est ce que nous travaillions vers le dr cole. | fr |
: cada uno de los 16 empleados públicos: dobló el ocean 's 16: obtuvo aproximadamente $ 3.8 millones después de la ganadora de los impuestos: el ganador de florida gloria mackenzie, el centro de la foto con su hijo, ganó el mayor premato de powerball en la historia en mayo, un mega de potencia de $ 590 millones. | es |
not only did she apologize , but she also bought a new wagon , according to belmar patch . | en |
il est vrai qu'il n'y avait pas de lien direct entre les meurtres de dachau, qui résultaient probablement d'une cruauté décontractée et d'une intimidation plutôt qu'une politique délibérée d'extermination et des horreurs industrialisées de l'holocauste. | fr |
brad and julie were so happy in their new home. | en |
john kaich hat 26% der schwarzen abstimmung gewonnen. | de |
an outraged opinion piece published on the same site said the protests by " irrational rioters " would in no way strengthen hanoi 's " groundless claim over chinese territory and surrounding waters in the south china sea . " | en |
'aquí, en la segunda cuota de nuestra serie festiva de tres partes, los expertos proporcionan consejos prácticos para ayudar a garantizar que su voz siga siendo ruidosa y clara en medio de la alegría. | es |
sie ging in den laden und kaufte ein 5000-teiliges puzzle. | de |
hace dos años, un físico le dijo que seguiría el mismo destino que su madre y su abuela daban a luz a su propio pequeño paquetes de ella, dijo: "es muy inusual para tres generaciones de una familia tener gemelos y fue un completo.transporte para nosotros, nunca lo hubiera creído si me dijeron esto hace un año. | es |
er macht sich sorgen um sein auto. | de |
er beschloss, für zusätzliches geld an mturk zu arbeiten. | de |
familie: eltern marcia grender und paul brunnock, links, ankunft mit dem newport crown court, südwales, um den prozess von carl zu sehen, der beschuldigt, ihre tochter zu ermorden, und miss grender-freund und vater ihres ungeborenen kindes, ryan-mayes , linke, an einem früheren magistrat in caerphilly mr taylor teilzun... | de |
expliquer la décision de la société ian king, directeur général de bae systems, a déclaré que la société devait maintenir sa «compétitivité». | fr |
john eröffnete ein neues geschäft. | de |
er hat es in der bibliothek recherchiert. | de |
mary and sally were playing with a ball. | en |
mais alors que certains éditoriaux de journaux ont critiqué l'exposition des vies personnelles des politiciens dans le cadre de "l'américanisation" de la politique allemande, d'autres ont applaudi la tendance à ces points de vue plus simples. | fr |
detention was finally over. | en |
les manifestations sont les plus grandes depuis que la chine a repris hong kong en 1997, les manifestants ont pris dans les rues depuis le 26 septembre pour s'opposer à la décision du gouvernement central chinois de faire passer des candidats à exécuter dans les premières élections directes du territoire en 2017, ils v... | fr |
muchos niños se ríen de las habilidades de actuación de whitney. | es |
ella sabía que por eso había sido la víctima, y no el chico nuevo. | es |
toda la familia está tan molesta por todo.acabamos de regresar y bajar a la tumba todo el tiempo ahora.preocupaciones: jenny jones, henry y la hija de betty dijo que su familia ahora visitaba la tumba de su padre todos los días con la esperanza de que los culpables no regresaran a 'terminar lo que comenzaron' sonda: el... | es |
milinovich, el científico de la televisión, brian cox, también tiene clases regulares de boxeo para mantenerse en forma a la policía rastreando el ladrón después de estudiar imágenes de cctv y luego encontró sus huellas dactilares en la casa.admitió la ofensa en la corte y la señorita milinovich descubrió el viernes qu... | es |
les élections n'effaceront pas l'ardoise propre après 10 mois de violations brutes des droits de l'homme », a déclaré hassiba hadj - sahraoui, directrice adjointe du moyen-orient et de l'afrique du nord à amnesty international. | fr |
elle est morte deux jours timide de son 92e anniversaire.- l'enfant a été la première femme induite dans l'institut culinaire du temple de la renommée de l'amérique.remarque: ceci a été publié à l'origine sur le 100e anniversaire de l'enfant en 2012.la bibliothèque cnn a également contribué à ce rapport. | fr |
so she started studying and never stopped. | en |
la masacre eclipsó las ganancias que habían hecho las autoridades filipinas, ganando convicciones en dos asesinatos periodistas ", dijo el comité. | es |
smith sagte, aber frau smith sagte, sie sei absolut geblasen worden, dass sie von der unterstützung ihrer familie von der sunshine coast community von der von der sunshine coast community absolut geblasen wurde leben für finn, der liebt, draußen zu spielen. | de |
elle était un peu nerveuse. | fr |
así que tomé un par de calcetines y los lavé en el fregadero. | es |
estaremos viendo a la implementación de nuevas políticas cuando se trata de la reserva de jóvenes en nuestras propiedades. | es |
"sprechen mit einem richter, maseroni war trotzig und sagte, dass, wenn sein fall zum gerichtsverfahren gegangen wäre, eine bundesjury ihn getroffen hätte.er sagte, die informationen, die er an den agenten übernommen hatte, war bereits online verfügbar oder einfach gemacht.' | de |
there 's no one solution and we believe the only way to treat people the same is by treating them differently . | en |
se presume que los correos electrónicos no se pueden rastrear.galbraith también está en disputa legal con una empresa de tecnología informática, que afirma que les debe $ 130,000 en tarifas pendientes.además, el regulador financiero de mónaco registró una advertencia sobre la capital de galbraith, la gente de la oms, d... | es |
ich beschloss, alleine im see zu fischen. | de |
"ich habe ihm gesagt, dass ich behindert registriert habe, und habe eine schwache blase, die unwahrscheinlich ist, dass es unwahrscheinlich ist. | de |
die website wirft die frage an: `wiewerden die menschen reagieren, wenn die welt das innere der köpfe vor ihren augen leer ist? | de |
rex is very proud to have become a father. | en |
mirren se equilibró a través de fullwalped sean kelly e hizo posibilidades tempranas, pero tenía que las rigers de mark de guardia se agradeceran por mantener la puntuación después de que el lado de la casa soplara una balsa de posibilidades. | es |
un jour, il a eu la grippe intestinale. | fr |
sie änderte ihre meinung über fast food und beschloss zu kochen. | de |
it was the great jewish experience of my youth , " she remembered . " | en |
miss lazell dijo: 'estaba asintiendo con la cabeza cuando escuché un ruido estrellado.`sonaba como la puerta delantera que se pusiera.luego escuché a daniel, gritando.`dijo:" ¿dónde está ella, el mentiroso? | es |
in the 1980s ben and jerry start an ice cream company in a garage. | en |
personalmente, creo que la transparencia de la información es útil de una manera". | es |
"mon cœur est trop plein pour moi pour dire plus à vous aujourd'hui que je ne travaillerai toujours, comme mon père l'a fait tout au long de son règne, de faire avancer le bonheur et la prospérité de mes peuples, se propager comme ils sont tous du monde entier." | fr |
cuando el marido de laurel murió repentinamente de un derrame cerebral se casó con phil. | es |
darüber hinaus setzten sich die derzeitigen und früheren polizeibeamten am montag vor dem innenministerium einen friedlichen protest fort. | de |
maude was a girl who did not obey her parents or safety rules. | en |
it 's dull and monotonous playing the same teams over and over again . | en |
'nos separamos poco después de hasta llegar. | es |
seine mutter kam herüber und sagte ihm, er solle aufhören. | de |
a menudo, cuentan con fotos de una mujer o hombre vestida provocativamente en su ropa interior o traje de baño.claramente, craigslist enfrenta un desafío significativo, ya que trata de purgar la prostitución de sus páginas web.si bien puede prohibir las fotos desnudas y las ofertas de sexo abiertas, ¿cómo puede alguien... | es |
at school we decided to have a mock debate. | en |
'esta nueva colección está dirigida a las parejas que desean explorar las fantasías de christian y ana en casa. | es |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9