Split (2)

train · 1k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

text stringlengths 146 62k	summary stringlengths 29 550	title stringlengths 15 109	summaryplustitle dict
Douglas FraserBusiness/economy editor, Scotland The easy thing to do might be a basic income for everyone. Abolish the starting rate for income tax, ensure everyone has a minimum, and work from there. Easy in one sense, but in another sense, difficult to achieve without destroying work incentives. And very expensive. T...	يتم سد الثغرات في خطط دعم الأعمال والوظائف، لكن الأمر يتطلب العديد من الجهود لتصحيحها، ووقتًا طويلًا حتى تبدأ في دفع تكاليفها. إن حجم الجهود المبذولة على المستوى الدولي مذهل - حيث بلغ إجماليه حتى الآن 7.8 تريليون دولار - ومع استمرار الإغلاق وانتشاره، سترتفع التكاليف أكثر.	تستمر التكلفة الاقتصادية لإغلاق الفيروس التاجي في الارتفاع	{ "summary": "يتم سد الثغرات في خطط دعم الأعمال والوظائف، لكن الأمر يتطلب العديد من الجهود لتصحيحها، ووقتًا طويلًا حتى تبدأ في دفع تكاليفها. إن حجم الجهود المبذولة على المستوى الدولي مذهل - حيث بلغ إجماليه حتى الآن 7.8 تريليون دولار - ومع استمرار الإغلاق وانتشاره، سترتفع التكاليف أكثر.", "title": " تستمر التكلفة ال...
The men are accused of taking part in an illegal rally through Solihull and Birmingham on 26 June 2016. The men, aged between 18 and 39, are due to appear before magistrates in Birmingham on 18 January. Six other men and a teenager have already appeared in court on the same charge.	تم اتهام 12 رجلاً بالتسبب في إزعاج عام فيما يتعلق بحدث "الخروج" في ويست ميدلاندز.	اتهام 12 شخصًا بسبب "ركوب" برمنغهام وسوليهال	{ "summary": " تم اتهام 12 رجلاً بالتسبب في إزعاج عام فيما يتعلق بحدث \"الخروج\" في ويست ميدلاندز.", "title": " اتهام 12 شخصًا بسبب \"ركوب\" برمنغهام وسوليهال" }
By Manish Pandey and Betty GloverNewsbeat reporters "Be safe, be careful." That's what Wycombe Wanderers footballer Joe Jacobson hears every time he leaves the house. His wife Louise says she had safety concerns about Joe interacting with people when football restarted. "I was nervous, probably over-cleaning in the hou...	كان من الصعب تفويت العناوين الرئيسية حول لاعبي كرة القدم وفيروس كوفيد في الآونة الأخيرة، مع وجود أسئلة حول التباعد في غرفة تبديل الملابس، والحفلات خارج الملعب وكل تلك العناق بعد الهدف. ولكن كيف تبدو كرة القدم في حالة الإغلاق بالنسبة للاعبين وعائلاتهم؟ بي بي سي نيوزبيت تحقق.	كوفيد في الرياضة: زوجة جو جاكوبسون تعيش مع لاعب كرة قدم في ظل الوباء	{ "summary": " كان من الصعب تفويت العناوين الرئيسية حول لاعبي كرة القدم وفيروس كوفيد في الآونة الأخيرة، مع وجود أسئلة حول التباعد في غرفة تبديل الملابس، والحفلات خارج الملعب وكل تلك العناق بعد الهدف. ولكن كيف تبدو كرة القدم في حالة الإغلاق بالنسبة للاعبين وعائلاتهم؟ بي بي سي نيوزبيت تحقق.", "title": " كوفيد في الري...
It was seven long months after finding out I was pregnant, that I finally mustered the courage to sit down and write. I had been putting it off, not because I didn't want to write, but because I didn't know how. I was so happy about my news, I knew how blessed and fortunate I'd been, but as I began to scratch out the w...	كانت إيلي لاسي على بعد ساعات قليلة من الموت، وكانت في حاجة ماسة إلى عملية زرع كبد عاجلة. وبعد مرور عامين، أصبحت الفتاة البالغة من العمر 32 عامًا من كارديف أمًا جديدة وكتبت إلى عائلة المتبرع بأعضائها للتعبير عن سعادتها بالحياة مع الاعتراف بخسارتهم الفادحة.	التبرع بالأعضاء: "شكرًا لكبد من تحب"	{ "summary": "كانت إيلي لاسي على بعد ساعات قليلة من الموت، وكانت في حاجة ماسة إلى عملية زرع كبد عاجلة. وبعد مرور عامين، أصبحت الفتاة البالغة من العمر 32 عامًا من كارديف أمًا جديدة وكتبت إلى عائلة المتبرع بأعضائها للتعبير عن سعادتها بالحياة مع الاعتراف بخسارتهم الفادحة.", "title": " التبرع بالأعضاء: \"شكرًا لكبد من ...
By Ian YoungsEntertainment & arts reporter But streaming has levelled the playing field and changed what a theatre show can be. The day Huddersfield's Lawrence Batley Theatre (LBT) closed for the first lockdown in March, the venue's management held a crisis meeting. They had enough money to pay salaries for one more mo...	قبل الوباء، لم تكن المسارح في هيدرسفيلد أو إبسويتش أو سيرنسيستر تحلم باختيار نجوم مثل ستيفن فراي أو السير ديريك جاكوبي، أو الحصول على تقييمات رائعة في صحيفة نيويورك تايمز.	يا له من نحت!: كيف يؤدي إغلاق كل النجوم إلى إعادة تعريف المسرح	{ "summary": " قبل الوباء، لم تكن المسارح في هيدرسفيلد أو إبسويتش أو سيرنسيستر تحلم باختيار نجوم مثل ستيفن فراي أو السير ديريك جاكوبي، أو الحصول على تقييمات رائعة في صحيفة نيويورك تايمز.", "title": " يا له من نحت!: كيف يؤدي إغلاق كل النجوم إلى إعادة تعريف المسرح" }
The game finished 2-2 as Portugal's Silvestre Varela scored in the final seconds of the game. "It was a thriller," said US coach Jurgen Klinsmann. "Everybody who had a chance to be today in Manaus will talk about this game for a long time." The US now need at least a draw against Germany in Recife on Thursday to be gua...	كانت الحسرة محفورة على وجوه مشجعي كرة القدم الأمريكية بعد أن حرمهم هدف التعادل في اللحظات الأخيرة من البرتغال من التأهل إلى دور الـ16 في كأس العالم.	مشجعو كرة القدم الامريكية الفرحة ثم تقلصت	{ "summary": " كانت الحسرة محفورة على وجوه مشجعي كرة القدم الأمريكية بعد أن حرمهم هدف التعادل في اللحظات الأخيرة من البرتغال من التأهل إلى دور الـ16 في كأس العالم.", "title": " مشجعو كرة القدم الامريكية الفرحة ثم تقلصت" }
It signed the agreement with owner Severn Trent Water for Ty-Llwyd Farm, which includes land within the Lake Vyrnwy estate. The charity can now work with Natural Resources Wales to develop sustainable grazing and farming methods. RSPB Cymru director Katie-jo Luxton said the charity will "ensure this beautiful landscape...	وقعت RSPB Cymru صفقة لمزرعة بمساحة 12000 فدان في بوويز.	يوافق RSPB على صفقة طويلة الأجل لمزرعة Ty-Llwyd التي تبلغ مساحتها 12000 فدان	{ "summary": " وقعت RSPB Cymru صفقة لمزرعة بمساحة 12000 فدان في بوويز.", "title": " يوافق RSPB على صفقة طويلة الأجل لمزرعة Ty-Llwyd التي تبلغ مساحتها 12000 فدان" }
Abdul Samad recently got married, but for him and his wife there is no honeymoon. Together with five other relatives, they have crossed the border from Pakistan into Afghanistan with just a few household utensils, clothes and mattresses. They are among several thousand Afghan refugees who have been passing through the ...	أدت حملة من الاعتقالات التعسفية والمضايقات إلى دفع اللاجئين الأفغان إلى مغادرة باكستان، وفقاً لشهادات جمعتها بي بي سي. وتقول الأسر التي تعيش في باكستان منذ عقود إن أعمال الترهيب بدأت بعد وقت قصير من هجوم طالبان المميت على مدرسة عسكرية في بيشاور في ديسمبر/كانون الأول.	"التحرش" يدفع اللاجئين الأفغان إلى مغادرة باكستان	{ "summary": "أدت حملة من الاعتقالات التعسفية والمضايقات إلى دفع اللاجئين الأفغان إلى مغادرة باكستان، وفقاً لشهادات جمعتها بي بي سي. وتقول الأسر التي تعيش في باكستان منذ عقود إن أعمال الترهيب بدأت بعد وقت قصير من هجوم طالبان المميت على مدرسة عسكرية في بيشاور في ديسمبر/كانون الأول.", "title": " \"التحرش\" يدفع اللاج...
Mark MardellPresenter, The World This Weekend@BBCMarkMardellon Twitter In his final week, President Barack Obama's many admirers are determined to behave with the brittle exaggerated optimism of mourners at a wake, determined to celebrate the achievements of a dear friend, rather than wail over his absence. They may ev...	لذلك يتأرجح البندول مرة أخرى. إنها متضادات قطبية، انقلابات، أطروحة ونقيض، من الطفل النحيل ذو الاسم المضحك إلى الرجل العجوز ذو الشعر المضحك، والطباشير إلى الجبن. إن ما يقوله الكثير عن الولايات المتحدة الأمريكية المنقسمة هو أن علامتين تجاريتين مختلفتين من هذا القبيل هما أكثر منتجاتها السياسية مبيعًا.	ترامب وأوباما: شخصيتان تبحثان عن الإرث	{ "summary": " لذلك يتأرجح البندول مرة أخرى. إنها متضادات قطبية، انقلابات، أطروحة ونقيض، من الطفل النحيل ذو الاسم المضحك إلى الرجل العجوز ذو الشعر المضحك، والطباشير إلى الجبن. إن ما يقوله الكثير عن الولايات المتحدة الأمريكية المنقسمة هو أن علامتين تجاريتين مختلفتين من هذا القبيل هما أكثر منتجاتها السياسية مبيعًا.", ...
The portfolio includes about 20 newspapers in Scotland. They include the Greenock Telegraph, the Dunfermline Press, the East Lothian Courier, the Alloa Advertiser and the Border Telegraph. It also has some titles in south-east England and one in Northern Ireland. Romanes originated with the Dunfermline Press, which was...	حصلت شركة Newsquest المالكة لجريدتي Herald وEvening Times على حوالي 30 عنوانًا جديدًا بعد شراء ناشر الصحيفة المحلية Romanes Media Group مقابل مبلغ لم يكشف عنه.	يقوم مالك شركة هيرالد Newsquest بتوسيع محفظته من خلال الاستحواذ	{ "summary": " حصلت شركة Newsquest المالكة لجريدتي Herald وEvening Times على حوالي 30 عنوانًا جديدًا بعد شراء ناشر الصحيفة المحلية Romanes Media Group مقابل مبلغ لم يكشف عنه.", "title": " يقوم مالك شركة هيرالد Newsquest بتوسيع محفظته من خلال الاستحواذ" }
KATE -Hello, my Cabin Fever friends, it's me Kate Monaghan, and this is my sometimes brutally honest Isolation Diaries; my safe space to offload how I really am feeling in this challenging, to put it lightly, time of life with the coronavirus outbreak. I've got EDS, Ehlers-Danlos Syndrome, which is a chronic pain condi...	هذه نسخة كاملة من برنامج "Suddenly you get this text" الذي تم بثه لأول مرة في 27 مارس 2020 كجزء من سلسلة Isolation Diaries التي قدمتها كيت موناغان.	النص المكتوب: "فجأة تحصل على هذا النص"	{ "summary": "هذه نسخة كاملة من برنامج \"Suddenly you get this text\" الذي تم بثه لأول مرة في 27 مارس 2020 كجزء من سلسلة Isolation Diaries التي قدمتها كيت موناغان.", "title": " النص المكتوب: \"فجأة تحصل على هذا النص\"" }
By Kim GhattasBBC state department correspondent She's been on the world stage since Bill Clinton became the "comeback kid" and she became first lady in 1992. Americans have named her the most admired woman in the world 17 times in a Gallup poll. After travelling almost a million miles around the globe, she leaves her ...	على مدى العقود الماضية، تحولت هيلاري كلينتون من ناشطة طلابية إلى سيدة دولة تتنقل حول العالم. في يومها الأخير كوزيرة للخارجية الأمريكية، هل انتهت رحلتها أم أن هناك المزيد في المستقبل؟	هيلاري كلينتون: رحلة طويلة	{ "summary": " على مدى العقود الماضية، تحولت هيلاري كلينتون من ناشطة طلابية إلى سيدة دولة تتنقل حول العالم. في يومها الأخير كوزيرة للخارجية الأمريكية، هل انتهت رحلتها أم أن هناك المزيد في المستقبل؟", "title": " هيلاري كلينتون: رحلة طويلة" }
Nick Le Messurier, speaking on behalf of his two brothers, said he had played in the two fields as a child, which have been in the family for decades. He said there was little hope of the States deciding against the compulsory purchase of the land. Mr Le Messurier said: "The States might not go with this but... let's b...	قالت العائلة التي تمتلك الأرض اللازمة لتوسيع مدرج مطار غيرنسي إنها استسلمت لخسارتها.	استقالت العائلة بسبب قطعة أرض لتمديد مدرج غيرنسي	{ "summary": " قالت العائلة التي تمتلك الأرض اللازمة لتوسيع مدرج مطار غيرنسي إنها استسلمت لخسارتها.", "title": " استقالت العائلة بسبب قطعة أرض لتمديد مدرج غيرنسي" }
Two men in their 30s have been arrested in connection with the incident on Friday at about 18:40 BST in Bower Place, Maidstone in Kent. The victim was flown to a London hospital where he died from his injuries. Police were called out to reports of an assault. The two men, arrested the same evening, remain in police cus...	ويجري التحقيق في جريمة قتل بعد إصابة رجل في الخمسينات من عمره بجروح قاتلة.	ميدستون: القبض على شخصين بعد وفاة الرجل	{ "summary": " ويجري التحقيق في جريمة قتل بعد إصابة رجل في الخمسينات من عمره بجروح قاتلة.", "title": " ميدستون: القبض على شخصين بعد وفاة الرجل" }
The route from the A40 will connect more than 1,000 new homes and the new headquarters for Welsh language channel S4C. Carmarthenshire council will have the money paid back by the developers. It is hoped the road will be completed by 2018 and will link the A40 at Travellers Rest with College Road.	تم منح الضوء الأخضر لطريق رابط بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني في كارمارثينشاير وسيتم دفع تكلفته من قبل المجلس.	الطريق الرابط A40 بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني نظرًا للمضي قدمًا في كارمارثينشاير	{ "summary": " تم منح الضوء الأخضر لطريق رابط بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني في كارمارثينشاير وسيتم دفع تكلفته من قبل المجلس.", "title": " الطريق الرابط A40 بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني نظرًا للمضي قدمًا في كارمارثينشاير" }
By Andy GreenWorld Land Speed Record Holder With just one year - 365 days - to go until we'll be running Bloodhound SSC on the desert in South Africa, work continues to get the Car ready. This seemed like a perfect time to inspect our desert track in South Africa, and to take a moment to celebrate the amazing achieveme...	يقوم فريق بريطاني بتطوير سيارة قادرة على الوصول إلى سرعة 1000 ميل في الساعة (1610 كم / ساعة). مدعومة بصاروخ مثبت على محرك نفاث من طراز Eurofighter-Typhoon، ستقوم المركبة أولاً بشن هجوم على الرقم القياسي العالمي للسرعة الأرضية (763 ميلاً في الساعة؛ 1228 كم / ساعة). من المفترض أن يبدأ تشغيل Bloodhound في Hakskeen Pan في ...	يوميات Bloodhound: المسار الفائق للسيارة الخارقة	{ "summary": "يقوم فريق بريطاني بتطوير سيارة قادرة على الوصول إلى سرعة 1000 ميل في الساعة (1610 كم / ساعة). مدعومة بصاروخ مثبت على محرك نفاث من طراز Eurofighter-Typhoon، ستقوم المركبة أولاً بشن هجوم على الرقم القياسي العالمي للسرعة الأرضية (763 ميلاً في الساعة؛ 1228 كم / ساعة). من المفترض أن يبدأ تشغيل Bloodhound في ...
The motorway was shut in both directions between junctions 35 at Pencoed and 33 at Cardiff West, after several vehicles hit the man at about 05:45 GMT. South Wales Police said the 34-year-old's family was being supported by specialist officers. The road reopened shortly before 16:00, about 10 hours after it was closed....	أعيد فتح الطريق السريع M4 بعد إغلاقه لعدة ساعات بعد وفاة أحد المشاة.	حادث M4: إعادة فتح الطريق بعد وفاة أحد المشاة بالقرب من بريدجند	{ "summary": " أعيد فتح الطريق السريع M4 بعد إغلاقه لعدة ساعات بعد وفاة أحد المشاة.", "title": " حادث M4: إعادة فتح الطريق بعد وفاة أحد المشاة بالقرب من بريدجند" }
Kulasekara, 26, has achieved the rank after his impressive match figures of 3-17 off seven overs in the third one day international (ODI) against Pakistan in Lahore. Jumping four places from his last ODI rankings, he has also taken over Sri Lanka’s veteran bowler Muttiah Muralitharan, currently ranked at fourth place. ...	حصل اللاعب السريلانكي الشاب نووان كولاسيكارا على أفضل تصنيف على الإطلاق في مسيرته في لعبة الكريكيت حيث تم تصنيفه على أنه ثاني أفضل لاعب بولينج في الشكل المختصر للعبة من قبل الهيئة الحاكمة العالمية.	أفضل تصنيف على الإطلاق لKulasekara	{ "summary": " حصل اللاعب السريلانكي الشاب نووان كولاسيكارا على أفضل تصنيف على الإطلاق في مسيرته في لعبة الكريكيت حيث تم تصنيفه على أنه ثاني أفضل لاعب بولينج في الشكل المختصر للعبة من قبل الهيئة الحاكمة العالمية.", "title": " أفضل تصنيف على الإطلاق لKulasekara" }
And yet, for women across France, it has huge importance: it is the moment they effectively stop being paid for 2016, thanks to the gender pay gap. And this year, many were determined not to let it go unnoticed. On Monday, French women were urged to quietly pack their bags and walk out of their offices at the appointed...	يبدو أن الوقت غير مهم: الساعة 16:34 يوم الاثنين 7 نوفمبر.	لماذا خرجت بعض النساء الفرنسيات من العمل مبكرا؟	{ "summary": " يبدو أن الوقت غير مهم: الساعة 16:34 يوم الاثنين 7 نوفمبر.", "title": " لماذا خرجت بعض النساء الفرنسيات من العمل مبكرا؟" }
Italian Alessandro Maltese appeared at Westminster Magistrates' Court charged with conspiracy to commit burglary between 30 November and 1 February. He was held in Italy under a European Arrest Warrant earlier this month. Mr Maltese will next appear at Isleworth Crown Court on 13 November. Diamond earrings The 44-year-...	مثل رجل أمام المحكمة متهمًا بالتورط في العديد من عمليات السطو، بما في ذلك سرقة مجوهرات بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني ومداهمة أموال نقدية لمنزل الوريثة تمارا إيكلستون في غرب لندن.	تمارا ايكلستون السطو: رجل في المحكمة	{ "summary": "مثل رجل أمام المحكمة متهمًا بالتورط في العديد من عمليات السطو، بما في ذلك سرقة مجوهرات بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني ومداهمة أموال نقدية لمنزل الوريثة تمارا إيكلستون في غرب لندن.", "title": " تمارا ايكلستون السطو: رجل في المحكمة" }
The devices found by a member of the public at about 09:45 were thought to have been exposed by shifting sand at Nairn's East Beach. Edinburgh-based bomb disposal experts made the weapons safe, police said. Nairn's beaches were used to prepare soldiers and sailors for the Allied landings in Normandy in June 1944. Milit...	تم التخلص بأمان من قنبلتي هاون تم العثور عليهما على شاطئ هايلاند كانتا تستخدمان لتدريب القوات على الإنزال في يوم الإنزال في الحرب العالمية الثانية.	أصبحت المتفجرات التي كانت موجودة في زمن الحرب على الشاطئ الشرقي في نيرن آمنة	{ "summary": " تم التخلص بأمان من قنبلتي هاون تم العثور عليهما على شاطئ هايلاند كانتا تستخدمان لتدريب القوات على الإنزال في يوم الإنزال في الحرب العالمية الثانية.", "title": " أصبحت المتفجرات التي كانت موجودة في زمن الحرب على الشاطئ الشرقي في نيرن آمنة" }
Tom FeildenScience correspondent, Today According to Nasa's Jet Propulsion Laboratory that figure now stands at 932, with a further 2,717 planet candidates waiting to be confirmed. Much of the heavy lifting when it comes to spotting these new worlds has been done by the Kepler Space Telescope. Trailing in the earth's w...	لقد قطعنا شوطا طويلا منذ عام 1995 عندما أعلن مايكل مايور وديدييه كيلوز عن أول اكتشاف رسمي لكوكب خارج المجموعة الشمسية يدور حول نجم بعيد - يسمى بشكل مبتذل إلى حد ما 51 بيغاسي بي، يدور حول نجم يشبه الشمس على بعد حوالي 51 سنة ضوئية من الأرض في كوكبة بيغاسوس.	من العد إلى توصيف الكواكب الخارجية	{ "summary": " لقد قطعنا شوطا طويلا منذ عام 1995 عندما أعلن مايكل مايور وديدييه كيلوز عن أول اكتشاف رسمي لكوكب خارج المجموعة الشمسية يدور حول نجم بعيد - يسمى بشكل مبتذل إلى حد ما 51 بيغاسي بي، يدور حول نجم يشبه الشمس على بعد حوالي 51 سنة ضوئية من الأرض في كوكبة بيغاسوس.", "title": " من العد إلى توصيف الكواكب الخارج...
By Tim Harford50 Things That Made the Modern Economy, BBC World Service Workers would drive concrete mixers through poor neighbourhoods, stop outside a home, and pour the porridge-like mixture through the door, right into the living room. They showed the occupants how to spread and smooth the gloop, and made sure they ...	منذ ما يقرب من 20 عامًا، حصلت الأسر الفقيرة في ولاية كواهويلا في المكسيك على صدقة غير عادية من برنامج اجتماعي يسمى Piso Firme. لم يكن مكانًا في المدرسة، أو تطعيمًا، أو طعامًا، أو حتى مالًا. بلغت قيمة الخرسانة الجاهزة 150 دولارًا (118 جنيهًا إسترلينيًا).	نقاط القوة الخفية للخرسانة غير المحبوبة	{ "summary": " منذ ما يقرب من 20 عامًا، حصلت الأسر الفقيرة في ولاية كواهويلا في المكسيك على صدقة غير عادية من برنامج اجتماعي يسمى Piso Firme. لم يكن مكانًا في المدرسة، أو تطعيمًا، أو طعامًا، أو حتى مالًا. بلغت قيمة الخرسانة الجاهزة 150 دولارًا (118 جنيهًا إسترلينيًا).", "title": "نقاط القوة الخفية للخرسانة غير المح...
The twins are the latest addition to Cadw's family of dragons along with proud parents, Dewi and Dwynwen. They have been brought to life by Cardiff-based prop designers Wild Creations. The twins and Dewi and Dwynwen, which weigh two tonnes each, were sculpted and moulded before being cast and built out of fibreglass. T...	لقد "فقس" نموذجان متحركان بطول 6 أقدام (1.83 م) من صغار التنانين من بيض عملاق خارج قلعة كيرفيلي.	يفقس "التنين" الصغير في قلعة كيرفيلي	{ "summary": " لقد \"فقس\" نموذجان متحركان بطول 6 أقدام (1.83 م) من صغار التنانين من بيض عملاق خارج قلعة كيرفيلي.", "title": " يفقس \"التنين\" الصغير في قلعة كيرفيلي" }
The patrols on 21 beaches include Lyme Regis, West Bay, Poole Bay and Christchurch. Barry Heathfield, RNLI divisional lifeguard manager for Dorset, said thousands of people were expected whatever the weather. The charity has also launched a beach finder mobile app which can locate the nearest "safe" beach. Ross Macleod...	بدأ غطاء رجال الإنقاذ على الشواطئ في جميع أنحاء دورست مع بدء موسم الذروة لرجال الإنقاذ في RNLI.	رجال الإنقاذ في RNLI يتوجهون إلى شواطئ دورست	{ "summary": " بدأ غطاء رجال الإنقاذ على الشواطئ في جميع أنحاء دورست مع بدء موسم الذروة لرجال الإنقاذ في RNLI.", "title": " رجال الإنقاذ في RNLI يتوجهون إلى شواطئ دورست" }
By Lucy WilliamsonBBC News, Seoul The pre-cooked tins of pork meat are the stuff of jokes, lunch boxes, wartime memories and, here in South Korea, a low-key, national love affair. Spam has become a staple of South Korean life, and the country is now the biggest consumer of it outside the US. Since Spam was first launch...	تحتفل آسيا بعطلة عيد الشكر القمري السنوية هذا الأسبوع. في كوريا الجنوبية، حيث يُعرف باسم تشوسوك، يتم الاحتفال بالعيد من خلال زيارة العائلة، وإبداء الاحترام للأسلاف... وإعطاء واستلام علب البريد العشوائي المعبأة.	لماذا يعد البريد العشوائي طعامًا فاخرًا في كوريا الجنوبية؟	{ "summary": " تحتفل آسيا بعطلة عيد الشكر القمري السنوية هذا الأسبوع. في كوريا الجنوبية، حيث يُعرف باسم تشوسوك، يتم الاحتفال بالعيد من خلال زيارة العائلة، وإبداء الاحترام للأسلاف... وإعطاء واستلام علب البريد العشوائي المعبأة.", "title": " لماذا يعد البريد العشوائي طعامًا فاخرًا في كوريا الجنوبية؟" }
The next theme is "My summer" and the deadline for entries is 1 September 2020. Send pictures to yourpics@bbc.co.uk or follow the link below to "Upload your pictures here". Further details and terms can be found by following the link to "We set the theme, you take the picture" at the bottom of the page. All photographs...	لقد طلبنا من قرائنا إرسال صورهم حول موضوع "مخلوقات الحديقة". وإليكم بعض الصور المرسلة إلينا من جميع أنحاء العالم.	صورك حول موضوع "مخلوقات الحديقة"	{ "summary": " لقد طلبنا من قرائنا إرسال صورهم حول موضوع \"مخلوقات الحديقة\". وإليكم بعض الصور المرسلة إلينا من جميع أنحاء العالم.", "title": " صورك حول موضوع \"مخلوقات الحديقة\"" }
Nadeem Uddin Hameed Mohammed, 24, from Southall in west London, was found injured near the store in Wellington Street, Slough, on Wednesday afternoon and died later in hospital. A post-mortem examination found he died from a stab wound to the chest. Police arrested a 26-year-old man from Slough in Birmingham on Thursda...	ألقي القبض على رجل للاشتباه في قتل رجل طعنه حتى الموت في موقف للسيارات تحت الأرض في تيسكو.	جريمة قتل في موقف سيارات سلاو تيسكو: اعتقال رجل في برمنغهام	{ "summary": "ألقي القبض على رجل للاشتباه في قتل رجل طعنه حتى الموت في موقف للسيارات تحت الأرض في تيسكو.", "title": " جريمة قتل في موقف سيارات سلاو تيسكو: اعتقال رجل في برمنغهام" }
By Jayne McCormackBBC News NI Political Reporter The claim was made by senior civil servant Andrew McCormick. He was appearing on the final day of evidence at the RHI inquiry. The scheme was set up in 2012 to boost uptake of eco-friendly heat systems, but huge subsidies led to a £490m bill for Northern Ireland taxpayer...	زُعم أن مستشارًا سابقًا للحزب الديمقراطي الوحدوي قال "يمكننا ملء أحذيتنا" بأموال من مخطط الطاقة الخضراء المعيب في NI لأنه يعتقد أنها تأتي من وزارة الخزانة، حسبما سمع تحقيق.	مستشار DUP "قال املأ أحذيتنا" بشأن RHI، حسبما ورد في التحقيق	{ "summary": " زُعم أن مستشارًا سابقًا للحزب الديمقراطي الوحدوي قال \"يمكننا ملء أحذيتنا\" بأموال من مخطط الطاقة الخضراء المعيب في NI لأنه يعتقد أنها تأتي من وزارة الخزانة، حسبما سمع تحقيق.", "title": " مستشار DUP \"قال املأ أحذيتنا\" بشأن RHI، حسبما ورد في التحقيق" }
BBC TrendingWhat's popular and why In this part of the BBC's special series "Saudis on social" we tell the stories of three anonymous accounts on Twitter which all tell of searching for virtual freedom in Saudi Arabia. But what impact does this secret life have on those who live this way? "Hussein" tells of what life i...	عندما يتعلق الأمر بالحريات، ستخبرك منظمات حقوق الإنسان أن المملكة العربية السعودية ليس لديها أفضل سجل. وربما بسبب محدودية الحرية الشخصية مقارنة بأماكن أخرى، فقد أصبح التحدي في جميع أنحاء المنطقة رقميًا.	يسعى السعوديون إلى الحصول على حريات افتراضية يُحرمون منها في الحياة الواقعية	{ "summary": " عندما يتعلق الأمر بالحريات، ستخبرك منظمات حقوق الإنسان أن المملكة العربية السعودية ليس لديها أفضل سجل. وربما بسبب محدودية الحرية الشخصية مقارنة بأماكن أخرى، فقد أصبح التحدي في جميع أنحاء المنطقة رقميًا.", "title": " يسعى السعوديون إلى الحصول على حريات افتراضية يُحرمون منها في الحياة الواقعية" }
By Rebecca WearnBusiness reporter, BBC News, Totnes Could this be the secret to a thriving High Street? Totnes has a shop vacancy rate of just 6% - less than half the national average. Eight out of 10 businesses there are independent. Compare that to the national average, where around 68% of retailers are independent, ...	تحت جوقة أجراس الكنائس وطيور النورس، تدب الحياة في تلة توتنيس هاي ستريت شديدة الانحدار. تشتهر مدينة ديفون الصغيرة هذه بشغفها باقتصادها المحلي؛ حتى أن لديها عملتها الخاصة. وتصدرت شركة Totnes عناوين الأخبار هذا العام عندما قالت "لا" مدوية لشركة كوستا كوفي العملاقة في هاي ستريت.	توتنيس: ما هو الطريق إلى الأمام بالنسبة للشوارع الرئيسية المتعثرة في المملكة المتحدة؟	{ "summary": "تحت جوقة أجراس الكنائس وطيور النورس، تدب الحياة في تلة توتنيس هاي ستريت شديدة الانحدار. تشتهر مدينة ديفون الصغيرة هذه بشغفها باقتصادها المحلي؛ حتى أن لديها عملتها الخاصة. وتصدرت شركة Totnes عناوين الأخبار هذا العام عندما قالت \"لا\" مدوية لشركة كوستا كوفي العملاقة في هاي ستريت.", "title": " توتنيس: ما...
John PienaarDeputy political editor@JPonpoliticson Twitter But is she as tough as she looks? Or is Mrs May merely stubborn? And cautious? And rather indecisive? For a prime minister who has - or at least, once had - a reputation for strength, Theresa May's now spending a surprising amount of time being urged behind clo...	ما مدى صعوبة تيريزا ماي؟ ولديها نظرة مميتة تجعل جوردون براون يبدو، بالمقارنة، مثل رئيس الوزراء الذي قد يصاب بقدميه بسبب طفل يبلغ من العمر تسع سنوات في ملعب المدرسة.	خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: حث تيريزا ماي على "استعادة السيطرة"	{ "summary": " ما مدى صعوبة تيريزا ماي؟ ولديها نظرة مميتة تجعل جوردون براون يبدو، بالمقارنة، مثل رئيس الوزراء الذي قد يصاب بقدميه بسبب طفل يبلغ من العمر تسع سنوات في ملعب المدرسة.", "title": " خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: حث تيريزا ماي على \"استعادة السيطرة\"" }
By Helen CarterBBC News Online In the aftermath of World War One in the 1920s, when vehicles were becoming more reliable and crucially, faster, Sir Henry Segrave was at the top of his game. A star British driver. Motor racing was in its infancy and many British roads were little more than dirt tracks littered with debr...	بنظاراته الواقية من السباق وتعبيره الحازم، كان السير هنري سيغريف يجسد البطل البريطاني الجريء من عصر آخر. ولكن على الرغم من أنه كان أول سائق سباق يكسر حاجز 200 ميل في الساعة، إلا أنه ليس اسمًا مألوفًا. لماذا؟	السير هنري سيجريف: إرث تحطيم الرقم القياسي بسرعة 200 ميل في الساعة	{ "summary": " بنظاراته الواقية من السباق وتعبيره الحازم، كان السير هنري سيغريف يجسد البطل البريطاني الجريء من عصر آخر. ولكن على الرغم من أنه كان أول سائق سباق يكسر حاجز 200 ميل في الساعة، إلا أنه ليس اسمًا مألوفًا. لماذا؟", "title": " السير هنري سيجريف: إرث تحطيم الرقم القياسي بسرعة 200 ميل في الساعة" }
The A338 will close each night between the A31 Ashley Heath Roundabout and the A3060, Cooper Dean Roundabout from 20:00 to 06:00 GMT. A 5.5-mile (8km) stretch of the 40-year-old road is being rebuilt as its foundations are crumbling. The £22m project, which started in September, is due to finish in May. The works are d...	سيتم إغلاق جزء من طريق بورنماوث سبور في وقت لاحق لليلة الأولى من خمس ليالٍ كجزء من أعمال الطرق المستمرة.	بدء الإغلاق الليلي لأعمال الطرق في بورنموث A338	{ "summary": "سيتم إغلاق جزء من طريق بورنماوث سبور في وقت لاحق لليلة الأولى من خمس ليالٍ كجزء من أعمال الطرق المستمرة.", "title": " بدء الإغلاق الليلي لأعمال الطرق في بورنموث A338" }
Admiral Insurance - which has offices in Cardiff, Newport and Swansea - said profits rose to £193m for the six months to June 30 - its highest ever interim results. But its shares fell 7.4%, after it said the UK referendum vote had affected the business. It also warned of extra Brexit risks, including exchange-rate vol...	أعلنت الشركة الوحيدة في ويلز المدرجة على مؤشر FTSE 100 عن زيادة بنسبة 4% في أرباحها قبل الضرائب - على الرغم من انخفاض أسهمها.	أعلنت شركة Admiral عن ارتفاع أرباح ما قبل الضريبة بنسبة 4٪ لكن الأسهم انخفضت	{ "summary": " أعلنت الشركة الوحيدة في ويلز المدرجة على مؤشر FTSE 100 عن زيادة بنسبة 4% في أرباحها قبل الضرائب - على الرغم من انخفاض أسهمها.", "title": " أعلنت شركة Admiral عن ارتفاع أرباح ما قبل الضريبة بنسبة 4٪ لكن الأسهم انخفضت" }
Joel March, 36, fled with deposit boxes from the vehicle after parking it in Larkhall Rise in Clapham, south-west London on Tuesday. The charge states he stole £970,000 from G4S. March, of Rectory Grove, Clapham, admitted theft by employee at Camberwell Green Magistrates' Court. He will be sentenced at a later date. Th...	اعترف سائق شركة G4S بسرقة ما يقرب من مليون جنيه إسترليني نقدًا من إحدى شاحنات الشركة.	يعترف سائق G4S بسرقة 970 ألف جنيه إسترليني نقدًا من الشاحنة	{ "summary": " اعترف سائق شركة G4S بسرقة ما يقرب من مليون جنيه إسترليني نقدًا من إحدى شاحنات الشركة.", "title": " يعترف سائق G4S بسرقة 970 ألف جنيه إسترليني نقدًا من الشاحنة" }
By Vincent DowdArts reporter, BBC News Elliott had the right credentials to steer a hit show. In quick succession she had created three stunning successes at the National Theatre in London: Angels in America, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time and (directed jointly with Tom Morris) War Horse. She'd shown...	عندما افتتحت فرقة ستيفن سونديم الموسيقية في برودواي عام 1970، كان ذلك بمثابة خروج عن التقاليد - لم تكن هناك حبكة حقيقية وقليل من المشاعر. وبعد مرور ثمانية وأربعين عامًا، أرادت المخرجة ماريان إليوت إحيائه في لندن، لكنها علمت أن أجزاء من العرض تحتاج إلى تحديث.	حققت شركة Sondheim's نجاحًا مبادلة بين الجنسين	{ "summary": " عندما افتتحت فرقة ستيفن سونديم الموسيقية في برودواي عام 1970، كان ذلك بمثابة خروج عن التقاليد - لم تكن هناك حبكة حقيقية وقليل من المشاعر. وبعد مرور ثمانية وأربعين عامًا، أرادت المخرجة ماريان إليوت إحيائه في لندن، لكنها علمت أن أجزاء من العرض تحتاج إلى تحديث.", "title": " حققت شركة Sondheim's نجاحًا م...
By Chris PageBBC News NI Political Correspondent In 1955, British Pathé cameras captured one particularly impressive ceremony at which the cities of Belfast and Londonderry jointly awarded freedoms to Winston Churchill. The proceedings were in some ways very similar to the way the honour would be awarded today - a gala...	بعض وظائف المجلس لا تتغير أبدًا.	تستعد مجالس أيرلندا الشمالية لأكبر تغيير منذ أكثر من 40 عامًا	{ "summary": " بعض وظائف المجلس لا تتغير أبدًا.", "title": " تستعد مجالس أيرلندا الشمالية لأكبر تغيير منذ أكثر من 40 عامًا" }
By Sarah RainsfordBBC News, Havana He was speaking during a brief - and rare - encounter with journalists at the end of a visit by Iran's President, Mahmoud Ahmadinejad. But Mr Castro also cautioned against expecting too much more from the first-ever Communist Party conference in Cuba, to be held at the end of this mon...	قال الرئيس الكوبي، راؤول كاسترو، إن سلسلة من الإصلاحات الاقتصادية غير المسبوقة في الجزيرة التي يديرها الشيوعيون يتم تنفيذها "كما ينبغي"، وسيتم الانتهاء منها "دون تسرع" في محاولة لتجنب الأخطاء.	راؤول كاسترو: الإصلاح الكوبي "بدون عجلة"	{ "summary": "قال الرئيس الكوبي، راؤول كاسترو، إن سلسلة من الإصلاحات الاقتصادية غير المسبوقة في الجزيرة التي يديرها الشيوعيون يتم تنفيذها \"كما ينبغي\"، وسيتم الانتهاء منها \"دون تسرع\" في محاولة لتجنب الأخطاء.", "title": " راؤول كاسترو: الإصلاح الكوبي \"بدون عجلة\"" }
Souad al-Hosani, a restless 26-year-old businesswoman, is a bundle of hyperactive energy, one of a new breed who are coming into their own in the oil-rich Gulf state. "We do everything from A to Z for expat firms. I'm 24/7, I never stop," she says, adding that, with the exception of one brief holiday, she has not taken...	يعد الشباب في دولة الإمارات العربية المتحدة من بين الأكثر حظاً في العالم. وهم مدللون من المهد إلى اللحد، ولديهم مدارس جيدة، ورعاية صحية ممتازة، وإمكانية الحصول على وظائف جيدة الأجر. ولكن، كما يقول بيل لو، لا يشعر الجميع أنهم يعيشون حياة ذات معنى.	تسعى دولة الإمارات العربية المتحدة جاهدة إلى إشراك الشباب الموهوبين الذين يشعرون بالملل	{ "summary": " يعد الشباب في دولة الإمارات العربية المتحدة من بين الأكثر حظاً في العالم. وهم مدللون من المهد إلى اللحد، ولديهم مدارس جيدة، ورعاية صحية ممتازة، وإمكانية الحصول على وظائف جيدة الأجر. ولكن، كما يقول بيل لو، لا يشعر الجميع أنهم يعيشون حياة ذات معنى.", "title": " تسعى دولة الإمارات العربية المتحدة جاهدة ...