Datasets:

cjvt
/

GaMS-Translator-GRPO-Training

prompt listlengths 1 1	chosen listlengths 1 1	comet_score float64 0.08 0.98	translator stringclasses 4 values
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "9. poglavje\n\nRuth, sem zamrmral, ko sem se raztegnil na rjuhah. Ni bila ona. Le moker jezik nekega sosedovega psa, ki mi je lizal obraz, me je zbudil. Smešno, kako nikoli nisem niti pomislil, kje bo Mooch spal, toda pes je prejšnjo opustitev nadoknadil tako, da mi je sledil po stopnicah in skoči...	0.31563	gemini
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Iskanje izgubljenega sorodnika pred božičem po desetletjih ločenosti\n\nKo je leta 1992 umrla moja babica, je moja mama nekaj njenih osebnih predmetov iz torbice shranila kot spomin. Tam je bil nakit, njen potni list in zbirka pisem njenega najstarejšega sina Paddyja, ki je leta 1959 zapustil na...	0.516701	gams2
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Predlog zakona Idaho Proposition 1 (2018)\n\nPredlog zakona Idaho Proposition 1 (2018) je bil pobuda volivcev, naslovljena \"Zakon o rešitvi konjskih dirk v Idahu\". Volivci so predlog zavrnili na splošnih volitvah 6. novembra 2018. Če bi bil sprejet, bi zakon dovolil omejenemu številu hipodromo...	0.603576	gams2
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Kamor vodi ljubezen\n\nKamor vodi ljubezen je izgubljeni nemi dramski film iz leta 1916, ki ga je režiral Frank Griffin, v glavnih vlogah pa nastopata Ormi Hawley in Rockliffe Fellowes. Film je produciral in distribuiral Fox Film Corporation.\n\n## Igralci\n\n* Ormi Hawley - Marion Barstow\n\n* ...	0.774926	gams3
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Velika količina las pri dojenčku v Louisiani pritegne veliko pozornosti – in navdih za kostum trola za noč čarovnic\n\nELTON, Louisiana – Ženska z jugozahoda Louisiane pravi, da ima njena tri mesece stara hčerka toliko las, da se ji mimoidoči ustavljajo in občudujejo njeno bujno pričesko, zato j...	0.852603	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Nekdanji predsednik šolskega odbora otoka Isle of Wight bo odsedel šest mesecev v zaporu\n\nKent Hildebrand, nekdanji predsednik šolskega odbora otoka Isle of Wight, ki je bil ta mesec obsojen za 15 kaznivih dejanj velike kraje, bo odsedel šest mesecev v zaporu in bo moral plačati 70.000 dolarje...	0.521132	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Riss (reka)\n\nRiss je majhna reka v zvezni deželi Baden-Württemberg na jugozahodu Nemčije, desni pritok reke Donave. Izvira v Gornji Švabiji, med mesti Bad Waldsee in Bad Schussenried. Teče proti severu in skozi mesto Biberach an der Riss. Nato se izliva v Donavo približno eno miljo severno od ...	0.894535	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Plavanje na svetovnem prvenstvu v vodnih športih 2023 – moška štafeta 4 × 100 metrov prosto\n\nTekmovanje moške štafete 4 × 100 metrov prosto na svetovnem prvenstvu v vodnih športih 2023 bo potekalo 23. julija 2023.\n\n## Rekordi\n\nPred tekmovanjem so bili svetovni in prvenstveni rekordi nasled...	0.887294	gams3
[ { "role": "user", "content": "Prevedi naslednje besedilo v slovenščino.\nSure! Here's a 90-day workout plan designed for a male in his 30s who is looking to improve overall fitness, build strength, increase muscle tone, and enhance cardiovascular health. This plan assumes **intermedi...	[ { "content": "Seveda! Tukaj je 90-dnevni vadbeni načrt, zasnovan za moškega v 30. letih, ki želi izboljšati splošno telesno pripravljenost, pridobiti moč, povečati definicijo mišic in okrepiti zdravje srca in ožilja. Ta načrt predvideva srednjo stopnjo telesne pripravljenosti, vendar...	0.643071	gemini
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Barvna jabolčna gosenica na Novi Zelandiji\n\nBarvna jabolčna gosenica (Teia anartoides ali Orgyia anartoides) je invazivna vrsta, ki so jo izkoreninili z Nove Zelandije.\n\nGosenica je prvotno iz Avstralije, maja 1999 pa so jo odkrili v Glendeneju, v Aucklandu. Za izkoreninjenje gosenice so izv...	0.893432	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Šport v Worcesterju, Massachusetts\n\nWorcester, Massachusetts, je dom številnih športnih ekip nižjih lig in univerzitetnih športnih ekip NCAA Divizije 1, med njimi pa je najbolj znana univerza Holy Cross. Med druge profesionalne ekipe, ki so zapustile mesto, spadajo New England Blazers, ekipa M...	0.544822	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Hintere Schwärze\n\nHintere Schwärze je gora na meji med Avstrijo in Italijo. Z višino je četrti najvišji vrh v Ötztalskih Alpah.\n\n## Viri\n\nGore na Tirolskem (zvezna dežela)\nGore na Južnem Tirolskem\nGore v Alpah\nAlpski vrhovi nad 3000 metri\nÖtztalske Alpe\nMeja med Avstrijo in Italijo\nM...	0.827574	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Poglejte, kaj se zgodi, ko Božiček preseneti uslužbence vlade v Georgii...\n\nOgled mobilne strani Sledite nam na mestu, kjer Orlando prvi izve za najnovejše novice, vreme in promet Živijo, (niste vi?) \| Center za člane \| Odjava Prijava \| Registracija Iskanje Volilni štab Orlanda: ▸ Posodobljeno...	0.398265	gemini
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "V Pythonu je seznam tuplev zbirka, kjer je vsak element tuple, vsak tuple pa lahko vsebuje več elementov. Za dostop do prvega elementa seznama (ki je tuple), lahko uporabite indeksiranje. Prvi element seznama je na indeksu `0`, elemente tuple pa lahko dostopate na enak način.\n\nTukaj je primer:\n...	0.791364	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Postplatyptilia corticus\n\nPostplatyptilia corticus je vrsta nočne metulje iz družine Pterophoridae. Zaznana je bila na območju Venezuele.\n\nRazpon njenih kril znaša približno 20 mm. Odrasli primerkι so opazni februarja.\n\n## Etimologija\n\nIme odraža barvo, ki spominja na lubje, značilno za ...	0.839224	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Vizionar Mutiny Hotela, Burton Goldberg, umrl pri 90 letih\n\nNekateri so razvijalca Burtona Goldberga, ki je leta 1968 ustvaril originalni Mutiny Hotel v Coconut Grovu, imenovali \"Hugh Hefner iz Miamija\". A Hefnerjevi seksi zajčji gnezdi v Chicagu in Los Angelesu niso imeli nič v primerjavi z...	0.403801	gams3
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Začnejo se rušitvena dela na nekdanjem Whitworth Mill v Fletton Quays\n\nZačela so se rušitvena dela na delu območja. Peterborough City Council je letos za 750.000 funtov kupil območje mlina, da bi omogočil celovito prenovo celotnega območja ob reki. Dela bodo odstranila moderne elemente stavbe,...	0.789971	gams3
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Rumeni pas\n\nIzraz »rumeni pas« se lahko nanaša na naslednje:\n\n* Stopnjo v japonskem sistemu klasifikacije, ki je znan kot Kjū.\n\n* Cesto v sistemu cest v okrožju Allegheny.", "role": "assistant" } ]	0.823685	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "Zdi se, da je v vašem vprašanju prišlo do napake ali nesporazuma – izraz \"baby garloids\" ni prepoznan izraz v prehrani ali biologiji. Vendar pa vam na podlagi podobnosti ponujam nekaj možnosti, ki bi lahko ustrezale vašemu namenu:\n\n### 1. Ste mislili na \"mladi česen\" (baby garlic)?\n...	0.717503	gams2
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Četrtek, 29. december 2016\n\nNova zakonodaja v Alabami ima za cilj izboljšati komunikacijo med osebami z avtizmom in reševalci, ki jim nudijo pomoč. NOVICE IZ ZDA Nova zakonodaja v Alabami bo reševalcem olajšala komunikacijo z osebami, ki trpijo za avtizmom. Kot poroča WAND 17 (28. december...	0.896682	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "Podana je enačba:\n\n$$\n\\frac{2z + 2}{2} = 3\n$$\n\n---\n\n### 1. korak: Poenostavimo levo stran\n\nUlomek lahko razdelimo:\n\n$$\n\\frac{2z + 2}{2} = \\frac{2z}{2} + \\frac{2}{2} = z + 1\n$$\n\nTorej enačba sedaj izgleda takole:\n\n$$\nz + 1 = 3\n$$\n\n---\n\n### 2. korak: Rešimo enačbo za $z$\...	0.853792	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "TRS-80 Model III, ki ga je leta 1980 predstavilo podjetje Tandy Corporation (Radio Shack), je bil priljubljen 8-bitni domači in mali poslovni računalnik. Vgrajen je imel Level II BASIC, ki je bil že vgrajen v ROM, kar je pomenilo, da je bil takoj uporaben po vklopu. Spodaj je **celovit pov...	0.596499	gams3
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# NASCAR bo počastil prvake svojih nižjih lig\n\nNASCAR bo ta konec tedna na slavnostnih večerjah v kongresnem centru Charlotte počastil svoje prvake, ki tekmujejo v različnih ligah in na posameznih dirkah. Slavnostna večerja za ligo Whelen All American bo v petek, slavnostna večerja za ligo Touri...	0.606227	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Novo leto bi lahko prineslo obilno sneženje\n\nNovo leto bi lahko prineslo obilno sneženje. Čeprav lahko sneg pričakujemo že ta konec tedna, bo za prvi dan v letu morda potrebna večja lopata. Nacionalna meteorološka služba v Duluthu je v sredo poročala, da se v petek zvečer in v soboto obetajo s...	0.493165	gams2
[ { "role": "user", "content": "Prevedi naslednje besedilo v slovenščino.\nRadar speed measurement is a key technology used in traffic enforcement, automotive safety systems (e.g., adaptive cruise control), and various industrial applications. There are several algorithms and techniques used in radar syst...	[ { "content": "Radarsko merjenje hitrosti je ključna tehnologija, ki se uporablja pri nadzoru prometa, avtomobilskih varnostnih sistemih (npr. prilagodljivi tempomat) in različnih industrijskih aplikacijah. Obstaja več algoritmov in tehnik, ki se uporabljajo v radarskih sistemih za merjenje hitrosti premikaj...	0.646057	gemini
[ { "role": "user", "content": "Prevedi naslednje besedilo v slovenščino.\nSure! Here's a fun and catchy hacker-themed song written to the tune of the Pokémon theme song. You can sing it just like you would the original!\n\n---\n\n🎵 \"I Want to Hack the World\" \n*(To the tune of \"Pokémon! Gott...	[ { "content": "Seveda! Tukaj je zabavna in privlačna hekerska pesem, napisana na melodijo tematske pesmi Pokémon. Zapojete jo lahko prav tako kot originalno!\n\n---\n\n🎵 \"Želim vdreti v svet\" \n(Na melodijo \"Pokémon! Gotta Catch 'Em All!\")\n\n---\n\n1. kitica: \nSem heker, sem programer,...	0.381757	gemini
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Etiopija in Kenija razpravljata o trajnostnem čezmejnem miru in gospodarski preobrazbi - ReliefWeb - Ethiopiaforums.com\n\nKljučne točke\n- Skupina WASH (voda, sanitarije in higiena) načrtuje pomoč za 9,2 milijona ljudi v letu 2017.\n- Skupina je od marca 2016 izvedla usposabljanja za logist...	0.554974	gams2
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# \"Kot Ovečkin\": novinec Patrik Laine navdušuje nasprotnike in samega sebe\n\nVANCOUVER – Ljudje v Winnipegu so se morda že navadili na Patrikove podvige s palico, vključno z njegovo bliskovito hitrostjo strela in sposobnostjo, da z lahkoto izbira kote. Ko pa to vidijo drugi v ligi NHL prvič, je...	0.56232	gams2
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Pozdravljamo 2017! Sydney in Azija pozdravljata novo leto\n\nPraznični ognjemet osvetljuje nebo nad pristaniščem v Sydneyju, kjer se nahajata Operna hiša in most Harbour Bridge, v Sydneyju, Avstraliji, 1. januarja 2017. Moški fotografira med lasersko predstavo »Time Drifts Cologne« pred novoletn...	0.80846	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# V Thief River Falls bodo porušili staro bolnišnico in zgradili stanovanja\n\nTHIEF RIVER FALLS, MN (WDAZ-TV) - Na stotine delavcev, a nikjer prostora za bivanje. Mestni voditelji imajo odlično idejo za rešitev, a se soočajo z eno veliko oviro: ne vedo, kako jo financirati. LeeAnn Nelson, lastnic...	0.576252	gams2
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "Seveda! GNSS (Globalni navigacijski satelitski sistem) je splošen izraz za satelitske sisteme, ki zagotavljajo geoprostorske podatke – z drugimi besedami, povedo vam, kje točno na Zemlji (ali celo v vesolju) se nahajate, z visoko natančnostjo.\n\n---\n\n### 🌍 Kaj je GNSS?\n\nGNSS se nanaš...	0.7097	gams2
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Poročilo: Ole Miss našel novega koordinata napada\n\nBruce Feldman iz Fox Sports je v četrtek na Twitterju objavil, da bo Ole Miss zaposlil Phila Longa, koordinata napada univerze Sam Houston State, ki bo prevzel vodenje njihovega napada. Longo je prepoznan kot perspektiven univerzitetni nogomet...	0.734219	translate-gemma
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Polly Blodgett\n\nPauline Blodgett Watson (13. april 1919 – 12. november 2018) je bila ameriška umetnostna drsalka in članica Boston Skating Cluba. Tekmovala je tako v posamični konkurenci, kjer je leta 1934 osvojila naslov ameriške mladinske prvakinje, kot v parih, kjer je s partnerjem Rogerjem...	0.856961	gams3
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# V Arizoni aretirali osumljenca za napad v imenu Islamske države: Na spletu iskal \"polnočnico\" in \"najmočnejšo puško\"\n\nV Arizoni so oblasti prejšnji mesec aretirale moškega, ki je osumljen terorizma, saj naj bi načrtoval napad v imenu Islamske države (IS). Derrick Thompson iz Phoenixa, znan...	0.478129	gams2
[ { "role": "user", "content": "Si profesionalni prevajalec iz angleščine v slovenščino. Tvoja naloga je ustvariti visoko kakovostne prevode, ki so naravni, tekoči in natančni. Izogibaj se dobesednim prevodom, ki zvenijo nenaravno. Upoštevaj kontekst, idiome in kulturne reference. Ne dodajaj nobenih dodatnih ...	[ { "content": "# Na robu prebujanja\n\nNa robu prebujanja je zbirka fantazijskih kratkih zgodb avtorice Holly Phillips. Prvič je bila izdana v digitalni obliki pri založbi Prime Books aprila 2012. Septembra istega leta je izšla tudi različica v mehki vezavi. Knjiga vsebuje uvod Petra S. Beaglea in avtoričine opo...	0.842628	translate-gemma

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 18